Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "no son" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "no son" de espanhol para Tcheco

Traduções de no son

"no son" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

son a aby ale bez co do i jak jako je jejich jsou k když která které který na naše našich nebo není nich nám o od po pokud pro s se také to tyto těchto v vaše ve vám váš více však všechny z za že

Tradução de espanhol para Tcheco de no son

espanhol
Tcheco

ES «Las montañas son un lugar estupendo donde poder expresar tu creatividad, pero sobre todo son el lugar donde te puedes expresar sin límites. Desde el alba hasta el anochecer, saboreo cada momento que nos brinda la naturaleza».

CS „Hory mi dávají skvělý prostor pro tvořivost, ale hlavně jsou místem ke sdílení a nekonečné vyjadřování. Od úsvitu do soumraku si užívám každý moment, který nám příroda nabízí.“

espanhol Tcheco
pero ale
son jsou
puedes vám
un a
hasta pro

ES Las minúsculas partículas de polvo, también conocidas como materia particulada (Particulate Matter), son producidas por procesos de combustión en vehículos, centrales eléctricas, hornos y sistemas de calefacción y son casi invisibles

CS Drobné prachové částice, známé také jako částice (Particulate Matter), jsou vytvářeny spalovacími procesy ve vozidlech, elektrárnách, v pecích a topných systémech a jsou téměř neviditelné

espanhol Tcheco
y a
en v
son jsou
como jako

ES Por supuesto, estos son solo los principales cambios que el equipo de WordPress también pone en primer plano durante el desarrollo. Sin embargo, como en toda actualización, también hay muchos pequeños cambios que no son evidentes a primera vista.

CS To jsou samozřejmě jen hlavní změny, které tým WordPress při vývoji také klade do popředí. Stejně jako v každé aktualizaci je však i zde mnoho drobných změn, jež nejsou na první pohled patrné.

espanhol Tcheco
cambios změny
equipo tým
wordpress wordpress
muchos mnoho
no nejsou
en v
como jako
a do
son jsou
hay je
por na

ES ¿Cuáles son los elementos de cualquier sitio web que llaman inmediatamente la atención a primera vista? Por regla general, son los que se colocan «above the fold», es decir, por encima del pliegue

CS Jaké prvky na webových stránkách vám okamžitě po rozkliknutí padnou do oka? Obvykle se jedná o ty, které jsou umístěny "nad zalomením stránky"

espanhol Tcheco
elementos prvky
inmediatamente okamžitě
que které
a do
son jsou
del se

ES «Las montañas son un lugar estupendo donde poder expresar tu creatividad, pero sobre todo son el lugar donde te puedes expresar sin límites. Desde el alba hasta el anochecer, saboreo cada momento que nos brinda la naturaleza».

CS „Hory mi dávají skvělý prostor pro tvořivost, ale hlavně jsou místem ke sdílení a nekonečné vyjadřování. Od úsvitu do soumraku si užívám každý moment, který nám příroda nabízí.“

espanhol Tcheco
pero ale
son jsou
puedes vám
un a
hasta pro

ES Debido a que sus recursos son privados, puede usarlos más libremente sin preocuparse de afectar el servidor en general. Y son más seguros.

CS Protože vaše zdroje jsou soukromé, můžete je používat volně, aniž byste se museli obávat ovlivnění celkového serveru. A jsou bezpečnější.

espanhol Tcheco
puede můžete
servidor serveru
de protože
debido se

ES Todas las funciones son fáciles de usar y entienden que incluso aquellos que no son expertos en marketing por correo electrónico podrán utilizar el software fácilmente

CS Všechny funkce jsou snadno použitelné a pochopitelné, že i ti, kteří nejsou odborníky na e-mailový marketing, se tímto softwarem snadno zvládnou

espanhol Tcheco
funciones funkce
no nejsou
marketing marketing
fácilmente snadno
en v
son jsou
y a
incluso i
todas všechny

ES Los bloqueadores de contenido son apps y extensiones de terceros que permiten que Safari bloquee cookies, imágenes, recursos, ventanas emergentes y demás contenido.

CS Blokátory obsahu jsou rozšíření jiných výrobců, která Safari umožňují blokovat soubory cookie, obrázky, zdroje, vyskakovací okna a jiný obsah.

espanhol Tcheco
cookies cookie
imágenes obrázky
y a
son jsou

ES Las cookies son pequeños ficheros de texto que los sitios web instalan en el ordenador o el dispositivo móvil de los usuarios que los visitan.

CS Textové soubory, které internetové stránky ukládají na váš počítač nebo mobilní zařízení v okamžiku, kdy tyto stránky začnete využívat.

espanhol Tcheco
o nebo
en v
son tyto
web stránky

ES Las cookies persistentes son las que se guardan en tu ordenador y no se eliminan automáticamente cuando sales del navegador (a diferencia de las cookies de sesión, que sí se eliminan al salir del navegador).

CS Trvalé cookies jsou takové cookies, které byly uloženy na vašem počítači a nejsou automaticky vymazány poté, co zavřete prohlížeč – narozdíl od dočasných cookies, která se po zavření prohlížeče vždy smažou.

espanhol Tcheco
cookies cookies
no nejsou
automáticamente automaticky
navegador prohlížeče
en v
de od
y a
son jsou
del se

ES Las cookies que conservan las preferencias de los visitantes son las siguientes:

CS Soubory cookie s informacemi o preferencích návštěvníků stránek jsou tyto:

espanhol Tcheco
cookies cookie
son jsou

ES Algunas cookies son necesarias para el funcionamiento de determinadas páginas web. Por ese motivo, no requieren el consentimiento del usuario. Destacan dos tipos:

CS Cookie, které musíme na vaše zařízení uložit, aby daná stránka mohla fungovat. Z tohoto důvodu se nevyžaduje váš souhlas. Konkrétně:

espanhol Tcheco
cookies cookie
el dan
web stránka
consentimiento souhlas
de z
son vaše
del se

ES Las cookies de análisis son las siguientes:

CS Analytické soubory cookie jsou tyto:

espanhol Tcheco
cookies cookie
son jsou

ES Dado que VeraSafe tiene la obligación legal de transmitir su consulta a la organización extranjera que identifica arriba, sus derechos de solicitar que no usemos sus datos para este fin son bastante limitados

CS Protože má společnost VeraSafe zákonnou povinnost předat váš dotaz zahraniční organizaci, kterou uvedete výše, vaše práva požadovat, abychom vaše údaje nepoužívali pro tento účel, jsou poněkud omezená

espanhol Tcheco
consulta dotaz
organización organizaci
derechos práva
de z
son jsou
sus vaše
para pro

ES No, los fragmentos de código se guardan en la base de datos de WordPress y son independientes del tema y no se ven afectados por las actualizaciones de WordPress

CS Ne, snippety jsou uloženy v databázi WordPressu, nezávisle na šabloně a nejsou ovlivněny upgradem WordPressu.

espanhol Tcheco
wordpress wordpressu
en v
no nejsou
y a
son jsou
por na

ES Los fragmentos de código son guardados en la tabla de wp_snippets en la base de datos de WordPress. El nombre de la tabla puede variar dependiendo del prefijo configurado en tu tabla.

CS Snippety jsou uloženy v tabulce wp_snippets v databázi WordPressu. Název tabulky se může lišit, pokud používáte jiné prefixy názvů tabulek.

espanhol Tcheco
tabla tabulky
wordpress wordpressu
puede může
en v
nombre název
son jsou
del se

ES Los editores online para documentos de texto, hojas de cálculo y presentaciones que son totalmente compatibles con los formatos de MS Office. Edición y formato profesionales. Coautoría sin interrupciones.

CS Online editory textových dokumentů, tabulek a prezentací vysoce kompatibilní s formáty MS Office. Profesionální úpravy a formátování. Bezproblémové spoluautorství.

espanhol Tcheco
editores editory
online online
formatos formáty
office office
profesionales profesionální
edición úpravy
formato formátování
documentos dokumentů
y a

ES Editores en línea para documentos, hojas de cálculo y presentaciones que son altamente compatibles con los formatos de MS Office y pueden reemplazar la suite de oficina familiar en un instante.

CS Online editory dokumentů, tabulek a prezentací, které jsou vysoce kompatibilní s formáty MS Office a dokáží okamžitě nahradit známou kancelářskou sadu.

espanhol Tcheco
editores editory
formatos formáty
son jsou
con s

ES Para validar que los usuarios son de hecho las personas autorizadas para acceder a los datos de los pacientes, la plataforma colaborativa de ONLYOFFICE viene con una serie de funciones de autenticación:

CS Aby bylo možné ověřit, že uživatelé jsou ve skutečnosti osobami oprávněnými přistupovat k datům pacientů, nabízí platforma pro spolupráci ONLYOFFICE sadu funkcí pro ověřování:

espanhol Tcheco
datos dat
plataforma platforma
de z
son jsou
para pro
a aby

ES Saben que, cuando se trata de su negocio, todas las preguntas son urgentes.

CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat.

espanhol Tcheco
son vaše

ES Nuestros gestores de cuentas no solo son expertos en nuestras soluciones, sino también en sus socios comerciales

CS Naši specialisté se dokonale vyznají v nabízených systémech a zároveň jsou vašimi obchodními partnery

espanhol Tcheco
en v
de z
son jsou

ES ¿Cuáles son las limitaciones para los portales de organizaciones sin fines de lucro?

CS Jaká jsou omezení portálů pro nekomerční organizace?

espanhol Tcheco
son jsou

ES El número de usuarios (hasta 1000 usuarios activos) y espacio de disco (hasta 2 GB de espacio disponible) son limitados para los portales proporcionados a las organizaciones sin fines de lucro. No hay ningunas otras limitaciones.

CS Portály poskytované nekomerčním organizacím jsou omezeny počtem uživatelů (až 1000 aktivních uživatelů) a kapacitou úložiště (až 2 GB volného místa na disku). Žádná další omezení se na ně nevztahují.

espanhol Tcheco
usuarios uživatelů
otras další
hasta na
son jsou

ES "Nuestra clientela son personas de todas las clases sociales

CS „Naše zákaznická základna pochází ze všech oblastí života

espanhol Tcheco
nuestra naše
de z
las v

ES Supervisamos la disponibilidad de nuestras soluciones día y noche, porque sabemos que son centrales para su actividad y que debe poder confiar en ellas.

CS Dostupnost našich systémů sledujeme ve dne i v noci, protože víme, že na nich stojí vaše podnikání a potřebujete, aby na ně byl spoleh.

espanhol Tcheco
noche noci
porque protože
en v
y a

ES Saben que todas las cuestiones son urgentes cuando se trata de su negocio y harán todo lo posible para asegurarse de que el sitio web de su hotel esté siempre activo.

CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat, a udělají vše, co je v jejich silách, aby byly webové stránky vašeho hotelu neustále plně funkční.

espanhol Tcheco
hotel hotelu
su jejich
y a
esté je
sitio stránky

ES Nuestros accounts managers no solo son expertos en nuestras soluciones, sino también sus socios comerciales

CS Naši specialisté se dokonale vyznají v nabízených systémech a zároveň jsou vašimi obchodními partnery

espanhol Tcheco
en v
son jsou

ES Nuestros gestores de cuentas no solo son expertos en nuestras soluciones, sino también sus socios comerciales

CS Naši specialisté se dokonale vyznají v nabízených systémech a zároveň jsou vašimi obchodními partnery

espanhol Tcheco
en v
de z
son jsou

ES Es ideal para mostrarles banners publicitarios y guiarles o redireccionarles a la página web de su hotel cuando las probabilidades de concretar una reserva son más altas y así generar más reservas directas.

CS Ve chvíli, kdy se chystají zajistit si ubytování, zobrazí se jim při procházení internetu váš reklamní banner, který je navede na váš web a zajistí vám přímou rezervaci.

espanhol Tcheco
es je
y a
web web

ES El motor del programa de fidelización integrado son los datos limpios sobre los huéspedes que proporciona el CRM de D-EDGE. Envíe ofertas especiales y personalizadas a sus huéspedes más leales.

CS Integrovaný věrnostní program typu D-EDGE obsahuje čistá data hostů, které poskytuje váš D-EDGE CRM. Můžete zacílit na své loajální členy pomocí speciálních nabídek na míru.

espanhol Tcheco
programa program
datos data
proporciona poskytuje
crm crm
especiales speciální
que které
del v
de pomocí

ES ¡Los vídeos son una tendencia establecida! Intégrelos fácilmente en su sitio web gracias a nuestro complemento del Sistema de Gestión de Contenidos al efecto.

CS Videa už patří k zavedenému trendu! Díky našemu speciálnímu pluginu pro správu obsahu bude přidání videa na vaše webová stránky hračka.

espanhol Tcheco
gestión správu
contenidos obsahu
al k
son vaše
gracias díky
sitio stránky

ES Nuestros sitios web están pensados para favorecer las reservas directas, que siempre son más rentables que las procedentes de las OTA

CS Naše webové stránky vám pomohou navýšit přímé rezervace, které jsou pro vás nákladově efektivnější než rezervace přes online zprostředkovatele ubytování (OTA)

espanhol Tcheco
reservas rezervace
nuestros naše
web stránky
para pro
están jsou

ES Gammu y Wammu son proyectos de software libre realizados por voluntarios en su tiempo libre. Nunca hay suficientes voluntarios por lo que eres más que bienvenido a ayudarnos de cualquier forma. No necesitas habilidades de desarrollo para ayudar.

CS Gammu a Wammu jsou svobodné softwarové projekty, které jsou vyvíjeny dobrovolníky v jejich volném čase. Dobrovolníků není nikdy dost a proto je vítána jakákoliv pomoc. Opravdu nepotřebujete být vývojářem, abyste mohli pomoci.

espanhol Tcheco
gammu gammu
wammu wammu
proyectos projekty
desarrollo vývoj
ayudar pomoci
en v
su jejich
y a
nunca nikdy
son jsou
hay je

ES mensajes de libGammu - hay pocos de ellos y son también utilizados en Wammu. Es simplemente un buen lugar para comenzar y familiarizarte con la terminología básica.

CS zprávy libGammu - je jich jen pár a jsou použity i ve Wammu. Jedná se o dobré místo kde začít a kde si osvojit základní terminologii.

espanhol Tcheco
wammu wammu
lugar místo
comenzar začít
a jen
de z
en ve
es je
y a

ES Todos los productos mencionados en estas páginas son marcas registradas de sus respectivos dueños, siempre que sea apropiado.

CS Všechny produkty zmíměné na těchto stránkách jsou ochranné známky jejich vlastníků.

espanhol Tcheco
productos produkty
páginas stránkách
en v
son jsou
de jejich
todos všechny

ES Dado que estas cookies son necesarias para que el sitio web funcione correc­ta­mente y para poder ofrecer nuestro servicio, las utili­za­remos en tu dispositivo

CS Tyto soubory cookie jsou nezbytné ke správnému fungování webu a zajištění služeb, a proto budou umístěny na vaše zařízení

espanhol Tcheco
cookies cookie
servicio služeb
tu vaše
estas tyto
son jsou
y a
sitio webu

ES Cuando se trata de herramientas de monitorización y software de monitorización de TI en general, hay algunos elementos esenciales que son indispensables a la hora de elegir una solución:

CS Pokud jde o nástroje monitorování a software monitorování IT obecně, existuje několik klíčových prvků, které jsou při výběru řešení nutností:

espanhol Tcheco
herramientas nástroje
software software
en v
son jsou
y a

ES Sin embargo, las herramientas de monitorización de sistemas son importantes para más que solo asegurar que responden adecuadamente a sus aplicaciones y usuarios

CS Nástroje monitorování systému jsou však důležité nejen k zajištění toho, že správně poskytují služby aplikacím a uživatelům

espanhol Tcheco
aplicaciones aplikací
monitorización monitorování
importantes důležité
de toho
herramientas nástroje
usuarios uživatelů
sin embargo však
son jsou

ES Las expectativas de rendimiento son muy altas en la industria marina, y contamos con décadas de experiencia en productos de calidad especializados para una variedad de aplicaciones

CS Výkonová očekávání jsou v námořním průmyslu vysoká a naše společnost může nabídnout několik desítek let zkušeností při poskytování specializovaných kvalitních výrobků do různých námořních aplikací.

espanhol Tcheco
industria společnost
calidad kvalitní
en v
son jsou
y a

ES Como ya se ha mencionado, el tamaño de la imagen es importante para WordPress. Si eliges el tamaño incorrecto, tus imágenes se verán borrosas. Aún peor, si las imágenes son demasiado grandes, pueden ralentizar tu sitio web.

CS Jak již bylo zmíněno, velikost obrázku je důležitá pro WordPress . Pokud zvolíte špatnou velikost, budou vaše snímky vypadat rozmazaně. A co hůř, pokud jsou obrázky příliš velké, mohou zpomalit vaše webové stránky.

espanhol Tcheco
tamaño velikost
imagen obrázku
wordpress wordpress
imágenes obrázky
pueden mohou
es je
si pokud
para pro
tu vaše
son jsou
sitio stránky

ES Si observas cómo funciona un sitio web típico WordPress, te darás cuenta de que algunos elementos son siempre los mismos, independientemente del sitio. Otros componentes, sin embargo, se definen específicamente para páginas individuales.

CS Pokud se podíváte na typický web WordPress , zjistíte, že některé prvky jsou vždy stejné - bez ohledu na to, na jaké stránce se nacházíte. Ostatní součásti jsou však definovány speciálně pro jednotlivé stránky.

espanhol Tcheco
wordpress wordpress
elementos prvky
siempre vždy
algunos některé
sin embargo však
si pokud
sin bez
cómo jak
son jsou
de z
del se
para pro

ES El encabezado y el pie de página son algunos de los elementos globales que aparecen en cada uno de tus sitios web. El Live Customizer o las opciones de theme pueden añadir un grado de personalización a estos elementos. 

CS Záhlaví a zápatí jsou globální prvky, které se zobrazují na každé stránce webu. Tyto prvky lze do jisté míry přizpůsobit pomocí nástroje Live Customizer nebo možností Theme . 

espanhol Tcheco
o nebo
de z
web webu
son jsou
estos tyto
elementos prvky
que se

ES Otro ejemplo son aquellos artistas que necesitan tamaños de imagen específicos para mostrar su trabajo

CS Dalším příkladem jsou kreativci, kteří potřebují k prezentaci své práce konkrétní velikost obrázků

espanhol Tcheco
trabajo práce
son jsou
para k

ES Estos son los mejores tamaños de imagen para WordPress , dependiendo del lugar en el que desees utilizarlos:

CS Zde jsou uvedeny nejvhodnější velikosti obrázků pro WordPress , podle toho, kde je chcete použít:

espanhol Tcheco
wordpress wordpress
que kde

ES Por el contrario, los bloques dinámicos son aquellos que muestran su contenido solo después de la publicación de un post o sitio

CS Naproti tomu dynamické bloky jsou takové, které odhalí svůj obsah až po zveřejnění příspěvku nebo stránky

espanhol Tcheco
bloques bloky
contenido obsah
o nebo
sitio stránky
son jsou
después po
un a

ES Block Patterns, 'patrones de bloques' en español, son grupos de bloques que crean diseños complejos predefinidos para tu sitio web. Básicamente, los patrones de bloques amplían la funcionalidad de agrupar bloques.

CS Vzory bloků jsou skupiny bloků, které vytvářejí předdefinované komplexní rozvržení webu. Vzory bloků v podstatě rozšiřují funkčnost seskupování bloků.

espanhol Tcheco
en v
son jsou
sitio webu

ES Las imágenes suelen ser una de las principales causas de los tiempos de carga lentos. Si tus archivos de imagen son demasiado grandes, tu grupo destinatario tiene que esperar mucho tiempo hasta que el navegador los haya descargado y sean visibles. 

CS Obrázky jsou často jednou z hlavních příčin pomalého načítání. Pokud jsou vaše obrazové soubory příliš velké, bude muset publikum dlouho čekat, než je prohlížeč stáhne a zobrazí. 

espanhol Tcheco
imágenes obrázky
archivos soubory
de z
si pokud
hasta na
tu vaše
son jsou
y a
ser je
principales hlavní

ES Con la introducción de los estilos del editor de bloques WordPress Block Editor y las funciones completas del Full Site Editing, las plantillas son ahora archivos HTML que contienen marcas de bloques («block markup»). 

CS Po zavedení stylů blokového editoru WordPress a plných funkcí pro úpravy webu jsou nyní šablony soubory HTML obsahující blokové značky. 

espanhol Tcheco
editor editoru
wordpress wordpress
site webu
archivos soubory
html html
funciones funkcí
plantillas šablony
ahora nyní
y a
de pro
son jsou

ES PNG son las siglas de Portable Network Graphic

CS PNG je zkratka pro Portable Network Graphic

espanhol Tcheco
son je
de pro

ES GIF son las siglas de Graphics Interchange Format y admite 256 colores y transparencia. Los GIF también pueden ser animados. Los GIF pueden ser pequeños, pero también pueden dar lugar a archivos más grandes si contienen animaciones complejas. 

CS GIF je zkratka pro Graphics Interchange Format a podporuje 256 barev a průhlednost. GIFy mohou být také animované. Soubory GIF mohou být malé, ale pokud obsahují složité animace, mohou být také větší. 

espanhol Tcheco
archivos soubory
si pokud
pueden mohou
también také
de pro
pero ale

Mostrando 50 de 50 traduções