NL De show wordt online gestreamd - niet minder in 4K. We hopen het tegen de tijd hier op Pocket-lint te hosten.
NL De show wordt online gestreamd - niet minder in 4K. We hopen het tegen de tijd hier op Pocket-lint te hosten.
ES El programa se transmitirá en línea, en 4K, nada menos. Esperamos alojarlo aquí en Pocket-lint más cerca el tiempo.
holandês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
minder | menos |
we hopen | esperamos |
hier | aquí |
NL In de VS is Greys Anatomy seizoen 17 beschikbaar op ABC. Elke aflevering kan worden gestreamd op de ABC-website, evenals op Hulu.
ES En los Estados Unidos, la temporada 17 de Greys Anatomy está disponible en ABC. Cada episodio se puede transmitir en el sitio web de ABC, así como en Hulu.
holandês | espanhol |
---|---|
beschikbaar | disponible |
vs | estados |
abc | abc |
NL Onze cursussen kunnen gestreamd worden en zijn voor u op onze Website beschikbaar in Profoto Academy.
ES Nuestros cursos se ofrecen en forma de retransmisión y están disponibles en nuestro Sitio web en Profoto Academy.
holandês | espanhol |
---|---|
cursussen | cursos |
en | y |
voor | de |
academy | academy |
profoto | profoto |
NL Dat is ontelbare uren content die elke dag op meerdere platforms en apparaten wordt gestreamd
ES Son innumerables horas de contenido transmitido cada día a través de múltiples plataformas y dispositivos
holandês | espanhol |
---|---|
content | contenido |
platforms | plataformas |
en | y |
apparaten | dispositivos |
NL Het aanbevelingssysteem van Netflix is goed voor meer dan 80% van de inhoud die op het platform wordt gestreamd, en het voeden van dat systeem met gedragsgegevens is cruciaal voor hun vermogen om gebruikers te behouden en te laten groeien
ES El sistema de recomendación de Netflix representa más del 80% del contenido transmitido en la plataforma, y alimentar ese sistema con datos de comportamiento es fundamental para su capacidad de retener y hacer crecer a los usuarios
holandês | espanhol |
---|---|
netflix | netflix |
en | y |
voeden | alimentar |
cruciaal | fundamental |
gebruikers | usuarios |
behouden | retener |
groeien | crecer |
NL DJI onthult morgen zijn nieuwe mid-range drone in New York en je kunt hem zelf online bekijken. Het evenement wordt live gestreamd, dus hier zijn de d...
ES DJI presentará su nuevo dron de gama media en Nueva York mañana y puede verlo en línea usted mismo. El evento se transmitirá en vivo, así que aquí
holandês | espanhol |
---|---|
morgen | mañana |
york | york |
en | y |
online | en línea |
evenement | evento |
range | gama |
bekijken | verlo |
hier | aquí |
NL De Oculus Gaming Showcase is hierboven te bekijken. Het werd ook gestreamd op Twitch , Facebook en YouTube.
ES Oculus Gaming Showcase está disponible para ver arriba. También se transmitió en Twitch , Facebook y YouTube.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
youtube | youtube |
oculus | oculus |
NL Het wordt gestreamd op YouTube, waarbij Sony potentiële gebruikers aanmoedigt om zich op zijn kanaal te abonneren.
ES Se transmitirá en YouTube, y Sony alentará a los usuarios potenciales a suscribirse a su canal.
holandês | espanhol |
---|---|
youtube | youtube |
sony | sony |
potentiële | potenciales |
gebruikers | usuarios |
kanaal | canal |
te | en |
abonneren | suscribirse |
NL In de VS zijn miljarden op Showtime vertoond in wekelijkse afleveringen en kunnen ze worden gestreamd via de Showtime-app en naar verwachting zal seizoen 6 hetzelfde patroon volgen.
ES En los EE. UU., Billions se ha mostrado en Showtime en episodios semanales, además de poder transmitirse a través de la aplicación Showtime y se espera que la temporada 6 siga el mismo patrón.
holandês | espanhol |
---|---|
wekelijkse | semanales |
afleveringen | episodios |
en | y |
kunnen | poder |
seizoen | temporada |
patroon | patrón |
volgen | siga |
app | aplicación |
NL Briljant gestreamd geluid | Sonos
ES Un sonido brillante en streaming | Sonos
holandês | espanhol |
---|---|
briljant | brillante |
NL Dus wat gebeurt er als je in land X woont maar toegang wilt tot de dingen die in land Y worden gestreamd?
ES Entonces, ¿qué sucede si vives en el país X pero quieres acceder a las cosas que se transmiten en el país Y?
holandês | espanhol |
---|---|
gebeurt | sucede |
land | país |
x | x |
maar | pero |
toegang | acceder |
NL We hebben muziek gestreamd vanaf ingebouwde bronnen zoals Google Play Music, YouTube Music, Spotify en Pandora. We hebben het zelfs gebruikt om draadloos audio te casten vanaf onze telefoon en laptop.
ES Hemos transmitido canciones de fuentes integradas como Google Play Music, YouTube Music, Spotify y Pandora. Incluso lo hemos usado para transmitir audio de forma inalámbrica desde nuestro teléfono y computadora portátil.
holandês | espanhol |
---|---|
ingebouwde | integradas |
bronnen | fuentes |
play | play |
youtube | youtube |
en | y |
zelfs | incluso |
NL Dit betekent dat afbeeldingen alleen in standaarddefinitie of op zijn best 720p worden gestreamd, afhankelijk van het platform
ES Esto significa que las imágenes se transmiten solo en definición estándar o 720p en el mejor de los casos, según la plataforma
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
afbeeldingen | imágenes |
NL Toegang hebben tot een enorme bibliotheek met on-demand inhoud die zonder extra kosten naar een apparaat wordt gestreamd, is een solide bonus.
ES Poder acceder también a una amplia biblioteca de contenido bajo demanda transmitido a un dispositivo sin costo adicional es una ventaja sólida.
holandês | espanhol |
---|---|
toegang | acceder |
bibliotheek | biblioteca |
inhoud | contenido |
zonder | sin |
kosten | costo |
apparaat | dispositivo |
solide | sólida |
bonus | ventaja |
NL We hebben ze gebruikt voor Zoom en Teams, we hebben met ze gespeeld met vrienden en we hebben ook met ze gestreamd
ES Los hemos usado para Zoom y Teams, hemos jugado con ellos con amigos y también hemos transmitido con ellos
holandês | espanhol |
---|---|
zoom | zoom |
en | y |
gespeeld | jugado |
vrienden | amigos |
teams | teams |
NL Tracks die zijn gemasterd of geremasterd om dit formaat af te spelen, worden gestreamd op reguliere services zoals Tidal en Deezer
ES Las pistas masterizadas o remasterizadas para reproducir este formato se transmitirán en servicios regulares como Tidal y Deezer
holandês | espanhol |
---|---|
tracks | pistas |
of | o |
formaat | formato |
spelen | reproducir |
services | servicios |
NL Je hebt wel degelijk breedband nodig, omdat alles wordt gestreamd, en een apparaat of smart-tv met de Now-app – maar de ondersteuning is breed en gevarieerd, dus dat zou geen al te groot probleem moeten zijn.
ES Necesita una banda ancha medio decente, ya que todo se transmite, y un dispositivo o televisor inteligente que lleve la aplicación Now, pero el soporte es amplio y variado, por lo que no debería ser un gran problema.
holandês | espanhol |
---|---|
breedband | banda ancha |
en | y |
ondersteuning | soporte |
gevarieerd | variado |
probleem | problema |
tv | televisor |
smart | inteligente |
NL De belangrijkste keynote werd gratis online gestreamd. Je kunt het hierboven bekijken, of op Facebook, of vanaf de FacebookConnect.com website.
ES La nota clave principal se transmitió públicamente en línea de forma gratuita. Puede verlo arriba, en Facebook o desde el sitio web FacebookConnect.com.
holandês | espanhol |
---|---|
bekijken | verlo |
NL Tot ziens, Starz! Films van Sony Pictures worden eerst op Netflix gestreamd
ES ¡Hasta luego, Starz! Las películas de Sony Pictures se transmitirán primero en Netflix
holandês | espanhol |
---|---|
films | películas |
sony | sony |
eerst | primero |
netflix | netflix |
NL Games streamen betekent dat je een spel via je eigen apparaat speelt terwijl de game draait vanaf een server elders. De weergave van de game wordt dus naar je lokale apparaat gestreamd.
ES Cuando transmites un juego, lo controlas a través de tu dispositivo local, pero el juego se ejecuta de forma remota y la salida de vídeo se transmite a tu dispositivo local.
holandês | espanhol |
---|---|
eigen | tu |
apparaat | dispositivo |
lokale | local |
NL Het is ook gecertificeerd voor aptX Adaptive, zodat het overweg kan met muziek in hoge resolutie die wordt gestreamd via een compatibele Android-telefoon
ES También está certificado para aptX Adaptive, por lo que puede manejar música de alta resolución transmitida a través de un teléfono Android compatible
holandês | espanhol |
---|---|
gecertificeerd | certificado |
aptx | aptx |
muziek | música |
hoge | alta |
resolutie | resolución |
compatibele | compatible |
telefoon | teléfono |
NL We kregen te horen dat dit voornamelijk aan de aptX HD-kant is, dus het kan tracks ontvangen en afspelen die zijn gestreamd tot 24-bit/48kHz (hoewel een beetje "lossy" omdat die generatie van de codec niet perfect is)
ES Nos dijeron que esto está principalmente en el lado de aptX HD, por lo que puede recibir y reproducir pistas transmitidas en hasta 24 bits / 48 kHz (aunque un poco "con pérdida" ya que esa generación del códec no es perfecta)
holandês | espanhol |
---|---|
voornamelijk | principalmente |
aptx | aptx |
tracks | pistas |
ontvangen | recibir |
en | y |
afspelen | reproducir |
generatie | generación |
perfect | perfecta |
kant | lado |
hd | hd |
codec | códec |
NL Er zijn ook Google Chromecast, Apple AirPlay 2 en Spotify Connect ingebouwd, waardoor content van andere apparaten kan worden gestreamd
ES También hay Google Chromecast, Apple AirPlay 2 y Spotify Connect integrados, lo que permite la transmisión de contenido desde otros dispositivos
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
spotify | spotify |
ingebouwd | integrados |
content | contenido |
apparaten | dispositivos |
chromecast | chromecast |
connect | connect |
NL Vijf uur 1080p gestreamd YouTube met een helderheid van 60 procent zag het oplaadniveau alleen dalen tot 70 procent, wat een totale looptijd van ongeveer 16 uur en 40 minuten suggereert.
ES Cinco horas de 1080p transmitidas por YouTube con un brillo del 60 por ciento solo vieron el nivel de carga caer al 70 por ciento, lo que sugiere un tiempo de ejecución total de aproximadamente 16 horas y 40 minutos.
holandês | espanhol |
---|---|
youtube | youtube |
helderheid | brillo |
procent | por ciento |
en | y |
suggereert | sugiere |
NL Het afspelen van video gestreamd van YouTube met een helderheid van 50 procent, de Acer Triton 300 SE duurt ongeveer negen uur en 20 minuten. Helemaal niet slecht voor een Intel CPU-spelcomputer.
ES La reproducción de video transmitido desde YouTube con un brillo del 50 por ciento, el Acer Triton 300 SE dura alrededor de nueve horas y 20 minutos. No está nada mal para una máquina de juegos con CPU Intel.
holandês | espanhol |
---|---|
afspelen | reproducción |
video | video |
youtube | youtube |
helderheid | brillo |
procent | por ciento |
acer | acer |
se | se |
en | y |
slecht | mal |
cpu | cpu |
NL Apple heeft de opslagmogelijkheden voor het 2021-model ook niet vergroot. Het komt nog steeds in een capaciteit van 32 GB en 64 GB, maar dat is niet echt een probleem, aangezien alles tegenwoordig toch wordt gestreamd.
ES Apple tampoco ha aumentado las opciones de almacenamiento para el modelo 2021. Todavía viene en capacidades de 32GB y 64GB, pero eso no es realmente un problema, ya que todo se transmite en estos días de todos modos.
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
probleem | problema |
model | modelo |
NL Dit betekent dat afbeeldingen alleen in standaarddefinitie of op zijn best 720p worden gestreamd, afhankelijk van het platform
ES Esto significa que las imágenes se transmiten solo en definición estándar o 720p en el mejor de los casos, según la plataforma
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
afbeeldingen | imágenes |
NL Toegang hebben tot een enorme bibliotheek met on-demand inhoud die zonder extra kosten naar een apparaat wordt gestreamd, is een solide bonus.
ES Poder acceder también a una amplia biblioteca de contenido bajo demanda transmitido a un dispositivo sin costo adicional es una ventaja sólida.
holandês | espanhol |
---|---|
toegang | acceder |
bibliotheek | biblioteca |
inhoud | contenido |
zonder | sin |
kosten | costo |
apparaat | dispositivo |
solide | sólida |
bonus | ventaja |
NL En met aptX Adaptive-ondersteuning, inclusief lage latentie en aptX HD, bieden ze bijna verliesvrije afspeelmogelijkheden wanneer ze worden gestreamd vanaf een compatibel Android-apparaat.
ES Y, con la compatibilidad con aptX Adaptive, que incluye baja latencia y aptX HD, ofrecen capacidades de reproducción casi sin pérdidas cuando se transmiten desde un dispositivo Android compatible.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
aptx | aptx |
inclusief | incluye |
lage | baja |
latentie | latencia |
bieden | ofrecen |
hd | hd |
apparaat | dispositivo |
NL Apple heeft zijn keynote live gestreamd. Pocket-lint heeft de videospeler bovenaan deze pagina ingesloten. Hieronder staan enkele extra manieren waarop u het kunt bekijken.
ES Apple transmitió en vivo su discurso de apertura. Pocket-lint incorporó el reproductor de video en la parte superior de esta página. A continuación se muestran algunas formas adicionales de verlo.
holandês | espanhol |
---|---|
extra | adicionales |
manieren | formas |
bekijken | verlo |
NL We hebben muziek gestreamd vanaf ingebouwde bronnen zoals Google Play Music, YouTube Music, Spotify en Pandora. We hebben het zelfs gebruikt om draadloos audio te casten vanaf onze telefoon en laptop.
ES Hemos transmitido canciones de fuentes integradas como Google Play Music, YouTube Music, Spotify y Pandora. Incluso lo hemos usado para transmitir audio de forma inalámbrica desde nuestro teléfono y computadora portátil.
holandês | espanhol |
---|---|
ingebouwde | integradas |
bronnen | fuentes |
play | play |
youtube | youtube |
en | y |
zelfs | incluso |
NL Als je een Nest Hub of een Nest Hub Max hebt , wordt de video van de Nest Hello automatisch gestreamd op deze slimme schermen, zodat je kunt zien wie er voor de deur staat.
ES Si tiene un Nest Hub o un Nest Hub Max , el video del Nest Hello se transmitirá automáticamente en estas pantallas inteligentes, lo que le permitirá ver quién está en la puerta.
holandês | espanhol |
---|---|
hub | hub |
max | max |
video | video |
automatisch | automáticamente |
slimme | inteligentes |
schermen | pantallas |
deur | puerta |
nest | nest |
NL Briljant gestreamd geluid | Sonos
ES Un sonido brillante en streaming | Sonos
holandês | espanhol |
---|---|
briljant | brillante |
NL Dit betekent dat afbeeldingen alleen in standaarddefinitie of op zijn best in 720p worden gestreamd, afhankelijk van het platform
ES Esto significa que las imágenes se transmiten solo en definición estándar o 720p en el mejor de los casos, según la plataforma
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
afbeeldingen | imágenes |
NL Het is een solide bonus om ook toegang te hebben tot een enorme bibliotheek met on-demand inhoud die zonder extra kosten naar een apparaat wordt gestreamd.
ES Poder acceder también a una amplia biblioteca de contenido a pedido transmitido a un dispositivo sin costo adicional es una ventaja sólida.
holandês | espanhol |
---|---|
solide | sólida |
toegang | acceder |
bibliotheek | biblioteca |
inhoud | contenido |
kosten | costo |
apparaat | dispositivo |
bonus | ventaja |
NL Tracks die zijn gemasterd of geremasterd om dit formaat af te spelen, worden gestreamd op reguliere services zoals Tidal en Deezer
ES Las pistas masterizadas o remasterizadas para reproducir este formato se transmitirán en servicios regulares como Tidal y Deezer
holandês | espanhol |
---|---|
tracks | pistas |
of | o |
formaat | formato |
spelen | reproducir |
services | servicios |
NL In muziektermen illustreerde het luisteren naar high-res mixen van Prices Purple Rain en The Rolling Stones You Cant Always Get What You Want gestreamd over Tidal perfect het vermogen van de bar met midden- en hoge frequenties
ES En términos musicales, escuchar mezclas de alta resolución de Prices Purple Rain y The Rolling Stones You Cant Always Get What You Want transmitidas por Tidal ilustra perfectamente la capacidad del bar con frecuencias medias y altas
holandês | espanhol |
---|---|
luisteren | escuchar |
mixen | mezclas |
en | y |
perfect | perfectamente |
vermogen | capacidad |
bar | bar |
frequenties | frecuencias |
res | resolución |
NL Dankzij Picture-in-Picture en Picture-by-Picture-ondersteuning kunnen meerdere mediabronnen tegelijkertijd worden gestreamd, wat ongetwijfeld ondersteuning zal bieden voor verschillende tv-besturingssysteemplatforms.
ES El soporte de imagen en imagen e imagen por imagen permite la transmisión simultánea de múltiples fuentes de medios, lo que sin duda brindará soporte para varias plataformas de sistemas operativos de TV.
holandês | espanhol |
---|---|
en | e |
ondersteuning | soporte |
bieden | brindar |
picture | imagen |
tv | tv |
NL Dat is ontelbare uren content die elke dag op meerdere platforms en apparaten wordt gestreamd
ES Son innumerables horas de contenido transmitido cada día a través de múltiples plataformas y dispositivos
holandês | espanhol |
---|---|
content | contenido |
platforms | plataformas |
en | y |
apparaten | dispositivos |
NL Het aanbevelingssysteem van Netflix is goed voor meer dan 80% van de inhoud die op het platform wordt gestreamd, en het voeden van dat systeem met gedragsgegevens is cruciaal voor hun vermogen om gebruikers te behouden en te laten groeien
ES El sistema de recomendación de Netflix representa más del 80% del contenido transmitido en la plataforma, y alimentar ese sistema con datos de comportamiento es fundamental para su capacidad de retener y hacer crecer a los usuarios
holandês | espanhol |
---|---|
netflix | netflix |
en | y |
voeden | alimentar |
cruciaal | fundamental |
gebruikers | usuarios |
behouden | retener |
groeien | crecer |
NL De show werd live gestreamd in 4K en je kunt hem in dat formaat opnieuw bekijken via de embedded video bovenaan deze pagina.
ES El programa se transmitió en vivo en 4K y puede volver a verlo en ese formato a través del video incrustado en la parte superior de esta página.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
formaat | formato |
opnieuw | volver |
video | video |
bekijken | verlo |
NL In de VS is Grey's Anatomy seizoen 17 beschikbaar op ABC. Elke aflevering kan worden gestreamd op de website van ABC, maar ook op Hulu.
ES En Estados Unidos, la temporada 17 de Anatomía de Grey está disponible en ABC. Cada episodio se puede ver en el sitio web de ABC, así como en Hulu.
holandês | espanhol |
---|---|
beschikbaar | disponible |
vs | estados |
abc | abc |
NL Twitter Chirp is terug: Zal het live gestreamd worden? Plus, wat je kunt verwachten
ES Vuelve el Twitter Chirp: ¿Se transmitirá en directo? Y qué esperar
holandês | espanhol |
---|---|
terug | vuelve |
verwachten | esperar |
live | directo |
NL Er zijn hier veel leuke dingen te zien. Grammy's, Oscars, en AMA's worden gestreamd via deze kanalen, en dat is al heel wat. Om er zeker van te zijn dat u niets mist, kunt u met VeePN uw locatie op VS zetten en genieten van probleemloos streamen.
ES Muchas cosas asombrosas suceden aquí. Grammy, Oscar y AMA se transmiten en estos canales, que ya es mucho. Para asegurar que no te perderás nada, cambia tu ubicación a los EE. UU. Con VeePN y disfruta de una transmisión fluida.
holandês | espanhol |
---|---|
dingen | cosas |
s | s |
kanalen | canales |
locatie | ubicación |
genieten | disfruta |
streamen | transmisión |
NL Nee. Feed- en bestandsgegevens worden naar clientbuckets gestreamd en blijven niet bestaan in de RI-stack.
ES No. Los datos del feed y del archivo se transmiten a los cubos del cliente y no persisten en la pila RI.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
stack | pila |
NL Heeft aschannel gegevens gestreamd over de back-up van die gebruiker? Als u de Open Source-componenten van Reincubate gebruikt, zou u hier een idee van moeten krijgen als u de systeem- en berichtentabellen controleert
ES ¿Aschannel ha transmitido algún dato sobre la copia de seguridad de ese usuario? Si está utilizando los componentes de código abierto de Reincubate, revisar las tablas del sistema y los mensajes debería darle una idea de esto
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiker | usuario |
gebruikt | utilizando |
idee | idea |
gegevens | dato |
componenten | componentes |
systeem | sistema |
NL Heeft aschannel recentelijk gegevens naar het clientsysteem gestreamd? Als u de Open Source-componenten van Reincubate gebruikt, zou u hier een idee van moeten krijgen als u de systeem- en berichtentabellen controleert
ES ¿Aschannel ha transmitido algún dato al sistema cliente recientemente? Si está utilizando los componentes de código abierto de Reincubate, revisar las tablas del sistema y los mensajes debería darle una idea de esto
holandês | espanhol |
---|---|
recentelijk | recientemente |
open | abierto |
gebruikt | utilizando |
idee | idea |
gegevens | dato |
systeem | sistema |
componenten | componentes |
NL Als sommige gegevens recentelijk zijn gestreamd, maar er toch geen content in het clientsysteem aanwezig is, geeft dit aan dat de clientintegratie het niet volledig heeft vastgelegd en moet worden verhoogd naar client-engineering.
ES Si se han transmitido algunos datos recientemente, pero el contenido no está presente en el sistema cliente, indica que la integración del cliente no lo capturó por completo, y debería ser elevado a la ingeniería del cliente.
holandês | espanhol |
---|---|
sommige | algunos |
recentelijk | recientemente |
aanwezig | presente |
volledig | completo |
en | y |
client | cliente |
engineering | ingeniería |
NL De reboot-serie van Sex and the City - And Just Like That - is bevestigd en HBO Max heeft onthuld dat deze op 9 december zal worden gestreamd.
ES Se ha confirmado que la serie de reinicio de Sex and the City, y así como así, sucederá y HBO Max ha revelado que comenzará a transmitirse el 9 de diciembre.
holandês | espanhol |
---|---|
bevestigd | confirmado |
max | max |
onthuld | revelado |
december | diciembre |
serie | serie |
hbo | hbo |
NL Voor de films kan de eerste film niet gratis worden gestreamd in het VK
ES Para las películas, la primera película no está disponible para transmitir de forma gratuita en el Reino Unido
holandês | espanhol |
---|---|
vk | reino unido |
Mostrando 50 de 50 traduções