ES Estas mezclas individuales se siguen reproduciendo todo el tiempo que desee escuchar y se pueden mejorar si le gustan las canciones que le gustan o eliminan las que no.
"gustan las relaciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES Estas mezclas individuales se siguen reproduciendo todo el tiempo que desee escuchar y se pueden mejorar si le gustan las canciones que le gustan o eliminan las que no.
NL Deze individuele mixen blijven spelen zolang je wilt luisteren en kunnen worden verbeterd door de nummers die je leuk vindt leuk te vinden of door de nummers die je niet leuk vindt te verwijderen.
espanhol | holandês |
---|---|
mezclas | mixen |
individuales | individuele |
mejorar | verbeterd |
eliminan | verwijderen |
y | en |
o | of |
el | de |
pueden | kunnen |
no | niet |
que | blijven |
escuchar | luisteren |
desee | wilt |
ES Si desea un rastreador de ejercicios barato con una pantalla agradable y una buena duración de la batería, hay muchas cosas que me gustan aquí, pero también hay muchas cosas que me gustan en otros lugares, es el problema.Leer veredicto completo
NL Als je een goedkope fitnesstracker wilt met een mooi scherm en een goede batterijduur, dan is er hier genoeg om van te houden, maar er is ook genoeg om ergens anders van te houden, dat is het probleem.Lees de volledige conclusie
espanhol | holandês |
---|---|
barato | goedkope |
pantalla | scherm |
duración de la batería | batterijduur |
buena | goede |
es | is |
a | om |
desea | wilt |
en | te |
completo | volledige |
y | en |
también | ook |
otros | anders |
aquí | hier |
problema | probleem |
si | als |
hay | er |
pero | maar |
ES Y, por supuesto, solo queremos poder crear el mejor software de webinars por mucho tiempo. Nos gustan las relaciones a largo plazo con todos, porque despedirse nunca es fácil.
NL En we willen natuurlijk ook gewoon nog heel lang de beste webinar software maken. We bouwen graag met iedereen lange termijn relaties op. Want afscheid nemen is niet fijn.
espanhol | holandês |
---|---|
software | software |
relaciones | relaties |
es | is |
y | en |
plazo | termijn |
el | de |
largo | lange |
mejor | beste |
nos | we |
mucho tiempo | lang |
crear | maken |
a | gewoon |
ES Y, por supuesto, solo queremos poder crear el mejor software de webinars por mucho tiempo. Nos gustan las relaciones a largo plazo con todos, porque despedirse nunca es fácil.
NL En we willen natuurlijk ook gewoon nog heel lang de beste webinar software maken. We bouwen graag met iedereen lange termijn relaties op. Want afscheid nemen is niet fijn.
espanhol | holandês |
---|---|
software | software |
relaciones | relaties |
es | is |
y | en |
plazo | termijn |
el | de |
largo | lange |
mejor | beste |
nos | we |
mucho tiempo | lang |
crear | maken |
a | gewoon |
ES Las relaciones con la prensa, como su nombre indica, se refieren a todas las acciones que realiza una empresa para mantener buenas relaciones con los medios de comunicación.
NL Persrelaties heeft, zoals de naam al zegt, betrekking op alle acties die een bedrijf onderneemt om goede relaties met de media te onderhouden.
espanhol | holandês |
---|---|
relaciones | relaties |
nombre | naam |
acciones | acties |
la | de |
a | om |
mantener | onderhouden |
empresa | bedrijf |
para | op |
medios | media |
ES El análisis de la red es un conjunto de técnicas para representar las relaciones entre los actores y analizar las estructuras sociales que surgen de la recurrencia de estas relaciones.
NL Netwerkanalyse is een reeks technieken om de betrekkingen tussen acteurs weer te geven en de sociale structuren te analyseren die voortvloeien uit de herhaling van deze relaties.
espanhol | holandês |
---|---|
técnicas | technieken |
relaciones | relaties |
actores | acteurs |
estructuras | structuren |
sociales | sociale |
es | is |
analizar | analyseren |
y | en |
ES ¿En qué consiste? ¿Cómo se establece una buena estrategia de relaciones públicas y con qué herramientas? ¿Cuáles son los objetivos de este enfoque? En particular, nos centraremos en las relaciones con la prensa
NL Waar bestaat het uit? Hoe zet je een goede PR-strategie op en met welke middelen? Wat zijn de doelstellingen van deze aanpak? In het bijzonder zullen wij ons concentreren op persrelaties
espanhol | holandês |
---|---|
herramientas | middelen |
estrategia | strategie |
objetivos | doelstellingen |
enfoque | aanpak |
buena | goede |
la | de |
consiste | bestaat |
y | en |
en | in |
cómo | hoe |
ES Las relaciones públicas se llamaban "propaganda" hace apenas cien años. No fue hasta 1919 cuando Edward Bernays, sobrino de Sigmund Freud, democratizó el término "relaciones públicas".
NL Public relations werd nauwelijks honderd jaar geleden "propaganda" genoemd. Het was pas in 1919 dat Edward Bernays, de neef van Sigmund Freud, de term "public relations" democratiseerde.
espanhol | holandês |
---|---|
públicas | public |
cien | honderd |
edward | edward |
término | term |
el | de |
apenas | nauwelijks |
años | jaar |
fue | was |
ES Desde ese día Bernays fue considerado el padre de las relaciones públicas. Solía decir que trabajaba en un "departamento de publicidad" antes de rebautizar su trabajo como "asesor de relaciones públicas".
NL Vanaf die dag werd Bernays beschouwd als de vader van de public relations. Hij beweerde vroeger op een "reclameafdeling" te werken voordat hij zijn baan omdoopte tot "public relations-adviseur".
espanhol | holandês |
---|---|
considerado | beschouwd |
padre | vader |
públicas | public |
asesor | adviseur |
trabajo | werken |
el | de |
de | vanaf |
antes de | voordat |
en | te |
un | een |
que | werd |
como | als |
ES Una de las tareas más importantes del equipo de relaciones públicas es establecer relaciones con la prensa
NL Een van de belangrijkste taken van het public relations-team is het opbouwen van relaties met de pers
espanhol | holandês |
---|---|
relaciones | relaties |
públicas | public |
establecer | opbouwen |
prensa | pers |
tareas | taken |
es | is |
la | de |
equipo | team |
ES No dude en recurrir a una agencia de relaciones públicas para que evalúe su imagen de marca y realice una auditoría de relaciones públicas de su empresa.
NL Aarzel niet om een beroep te doen op een PR-bureau om uw merkimago te evalueren en een PR-audit van uw bedrijf uit te voeren.
espanhol | holandês |
---|---|
dude | aarzel |
auditoría | audit |
no | niet |
a | om |
agencia | bureau |
y | en |
empresa | bedrijf |
en | te |
ES Cassandra es nuestra Directora Global de Relaciones Públicas y Comunicación y cuenta con más de 10 años de experiencia en impulsar el cambio sostenible a través de la comunicación y la creación de relaciones externas
NL Cassandra is onze Global PR and Communication Manager en heeft meer dan 10 jaar ervaring in het stimuleren van duurzame verandering door middel van communicatie en het opbouwen van externe relaties
espanhol | holandês |
---|---|
global | global |
relaciones | relaties |
comunicación | communicatie |
experiencia | ervaring |
impulsar | stimuleren |
cambio | verandering |
sostenible | duurzame |
externas | externe |
relaciones públicas | pr |
creación | opbouwen |
es | is |
en | in |
y | en |
más | meer |
años | jaar |
ES No me gustan las huellas dactilares en las lentes, las películas románticas ni los chicles.
NL Ik hou niet van vingerafdrukken op de lens, romantische films en kauwgum.
espanhol | holandês |
---|---|
lentes | lens |
no | niet |
en | op |
películas | films |
ES Me gustan las comidas con amigos, el rosado de Provenza y las tardes de verano, pero sobre todo las tres cosas juntas.
NL Ik hou van eten met vrienden, rosé uit de Provence en zomeravonden, maar vooral alle drie tegelijk.
espanhol | holandês |
---|---|
comidas | eten |
provenza | provence |
y | en |
amigos | vrienden |
pero | maar |
el | de |
ES Hay muchas razones por las que a las personas les gustan las bases de conocimiento: reúne distintos tipos de contenido (vídeos, imágenes, textos...), promueve la autonomía de los clientes y funciona a todas horas.
NL Er zijn veel verschillende redenen waarom mensen het selfservice-helpcentrum waarderen: het verzamelt verschillende inhoud (video's, afbeeldingen, teksten ...), het bevordert de autonomie, en het werkt 24/7.
espanhol | holandês |
---|---|
razones | redenen |
autonomía | autonomie |
personas | mensen |
contenido | inhoud |
imágenes | afbeeldingen |
la | de |
funciona | werkt |
y | en |
tipos | zijn |
hay | er |
ES Echa un vistazo a las nuevas funciones y las novedades que estamos desarrollando en Cloud para los productos que más te gustan: Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket y Trello.
NL Krijg inzicht in de nieuwste en toekomstige functies die we in de Cloud aan het bouwen zijn voor de producten die jij het fijnste vindt: Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket en Trello.
espanhol | holandês |
---|---|
cloud | cloud |
jira | jira |
management | management |
bitbucket | bitbucket |
trello | trello |
funciones | functies |
y | en |
software | software |
en | in |
estamos | we |
productos | producten |
para | voor |
service | service |
más | de |
a | aan |
te | jij |
ES Con más de 1000 aplicaciones e integraciones, Atlassian colabora con las principales empresas SaaS para que tu equipo pueda hacer el trabajo de su vida con las herramientas que ya conoces y que tanto te gustan
NL Atlassian is compatibel met dan 1000 apps en integraties en werkt samen met andere top SaaS-bedrijven, zodat jouw team optimaal kan presteren dankzij de tools die je al kent en graag gebruikt
espanhol | holandês |
---|---|
integraciones | integraties |
atlassian | atlassian |
colabora | werkt samen |
saas | saas |
aplicaciones | apps |
empresas | bedrijven |
ya | al |
el | de |
y | en |
tu | jouw |
que | andere |
herramientas | tools |
de | zodat |
para | dankzij |
equipo | team |
con | met |
ES Decántate por las deportivas New Balance en cuatro colores de temporada, para crear las siluetas city chic que nos gustan
NL Kies voor de New Balance sneakers, verkrijgbaar in vier seizoenskleuren, voor de city chique silhouetten waar we zo van houden
espanhol | holandês |
---|---|
deportivas | sneakers |
new | new |
siluetas | silhouetten |
chic | chique |
en | in |
gustan | houden |
nos | we |
de | vier |
para | voor |
ES Quiere construir algo útil? ¿Tiene habilidades fuertes? Sentido del humor? ¿Le gustan las tapas y las reuniones acogedoras? Si desea saber cómo es trabajar para una empresa de software de rápido crecimiento, comuníquese con nosotros
NL Wil je iets nuttigs bouwen? Heb je sterke skills? Gevoel voor humor? Hou je van lekkere hapjes en gezellige borrels? Als je wilt weten hoe het is om bij een snel groeiend tech-bedrijf te werken, neem dan contact met ons op
espanhol | holandês |
---|---|
fuertes | sterke |
humor | humor |
rápido | snel |
acogedoras | gezellige |
construir | bouwen |
es | is |
empresa | bedrijf |
crecimiento | groeiend |
habilidades | skills |
desea | wilt |
trabajar | werken |
algo | iets |
y | en |
saber | weten |
sentido | een |
si | als |
cómo | hoe |
de | bij |
para | voor |
con | met |
ES No me gustan los trajes y las corbatas, ni las finas hierbas entre los dientes, ni escribir sobre lo que me gusta y lo que no me gusta.
NL Ik hou niet van pakken en stropdassen, fijne kruiden tussen mijn tanden, en het opschrijven van waar in wel en niet van houd.
espanhol | holandês |
---|---|
hierbas | kruiden |
dientes | tanden |
y | en |
no | niet |
que | wel |
entre | tussen |
me | mijn |
ES No me gustan los veranos calurosos o las situaciones en las que puede haber más de lo que se ve a simple vista.
NL Ik hou niet van hete zomers en situaties die niet zijn wat ze lijken.
espanhol | holandês |
---|---|
situaciones | situaties |
no | niet |
de | en |
haber | zijn |
lo | wat |
en | van |
ES No me gustan: Las coles de Bruselas, las esperas y madrugar demasiado.
NL Ik hou niet van spruiten, onnodig wachten en te vroeg opstaan.
espanhol | holandês |
---|---|
esperas | wachten |
no | niet |
demasiado | te |
y | en |
ES Me gustan: las motos, el pesto y las carreras de barro.
NL Ik hou van motorfietsen, pesto en modderracen,
espanhol | holandês |
---|---|
motos | motorfietsen |
y | en |
ES Aunque le gustan todas las formas de montar en bicicleta, sus disciplinas favoritas son el cicloturismo, las carreras sobre grava y el ciclismo de montaña
NL Hoewel ze geniet van alle vormen van fietsen, zijn haar favoriete disciplines fietstochten, gravelracen/rijden en mountainbiken
espanhol | holandês |
---|---|
formas | vormen |
disciplinas | disciplines |
favoritas | favoriete |
y | en |
aunque | hoewel |
a | rijden |
bicicleta | fietsen |
ES Quiere construir algo útil? ¿Tiene habilidades fuertes? Sentido del humor? ¿Le gustan las tapas y las reuniones acogedoras? Si desea saber cómo es trabajar para una empresa de software de rápido crecimiento, comuníquese con nosotros
NL Wil je iets nuttigs bouwen? Heb je sterke skills? Gevoel voor humor? Hou je van lekkere hapjes en gezellige borrels? Als je wilt weten hoe het is om bij een snel groeiend softwarebedrijf te werken, neem dan contact met ons op
espanhol | holandês |
---|---|
fuertes | sterke |
humor | humor |
rápido | snel |
acogedoras | gezellige |
construir | bouwen |
es | is |
crecimiento | groeiend |
habilidades | skills |
desea | wilt |
trabajar | werken |
algo | iets |
y | en |
saber | weten |
sentido | een |
si | als |
cómo | hoe |
de | bij |
para | voor |
con | met |
ES Con más de 1000 aplicaciones e integraciones, Atlassian colabora con las principales empresas SaaS para que tu equipo pueda hacer el trabajo de su vida con las herramientas que ya conoces y que tanto te gustan
NL Atlassian is compatibel met dan 1000 apps en integraties en werkt samen met andere top SaaS-bedrijven, zodat jouw team optimaal kan presteren dankzij de tools die je al kent en graag gebruikt
espanhol | holandês |
---|---|
integraciones | integraties |
atlassian | atlassian |
colabora | werkt samen |
saas | saas |
aplicaciones | apps |
empresas | bedrijven |
ya | al |
el | de |
y | en |
tu | jouw |
que | andere |
herramientas | tools |
de | zodat |
para | dankzij |
equipo | team |
con | met |
ES ¿El resultado? Un dispositivo limpio y estable con más espacio para todas las cosas que te gustan, como las fotos.
NL Het resultaat? Een schoon, stabiel apparaat met meer ruimte voor alle dingen waar u van houdt, zoals foto's.
espanhol | holandês |
---|---|
dispositivo | apparaat |
limpio | schoon |
estable | stabiel |
espacio | ruimte |
fotos | fotos |
más | meer |
cosas | dingen |
para | voor |
con | met |
resultado | resultaat |
ES Nos gustan especialmente estos productos cuando son tan útiles como Contactos compartidos para Gmail® a la hora de mejorar las posibilidades de las aplicaciones de Google.
NL We houden vooral van deze producten als ze zo nuttig zijn als Shared Contacts for Gmail® bij het verbeteren van wat er mogelijk is binnen Google apps.
espanhol | holandês |
---|---|
contactos | contacts |
compartidos | shared |
gmail | gmail |
mejorar | verbeteren |
posibilidades | mogelijk |
útiles | nuttig |
especialmente | vooral |
nos | we |
tan | zo |
aplicaciones | apps |
productos | producten |
a | bij |
para | binnen |
como | als |
ES Te asisteremos a lo largo del proceso. Y si no te gustan las propuestas de los diseñadores, te devolvemos el dinero. Fácil, ¿no?
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw illustraties? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
espanhol | holandês |
---|---|
proceso | proces |
dinero | geld |
no | niet |
el | krijgt |
te | jou |
los | in |
ES Conecta las herramientas que ya te gustan
NL Koppel de tools die je al geweldig vindt
espanhol | holandês |
---|---|
ya | al |
las | de |
herramientas | tools |
ES ser más eficiente, creativo y eficaz. Intégralo con las potentes herramientas empresariales que conoce tu equipo y que tanto le gustan.
NL om efficiënter, creatiever en effectiever te zijn. Integreer met de krachtige enterprisetools die je team kent en goed vindt.
espanhol | holandês |
---|---|
conoce | kent |
y | en |
potentes | krachtige |
eficaz | effectiever |
más | de |
equipo | team |
tanto | te |
con | met |
ES Te asisteremos a lo largo del proceso. Y si no te gustan las propuestas de los diseñadores te devolvemos el dinero. Fácil, ¿no?
NL Wij ondersteunen jou gedurende het proces. Niet tevreden met jouw definitieve blog opties? Je krijgt 100% van je geld terug. Zo simpel is het.
espanhol | holandês |
---|---|
proceso | proces |
dinero | geld |
no | niet |
el | krijgt |
te | jou |
a | opties |
ES Te asistiremos a lo largo del proceso. Y si no te gustan las propuestas de los diseñadores, te devolvemos el dinero. Fácil, ¿no?
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw social media-pagina ontwerp? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
espanhol | holandês |
---|---|
proceso | proces |
dinero | geld |
no | niet |
el | krijgt |
te | jou |
los | in |
ES Inspira a alguien regalándole un libro de fotos: tu mejor serie de retratos, las recetas que más te gustan, los paisajes más bonitos que has visto este año…
NL Verras iemand met een zelfgemaakt fotoboek. Een serie portretten. Al je lievelingsrecepten. Of de beste panoramafoto's die je dit jaar hebt gemaakt.
espanhol | holandês |
---|---|
serie | serie |
retratos | portretten |
o | of |
alguien | iemand |
mejor | beste |
año | jaar |
los | de |
ES Por ejemplo, las cookies de rendimiento nos ayudan a saber qué partes de Honey le gustan más y qué partes podemos mejorar.
NL Prestatiecookies helpen ons bijvoorbeeld te leren welke delen van Honey het populairst zijn en welke delen we voor u kunnen verbeteren.
espanhol | holandês |
---|---|
partes | delen |
mejorar | verbeteren |
ayudan | helpen |
y | en |
ejemplo | bijvoorbeeld |
nos | we |
a | kunnen |
ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
espanhol | holandês |
---|---|
usuarios | gebruikers |
nombre | naam |
perfil | profielfoto |
descripciones | beschrijvingen |
actividad | activiteit |
invitaciones | uitnodigingen |
blogs | blogs |
publicaciones | berichten |
o | of |
sitio | site |
y | en |
el | de |
otros | andere |
ver | zien |
si | als |
pueden | kunnen |
chat | chat |
incluido | met |
a | volgt |
ES Conectaos con las herramientas que más os gustan
NL Koppel de tools die je al geweldig vindt
espanhol | holandês |
---|---|
herramientas | tools |
más | de |
ES También he visto que a las parejas les gustan cada vez más los álbumes de boda hechos a mano
NL Ik zie ook steeds meer bruidsparen die handgemaakte trouwalbums willen
espanhol | holandês |
---|---|
también | ook |
más | meer |
a | zie |
de | die |
ES Con komoot, es fácil descubrir sitios que te encantarán, además de personalizar tus aventuras en función de las cosas que te gustan.
NL Komoot maakt het je niet alleen gemakkelijk om
espanhol | holandês |
---|---|
komoot | komoot |
fácil | gemakkelijk |
tus | je |
de | het |
las | om |
ES A diferencia de Android 7.0 Nougat, 7.1 ha introducido un cambio visual notable en el sistema operativo, lo que significa que definitivamente hay suficiente para complacer a los que les gustan las cosas nuevas.
NL In tegenstelling tot Android 7.0 Nougat heeft 7.1 een opmerkelijke visuele verandering in het besturingssysteem geïntroduceerd, wat betekent dat er zeker genoeg is voor degenen die van nieuwe dingen houden.
espanhol | holandês |
---|---|
android | android |
introducido | geïntroduceerd |
cambio | verandering |
notable | opmerkelijke |
nuevas | nieuwe |
diferencia | tegenstelling |
sistema operativo | besturingssysteem |
visual | visuele |
en | in |
cosas | dingen |
suficiente | genoeg |
gustan | houden |
hay | er |
ES Nos gustan muchas de las aplicaciones integradas en Windows 10, como Mail
NL We houden van veel van de ingebouwde apps in Windows 10, zoals Mail
espanhol | holandês |
---|---|
gustan | houden |
integradas | ingebouwde |
en | in |
de | van |
windows | windows |
aplicaciones | apps |
nos | we |
las | de |
muchas | veel |
ES Eso puede significar que coloque todos los controles de reproducción en un lado o en el otro según sus preferencias, elimine las funciones que no le gustan, puede ser lo que quiera.
NL Dat kan betekenen dat u alle afspeelknoppen aan de ene of de andere kant plaatst, afhankelijk van uw voorkeur, functies verwijdert die u niet bevallen - het kan alles zijn wat u maar wilt.
espanhol | holandês |
---|---|
significar | betekenen |
lado | kant |
preferencias | voorkeur |
elimine | verwijdert |
o | of |
el | de |
funciones | functies |
puede | kan |
no | niet |
sus | uw |
que | andere |
un | ene |
ES Puede leer nuestra revisión de iOS 13 para obtener más detalles sobre todas las nuevas funciones y lo que incluyen, pero hay algunas que realmente nos gustan.
NL Je kunt onze iOS 13-recensie lezen voor meer informatie over alle nieuwe functies en wat ze bevatten, maar er zijn er een paar die we erg leuk vinden.
espanhol | holandês |
---|---|
revisión | recensie |
ios | ios |
funciones | functies |
incluyen | bevatten |
nuevas | nieuwe |
puede | kunt |
más | meer |
y | en |
pero | maar |
hay | er |
detalles | informatie |
nos | we |
ES ¿Te apetece pasar la noche en una antigua iglesia reconvertida? Si te gustan las vidrieras, la arquitectura detallada y un ambiente histórico, alojarte en una iglesia escocesa puede que sea justo lo que necesitas
NL Zin om in een omgebouwde kerk te overnachten? Als je van glas-in-lood ramen, bijzondere bouwstijlen en een historische ambiance houdt, is een Schotse kerk iets voor jou
espanhol | holandês |
---|---|
iglesia | kerk |
histórico | historische |
ambiente | ambiance |
y | en |
que | zin |
te | jou |
si | als |
en | in |
ES ¿Le gustan las alturas? En nuestros parques de cuerdas suspendidas, vías ferratas y pabellones de escalada podrá ponerse a prueba en un entorno protegido
NL Je wilt de hoogte in? In onze klimparken, via ferrata en klimhallen kun je in een beschermde omgeving trainen en aan je prestaties werken
espanhol | holandês |
---|---|
alturas | hoogte |
podrá | kun |
entorno | omgeving |
en | in |
y | en |
ES Diseña un regalo único con las fotos que más te gustan.
NL Verras je vader met een prachtig, zelfgemaakt cadeau. Maak een persoonlijke print voor aan de muur of een fotoboek vol met zijn favoriete foto’s.
espanhol | holandês |
---|---|
fotos | fotos |
regalo | cadeau |
con | met |
único | een |
más | de |
a | maak |
ES Si te gustan los edificios emblemáticos, las casas históricas o los monumentos celébres, Blurb te ofrece una amplia selección de libros de autoeditores y entusiastas de la arquitectura de todo el mundo.
NL Of je nu van een specifieke stijl, van historische huizen of van beroemde gebouwen houdt: bij Blurb vind je een grote selectie van selfpublishers en architectuurliefhebbers uit de hele wereld.
espanhol | holandês |
---|---|
gustan | houdt |
blurb | blurb |
amplia | grote |
selección | selectie |
mundo | wereld |
edificios | gebouwen |
o | of |
todo el mundo | hele |
y | en |
casas | huizen |
de | bij |
una | een |
ES A David le gustan los pingüinos y la nieve, pero también las cosas raras, como los coches eléctricos que se conducen solos (hola Tesla) y la exploración espacial. Está considerando seriamente la posibilidad de mudarse a Marte si hay un WiFi decente.
NL David houdt van pinguïns, sneeuw, maar ook van geeky dingen zoals elektrische, zelf rijdende auto's (hallo Tesla), en ruimteverkenning. Hij overweegt serieus om naar Mars te verhuizen als er fatsoenlijke WiFi is.
espanhol | holandês |
---|---|
david | david |
nieve | sneeuw |
eléctricos | elektrische |
tesla | tesla |
seriamente | serieus |
marte | mars |
wifi | wifi |
y | en |
también | ook |
cosas | dingen |
a | om |
pero | maar |
los | autos |
está | is |
si | als |
hay | er |
ES ¿Le gustan las historias curiosas? Pues preste atención. En los años treint...
NL Houdt u van sterke verhalen? Luister dan goed. In de jaren 30 werd in een v...
espanhol | holandês |
---|---|
gustan | houdt |
historias | verhalen |
en | in |
pues | dan |
años | jaren |
ES Fuera del trabajo, a Maarten le gustan las excursiones mochila a la espalda, navegar y coleccionar primeras ediciones de literatura de viajes.
NL Wanneer hij niet aan het werk is, vermaakt Maarten zich met backpacken, zeilen en het verzamelen van reisliteratuur in eerste druk.
espanhol | holandês |
---|---|
y | en |
fuera | van |
trabajo | werk |
Mostrando 50 de 50 traduções