Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tardes de verano" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tardes de verano" de espanhol para holandês

Traduções de tardes de verano

"tardes de verano" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

verano al alle biedt bij dat de deze die dit door een gebruikt hebben heeft herfst het hun in is jaar kan komen kunnen maken met naar niet of ook op tijd tot twee u uit van voor waar was wat winter worden wordt ze zich zijn zomer zomers zomerse zou

Tradução de espanhol para holandês de tardes de verano

espanhol
holandês

ES Es habitual ver más ciclistas que coches en Ronde Hoep, especialmente en las tardes de verano.

NL Er zijn meestal meer fietsers dan auto's te vinden op de Rondehoep, vooral op zomeravonden.

espanhol holandês
ciclistas fietsers
coches autos
especialmente vooral
en te
de dan
verano zijn

ES Me gustan las comidas con amigos, el rosado de Provenza y las tardes de verano, pero sobre todo las tres cosas juntas.

NL Ik hou van eten met vrienden, rosé uit de Provence en zomeravonden, maar vooral alle drie tegelijk.

espanhol holandês
comidas eten
provenza provence
y en
amigos vrienden
pero maar
el de

ES Me encantó ayudar a los usuarios, pero me di cuenta de que no podía pasar todas las tardes respondiendo a correos electrónicos sobre la recuperación de datos

NL Ik hield ervan gebruikers te helpen, maar ik besefte dat ik niet al mijn avonden kon besteden aan het beantwoorden van e-mails over gegevensherstel

espanhol holandês
usuarios gebruikers
podía kon
electrónicos e
que ervan
pero maar
no niet
ayudar helpen
todas ik
correos mails
de over

ES ¿Quién no ha soñado con tener los pies en el agua en su sala de estar, con una mente relajada y tranquila? Gracias a nuestra selección de fotografías de playa, incluso las tardes entre semana parecen vacaciones

NL Wie heeft er niet gedroomd om met een ontspannen en rustige geest in het water te staan in de woonkamer? Dankzij onze selectie van strandfotografie zien zelfs doordeweekse avonden eruit als een vakantie

espanhol holandês
mente geest
relajada ontspannen
tranquila rustige
selección selectie
vacaciones vakantie
agua water
el de
no niet
y en
a om
gracias a dankzij
quién wie
de eruit
incluso zelfs
ha heeft
en in
una een
su staan

ES Para decir buenas tardes, utiliza "Magandang hapon" (ma-gan-dang ha-pon), que quiere decir bonita tarde.

NL Om goeiemiddag te zeggen meot je ‘Magandang hapon’ (ma-gan-dang ha-pon) zeggen, wat letterlijk mooie namiddag betekent.

espanhol holandês
para betekent
bonita mooie
decir zeggen
buenas je
que te

ES Aunque en un principio no lo parezca, las redirecciones hacen que tardes más en llegar a la información que estás buscando

NL Hoewel u zich dat misschien niet realiseert, duurt het langer om bij de informatie te komen die u zoekt

espanhol holandês
en te
información informatie
no niet
a bij
la de
aunque hoewel

ES La mesa de comedor es el centro del hogar. No solo es un lugar para comer con la familia y los amigos, sino también un rincón en el que pasar las largas tardes charlando, haciendo planes o incluso aprovechando para ponerse al día con el trabajo.

NL De eettafel vormt in het hart van de woning. Het is niet alleen een plaats om samen met familie en vrienden te eten, het is ook de plek om te genieten van gezellige avonden, te praten, plannen te maken of zelfs wat werk in te halen.

espanhol holandês
centro hart
planes plannen
es is
familia familie
o of
a om
no niet
y en
también ook
lugar plaats
incluso zelfs
mesa met
para praten
amigos vrienden
en in
trabajo werk

ES Colores intensos y excelentes ángulos de visión son normales para el curso; hay una opción de luz nocturna para reducir la luz azul por las tardes, pero no puede evitar disfrutar de cómo la pantalla puede caer a negros profundos.

NL Pittige kleuren en geweldige kijkhoeken horen bij de baan; er is een optie voor nachtverlichting om s avonds blauw licht uit te schakelen, maar u kunt niet anders dan genieten van hoe het scherm kan dalen tot diep zwart.

espanhol holandês
excelentes geweldige
pantalla scherm
profundos diep
luz licht
y en
opción optie
disfrutar genieten
colores kleuren
no niet
a bij
hay er
pero maar
cómo hoe

ES Para pedirle al Asistente su informe diario, diga "Ok Google" seguido de "buenos días", "buenas tardes" o "buenas noches", etc. Obtendrá el clima, las próximas reuniones, una narración de noticias, etc.

NL Als je de Assistent om je dagelijkse briefing wilt vragen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'goedemorgen', 'goedemiddag' of 'goedenavond', enzovoort. Je krijgt het weer, aankomende vergaderingen, een nieuwsbericht, enzovoort.

espanhol holandês
asistente assistent
diario dagelijkse
diga zeg
google google
seguido gevolgd
etc enzovoort
próximas aankomende
reuniones vergaderingen
pedirle vragen
o of
clima het weer
el de
obtendrá krijgt
de door
una een

ES El calzado perfecto para pasar agradables tardes de invierno frente a la chimenea.

NL De perfecte schoen voor gezellige winteravonden bij de open haard!

espanhol holandês
perfecto perfecte
a bij

ES Me encantó ayudar a los usuarios, pero me di cuenta de que no podía pasar todas las tardes respondiendo a correos electrónicos sobre la recuperación de datos

NL Ik hield ervan gebruikers te helpen, maar ik besefte dat ik niet al mijn avonden kon besteden aan het beantwoorden van e-mails over gegevensherstel

espanhol holandês
usuarios gebruikers
podía kon
electrónicos e
que ervan
pero maar
no niet
ayudar helpen
todas ik
correos mails
de over

ES El amplio salón invita a relajarse y a conocer gente. Vivirás allí momentos agradables, animados, las tardes de mal tiempo, por un fuego de chimenea.

NL De grote lounge nodigt u uit om te ontspannen en mensen te ontmoeten. U zult er aangename momenten beleven, geanimeerd, de avonden van slecht weer, bij een vuur van de schoorsteen.

espanhol holandês
amplio grote
salón lounge
invita nodigt
relajarse ontspannen
conocer ontmoeten
mal slecht
fuego vuur
gente mensen
momentos momenten
el de
y en
a bij

ES Para decir buenas tardes, utiliza "Magandang hapon" (ma-gan-dang ha-pon), que quiere decir bonita tarde.

NL Om goeiemiddag te zeggen meot je ‘Magandang hapon’ (ma-gan-dang ha-pon) zeggen, wat letterlijk mooie namiddag betekent.

espanhol holandês
para betekent
bonita mooie
decir zeggen
buenas je
que te

ES Todas las tardes de viernes a domingo: la hora del té con un toque diferente

NL 's Middags van vrijdag tot zondag: Tea Time met een twist

espanhol holandês
hora time
viernes vrijdag
domingo zondag
a tot

ES Aunque en un principio no lo parezca, las redirecciones hacen que tardes más en llegar a la información que estás buscando

NL Hoewel u zich dat misschien niet realiseert, duurt het langer om bij de informatie te komen die u zoekt

espanhol holandês
en te
información informatie
no niet
a bij
la de
aunque hoewel

ES En los meses de invierno y de primavera hay más tradiciones de calendario que en verano. Esto se debe a que en verano hubo más trabajo para los campesinos mientras que en invierno la gente solía tener sencillamente más tiempo.

NL In de winter- en voorjaarsmaanden worden er meer oude gebruiken op vaste data gevierd dan in de zomer. Dat is vooral het geval, omdat het boerenwerk in de zomers steeds omvangrijk was en de mensen in de winter gewoon meer tijd hadden.

espanhol holandês
invierno winter
tradiciones gebruiken
verano zomer
y en
hubo was
la de
en in
gente mensen
tiempo tijd
hay er
que hadden
meses is

ES La aplicación de laminillas de verano e invierno permite que el neumático tenga características de verano e invierno

NL Profiel voorzien van zomer- als winter eigenschappen.

espanhol holandês
características eigenschappen
verano zomer
invierno winter
de van

ES Busca a las Pléyades en primavera y verano. Las Pléyades son visibles desde alrededor de octubre hasta abril durante los meses de primavera y verano del hemisferio sur.

NL Kijk naar de Plejaden in de lente en zomer. De Plejaden zijn vanaf het zuidelijk halfrond zichtbaar van ongeveer oktober tot april, tijdens de lente- en zomermaanden.

espanhol holandês
visibles zichtbaar
hemisferio halfrond
sur zuidelijk
octubre oktober
abril april
en in
verano zomer
primavera lente
y en
del de

ES Con un mínimo de personal y con la pandilla de pillos a cuestas, se encargaba del negocio verano tras verano mientras su marido se iba de ruta por la montaña con los huéspedes. 

NL Met een minimum aan personeel en al dat grut op sleeptouw, leidde ze het bedrijf zomer na zomer, terwijl haar man met gasten op bergtochten ging. 

espanhol holandês
mínimo minimum
verano zomer
marido man
huéspedes gasten
y en
negocio bedrijf
tras na

ES Los mejores trajes de neopreno de primavera/verano 2022: trajes de hombre de alto rendimiento para deportes acuáticos de verano

NL De beste wetsuits voor de lente/zomer 2022: best presterende herenpakken voor zomerse watersporten

espanhol holandês
verano zomer
los de
mejores beste
primavera lente

ES Los mejores lugares para surfear en verano en el Reino Unido: surca las olas este verano

NL Top zomerse surfspots in het VK: ga dit zomerseizoen de golven op

espanhol holandês
verano zomerse
reino unido vk
en in
el de
olas golven
mejores top

ES En los meses de invierno y de primavera hay más tradiciones de calendario que en verano. Esto se debe a que en verano hubo más trabajo para los campesinos mientras que en invierno la gente solía tener sencillamente más tiempo.

NL In de winter- en voorjaarsmaanden worden er meer oude gebruiken op vaste data gevierd dan in de zomer. Dat is vooral het geval, omdat het boerenwerk in de zomers steeds omvangrijk was en de mensen in de winter gewoon meer tijd hadden.

espanhol holandês
invierno winter
tradiciones gebruiken
verano zomer
y en
hubo was
la de
en in
gente mensen
tiempo tijd
hay er
que hadden
meses is

ES Busca a las Pléyades en primavera y verano. Las Pléyades son visibles desde alrededor de octubre hasta abril durante los meses de primavera y verano del hemisferio sur.

NL Kijk naar de Plejaden in de lente en zomer. De Plejaden zijn vanaf het zuidelijk halfrond zichtbaar van ongeveer oktober tot april, tijdens de lente- en zomermaanden.

espanhol holandês
visibles zichtbaar
hemisferio halfrond
sur zuidelijk
octubre oktober
abril april
en in
verano zomer
primavera lente
y en
del de

ES Con un mínimo de personal y con la pandilla de pillos a cuestas, se encargaba del negocio verano tras verano mientras su marido se iba de ruta por la montaña con los huéspedes. 

NL Met een minimum aan personeel en al dat grut op sleeptouw, leidde ze het bedrijf zomer na zomer, terwijl haar man met gasten op bergtochten ging. 

espanhol holandês
mínimo minimum
verano zomer
marido man
huéspedes gasten
y en
negocio bedrijf
tras na

ES Apoyando un programa de alfabetización de verano patrocinado por North Shore YMCA para ayudar a cerrar la brecha de lectura de verano para los niños de primaria en la comunidad.

NL Ondersteuning van een door de North Shore YMCA gesponsord zomerprogramma ten behoeve van geletterdheid om basisschoolkinderen te helpen leesachterstanden te overbruggen.

espanhol holandês
patrocinado gesponsord
north north
la de
en te
a om
ayudar helpen
de door
un een

ES Mejor producto del verano de 2021 en SourceForge

NL SourceForge Uitblinker Zomer 2021

espanhol holandês
verano zomer

ES Medallero de los Juegos Olímpicos de Verano

NL Zomer Olympische Spelen Medaillespiegel - ESPN

espanhol holandês
olímpicos olympische
verano zomer
juegos spelen

ES México vivió un 'verano peligroso' de cara a las eliminatorias rumbo a 2022

NL Op drempel van finale gaat het mis voor Canada en Bicentini: "Je bent zo dichtbij..."

espanhol holandês
de en
a gaat

ES Aquí se incluyen herramientas obsoletas y piezas experimentales de laboratorio de nuestro programa de becarios de verano.

NL Hieronder vallen bijvoorbeeld afgeschafte tools en experimentele lab-items uit ons zomerstageprogramma.

espanhol holandês
herramientas tools
laboratorio lab
y en
nuestro ons

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: retrato, sophia, loren, popular, arte, actriz, italiano, popart, colores, retro, contemporáneo, decoración, elegante, interior, verano, caliente, mujer, cara, retrato, belleza, decoración,

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: portret, sophia, loren, pop, kunst, actrice, italiaans, popart, kleuren, retro, tijdgenoot, decoratie, chic, interieur, zomer, heet, vrouw, gezicht, portret, schoonheid, decor,

espanhol holandês
actriz actrice
retro retro
elegante chic
interior interieur
cara gezicht
belleza schoonheid
utilizadas gebruikt om
retrato portret
arte kunst
verano zomer
mujer vrouw
a om
italiano italiaans
describir beschrijven
fotografía foto
colores kleuren
decoración decoratie
caliente heet
la de

ES Verano y otoño Invierno Ciudades y cultura Viajes temáticos

NL Zomer & Herfst Wintervakantie Steden & cultuur Thematische reizen

espanhol holandês
ciudades steden
cultura cultuur
viajes reizen
temáticos thematische
otoño herfst
verano zomer

ES Finalmente, estoy particularmente orgulloso de un proyecto relacionado con iPhone Backup Extractor que emprendimos el verano pasado, donde realizamos una serie de inmersiones profundas en la aplicación de rastreo de contactos COVID-19 del Reino Unido

NL Ten slotte ben ik bijzonder trots op een iPhone Backup Extractor-gerelateerd project dat we afgelopen zomer hebben uitgevoerd, waarbij we een reeks diepe duiken hebben gemaakt in de Britse COVID-19-app voor het traceren van contacten

espanhol holandês
orgulloso trots
relacionado gerelateerd
iphone iphone
backup backup
inmersiones duiken
profundas diepe
aplicación app
rastreo traceren
contactos contacten
proyecto project
estoy ik
verano zomer
en in
una reeks

ES Saint-Mandrier-sur-Mer (Var, Côte d'Azur), Francia - Verano 1964 - Rodaje de la película "L'Âge ingrat" de Gilles Grangier: Jean Gabin (gorra) y Fernandel (sombrero de Panamá)

NL Saint-Mandrier-sur-Mer (Var, Côte d'Azur), Frankrijk - Zomer 1964 - Opname van Gilles Grangier's film "L'Âge ingrat": Jean Gabin (pet) en Fernandel (panamahoed)

espanhol holandês
var var
francia frankrijk
verano zomer
jean jean
gorra pet
fernandel fernandel
película film
y en

ES Cuadro y póster Biarritz en verano - Compra y venta

NL Biarritz in de zomer - Foto en Poster te koop

espanhol holandês
y en
póster poster
verano zomer
compra koop
en in

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Palmera, desierto, verano, calor, color, coche, verde, azul, Palms Springs, California

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Palm, woestijn, zomer, hitte, kleur, auto, groen, blauw, palmen Springs, Californië

espanhol holandês
fotografía foto
desierto woestijn
calor hitte
california californië
utilizadas gebruikt om
verano zomer
a om
describir beschrijven
la de
color kleur

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: biarritz , surf , mar , playa , verano

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: biarritz , surf , zee , strand , zomer

espanhol holandês
fotografía foto
utilizadas gebruikt om
verano zomer
a om
mar zee
describir beschrijven
playa strand
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: francia, parís, puente, alejandria, ciudad, luz, noche, verano, sena, arquitectura, urbana, monumento, blanco y negro, blanco y negro, europa

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: frankrijk, parijs, brug, alexander, stad, licht, nacht, zomer, zegen, architectuur, stedelijk, monument, zwart-wit, zwart-wit, europa

espanhol holandês
fotografía foto
puente brug
arquitectura architectuur
monumento monument
utilizadas gebruikt om
parís parijs
ciudad stad
noche nacht
verano zomer
europa europa
a om
francia frankrijk
luz licht
describir beschrijven
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Lluvia, Montreal. Verano

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Regen, Montreal. Zomer

espanhol holandês
fotografía foto
lluvia regen
montreal montreal
utilizadas gebruikt om
verano zomer
a om
describir beschrijven
la de

ES Escena callejera en el antiguo Barrio Latino en el corazón de París, con sus tiendas y cafés en una tarde de verano.

NL Straatbeeld in de oude Latijnse wijk in het hart van Parijs, met zijn winkels en cafés op een zomeravond.

espanhol holandês
barrio wijk
parís parijs
tiendas winkels
cafés cafés
y en
en in
el de
antiguo oude
corazón hart

ES Cuadro y póster Verano carioca - Compra y venta

NL Carioca Zomer - Foto en Poster te koop

espanhol holandês
y en
póster poster
verano zomer
compra koop

ES El USS Macon (ZRS-5) sobrevuela el puerto de Nueva York en el verano de 1933. El extremo sur de la isla de Manhattan es visible en la parte inferior izquierda del centro.

NL De USS Macon (ZRS-5) vliegt in de zomer van 1933 over de haven van New York. De zuidelijke punt van Manhattan Island is zichtbaar in het centrum linksonder.

espanhol holandês
puerto haven
nueva new
york york
extremo punt
isla island
manhattan manhattan
visible zichtbaar
es is
en in
centro centrum
verano zomer
de over
parte van

ES El Sena y Notre Dame de París en una tarde de verano.

NL De Seine en Notre Dame de Paris op een zomeravond.

espanhol holandês
notre notre
parís paris
y en
el de
en op

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: francia, parís, iglesia, notre, dama, catedral, sena, isla, ciudad, tarde, noche, verano, arquitectura, blanco y negro, blanco y negro, urbana, puesta de sol

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: frankrijk, parijs, kerk, notre, dame, kathedraal, zegen, eiland, stad, avond, nacht, zomer, architectuur, zwart-wit, zwart-wit, stedelijk, zonsondergang

espanhol holandês
fotografía foto
dama dame
arquitectura architectuur
notre notre
puesta de sol zonsondergang
utilizadas gebruikt om
parís parijs
ciudad stad
verano zomer
a om
francia frankrijk
iglesia kerk
catedral kathedraal
isla eiland
noche nacht
tarde avond
describir beschrijven
la de

ES El año anterior, ya había venido a la Costa Azul en el verano de 1954 para rodar la película "La main au collet" de Alfred Hitchcock

NL Het jaar daarvoor was ze al in de zomer van 1954 naar de Côte d'Azur gekomen om de film "La main au collet" van Alfred Hitchcock op te nemen

espanhol holandês
main main
alfred alfred
ya al
año jaar
había was
verano zomer
película film
a om
en in

ES Agosto de 1936 - Berlín, Alemania - Los atletas Luz Long de Alemania (izquierda) y Jesse Owens de EE. UU. Conversan durante una pausa en la competencia de salto de longitud durante los Juegos Olímpicos de Verano de 1936.

NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.

espanhol holandês
agosto augustus
berlín berlijn
atletas atleten
izquierda links
jesse jesse
pausa pauze
olímpicos olympische
en in
la de
alemania duitsland
y en

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Juegos de la XX Olimpíada, Kipchoge Hezekieh, 3000 metros, Estadio Olímpico, Olympiapark München, Juegos Olímpicos de Verano 1972

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Spelen van de XX Olympiade, Kipchoge Hezekieh, 3000 meter, Olympisch Stadion, Olympiapark München, Olympische Zomerspelen 1972

espanhol holandês
fotografía foto
juegos spelen
metros meter
estadio stadion
olímpicos olympische
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
de van
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Juegos Olímpicos de Sergei Bubka OLY88 Juegos Olímpicos de Verano 1988 Ga

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: sergei bubka Olympische Spelen OLY88 Olympische Zomerspelen 1988 Ga

espanhol holandês
fotografía foto
juegos spelen
olímpicos olympische
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 1500m, Los Angeles, LA, Juegos de la XXIII Olimpiada, California, Juegos Olímpicos de Verano 1984, Juegos Olímpicos, USA, Juegos Olímpicos

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1500m, Los Angeles, LA, Spelen van de XXIIIe Olympiade, Californië, Olympische Zomerspelen 1984, Olympische Spelen, Verenigde Staten, Olympische Spelen

espanhol holandês
fotografía foto
juegos spelen
olímpicos olympische
california californië
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
de van
la de

ES Invasión de aprendices de surfistas para el período de verano

NL Invasie van leerling-surfers voor de zomerperiode

espanhol holandês
surfistas surfers
el de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: verano, mongolia, tormenta, estepa

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zomer, mongolië, storm, steppe

espanhol holandês
fotografía foto
tormenta storm
utilizadas gebruikt om
verano zomer
a om
describir beschrijven
la de

Mostrando 50 de 50 traduções