ES Las relaciones públicas se llamaban "propaganda" hace apenas cien años. No fue hasta 1919 cuando Edward Bernays, sobrino de Sigmund Freud, democratizó el término "relaciones públicas".
"hace apenas cien" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES Las relaciones públicas se llamaban "propaganda" hace apenas cien años. No fue hasta 1919 cuando Edward Bernays, sobrino de Sigmund Freud, democratizó el término "relaciones públicas".
NL Public relations werd nauwelijks honderd jaar geleden "propaganda" genoemd. Het was pas in 1919 dat Edward Bernays, de neef van Sigmund Freud, de term "public relations" democratiseerde.
espanhol | holandês |
---|---|
públicas | public |
cien | honderd |
edward | edward |
término | term |
el | de |
apenas | nauwelijks |
años | jaar |
fue | was |
ES Estamos centrados al cien por cien en la producción de la temporada 18, con la increíble Krista Vernoff a la cabeza, y la increíble Ellen Pompeo liderando nuestro conjunto y siendo co-productora ejecutiva
NL We zijn 100 procent gefocust op de productie van seizoen 18, met de ongelooflijke Krista Vernoff aan het roer, en de geweldige Ellen Pompeo die ons ensemble leidt en co-executive produceert
espanhol | holandês |
---|---|
producción | productie |
temporada | seizoen |
ellen | ellen |
la | de |
estamos | we |
en | op |
y | en |
increíble | ongelooflijke |
siendo | zijn |
nuestro | ons |
ES Todas las plantillas son cien por cien compatibles con los dispositivos móviles
NL Alle sjablonen zijn 100 procent mobielvriendelijk
espanhol | holandês |
---|---|
plantillas | sjablonen |
son | zijn |
ES Y también es importante recordar que los humanos no podemos ser cien por cien productivos todo el tiempo, a veces necesitamos perder el tiempo, descansar el cerebro y hacer scroll sin sentido en Instagram.
NL En het is ook belangrijk om te onthouden dat wij mensen niet altijd honderd procent productief kunnen zijn, soms moeten we tijd verspillen, onze hersenen laten rusten en gedachteloos door Instagram scrollen.
espanhol | holandês |
---|---|
recordar | onthouden |
cien | honderd |
productivos | productief |
cerebro | hersenen |
scroll | scrollen |
y | en |
es | is |
en | te |
también | ook |
tiempo | tijd |
no | niet |
importante | belangrijk |
el | het |
a veces | soms |
ES La Luna será apenas visible en el cielo, ya que llegó a su fase nueva hace apenas un día
NL De maan zal amper aan de hemel te zien zijn, omdat deze slechts één dag eerder aan de nieuwe fase begonnen is
espanhol | holandês |
---|---|
cielo | hemel |
fase | fase |
ya que | omdat |
en | te |
luna | maan |
nueva | nieuwe |
un | slechts |
será | is |
día | dag |
ES Dubsmash de Mobile Motion existe desde hace más de cinco años, con más de cien millones de usuarios de descargas en todo el mundo
NL Dubsmash van Mobile Motion bestaat al meer dan vijf jaar en heeft wereldwijd meer dan honderd miljoen downloads
espanhol | holandês |
---|---|
mobile | mobile |
cien | honderd |
millones | miljoen |
descargas | downloads |
más | meer |
de | en |
años | jaar |
cinco | vijf |
en todo el mundo | wereldwijd |
ES Hace cien años, todavía había treinta métairies que fabricaban queso en la región
NL Ongeveer 100 jaar geleden maakten hier nog dertig métairies kaas
espanhol | holandês |
---|---|
treinta | dertig |
queso | kaas |
años | jaar |
en | ongeveer |
ES A bordo del moderno barco de tres motores o del antiguo a vapor (que navega hace cien años) lograra escapar del movimiento de la ciudad, tirar por la borda el cotidiano estrés y disfrutar la tranquilidad del lago
NL De drukte van de stad de rug toe keren, de dagelijkse stress over boord gooien en of een boot met drie motoren of het ruim 100-jarige stoomschip genieten van de rust van het meer
espanhol | holandês |
---|---|
motores | motoren |
tirar | gooien |
cotidiano | dagelijkse |
estrés | stress |
tranquilidad | rust |
o | of |
ciudad | stad |
bordo | met |
y | en |
disfrutar | genieten |
ES Hace cien años, todavía había treinta métairies que fabricaban queso en la región
NL Ongeveer 100 jaar geleden maakten hier nog dertig métairies kaas
espanhol | holandês |
---|---|
treinta | dertig |
queso | kaas |
años | jaar |
en | ongeveer |
ES Desde hace cien años una casa de primera categoría para visitantes interesados y personalidades famosas que desean relajarse aquí, descubrir el fascinante paisaje del Ticino o bien establecer relaciones comerciales en Lugano.
NL Het is al honderd jaar een eersteklas adres voor geïnteresseerde bezoekers en prominente gasten die zich hier ontspannen, het fascinerende Tessiner landschap ontdekken of gewoon in Lugano zakenrelaties op willen bouwen.
espanhol | holandês |
---|---|
relajarse | ontspannen |
descubrir | ontdekken |
fascinante | fascinerende |
paisaje | landschap |
lugano | lugano |
visitantes | bezoekers |
o | of |
aquí | hier |
y | en |
cien | honderd |
años | jaar |
en | in |
el | op |
a | gewoon |
ES Natalie GoDaddy era una opción horrible para mí. Tiene un límite de cien productos. No hace falta decir que no funcionará para mí con productos de 18k. Actualmente estoy usando Shopping Cart Elite pero a $250 al mes es bastante caro
NL Natalie GoDaddy was een vreselijke optie voor mij. Caps u op als honderd producten. Onnodig te zeggen dat het voor mij niet werkt met 18k-producten. Ik gebruik momenteel Shopping Cart Elite, maar voor $ 250 per maand is het behoorlijk prijzig
espanhol | holandês |
---|---|
actualmente | momenteel |
elite | elite |
caro | prijzig |
funcionará | werkt |
es | is |
estoy | ik |
opción | optie |
era | was |
cien | honderd |
mes | maand |
productos | producten |
pero | maar |
de | per |
para | voor |
con | met |
no | niet |
que | mij |
ES Eso lo hace perfecto si la configuración de su televisor y consola ya está finamente ajustada, y apenas agrega volumen a la PS4. ¡Solo asegúrese de elegir la versión correcta de acuerdo con la consola que posea!
NL Dat maakt het perfect als je tv- en consoleconfiguratie al fijn is afgesteld, en het voegt nauwelijks bulk toe aan de PS4. Zorg ervoor dat u de juiste versie ophaalt, afhankelijk van de console die u bezit!
espanhol | holandês |
---|---|
perfecto | perfect |
televisor | tv |
consola | console |
ya | al |
agrega | voegt |
asegúrese | zorg ervoor dat |
volumen | bulk |
la | de |
y | en |
apenas | nauwelijks |
con | ervoor |
si | als |
está | is |
versión | versie |
correcta | juiste |
ES Aún no es el artículo terminado, pero las barreras y obstáculos que existían hace apenas 12 meses se han reducido considerablemente. Y en HarmonyOS, Huawei ha creado un software que es realmente bueno para usar en una tableta.
NL Het is nog niet het voltooide artikel, maar de barrières en obstakels die er slechts 12 maanden geleden waren, zijn sterk verminderd. En in HarmonyOS heeft Huawei software gemaakt die echt goed te gebruiken is op een tablet.
espanhol | holandês |
---|---|
barreras | barrières |
obstáculos | obstakels |
reducido | verminderd |
huawei | huawei |
tableta | tablet |
y | en |
software | software |
usar | gebruiken |
es | is |
meses | maanden |
no | niet |
ha | heeft |
el | de |
realmente | echt |
un | slechts |
pero | maar |
en | in |
ES Apenas puedes ver algunos de estos edificios pasando la pantalla, pero rastreamos diferentes fotografías de los decorados, algunas de hace casi 20 años, hasta asegúrese de que todo esté perfecto
NL Je kunt amper enkele van deze gebouwen voorbij je scherm zien zoomen, maar we hebben verschillende fotos van de sets opgespoord - sommige van bijna 20 jaar geleden - tot zorg ervoor dat alles klopt
espanhol | holandês |
---|---|
edificios | gebouwen |
fotografías | fotos |
asegúrese | zorg ervoor dat |
pantalla | scherm |
la | de |
casi | bijna |
puedes | kunt |
diferentes | verschillende |
algunos | sommige |
años | jaar |
ver | zien |
pero | maar |
ES Pero es una de esas cosas que apenas se nota a menos que tenga los dispositivos uno al lado del otro, y en muchas aplicaciones, una frecuencia de actualización más rápida hace poca o ninguna diferencia
NL Maar het is een van die dingen die je nauwelijks opmerkt, tenzij je de apparaten naast elkaar hebt staan - en in veel toepassingen maakt een snellere verversingssnelheid weinig of geen verschil
espanhol | holandês |
---|---|
rápida | snellere |
diferencia | verschil |
a menos que | tenzij |
es | is |
dispositivos | apparaten |
aplicaciones | toepassingen |
o | of |
en | in |
y | en |
cosas | dingen |
apenas | nauwelijks |
pero | maar |
que | staan |
poca | een |
ES La corta temporada de ajo silvestre apenas comienza. ¡Razón suficiente para evocar requesón de ajo silvestre fresco de un manojo de ajo silvestre! El yogur hace que la salsa sea más líquida y, por lo tanto, es perfecto con patatas hervidas.
NL Het korte daslookseizoen is net begonnen. Reden genoeg om van een bosje daslook verse daslook cottage cheese te toveren! De yoghurt maakt de dip wat vloeibaarder en is daarom perfect bij gekookte aardappelen.
espanhol | holandês |
---|---|
corta | korte |
fresco | verse |
yogur | yoghurt |
perfecto | perfect |
razón | reden |
es | is |
y | en |
de | bij |
tanto | te |
un | een |
ES Por cierto, Mercurio brilla actualmente en el cielo de la mañana con una magnitud de -0,8 (porque alcanzó el mayor alargamiento hace apenas una semana).
NL Mercurius straalt momenteel trouwens helder aan de ochtendhemel met een magnitude van -0,8 omdat hij zijn slechts een week geleden zijn grootste elongatie heeft bereikt.
espanhol | holandês |
---|---|
mercurio | mercurius |
semana | week |
actualmente | momenteel |
de | omdat |
con | met |
una | een |
ES Pero es una de esas cosas que apenas se nota a menos que tenga los dispositivos uno al lado del otro, y en muchas aplicaciones, una frecuencia de actualización más rápida hace poca o ninguna diferencia
NL Maar het is een van die dingen die je nauwelijks opmerkt, tenzij je de apparaten naast elkaar hebt staan - en in veel toepassingen maakt een snellere verversingssnelheid weinig of geen verschil
espanhol | holandês |
---|---|
rápida | snellere |
diferencia | verschil |
a menos que | tenzij |
es | is |
dispositivos | apparaten |
aplicaciones | toepassingen |
o | of |
en | in |
y | en |
cosas | dingen |
apenas | nauwelijks |
pero | maar |
que | staan |
poca | een |
ES No es necesario usarlo tan apretado como el Inspire HR para estar al ras de la muñeca debido a esta falta de monitor de FC, mientras que la construcción de plástico liviano lo hace apenas perceptible cuando está encendido.
NL Het hoeft niet zo strak te worden gedragen als de Inspire HR om vlak tegen de pols te zitten vanwege het ontbreken van een HR-monitor, terwijl de lichtgewicht plastic constructie het nauwelijks opvalt wanneer het is ingeschakeld.
espanhol | holandês |
---|---|
muñeca | pols |
monitor | monitor |
construcción | constructie |
plástico | plastic |
liviano | lichtgewicht |
es | is |
a | om |
tan | zo |
apenas | nauwelijks |
no es necesario | hoeft |
no | niet |
como | als |
ES Una oferta épica hace que el precio de los últimos AirPods Pro 2 de Apple baje (apenas) de los 200 dólares por el Black Friday
NL Epische deal ziet Apple's nieuwste AirPods Pro 2 prijs (net) onder de $200 dalen voor Black Friday
espanhol | holandês |
---|---|
oferta | deal |
airpods | airpods |
black | black |
friday | friday |
el | de |
precio | prijs |
pro | pro |
ES Apenas puedes ver algunos de estos edificios pasando la pantalla, pero rastreamos diferentes fotografías de los decorados, algunas de hace casi 20 años, hasta asegúrese de que todo esté perfecto
NL Je kunt amper enkele van deze gebouwen voorbij je scherm zien zoomen, maar we hebben verschillende fotos van de sets opgespoord - sommige van bijna 20 jaar geleden - tot zorg ervoor dat alles klopt
espanhol | holandês |
---|---|
edificios | gebouwen |
fotografías | fotos |
asegúrese | zorg ervoor dat |
pantalla | scherm |
la | de |
casi | bijna |
puedes | kunt |
diferentes | verschillende |
algunos | sommige |
años | jaar |
ver | zien |
pero | maar |
ES Si eres un experto en SEO técnico que quiere ir más allá de las cuestiones predefinidas, nuestro potente Explorador de datos te permite controlar más de cien puntos de datos diferentes en cada una de tus páginas.
NL Als je een ervaren technische SEO’er bent die dieper wil gaan dan voorgedefinieerde problemen, geeft onze krachtige Data Explorer jou volledige controle over honderden verschillende datapunten over al jouw pagina’s.
espanhol | holandês |
---|---|
experto | ervaren |
técnico | technische |
quiere | wil |
potente | krachtige |
explorador | explorer |
controlar | controle |
páginas | paginas |
puntos de datos | datapunten |
datos | data |
te | jou |
diferentes | verschillende |
eres | je |
seo | als |
de | over |
ES Con una ubicación céntrica en la Quinta Avenida, va a ser el primer edificio de más de cien plantas del mundo
NL Het krijgt een centrale plaats op 5th Avenue en wordt het eerste gebouw ter wereld met meer dan 100 verdiepingen
espanhol | holandês |
---|---|
ubicación | plaats |
céntrica | centrale |
edificio | gebouw |
plantas | verdiepingen |
mundo | wereld |
ser | wordt |
más | meer |
de | en |
con | met |
una | een |
en | op |
primer | eerste |
ES Hemos añadido más de cien premios únicos. Algunos resultan obvios, pero para encontrar otros se tarda mucho tiempo.
NL We hebben meer dan honderd eenmalige awards toegevoegd. Sommige zijn duidelijk, maar andere zijn juist heel erg moeilijk te vinden.
espanhol | holandês |
---|---|
cien | honderd |
premios | awards |
obvios | duidelijk |
encontrar | vinden |
otros | andere |
pero | maar |
hemos | we |
más | meer |
algunos | sommige |
mucho | te |
añadido | toegevoegd |
de | dan |
ES Un destino que es cien por ciento naturaleza, donde el animal es el rey
NL Een bestemming die honderd procent natuur is, waar het dier koning is
espanhol | holandês |
---|---|
naturaleza | natuur |
animal | dier |
rey | koning |
por ciento | procent |
es | is |
destino | bestemming |
ciento | een |
cien | honderd |
ES Lino Ventura en el set de cien mil...por Archivio Faraboladesde
NL Le Bateau d'Emile met Annie Girardot en Lino...door Bridgeman Imagesvan
espanhol | holandês |
---|---|
de | en |
en | door |
ES Catherine Deneuve y Robert de Niro están en un barco... sobre el rodaje de las Cien Noches de Agnès Varda en 1994
NL Catherine Deneuve en Robert de Niro zitten op een boot... op de opnames van Agnès Varda's Hundred and One Nights in 1994...
espanhol | holandês |
---|---|
catherine | catherine |
robert | robert |
deneuve | deneuve |
y | en |
en | in |
el | de |
ES Impulsado por los artistas alternativos asentados en Monte Verità ha venido desarrollándose en todas las variedades posibles durante los últimos cien años
NL Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld
espanhol | holandês |
---|---|
artistas | kunstenaars |
cien | honderd |
monte | monte |
ha | heeft |
en | in |
años | jaar |
ES Quip no habrá logrado su visión hasta hacerlo cien veces mejor.”
NL Quip kan zijn visie niet uitdragen tenzij we onze oplossing nog honderd keer beter maken.”
ES La unidad de estado sólido también debería poder funcionar a temperaturas tan bajas como menos 30 grados Celsius y hasta cien.
NL De solid-state-eenheid zou ook moeten kunnen werken in zo laag als min 30 graden Celsius en tot honderd.
espanhol | holandês |
---|---|
unidad | eenheid |
sólido | solid |
grados | graden |
cien | honderd |
menos | laag |
la | de |
también | ook |
y | en |
tan | zo |
estado | state |
debería | als |
ES Si deseas pedir más de cien ejemplares para una boda, una asociación, regalos de negocios: pide un presupuesto.
NL Wilt u meer dan 100 exemplaren bestellen voor een huwelijk, een vereniging of als relatiegeschenk? Vraag een offerte aan.
espanhol | holandês |
---|---|
pedir | bestellen |
ejemplares | exemplaren |
boda | huwelijk |
asociación | vereniging |
presupuesto | offerte |
deseas | wilt |
más | meer |
si | als |
ES Esto podría ver modos que obliguen a todos a usar ciertas armas extravagantes o escenarios más complejos, como uno que podría otorgar a un escuadrón grandes poderes y enfrentarlos a cien oponentes
NL Dit kan modi zien die iedereen dwingen bepaalde gekke wapens te gebruiken of meer complexe scenarios, zoals een die een squadron enorme krachten kan geven en ze tegen honderd tegenstanders kan opnemen
espanhol | holandês |
---|---|
modos | modi |
armas | wapens |
escenarios | scenarios |
complejos | complexe |
poderes | krachten |
oponentes | tegenstanders |
usar | gebruiken |
o | of |
y | en |
más | meer |
podría | kan |
ver | zien |
grandes | enorme |
cien | honderd |
esto | dit |
un | een |
ES Y para relajarse nada mejor que los más de cien kilómetros señalizados de pistas para raquetas de nieve y las diferentes rutas de senderismo
NL Ontspanning wordt ook geboden op de meer dan 100 km bewegwijzerde sneeuwschoentrajecten en verschillende winterwandelpaden
espanhol | holandês |
---|---|
relajarse | ontspanning |
kilómetros | km |
y | en |
diferentes | verschillende |
para | op |
ES Cien kilómetros de senderos recorren los alrededores del soleado municipio de Nendaz junto a los históricos canales de riego
NL Honderd kilometer wandelpaden lopen rondom het zonovergoten Nendaz langs de historische waterkanalen: de ?Bisses?
espanhol | holandês |
---|---|
cien | honderd |
kilómetros | kilometer |
senderos | wandelpaden |
históricos | historische |
junto | het |
del | de |
de | langs |
ES Salvo este trayecto panorámico, los «cien valles» siguen siendo totalmente naturales
NL Op dit panoramatraject zijn de ?honderd dalen? namelijk nog helemaal ongerept
espanhol | holandês |
---|---|
cien | honderd |
valles | dalen |
totalmente | helemaal |
los | de |
siguen | zijn |
ES Resulta impresionante la potente rueda del molino de más de cien años de antigüedad que hay en el restaurante. Nuestro jardín está entre los más bonitos de la región.
NL Het krachtige, meer dan honderd jaar oude molenrad in Restaurant Mühle is indrukwekkend. Ons tuinrestaurant is een van de mooiste in de regio.
espanhol | holandês |
---|---|
impresionante | indrukwekkend |
potente | krachtige |
restaurante | restaurant |
región | regio |
en | in |
cien | honderd |
años | jaar |
nuestro | ons |
está | is |
ES Más de cien animales de todo el mundo se pueden contemplar en el Zoo al Maglio, entre otros leones, panteras, el leopardo de las nieves, el serval, el ualabí de Bennett, gibones, mapaches, macacos, monos capuchinos y papagayos.
NL In dierenpark al Maglio zijn meer dan 100 dieren vanuit de hele wereld te bewonderen. Hierbij onder andere leeuwen, panters, sneeuwpanters, servals, Bennetwallaby's, gibbons, wasberen, makaken, kapucijnapen en papagaaien.
espanhol | holandês |
---|---|
animales | dieren |
mundo | wereld |
zoo | dierenpark |
otros | andere |
el | de |
y | en |
en | in |
todo el mundo | hele |
ES El Centovalli debe su nombre a los numerosos valles laterales ramificados, probablemente unos cien
NL Ook al zijn het er geen honderd, Centovalli is genoemd naar de vele vertakte zijdalen
espanhol | holandês |
---|---|
nombre | genoemd |
cien | honderd |
el | de |
a | naar |
ES Aquí arriba, lejos de las luces de la gran ciudad, hay cien veces más estrellas que en los centros urbanos
NL Hier boven – ver van alle stadslichtjes – kun je 100 keer zoveel sterren zien als boven een stad
espanhol | holandês |
---|---|
ciudad | stad |
estrellas | sterren |
aquí | hier |
la | van |
veces | keer |
ES Duplique su volumen de trabajo gracias a presupuestos que se ven cien por ciento profesionales y la práctica herramienta de comunicación con clientes de
NL Sleep dubbel zoveel projecten binnen met professionele offertes en de gebruiksvriendelijke tool voor klantcommunicatie van
espanhol | holandês |
---|---|
presupuestos | offertes |
herramienta | tool |
la | de |
y | en |
a | binnen |
ES Si deseas pedir más de cien ejemplares para una boda, una asociación, regalos de negocios: pide un presupuesto
NL Wilt u meer dan 100 exemplaren bestellen voor een huwelijk, een vereniging of als relatiegeschenk? Vraag een offerte aan.
espanhol | holandês |
---|---|
pedir | bestellen |
ejemplares | exemplaren |
boda | huwelijk |
asociación | vereniging |
presupuesto | offerte |
deseas | wilt |
más | meer |
si | als |
ES ¡Sin ningún problema! No hay límite para los traslados a nuestro equipo profesional. Tanto si quieres trasladar uno como cien sitios web de WordPress, te ofreceremos la infraestructura de alojamiento ideal para ti.
NL Geen probleem! Er is geen limiet voor verhuizingen naar ons. Of je nu één of 100 WordPress websites naar ons wilt verhuizen, wij bieden de juiste hostinginfrastructuur voor jou.
espanhol | holandês |
---|---|
límite | limiet |
wordpress | wordpress |
la | de |
problema | probleem |
no | geen |
sitios | websites |
tanto | of |
quieres | je |
si | juiste |
hay | er |
nuestro | ons |
ES Envíe una propuesta y consiga el proyecto en tiempo récord. Duplique su volumen de trabajo gracias a presupuestos que se ven cien por ciento profesionales y la práctica herramienta de comunicación con clientes de
NL Maak een offerte en haal de opdracht binnen voordat u het pand verlaat. Sleep dubbel zoveel projecten binnen met professionele offertes en de gebruiksvriendelijke tool van
espanhol | holandês |
---|---|
herramienta | tool |
ciento | een |
y | en |
proyecto | projecten |
en | binnen |
presupuestos | offertes |
ES Hemos añadido más de cien premios únicos. Algunos resultan obvios, pero para encontrar otros se tarda mucho tiempo.
NL We hebben meer dan honderd eenmalige awards toegevoegd. Sommige zijn duidelijk, maar andere zijn juist heel erg moeilijk te vinden.
espanhol | holandês |
---|---|
cien | honderd |
premios | awards |
obvios | duidelijk |
encontrar | vinden |
otros | andere |
pero | maar |
hemos | we |
más | meer |
algunos | sommige |
mucho | te |
añadido | toegevoegd |
de | dan |
ES Te garantizamos que presionarás página arriba / abajo accidentalmente cien veces, pero al final te acostumbrarás al diseño.
NL We garanderen dat je per ongeluk honderd keer op Page Up / Down drukt, maar uiteindelijk wen je aan de lay-out.
espanhol | holandês |
---|---|
garantizamos | garanderen |
página | page |
accidentalmente | per ongeluk |
cien | honderd |
diseño | lay-out |
veces | keer |
pero | maar |
al | per |
al final | uiteindelijk |
ES Con una ubicación céntrica en la Quinta Avenida, va a ser el primer edificio de más de cien plantas del mundo
NL Het krijgt een centrale plaats op 5th Avenue en wordt het eerste gebouw ter wereld met meer dan 100 verdiepingen
espanhol | holandês |
---|---|
ubicación | plaats |
céntrica | centrale |
edificio | gebouw |
plantas | verdiepingen |
mundo | wereld |
ser | wordt |
más | meer |
de | en |
con | met |
una | een |
en | op |
primer | eerste |
ES Está desarrollado en conjunto con el hardware, por lo que Apple no tiene que preocuparse por hacer que el código se ajuste a cien dispositivos diferentes de una docena de fabricantes diferentes.
NL Het is samen met de hardware ontwikkeld, dus Apple hoeft zich geen zorgen te maken dat de code op honderd verschillende apparaten van een tiental verschillende fabrikanten past.
espanhol | holandês |
---|---|
apple | apple |
código | code |
fabricantes | fabrikanten |
desarrollado | ontwikkeld |
hardware | hardware |
dispositivos | apparaten |
diferentes | verschillende |
el | de |
no | geen |
preocuparse | zorgen |
cien | honderd |
está | is |
en | te |
a | zich |
ES Aprende a usar el software de cero a cien para crear efectos de postproducción, motion graphics y animaciones 3D como un profesional
NL Leer de software gebruiken om als een professional postproductie-effecten, bewegende beelden en 3D-animaties te maken
espanhol | holandês |
---|---|
efectos | effecten |
animaciones | animaties |
usar | gebruiken |
el | de |
a | om |
software | software |
y | en |
crear | maken |
como | als |
ES 4. Más de cien horas: el cronómetro del juego de Xenoblade Chronicles se paraba a las 99 horas y 59 minutos. El de Xenoblade Chronicles 3D llegará hasta las 999 horas y 59 minutos.
NL 4. Meer dan 100 uur: De timer die de speeltijd in Xenoblade Chronicles bijhoudt, stopt bij 99 uur en 59 minuten, maar in Xenoblade Chronicles 3D loopt de timer door tot 999 uur en 59 minuten.
espanhol | holandês |
---|---|
minutos | minuten |
horas | uur |
el | de |
y | en |
a | bij |
ES 6. Con el corazón a cien en la Caza de monedas
NL 6. Het spannende van de Coin Battles
espanhol | holandês |
---|---|
de | van |
Mostrando 50 de 50 traduções