Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entregue una nota" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entregue una nota" de espanhol para holandês

Traduções de entregue una nota

"entregue una nota" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

una - 4 aan aantal account al alle alleen alles als altijd andere bent beste beter biedt bij bij het bijvoorbeeld dan dat dat is de deel deze dezelfde die dit dit is doen doet door drie dubbele dus echt echter een een aantal een andere een paar eenmaal eenvoudig eenvoudige eigen elk elke en enkele er er is er zijn ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gewoon goed gratis had heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de in plaats van is is het je je hebt kan keer komt krijgen kunnen maakt maar maken manier meer meer dan mensen met moet moeten na naar naar de nadat net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de opnieuw over paar pagina per plaats platform pro reeks samen slechts snel sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden volledig volledige voor voor de voordat waar waardoor waarmee wanneer was wat we we hebben website worden wordt zal ze zeer zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één
nota - al alle als altijd app apps bent bericht bij dan dat de deze die een en functie functies gebruiken geen hebben helpen het het is hij hun informatie inhoud is is niet maar maken meer met na niet nog noot notitie of ons ook opmerking producten services sommige u van van de voor wanneer worden ze zien zijn zijn niet zoals

Tradução de espanhol para holandês de entregue una nota

espanhol
holandês

ES Asigne una nota a cada respuesta. Al final del cuestionario, entregue una nota global a los encuestados.

NL Wijs een score toe aan elk antwoord. Geef aan het einde van de vragenlijst een algemene score aan de respondenten.

espanhol holandês
final einde
cuestionario vragenlijst
global algemene
encuestados respondenten
una een
respuesta antwoord
a toe
del de

ES Asigne una nota a cada respuesta. Al final del cuestionario, entregue una nota global a los encuestados.

NL Wijs een score toe aan elk antwoord. Geef aan het einde van de vragenlijst een algemene score aan de respondenten.

espanhol holandês
final einde
cuestionario vragenlijst
global algemene
encuestados respondenten
una een
respuesta antwoord
a toe
del de

ES Haz clic en el icono de nota adhesiva para añadir una nota a tu transcripción. Navegue rápidamente por la transcripción desde el menú de notas. Verás todas tus notas aquí. Haz clic en la marca de hora de la nota para saltar a ese momento exacto.

NL Klik op het sticky note icoon om een notitie aan je transcript toe te voegen. Navigeer snel door het transcript vanuit het notitiemenu. Je ziet hier al je notities. Klik op de tijdstempel van de notitie om naar dat exacte moment te gaan.

espanhol holandês
icono icoon
añadir voegen
transcripción transcript
navegue navigeer
clic klik
nota notitie
notas notities
momento moment
rápidamente snel
tus je
aquí hier
a om
en te
de toe

ES Haz clic en el icono de nota adhesiva para añadir una nota a tu transcripción. Navegue rápidamente por la transcripción desde el menú de notas. Verás todas tus notas. Haz clic en la marca de hora de la nota para saltar a ese momento exacto.

NL Klik op het sticky note icoon om een notitie aan je transcript toe te voegen. Navigeer snel door het transcript vanuit het notitiemenu. Je ziet al je notities. Klik op de tijdstempel van de notitie om naar dat exacte moment te gaan.

espanhol holandês
clic klik
icono icoon
añadir voegen
transcripción transcript
navegue navigeer
nota notitie
notas notities
momento moment
rápidamente snel
tus je
a om
en te
de toe

ES Haz clic en el icono de nota adhesiva para añadir una nota a tu transcripción. Navegue rápidamente por la transcripción desde el menú de notas. Verás todas tus notas aquí. Haz clic en la marca de hora de la nota para saltar a ese momento exacto.

NL Klik op het sticky note icoon om een notitie aan je transcript toe te voegen. Navigeer snel door het transcript vanuit het notitiemenu. Je ziet hier al je notities. Klik op de tijdstempel van de notitie om naar dat exacte moment te gaan.

espanhol holandês
icono icoon
añadir voegen
transcripción transcript
navegue navigeer
clic klik
nota notitie
notas notities
momento moment
rápidamente snel
tus je
aquí hier
a om
en te
de toe

ES Haz clic en el icono de nota adhesiva para añadir una nota a tu transcripción. Navegue rápidamente por la transcripción desde el menú de notas. Verás todas tus notas. Haz clic en la marca de hora de la nota para saltar a ese momento exacto.

NL Klik op het sticky note icoon om een notitie aan je transcript toe te voegen. Navigeer snel door het transcript vanuit het notitiemenu. Je ziet al je notities. Klik op de tijdstempel van de notitie om naar dat exacte moment te gaan.

espanhol holandês
clic klik
icono icoon
añadir voegen
transcripción transcript
navegue navigeer
nota notitie
notas notities
momento moment
rápidamente snel
tus je
a om
en te
de toe

ES Información: El título de una nota está limitado a 100 caracteres, y el cuerpo de una nota está limitado a 2.500 palabras.

NL FYI: De titel van een nota is beperkt tot 100 tekens, en de hoofdtekst van een nota is beperkt tot 2.500 woorden.

espanhol holandês
título titel
limitado beperkt
caracteres tekens
y en
está is
el de
a tot

ES Rompe las reglas. Un calderón es un signo que parece un punto con una ceja encima de una nota. Si encuentras este símbolo, significa que puedes sostener la nota por el tiempo que desees, independientemente de lo que te indique la música.

NL Doorbreek de regels. Een fermata is een teken dat lijkt op een stip met een ronde wenkbrauw erboven die boven een noot staat. Dit symbool betekent dat je de noot zo lang mag aanhouden als je zelf wilt.

espanhol holandês
reglas regels
signo teken
parece lijkt
punto stip
nota noot
símbolo symbool
es is
si als

ES En el compás de 4/4, la nota superior te indica que existen cuatro tiempos en una medida, y la nota inferior te indica que una negra es la que marca el ritmo.

NL Bij een vierkwartsmaat (4/4) zie je aan het bovenste cijfer dat er 4 tellen in een maat zitten, en het onderste cijfer laat zien dat de maat is onderverdeeld in kwartnoten.

espanhol holandês
medida maat
es is
en in
y en
de bij
una een

ES Esto se debe a que cada línea del pentagrama representa a una nota diferente y siempre debes tocar la nota que corresponda según el símbolo que figure en cada línea

NL Als er een nootsymbool op de lijn staat, dan speel je die noot -- maar je moet wel weten welke lijn welke toonhoogte aangeeft

espanhol holandês
nota noot
línea een
debe moet
que wel
y weten
debes je moet
en op

ES Usted puede Habilitar nota a la vendedora Para permitir que su cliente escriba una pequeña nota para que pueda ver al procesar el pedido

NL Jij kan Schakel Opmerking voor verkoper in Om ervoor te zorgen dat uw klant een beetje opmerking voor u kan zien om te zien bij het verwerken van de bestelling

espanhol holandês
nota opmerking
cliente klant
procesar verwerken
pedido bestelling
puede kan
a bij
ver zien
usted u

ES Una nota completa abarcará toda la medida, por lo que empieza a cantar en el número 1 y sostén la nota hasta que llegues al número 4

NL Een hele noot duurt de hele maat, dus begin 'la' te zingen op1, en houd het vast tot je bij 4 bent

espanhol holandês
nota noot
medida maat
empieza begin
cantar zingen
a bij
y en
una een

ES Comprende lo que significa un puntillo. A veces en la música, existe un pequeño punto colocado inmediatamente después de una nota. Este puntillo indica que la longitud de la nota se debe aumentar en un 50 %.

NL Leer begrijpen wat een punt betekent. Soms staat er in genoteerde muziek een klein puntje direct na een noot. Dit puntje geeft aan dat de tijdsduur van de noot met 50% moet worden verlengd.

espanhol holandês
música muziek
pequeño klein
punto punt
nota noot
indica geeft aan
la de
existe er
en in
debe moet
después na
o worden
a veces soms

ES Realice una reunión informativa con su equipo de eventos y entregue a cada miembro una copia del programa del evento.

NL Houd een briefing met je evenemententeam en geef ieder teamlid een kopie van het evenementenschema.

espanhol holandês
copia kopie
y en

ES Ver todas las características(Nota: Parallels Desktop Pro Edition incluye todas las características de Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition).

NL Alle functies weergeven(Opmerking: Parallels Desktop Pro Edition bevat alle functies van de Standard Edition.)(Opmerking: Parallels Desktop Business Edition bevat alle functies van de Standard Edition en Pro Edition.)

espanhol holandês
características functies
nota opmerking
standard standard
business business
edition edition
incluye bevat
y en
pro pro
ver weergeven

ES Piensa en la frase completa que incluye la nota alta y luego sostén tu voz continuamente desde el principio. Esto conecta la nota alta con las notas anteriores.

NL Denk na over de hele zin waar de hoge noot in zit, en ondersteun vervolgens je stem continu vanaf het begin. Zo verbindt je de hoge noot aan de noten ervoor.

espanhol holandês
nota noot
continuamente continu
principio begin
conecta verbindt
notas noten
y en
alta hoge
piensa denk
en in
que zin
luego vervolgens

ES Ver todas las características(Nota: Parallels Desktop Pro Edition incluye todas las características de Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition).

NL Alle functies weergeven(Opmerking: Parallels Desktop Pro Edition bevat alle functies van de Standard Edition.)(Opmerking: Parallels Desktop Business Edition bevat alle functies van de Standard Edition en Pro Edition.)

espanhol holandês
características functies
nota opmerking
standard standard
business business
edition edition
incluye bevat
y en
pro pro
ver weergeven

ES Vence cualquier obstáculo y asegúrate de que el trabajo se entregue a tiempo, ya se trate de un nuevo anuncio para redes sociales o de una ilustración para marquesinas.

NL Of het nu gaat om een nieuwe banner voor social media of een afbeelding van een partytent: negeer de blockers en zorg dat het werk op tijd wordt gedaan.

espanhol holandês
ilustración afbeelding
tiempo tijd
o of
y en
nuevo nieuwe
el de
a om
trabajo werk

ES Entregue aplicaciones y datos de forma segura a una fuerza de trabajo gubernamental móvil. Mejore la eficacia mientras recorta los costos operativos y refuerza la experiencia del usuario.

NL Veilig aangeboden apps en data voor mobiele medewerkers bij de overheid. Voor een verhoging van de efficiëntie, verlaging van de operationele kosten en verbetering van de gebruikerservaring.

espanhol holandês
aplicaciones apps
móvil mobiele
eficacia efficiëntie
costos kosten
datos data
y en
la de
segura veilig
a bij
operativos operationele

ES Simplifique la administración de dispositivos para TI y entregue a los empleados una experiencia sin rival

NL Eenvoudiger apparaatbeheer voor IT-afdelingen en een ongeëvenaarde ervaring voor medewerkers

espanhol holandês
ti it
empleados medewerkers
y en
experiencia ervaring

ES Entregue a los clientes una experiencia de alto rendimiento y alto nivel de contacto

NL Geweldige ervaring voor klanten

espanhol holandês
clientes klanten
experiencia ervaring
de voor

ES Entregue una experiencia en alta definición en cualquier dispositivo

NL Een high-definition experience op elk device

espanhol holandês
experiencia experience
dispositivo device
en op
una een
cualquier elk

ES Entregue todos los itinerarios y la navegación del recorrido en una sola aplicación

NL Lever alle tourroutes en tournavigatie in één app

espanhol holandês
aplicación app
y en
en in
una één

ES Entregue todos los detalles del evento, horarios y rutas en una sola aplicación

NL Lever alle evenementdetails, schema's en routes in één app

espanhol holandês
rutas routes
aplicación app
y en
en in
una één

ES Simplifique la administración de dispositivos para TI y entregue a los empleados una experiencia sin rival

NL Eenvoudiger apparaatbeheer voor IT-afdelingen en een ongeëvenaarde ervaring voor medewerkers

espanhol holandês
ti it
empleados medewerkers
y en
experiencia ervaring

ES Entregue un acceso de confianza cero y un inicio de sesión único a aplicaciones web y SaaS aprobadas en una solución sin VPN

NL Zero-trust toegang en SSO voor geautoriseerde web- en SaaS-apps, met een VPN-loze oplossing

espanhol holandês
confianza trust
cero zero
web web
saas saas
vpn vpn
inicio de sesión único sso
acceso toegang
aplicaciones apps
solución oplossing
y en
único een

ES Entregue a los clientes una experiencia de alto rendimiento y alto nivel de contacto

NL Geweldige ervaring voor klanten

espanhol holandês
clientes klanten
experiencia ervaring
de voor

ES Entregue datos estructurados y no estructurados a través de una variedad de aplicaciones y dispositivos de punto final.

NL Lever zowel gestructureerde als ongestructureerde gegevens over verschillende eindpuntapparaten en -applicaties.

espanhol holandês
datos gegevens
aplicaciones applicaties
y en
variedad verschillende

ES Nuestra infraestructura en la nube, segura y rápida, garantiza que su sitio web esté siempre disponible y se entregue a una velocidad vertiginosa en todo el mundo.

NL Onze veilige en snelle cloud-infrastructuur zorgt ervoor dat je website altijd beschikbaar is en razendsnel over de hele wereld wordt geleverd

espanhol holandês
infraestructura infrastructuur
nube cloud
segura veilige
rápida snelle
velocidad razendsnel
y en
siempre altijd
mundo wereld
su wordt

ES Vence cualquier obstáculo y asegúrate de que el trabajo se entregue a tiempo, ya se trate de un nuevo anuncio para redes sociales o de una ilustración para marquesinas.

NL Of het nu gaat om een nieuwe banner voor social media of een afbeelding van een partytent: negeer de blockers en zorg dat het werk op tijd wordt gedaan.

espanhol holandês
ilustración afbeelding
tiempo tijd
o of
y en
nuevo nieuwe
el de
a om
trabajo werk

ES Entregue los archivos originales o las versiones web de sus imágenes de forma segura a sus clientes. Añade una capa adicional de seguridad utilizando el PIN de descarga.

NL Bezorg originele bestanden of webversies van uw beelden veilig aan uw klanten. Voeg een extra beveiligingslaag toe met de Download PIN.

espanhol holandês
originales originele
clientes klanten
pin pin
descarga download
archivos bestanden
o of
imágenes beelden
añade voeg
el de
segura veilig
de toe
sus uw
una een

ES Sin embargo, esto es necesario ya que garantiza que el correo electrónico no se entregue a través de una vía no cifrada

NL Dit is echter noodzakelijk omdat het ervoor zorgt dat e-mail niet via een onversleutelde weg wordt afgeleverd

espanhol holandês
necesario noodzakelijk
es is
electrónico e
no niet
sin embargo echter
correo mail
correo electrónico e-mail
el ervoor

ES Por ejemplo, si bien el centro de pruebas más cercano a su hogar puede estar a una milla de distancia, es posible que ese centro no entregue el examen que eventualmente querrá tomar

NL Het dichtstbijzijnde testcentrum bij u thuis kan bijvoorbeeld anderhalve kilometer verwijderd zijn, maar dat centrum levert mogelijk niet het examen af dat u uiteindelijk wilt afleggen

espanhol holandês
examen examen
eventualmente uiteindelijk
posible mogelijk
puede kan
no niet
ejemplo bijvoorbeeld
más cercano dichtstbijzijnde
hogar thuis
a bij

ES Entregue un acceso móvil sin inconvenientes a los escritorios para mejorar la eficacia y la productividad

NL Naadloze mobiele toegang tot desktops voor extra efficiëntie en productiviteit

espanhol holandês
móvil mobiele
y en
productividad productiviteit
eficacia efficiëntie
acceso toegang
para voor
a tot

ES Entregue aplicaciones y datos fundamentales de forma segura

NL Voor het veilig aanbieden van apps en data

espanhol holandês
aplicaciones apps
datos data
y en
segura veilig

ES Dejamos que la retroalimentación fluya a través de su empresa, asegurándonos de que se entregue desde el punto A hasta el punto B. Rastreamos las acciones, escribimos notas, fijamos recordatorios y visualizamos el progreso.

NL Feedback komt tot leven in jouw organisatie. Onderneem actie, laat notities achter, stel herinneringen in en visualiseer de vooruitgang.

espanhol holandês
empresa organisatie
notas notities
recordatorios herinneringen
progreso vooruitgang
y en
que leven
retroalimentación feedback
través in

ES Entregue el contenido de correo electrónico que su público realmente quiere leer.

NL Bedien je klanten met content die zij echt willen lezen.

espanhol holandês
contenido content
realmente echt
quiere willen
leer lezen
de met
el zij

ES Entregue información en tiempo real a todos los puntos del proceso de fabricación

NL Aanbieden van realtime informatie voor elk punt in het productieproces

espanhol holandês
puntos punt
fabricación productieproces
información informatie
en in
tiempo real realtime
a elk

ES Entregue un acceso instantáneo al personal de ventas y a la plantilla allí donde lo necesiten

NL Onmiddellijke toegang voor sales- en andere medewerkers op elke locatie

espanhol holandês
acceso toegang
instantáneo onmiddellijke
ventas sales
allí op
y en
un elke

ES Entregue escritorios completos o solo las aplicaciones a cualquier dispositivo, incluyendo estaciones de trabajo en la tienda, clientes delgados de bajo costo, PC, Mac y tablets

NL Bied volledige desktops of alleen apps aan aan elk device, van werkstations en betaalbare thin clients tot pc’s, Mac’s en tablets

espanhol holandês
clientes clients
o of
y en
aplicaciones apps
solo alleen
dispositivo device

ES Sin embargo, si tiene un escritorio de madera / plástico de al menos 8 mm de grosor, funcionará. También debe asegurarse de que su escritorio no sea demasiado grueso. Cualquier valor superior a 22,2 mm es demasiado para que se entregue la potencia.

NL Als je echter een houten/kunststof bureau hebt dat minstens 8 mm dik is, zal het werken. Je moet er ook voor zorgen dat je bureau niet te dik is. Alles boven de 22,2 mm is te veel voor het te leveren vermogen.

espanhol holandês
escritorio bureau
plástico kunststof
menos minstens
mm mm
grueso dik
potencia vermogen
funcionará werken
es is
la de
sin embargo echter
también ook
no niet
demasiado te
si als
debe moet
madera houten

ES La nueva barra de widgets, que puede cambiar de tamaño, es esencialmente el reemplazo de los mosaicos en vivo del menú Inicio de Windows 10, lo que permite que se entregue información personalizada, como noticias relevantes

NL De nieuwe Widgets-balk - waarvan u het formaat kunt wijzigen - is in wezen de vervanging voor de live-tegels van het menu Start van Windows 10, waardoor gepersonaliseerde informatie zoals relevante nieuwsverhalen kan worden geleverd

espanhol holandês
barra balk
widgets widgets
cambiar wijzigen
tamaño formaat
reemplazo vervanging
vivo live
menú menu
inicio start
personalizada gepersonaliseerde
relevantes relevante
es is
información informatie
nueva nieuwe
en in
windows windows
de waardoor

ES Entregue un acceso seguro sin sacrificar el control de TI

NL Veilige toegang zonder concessies op het gebied van IT-controle

espanhol holandês
acceso toegang
control controle
ti it
el op
sin zonder
de van

ES Entregue la misma experiencia en alta definición independientemente de donde trabajen sus usuarios o los recursos a los que accedan.

NL Altijd dezelfde ‘high-definition experience’, ongeacht de precieze werklocatie van uw gebruikers, ongeacht de systemen die ze willen benaderen.

espanhol holandês
experiencia experience
alta high
independientemente ongeacht
usuarios gebruikers
recursos -
la de
o altijd
sus uw

ES Entregue un acceso de alto rendimiento y sin inconvenientes a herramientas vitales para el negocio.

NL Maak krachtige, naadloze toegang tot bedrijfskritische tools mogelijk.

espanhol holandês
herramientas tools
acceso toegang
a maak

ES Esto permite que un minorista entregue bienes, servicios o descargas al cliente inmediatamente después de realizar el pedido.

NL Hierdoor kan een winkelier goederen, diensten of downloads onmiddellijk na bestelling aan de klant leveren.

espanhol holandês
descargas downloads
cliente klant
pedido bestelling
o of
el de
realizar kan
después na
bienes diensten
inmediatamente onmiddellijk

ES Entregue escritorios virtuales y aplicaciones a cualquier dispositivo, en cualquier lugar y en cualquier momento.

NL Lever virtuele bureaubladen en apps op elk apparaat, overal en altijd.

espanhol holandês
escritorios bureaubladen
virtuales virtuele
y en
aplicaciones apps
dispositivo apparaat
en op
a elk

ES En este caso, es mejor esperar a que se entregue su paquete y luego pasar por el proceso de devolución.

NL In dit geval kun je het beste wachten tot uw pakket wordt afgeleverd en doorloopt u vervolgens het retourproces.

espanhol holandês
esperar wachten
paquete pakket
en in
mejor beste
y en
caso geval

ES Entregue el flujo automático de documentos dentro de los procesos comerciales clave para generar agilidad comercial, acelerar el tiempo de generación de ingresos y llegar a nuevos mercados y geografías para las actividades de la cadena de suministro.

NL Lever de automatische documentstroom binnen belangrijke bedrijfsprocessen om bedrijfsflexibiliteit op te bouwen, de tijd tot inkomsten te versnellen en nieuwe markten en regio's te bereiken voor supply chain-activiteiten.

espanhol holandês
automático automatische
acelerar versnellen
ingresos inkomsten
nuevos nieuwe
mercados markten
cadena chain
actividades activiteiten
tiempo tijd
y en
a om
para binnen

ES Las métricas predictivas, como la probabilidad de que un proveedor facture con precisión o un transportista entregue a tiempo, ayudan a pronosticar los resultados operativos y comerciales que pueden mitigar el riesgo de la cadena de suministro.

NL Voorspellende statistieken, zoals de waarschijnlijkheid dat een leverancier nauwkeurig factureert of een vervoerder op tijd levert, helpen bij het voorspellen van operationele en zakelijke resultaten die het supply chain-risico kunnen verminderen.

espanhol holandês
métricas statistieken
probabilidad waarschijnlijkheid
proveedor leverancier
transportista vervoerder
ayudan helpen
operativos operationele
comerciales zakelijke
mitigar verminderen
riesgo risico
cadena chain
o of
tiempo tijd
resultados resultaten
y en
precisión nauwkeurig
a bij
pueden kunnen

Mostrando 50 de 50 traduções