Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sostén la nota" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sostén la nota" de espanhol para holandês

Traduções de sostén la nota

"sostén la nota" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

nota - al alle als altijd app apps bent bericht bij dan dat de deze die een en functie functies gebruiken geen hebben helpen het het is hij hun informatie inhoud is is niet maar maken meer met na niet nog noot notitie of ons ook opmerking producten services sommige u van van de voor wanneer worden ze zien zijn zijn niet zoals

Tradução de espanhol para holandês de sostén la nota

espanhol
holandês

ES Piensa en la frase completa que incluye la nota alta y luego sostén tu voz continuamente desde el principio. Esto conecta la nota alta con las notas anteriores.

NL Denk na over de hele zin waar de hoge noot in zit, en ondersteun vervolgens je stem continu vanaf het begin. Zo verbindt je de hoge noot aan de noten ervoor.

espanhol holandês
nota noot
continuamente continu
principio begin
conecta verbindt
notas noten
y en
alta hoge
piensa denk
en in
que zin
luego vervolgens

ES Una nota completa abarcará toda la medida, por lo que empieza a cantar en el número 1 y sostén la nota hasta que llegues al número 4

NL Een hele noot duurt de hele maat, dus begin 'la' te zingen op1, en houd het vast tot je bij 4 bent

espanhol holandês
nota noot
medida maat
empieza begin
cantar zingen
a bij
y en
una een

ES Dos notas medias constituyen una medida. Sostén la nota "la" del 1 al 2 y detente. Luego, sostenla de nuevo del 3 al 4.

NL 2 halve noten vormen een maat. Zing 'la' op 1-2 en dan een nieuwe 'la' op 3-4.

espanhol holandês
notas noten
constituyen vormen
medida maat
luego op
y en
nuevo nieuwe

ES Haz clic en el icono de nota adhesiva para añadir una nota a tu transcripción. Navegue rápidamente por la transcripción desde el menú de notas. Verás todas tus notas aquí. Haz clic en la marca de hora de la nota para saltar a ese momento exacto.

NL Klik op het sticky note icoon om een notitie aan je transcript toe te voegen. Navigeer snel door het transcript vanuit het notitiemenu. Je ziet hier al je notities. Klik op de tijdstempel van de notitie om naar dat exacte moment te gaan.

espanhol holandês
icono icoon
añadir voegen
transcripción transcript
navegue navigeer
clic klik
nota notitie
notas notities
momento moment
rápidamente snel
tus je
aquí hier
a om
en te
de toe

ES Haz clic en el icono de nota adhesiva para añadir una nota a tu transcripción. Navegue rápidamente por la transcripción desde el menú de notas. Verás todas tus notas. Haz clic en la marca de hora de la nota para saltar a ese momento exacto.

NL Klik op het sticky note icoon om een notitie aan je transcript toe te voegen. Navigeer snel door het transcript vanuit het notitiemenu. Je ziet al je notities. Klik op de tijdstempel van de notitie om naar dat exacte moment te gaan.

espanhol holandês
clic klik
icono icoon
añadir voegen
transcripción transcript
navegue navigeer
nota notitie
notas notities
momento moment
rápidamente snel
tus je
a om
en te
de toe

ES Haz clic en el icono de nota adhesiva para añadir una nota a tu transcripción. Navegue rápidamente por la transcripción desde el menú de notas. Verás todas tus notas aquí. Haz clic en la marca de hora de la nota para saltar a ese momento exacto.

NL Klik op het sticky note icoon om een notitie aan je transcript toe te voegen. Navigeer snel door het transcript vanuit het notitiemenu. Je ziet hier al je notities. Klik op de tijdstempel van de notitie om naar dat exacte moment te gaan.

espanhol holandês
icono icoon
añadir voegen
transcripción transcript
navegue navigeer
clic klik
nota notitie
notas notities
momento moment
rápidamente snel
tus je
aquí hier
a om
en te
de toe

ES Haz clic en el icono de nota adhesiva para añadir una nota a tu transcripción. Navegue rápidamente por la transcripción desde el menú de notas. Verás todas tus notas. Haz clic en la marca de hora de la nota para saltar a ese momento exacto.

NL Klik op het sticky note icoon om een notitie aan je transcript toe te voegen. Navigeer snel door het transcript vanuit het notitiemenu. Je ziet al je notities. Klik op de tijdstempel van de notitie om naar dat exacte moment te gaan.

espanhol holandês
clic klik
icono icoon
añadir voegen
transcripción transcript
navegue navigeer
nota notitie
notas notities
momento moment
rápidamente snel
tus je
a om
en te
de toe

ES Sostén mi mano, quédate conmigo.por Amélie Bertondesde

NL Het verlaten van het nestdoor Amélie Bertonvan

espanhol holandês
por van

ES Sostén las notas por más tiempo si ves una línea curva debajo de ellas que abarque dos o más notas. Las líneas cóncavas (con la curva hacia abajo) entre dos notas indican que ambas notas deben sostenerse.

NL Verleng noten met een kromme lijn eronder. Als twee noten verbonden zijn door een kromme lijn (als een dal), dan houd je die noten vast.

espanhol holandês
notas noten
si als
línea een
de door
con met

ES Presiona y sostén la plancha firmemente contra el papel. Si no aplicas presión suficiente, el texto no se transferirá apropiadamente.

NL Houd het strijkijzer stevig tegen het papier gedrukt. Als je niet genoeg druk uitoefent, zal de tekst niet goed overkomen.

espanhol holandês
firmemente stevig
papel papier
suficiente genoeg
no niet
si als
presión druk
texto tekst

ES Luego sostén una golosina pequeña frente a su cara y aléjala (con la nariz del perro siguiéndola) con lentitud del sofá o el sillón, en dirección al piso.[16]

NL Houd dan een klein brokje voor zijn neus en trek het brokje (met de neus van je hond erachteraan) langzaam weg van de bank of stoel, en terug naar de grond.[16]

espanhol holandês
pequeña klein
nariz neus
perro hond
sofá bank
piso grond
y en
o of
al naar de
una een
con met
frente van

ES Sostén una mancuerna en cada mano estando de pie con los pies separados a la altura de los hombros

NL Houd een halter in elke hand terwijl je met je voeten op schouderbreedte van elkaar staat

espanhol holandês
mano hand
pies voeten
en in
cada elke

ES El extractor de leche inteligente Willow es un dispositivo portátil que funciona silenciosamente dentro de su sostén, recolectando leche en bolsas de un solo uso o contenedores reutilizables más costosos

NL De Willow Smart-borstkolf is een wearable die stil in je beha werkt en melk opvangt in zakjes voor eenmalig gebruik of in duurdere herbruikbare containers

espanhol holandês
leche melk
inteligente smart
funciona werkt
uso gebruik
contenedores containers
reutilizables herbruikbare
es is
o of
el de
en in
de en
un een
solo eenmalig

ES Sostén un extremo de la salvia en la mano y enciende el otro extremo con un fósforo o un encendedor. Una vez que la salvia se prenda, apaga la llama de modo que quede ardiendo y humeando.[5]

NL Houd een uiteinde van de salie in je hand en steek het andere uiteinde aan met een lucifer of aansteker. Als de salie eenmaal vlam vat, blaas of wapper je de vlam uit, zodat de salie alleen nog smeult.[5]

espanhol holandês
mano hand
o of
una vez eenmaal
en in
y en
de zodat
con met
que andere

ES Presiona y sostén la plancha firmemente contra el papel. Si no aplicas presión suficiente, el texto no se transferirá apropiadamente.

NL Houd het strijkijzer stevig tegen het papier gedrukt. Als je niet genoeg druk uitoefent, zal de tekst niet goed overkomen.

espanhol holandês
firmemente stevig
papel papier
suficiente genoeg
no niet
si als
presión druk
texto tekst

ES Utiliza un sostén que te quede bien y que también ayude a que tu ropa luzca mejor

NL Draag een beha die goed past en die ook helpt om je kleren er beter uit te laten zien

espanhol holandês
ayude helpt
ropa kleren
y en
también ook
mejor beter
un een
bien goed

ES Por ejemplo, si deseas utilizar una linda camiseta ajustada, debes escoger un sostén hecho de un material suave para que las costuras no se noten a través de la tela.

NL Als je bijvoorbeeld een leuk getailleerd T-shirt wilt dragen, kies dan een beha van glad materiaal zodat de naden niet zichtbaar zijn door de stof van het T-shirt heen.

espanhol holandês
escoger kies
material materiaal
suave glad
tela stof
utilizar dragen
no niet
la de
si als
ejemplo bijvoorbeeld
deseas je
camiseta shirt
a zodat

ES Sostén una mancuerna en cada mano estando de pie con los pies separados a la altura de los hombros

NL Houd een halter in elke hand terwijl je met je voeten op schouderbreedte van elkaar staat

espanhol holandês
mano hand
pies voeten
en in
cada elke

ES Robinson admite: “Esta herramienta nos ha ayudado muchísimo a apoyar al personal de Recursos Humanos de las oficinas locales y a poner a su alcance las herramientas que necesita para ser el sostén de nuestros empleados”.

NL Uiteindelijk, zo geeft Robinson toe: "…heeft deze tool ons echt geholpen om de HR-medewerkers in het veld beter te ondersteunen en hun de tools te geven die ze nodig hebben om een betere zakenpartner voor onze medewerkers te zijn."

ES Robinson admite: “Esta herramienta nos ha ayudado muchísimo a apoyar al personal de Recursos Humanos de las oficinas locales y a poner a su alcance las herramientas que necesita para ser el sostén de nuestros empleados”.

NL Uiteindelijk, zo geeft Robinson toe: "…heeft deze tool ons echt geholpen om de HR-medewerkers in het veld beter te ondersteunen en hun de tools te geven die ze nodig hebben om een betere zakenpartner voor onze medewerkers te zijn."

ES Ver todas las características(Nota: Parallels Desktop Pro Edition incluye todas las características de Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition).

NL Alle functies weergeven(Opmerking: Parallels Desktop Pro Edition bevat alle functies van de Standard Edition.)(Opmerking: Parallels Desktop Business Edition bevat alle functies van de Standard Edition en Pro Edition.)

espanhol holandês
características functies
nota opmerking
standard standard
business business
edition edition
incluye bevat
y en
pro pro
ver weergeven

ES Esto se debe a que cada línea del pentagrama representa a una nota diferente y siempre debes tocar la nota que corresponda según el símbolo que figure en cada línea

NL Als er een nootsymbool op de lijn staat, dan speel je die noot -- maar je moet wel weten welke lijn welke toonhoogte aangeeft

espanhol holandês
nota noot
línea een
debe moet
que wel
y weten
debes je moet
en op

ES Asigne una nota a cada respuesta. Al final del cuestionario, entregue una nota global a los encuestados.

NL Wijs een score toe aan elk antwoord. Geef aan het einde van de vragenlijst een algemene score aan de respondenten.

espanhol holandês
final einde
cuestionario vragenlijst
global algemene
encuestados respondenten
una een
respuesta antwoord
a toe
del de

ES Usted puede Habilitar nota a la vendedora Para permitir que su cliente escriba una pequeña nota para que pueda ver al procesar el pedido

NL Jij kan Schakel Opmerking voor verkoper in Om ervoor te zorgen dat uw klant een beetje opmerking voor u kan zien om te zien bij het verwerken van de bestelling

espanhol holandês
nota opmerking
cliente klant
procesar verwerken
pedido bestelling
puede kan
a bij
ver zien
usted u

ES Ver todas las características(Nota: Parallels Desktop Pro Edition incluye todas las características de Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition).

NL Alle functies weergeven(Opmerking: Parallels Desktop Pro Edition bevat alle functies van de Standard Edition.)(Opmerking: Parallels Desktop Business Edition bevat alle functies van de Standard Edition en Pro Edition.)

espanhol holandês
características functies
nota opmerking
standard standard
business business
edition edition
incluye bevat
y en
pro pro
ver weergeven

ES Información: El título de una nota está limitado a 100 caracteres, y el cuerpo de una nota está limitado a 2.500 palabras.

NL FYI: De titel van een nota is beperkt tot 100 tekens, en de hoofdtekst van een nota is beperkt tot 2.500 woorden.

espanhol holandês
título titel
limitado beperkt
caracteres tekens
y en
está is
el de
a tot

ES Comprende lo que significa un puntillo. A veces en la música, existe un pequeño punto colocado inmediatamente después de una nota. Este puntillo indica que la longitud de la nota se debe aumentar en un 50 %.

NL Leer begrijpen wat een punt betekent. Soms staat er in genoteerde muziek een klein puntje direct na een noot. Dit puntje geeft aan dat de tijdsduur van de noot met 50% moet worden verlengd.

espanhol holandês
música muziek
pequeño klein
punto punt
nota noot
indica geeft aan
la de
existe er
en in
debe moet
después na
o worden
a veces soms

ES Rompe las reglas. Un calderón es un signo que parece un punto con una ceja encima de una nota. Si encuentras este símbolo, significa que puedes sostener la nota por el tiempo que desees, independientemente de lo que te indique la música.

NL Doorbreek de regels. Een fermata is een teken dat lijkt op een stip met een ronde wenkbrauw erboven die boven een noot staat. Dit symbool betekent dat je de noot zo lang mag aanhouden als je zelf wilt.

espanhol holandês
reglas regels
signo teken
parece lijkt
punto stip
nota noot
símbolo symbool
es is
si als

ES En el compás de 4/4, la nota superior te indica que existen cuatro tiempos en una medida, y la nota inferior te indica que una negra es la que marca el ritmo.

NL Bij een vierkwartsmaat (4/4) zie je aan het bovenste cijfer dat er 4 tellen in een maat zitten, en het onderste cijfer laat zien dat de maat is onderverdeeld in kwartnoten.

espanhol holandês
medida maat
es is
en in
y en
de bij
una een

ES Asigne una nota a cada respuesta. Al final del cuestionario, entregue una nota global a los encuestados.

NL Wijs een score toe aan elk antwoord. Geef aan het einde van de vragenlijst een algemene score aan de respondenten.

espanhol holandês
final einde
cuestionario vragenlijst
global algemene
encuestados respondenten
una een
respuesta antwoord
a toe
del de

ES Nota importante: los mensajes de la base de datos se reemplazarán con los mensajes antiguos de la primera copia de seguridad, así que asegúrese de tener una copia de cualquier mensaje del segundo teléfono que necesite.

NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.

espanhol holandês
nota opmerking
antiguos oude
copia kopie
asegúrese zorg ervoor dat
teléfono telefoon
reemplazar vervangen
importante belangrijke
la de
con ervoor
mensajes berichten
primera eerste
de door
base de datos database
necesite hebt

ES Nota rápida: Utilizo Kinsta para mi empresa de alojamiento - aprende más sobre ellos al final de esta sección de alojamiento de WordPress.

NL Snelle opmerking: Ik gebruik Kinsta voor mijn hostingbedrijf - leer meer over hen aan het einde van deze WordPress Hosting sectie.

espanhol holandês
nota opmerking
rápida snelle
alojamiento hosting
aprende leer
final einde
wordpress wordpress
kinsta kinsta
mi mijn
más meer
de over
sección sectie
para voor
esta deze

ES Nota: Negocié una tarifa especial sólo para nuestros lectores cuando siguen el enlace de abajo:

NL Opmerking: Ik onderhandelde over een speciaal tarief alleen onze lezers als je de onderstaande link volgt:

espanhol holandês
nota opmerking
tarifa tarief
lectores lezers
enlace link
el de
sólo alleen
para onderstaande
de over
especial een
una speciaal
nuestros onze

ES Nota: Pago más por mes de lo que pagarías por 2 años - sólo para darte una perspectiva de cuán grande es esto.

NL Let op: ik betaal meer per maand dan jij 2 jaar lang zou betalen - alleen maar om je wat perspectief te geven op hoe groot dit is.

espanhol holandês
perspectiva perspectief
es is
a om
años jaar
más meer
mes maand
sólo alleen
grande groot
pagar betalen
de per
cuán hoe
esto dit
para op

ES Nota rápida: He usado el plugin del Editor Clásico para las siguientes capturas de pantalla

NL Snelle opmerking: Ik heb de Classic Editor plugin gebruikt voor de onderstaande screenshots

espanhol holandês
nota opmerking
rápida snelle
usado gebruikt
plugin plugin
editor editor
capturas de pantalla screenshots
he ik heb
el de

ES BackWPup (crear copias de seguridad automáticas de su sitio - nota: no es necesario con Kinsta, tienen copias de seguridad automáticas)

NL BackWPup (maak automatische back-ups van uw site - let op: niet nodig met Kinsta, ze hebben automatische back-ups)

espanhol holandês
automáticas automatische
kinsta kinsta
sitio site
necesario nodig
crear maak
tienen ze
no niet

ES Nota: Los informes de 2017 y de años posteriores incluyen las solicitudes de datos de usuarios de Trello. Los anteriores a 2017 no incluyen dichas solicitudes.

NL Let op: de gegevens van rapporten uit 2017 en later omvatten ook verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello. Rapporten voor 2017 omvatten geen verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello.

espanhol holandês
incluyen omvatten
solicitudes verzoeken
trello trello
informes rapporten
datos gegevens
y en
a om
no geen

ES Nota: Las métricas de enlaces y tráfico orgánico de Ahrefs están integrados y pueden ser habilitadas para su visualización. No más datos de referencia cruzada; tendrás todas las métricas de SEO que te interesan en un solo lugar.

NL NB: Ahrefs’ backlink- en organischverkeerdata zijn allemaal geïntegreerd en kun je inschakelen om te vertonen. Geen doorverwijzingen van data meer; je hebt al je favoriete SEO-data op 1 plek.

espanhol holandês
integrados geïntegreerd
datos data
seo seo
ahrefs ahrefs
y en
más meer
lugar plek
no geen
todas je
en te

ES Nota importante: Si no domina el lenguaje HTML, le recomendamos que consulte al diseñador del sitio web para llevar a cabo este paso.

NL Let op: als je niet vertrouwd bent met HTML, is het raadzaam je web designer te vragen dit voor je te doen.

espanhol holandês
diseñador designer
html html
web web
si als
el op
este is
le bent
del het
para voor
no niet
llevar met

ES Nota importante: Hay un leve efecto memoria en algunos enlaces, especialmente en el Fresh Index. El símbolo "

NL Let op: Bij sommige links moet u rekening houden met een gering geheugeneffect, vooral binnen de Fresh Index. Een "

espanhol holandês
leve gering
enlaces links
index index
algunos sommige
el de
especialmente vooral
un een

ES Haga clic en el botón Comprar más. Nota: a la izquierda se muestran el número de licencias que tiene ahora y las que tiene en su crédito.

NL Klik op de knop Meer kopen. Opmerking: links ziet u het aantal licenties dat u in uw huidige abonnement en met uw credit hebt.

espanhol holandês
nota opmerking
licencias licenties
crédito credit
comprar kopen
botón knop
y en
en in
su huidige
a ziet
clic klik

ES Nos encantaría ayudarle a recuperar sus datos, así que si se queda atascado, envíe una nota a nuestro equipo de soporte.

NL We willen u graag helpen uw gegevens te herstellen, dus als u vastloopt, laat ons ondersteuningsteam een ​​notitie achter .

espanhol holandês
recuperar herstellen
datos gegevens
nota notitie
ayudarle helpen
si als
sus uw
de een
así dus

ES Luego, la aplicación toma nota de cada respuesta mientras otras personas la deslizan y reordena las fotos para mostrar primero las más populares.

NL De app noteert vervolgens elk antwoord terwijl anderen naar u vegen en de foto's opnieuw ordenen om eerst uw populairste te laten zien.

espanhol holandês
fotos fotos
mostrar laten zien
la de
y en
aplicación app
primero eerst
luego vervolgens

ES Actualización: ¡Esta característica ha sido lanzada en una actualización reciente! Nota: por ahora, la grabación multipista sólo está disponible a través de USB.

NL Update: Deze functie is in een recente update uitgebracht! Opmerking: voorlopig is multi-track-opname alleen beschikbaar via USB.

espanhol holandês
actualización update
característica functie
nota opmerking
grabación opname
usb usb
reciente recente
en in
de via
la alleen
una een

ES Nota del editor: Muchas de las plataformas de alojamiento de podcasts tienen un lugar donde puedes insertar tu enlace Patreon (o cualquier otro) en una sección de "apoyar este programa":

NL Noot van de redactie: Veel van de podcast-hostingplatforms hebben een plek waar je je Patreon (of een andere) link kunt invoegen in een "ondersteun deze show"-sectie:

espanhol holandês
nota noot
podcasts podcast
lugar plek
insertar invoegen
enlace link
puedes kunt
o of
en in

ES Nota: Aunque nuestras versiones de prueba de Cloud incluyen acceso al soporte técnico, estas no incluyen servicios de copia de seguridad de los datos; solo los suscriptores mensuales y anuales tienen acceso a tales servicios

NL Let op: Hoewel onze cloudtrials toegang bieden tot technische support, bieden we geen back-ups van gegevens voor trials, alleen voor maand- en jaarabonnementen

espanhol holandês
acceso toegang
técnico technische
mensuales maand
aunque hoewel
soporte support
y en
no geen
servicios bieden
datos gegevens
solo alleen
seguridad back-ups

ES Nota: Cloud y Data Center requieren mantenimiento activo, mientras que los productos de Server no

NL Let op: Voor Cloud en Data Center zijn actief onderhoud vereist, maar serverproducten niet

espanhol holandês
cloud cloud
data data
center center
requieren vereist
mantenimiento onderhoud
activo actief
y en
no niet

ES Nota: Las renovaciones del mantenimiento comienzan a partir de la fecha en que vence el periodo de mantenimiento anterior, independientemente del momento en que se haya adquirido la renovación del mantenimiento.

NL Let op: Het softwareonderhoud begint vanaf het moment dat je eerdere onderhoudsperiode verloopt, onafhankelijk van wanneer de onderhoudsverlenging is aangeschaft.

espanhol holandês
comienzan begint
adquirido aangeschaft
anterior eerdere
partir van
momento moment
de vanaf
en op
independientemente onafhankelijk

ES Nota: El precio de actualización depende de lo que hayas pagado anteriormente

NL Let op: Upgradeprijzen zijn afhankelijk van het bedrag dat je eerder hebt betaald

espanhol holandês
pagado betaald
precio bedrag
el op
hayas je
anteriormente eerder
depende afhankelijk van

ES Nota: Es posible que algunos clientes no tengan acceso al código fuente del producto debido a las restricciones del control de exportaciones de EE. UU. Puedes encontrar más información en bis.doc.gov.

NL Let op: Sommige klanten hebben mogelijk geen toegang tot de broncode van het product vanwege beperkingen op het gebied van exportbeheer in de VS. Ga naar bis.doc.gov voor meer informatie.

espanhol holandês
clientes klanten
restricciones beperkingen
información informatie
bis bis
doc doc
posible mogelijk
código fuente broncode
algunos sommige
no geen
acceso toegang
en in
producto product

Mostrando 50 de 50 traduções