ES Haz clic en el icono de nota adhesiva para añadir una nota a tu transcripción. Navegue rápidamente por la transcripción desde el menú de notas. Verás todas tus notas aquí. Haz clic en la marca de hora de la nota para saltar a ese momento exacto.
Traduzir "elimina una nota" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elimina una nota" de espanhol para holandês
Traduções de elimina una nota
"elimina una nota" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de elimina una nota
espanhol
holandês
NL Klik op het sticky note icoon om een notitie aan je transcript toe te voegen. Navigeer snel door het transcript vanuit het notitiemenu. Je ziet hier al je notities. Klik op de tijdstempel van de notitie om naar dat exacte moment te gaan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| icono | icoon |
| añadir | voegen |
| transcripción | transcript |
| navegue | navigeer |
| clic | klik |
| nota | notitie |
| notas | notities |
| momento | moment |
| rápidamente | snel |
| tus | je |
| aquí | hier |
| a | om |
| en | te |
| de | toe |
ES Haz clic en el icono de nota adhesiva para añadir una nota a tu transcripción. Navegue rápidamente por la transcripción desde el menú de notas. Verás todas tus notas. Haz clic en la marca de hora de la nota para saltar a ese momento exacto.
NL Klik op het sticky note icoon om een notitie aan je transcript toe te voegen. Navigeer snel door het transcript vanuit het notitiemenu. Je ziet al je notities. Klik op de tijdstempel van de notitie om naar dat exacte moment te gaan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| clic | klik |
| icono | icoon |
| añadir | voegen |
| transcripción | transcript |
| navegue | navigeer |
| nota | notitie |
| notas | notities |
| momento | moment |
| rápidamente | snel |
| tus | je |
| a | om |
| en | te |
| de | toe |
ES Haz clic en el icono de nota adhesiva para añadir una nota a tu transcripción. Navegue rápidamente por la transcripción desde el menú de notas. Verás todas tus notas aquí. Haz clic en la marca de hora de la nota para saltar a ese momento exacto.
NL Klik op het sticky note icoon om een notitie aan je transcript toe te voegen. Navigeer snel door het transcript vanuit het notitiemenu. Je ziet hier al je notities. Klik op de tijdstempel van de notitie om naar dat exacte moment te gaan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| icono | icoon |
| añadir | voegen |
| transcripción | transcript |
| navegue | navigeer |
| clic | klik |
| nota | notitie |
| notas | notities |
| momento | moment |
| rápidamente | snel |
| tus | je |
| aquí | hier |
| a | om |
| en | te |
| de | toe |
ES Haz clic en el icono de nota adhesiva para añadir una nota a tu transcripción. Navegue rápidamente por la transcripción desde el menú de notas. Verás todas tus notas. Haz clic en la marca de hora de la nota para saltar a ese momento exacto.
NL Klik op het sticky note icoon om een notitie aan je transcript toe te voegen. Navigeer snel door het transcript vanuit het notitiemenu. Je ziet al je notities. Klik op de tijdstempel van de notitie om naar dat exacte moment te gaan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| clic | klik |
| icono | icoon |
| añadir | voegen |
| transcripción | transcript |
| navegue | navigeer |
| nota | notitie |
| notas | notities |
| momento | moment |
| rápidamente | snel |
| tus | je |
| a | om |
| en | te |
| de | toe |
ES Una vez que un cliente elimina su almacenamiento de objetos, se elimina permanentemente y no se puede recuperar.Recomendamos descargar y guardar esta información fuera de Hostwinds si se necesitaba en el futuro
NL Zodra een klant hun objectopslag verwijdert, wordt deze permanent verwijderd en is het niet opgelost.We raden aan om deze informatie te downloaden en op te slaan buiten hostwinds mocht het ooit in de toekomst nodig zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cliente | klant |
| permanentemente | permanent |
| hostwinds | hostwinds |
| necesitaba | nodig |
| recomendamos | raden |
| descargar | downloaden |
| información | informatie |
| guardar | op te slaan |
| y | en |
| no | niet |
| el | de |
| elimina | verwijdert |
| el futuro | toekomst |
| su | hun |
| en | in |
ES Una vez que un cliente elimina su almacenamiento de objetos, se elimina e irrecuperable permanentemente.Recomendamos descargar y guardar esta información fuera de Hostwinds si se necesitará de nuevo
NL Zodra een klant hun objectopslag verwijdert, wordt deze permanent verwijderd en onherstelbaar.We raden aan om deze informatie buiten hostwinds te downloaden en op te slaan, mocht het ooit opnieuw nodig zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cliente | klant |
| permanentemente | permanent |
| descargar | downloaden |
| información | informatie |
| hostwinds | hostwinds |
| recomendamos | raden |
| necesitará | nodig |
| guardar | op te slaan |
| y | en |
| elimina | verwijdert |
| su | hun |
ES Una vez que un cliente elimina su almacenamiento de objetos, se elimina e irrecuperable permanentemente.Recomendamos descargar y guardar esta información fuera de Hostwinds si se necesitará de nuevo
NL Zodra een klant hun objectopslag verwijdert, wordt deze permanent verwijderd en onherstelbaar.We raden aan om deze informatie buiten hostwinds te downloaden en op te slaan, mocht het ooit opnieuw nodig zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cliente | klant |
| permanentemente | permanent |
| descargar | downloaden |
| información | informatie |
| hostwinds | hostwinds |
| recomendamos | raden |
| necesitará | nodig |
| guardar | op te slaan |
| y | en |
| elimina | verwijdert |
| su | hun |
ES Una vez que un cliente elimina su almacenamiento de objetos, se elimina e irrecuperable permanentemente.Recomendamos descargar y guardar esta información fuera de Hostwinds si se necesitará de nuevo
NL Zodra een klant hun objectopslag verwijdert, wordt deze permanent verwijderd en onherstelbaar.We raden aan om deze informatie buiten hostwinds te downloaden en op te slaan, mocht het ooit opnieuw nodig zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cliente | klant |
| permanentemente | permanent |
| descargar | downloaden |
| información | informatie |
| hostwinds | hostwinds |
| recomendamos | raden |
| necesitará | nodig |
| guardar | op te slaan |
| y | en |
| elimina | verwijdert |
| su | hun |
ES Una vez que un cliente elimina su almacenamiento de objetos, se elimina e irrecuperable permanentemente.Recomendamos descargar y guardar esta información fuera de Hostwinds si se necesitará de nuevo
NL Zodra een klant hun objectopslag verwijdert, wordt deze permanent verwijderd en onherstelbaar.We raden aan om deze informatie buiten hostwinds te downloaden en op te slaan, mocht het ooit opnieuw nodig zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cliente | klant |
| permanentemente | permanent |
| descargar | downloaden |
| información | informatie |
| hostwinds | hostwinds |
| recomendamos | raden |
| necesitará | nodig |
| guardar | op te slaan |
| y | en |
| elimina | verwijdert |
| su | hun |
ES Una vez que un cliente elimina su almacenamiento de objetos, se elimina e irrecuperable permanentemente.Recomendamos descargar y guardar esta información fuera de Hostwinds si se necesitará de nuevo
NL Zodra een klant hun objectopslag verwijdert, wordt deze permanent verwijderd en onherstelbaar.We raden aan om deze informatie buiten hostwinds te downloaden en op te slaan, mocht het ooit opnieuw nodig zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cliente | klant |
| permanentemente | permanent |
| descargar | downloaden |
| información | informatie |
| hostwinds | hostwinds |
| recomendamos | raden |
| necesitará | nodig |
| guardar | op te slaan |
| y | en |
| elimina | verwijdert |
| su | hun |
ES Una vez que un cliente elimina su almacenamiento de objetos, se elimina e irrecuperable permanentemente.Recomendamos descargar y guardar esta información fuera de Hostwinds si se necesitará de nuevo
NL Zodra een klant hun objectopslag verwijdert, wordt deze permanent verwijderd en onherstelbaar.We raden aan om deze informatie buiten hostwinds te downloaden en op te slaan, mocht het ooit opnieuw nodig zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cliente | klant |
| permanentemente | permanent |
| descargar | downloaden |
| información | informatie |
| hostwinds | hostwinds |
| recomendamos | raden |
| necesitará | nodig |
| guardar | op te slaan |
| y | en |
| elimina | verwijdert |
| su | hun |
ES Una vez que un cliente elimina su almacenamiento de objetos, se elimina e irrecuperable permanentemente.Recomendamos descargar y guardar esta información fuera de Hostwinds si se necesitará de nuevo
NL Zodra een klant hun objectopslag verwijdert, wordt deze permanent verwijderd en onherstelbaar.We raden aan om deze informatie buiten hostwinds te downloaden en op te slaan, mocht het ooit opnieuw nodig zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cliente | klant |
| permanentemente | permanent |
| descargar | downloaden |
| información | informatie |
| hostwinds | hostwinds |
| recomendamos | raden |
| necesitará | nodig |
| guardar | op te slaan |
| y | en |
| elimina | verwijdert |
| su | hun |
ES Una vez que un cliente elimina su almacenamiento de objetos, se elimina e irrecuperable permanentemente.Recomendamos descargar y guardar esta información fuera de Hostwinds si se necesitará de nuevo
NL Zodra een klant hun objectopslag verwijdert, wordt deze permanent verwijderd en onherstelbaar.We raden aan om deze informatie buiten hostwinds te downloaden en op te slaan, mocht het ooit opnieuw nodig zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cliente | klant |
| permanentemente | permanent |
| descargar | downloaden |
| información | informatie |
| hostwinds | hostwinds |
| recomendamos | raden |
| necesitará | nodig |
| guardar | op te slaan |
| y | en |
| elimina | verwijdert |
| su | hun |
ES Una vez que un cliente elimina su almacenamiento de objetos, se elimina e irrecuperable permanentemente.Recomendamos descargar y guardar esta información fuera de Hostwinds si se necesitará de nuevo
NL Zodra een klant hun objectopslag verwijdert, wordt deze permanent verwijderd en onherstelbaar.We raden aan om deze informatie buiten hostwinds te downloaden en op te slaan, mocht het ooit opnieuw nodig zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cliente | klant |
| permanentemente | permanent |
| descargar | downloaden |
| información | informatie |
| hostwinds | hostwinds |
| recomendamos | raden |
| necesitará | nodig |
| guardar | op te slaan |
| y | en |
| elimina | verwijdert |
| su | hun |
ES Una vez que un cliente elimina su almacenamiento de objetos, se elimina e irrecuperable permanentemente.Recomendamos descargar y guardar esta información fuera de Hostwinds si se necesitará de nuevo
NL Zodra een klant hun objectopslag verwijdert, wordt deze permanent verwijderd en onherstelbaar.We raden aan om deze informatie buiten hostwinds te downloaden en op te slaan, mocht het ooit opnieuw nodig zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cliente | klant |
| permanentemente | permanent |
| descargar | downloaden |
| información | informatie |
| hostwinds | hostwinds |
| recomendamos | raden |
| necesitará | nodig |
| guardar | op te slaan |
| y | en |
| elimina | verwijdert |
| su | hun |
ES Una vez que un cliente elimina su almacenamiento de objetos, se elimina e irrecuperable permanentemente.Recomendamos descargar y guardar esta información fuera de Hostwinds si se necesitará de nuevo
NL Zodra een klant hun objectopslag verwijdert, wordt deze permanent verwijderd en onherstelbaar.We raden aan om deze informatie buiten hostwinds te downloaden en op te slaan, mocht het ooit opnieuw nodig zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cliente | klant |
| permanentemente | permanent |
| descargar | downloaden |
| información | informatie |
| hostwinds | hostwinds |
| recomendamos | raden |
| necesitará | nodig |
| guardar | op te slaan |
| y | en |
| elimina | verwijdert |
| su | hun |
ES Asigne una nota a cada respuesta. Al final del cuestionario, entregue una nota global a los encuestados.
NL Wijs een score toe aan elk antwoord. Geef aan het einde van de vragenlijst een algemene score aan de respondenten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| final | einde |
| cuestionario | vragenlijst |
| global | algemene |
| encuestados | respondenten |
| una | een |
| respuesta | antwoord |
| a | toe |
| del | de |
ES Información: El título de una nota está limitado a 100 caracteres, y el cuerpo de una nota está limitado a 2.500 palabras.
NL FYI: De titel van een nota is beperkt tot 100 tekens, en de hoofdtekst van een nota is beperkt tot 2.500 woorden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| título | titel |
| limitado | beperkt |
| caracteres | tekens |
| y | en |
| está | is |
| el | de |
| a | tot |
ES Rompe las reglas. Un calderón es un signo que parece un punto con una ceja encima de una nota. Si encuentras este símbolo, significa que puedes sostener la nota por el tiempo que desees, independientemente de lo que te indique la música.
NL Doorbreek de regels. Een fermata is een teken dat lijkt op een stip met een ronde wenkbrauw erboven die boven een noot staat. Dit symbool betekent dat je de noot zo lang mag aanhouden als je zelf wilt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| reglas | regels |
| signo | teken |
| parece | lijkt |
| punto | stip |
| nota | noot |
| símbolo | symbool |
| es | is |
| si | als |
ES En el compás de 4/4, la nota superior te indica que existen cuatro tiempos en una medida, y la nota inferior te indica que una negra es la que marca el ritmo.
NL Bij een vierkwartsmaat (4/4) zie je aan het bovenste cijfer dat er 4 tellen in een maat zitten, en het onderste cijfer laat zien dat de maat is onderverdeeld in kwartnoten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| medida | maat |
| es | is |
| en | in |
| y | en |
| de | bij |
| una | een |
ES Asigne una nota a cada respuesta. Al final del cuestionario, entregue una nota global a los encuestados.
NL Wijs een score toe aan elk antwoord. Geef aan het einde van de vragenlijst een algemene score aan de respondenten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| final | einde |
| cuestionario | vragenlijst |
| global | algemene |
| encuestados | respondenten |
| una | een |
| respuesta | antwoord |
| a | toe |
| del | de |
ES Cuando se elimina una nota, se moverá a la carpeta "Eliminada recientemente" dentro de la aplicación Notas durante 30 días, antes de que se elimine definitivamente
NL Wanneer een notitie wordt verwijderd, wordt deze gedurende 30 dagen verplaatst naar de map "Recent verwijderd" in de Notes-app, voordat deze definitief wordt verwijderd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| elimina | verwijderd |
| carpeta | map |
| recientemente | recent |
| aplicación | app |
| días | dagen |
| nota | notitie |
| la | de |
| dentro | in |
| antes de | voordat |
| definitivamente | in de |
ES Cuando se elimina una nota, se moverá a la carpeta "Eliminada recientemente" dentro de la aplicación Notas durante 30 días, antes de que se elimine definitivamente
NL Wanneer een notitie wordt verwijderd, wordt deze gedurende 30 dagen verplaatst naar de map "Recent verwijderd" in de Notes-app, voordat deze definitief wordt verwijderd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| elimina | verwijderd |
| carpeta | map |
| recientemente | recent |
| aplicación | app |
| días | dagen |
| nota | notitie |
| la | de |
| dentro | in |
| antes de | voordat |
| definitivamente | in de |
ES Elimina los patrones de ruido de las imágenes RAW o elimina los píxeles defectuosos con un solo clic.
NL Verwijder ruispatronen uit RAW-foto's of verwijder defecte pixels met één eenvoudige klik.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| elimina | verwijder |
| imágenes | fotos |
| píxeles | pixels |
| clic | klik |
| o | of |
| un | eenvoudige |
ES Esto elimina el costo y la complejidad de cambiar tipos de documentos, formatos de datos y protocolos, y elimina la necesidad de crear y sindicar integraciones para escenarios de máquina a máquina y de aplicación a aplicación
NL Dit elimineert de kosten en complexiteit van het wijzigen van documenttypen, gegevensformaten en protocollen en maakt het creëren en syndiceren van integraties voor scenario's van machine naar machine en van toepassing naar applicatie overbodig
| espanhol | holandês |
|---|---|
| elimina | elimineert |
| cambiar | wijzigen |
| protocolos | protocollen |
| integraciones | integraties |
| escenarios | scenarios |
| máquina | machine |
| costo | kosten |
| y | en |
| complejidad | complexiteit |
| aplicación | applicatie |
ES Por ejemplo, 60% es un tamaño popular que elimina la fila de función y reubica o elimina las teclas de flecha
NL 60% is bijvoorbeeld een populaire grootte die de functierij verwijdert en de pijltoetsen verplaatst of verwijdert
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tamaño | grootte |
| popular | populaire |
| elimina | verwijdert |
| es | is |
| o | of |
| la | de |
| y | en |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
ES Elimina los patrones de ruido de las imágenes RAW o elimina los píxeles defectuosos con un solo clic.
NL Verwijder ruispatronen uit RAW-foto's of verwijder defecte pixels met één eenvoudige klik.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| elimina | verwijder |
| imágenes | fotos |
| píxeles | pixels |
| clic | klik |
| o | of |
| un | eenvoudige |
ES Elimina a un usuario si no deseas que aparezca en tu sitio. La eliminación de un usuario de un sitio no lo elimina de tu organización ni de otros sitios que administres.
NL Verwijder een gebruiker als je niet wilt dat deze op je site wordt weergegeven. Als je een gebruiker van een site verwijdert, wordt hij of zij niet verwijderd uit je organisatie of van andere sites die je beheert.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuario | gebruiker |
| organización | organisatie |
| aparezca | weergegeven |
| no | niet |
| en | op |
| sitio | site |
| sitios | sites |
| si | als |
| deseas | je |
| otros | andere |
ES Esto se debe a que cada línea del pentagrama representa a una nota diferente y siempre debes tocar la nota que corresponda según el símbolo que figure en cada línea
NL Als er een nootsymbool op de lijn staat, dan speel je die noot -- maar je moet wel weten welke lijn welke toonhoogte aangeeft
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nota | noot |
| línea | een |
| debe | moet |
| que | wel |
| y | weten |
| debes | je moet |
| en | op |
ES Usted puede Habilitar nota a la vendedora Para permitir que su cliente escriba una pequeña nota para que pueda ver al procesar el pedido
NL Jij kan Schakel Opmerking voor verkoper in Om ervoor te zorgen dat uw klant een beetje opmerking voor u kan zien om te zien bij het verwerken van de bestelling
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nota | opmerking |
| cliente | klant |
| procesar | verwerken |
| pedido | bestelling |
| puede | kan |
| a | bij |
| ver | zien |
| usted | u |
ES Una nota completa abarcará toda la medida, por lo que empieza a cantar en el número 1 y sostén la nota hasta que llegues al número 4
NL Een hele noot duurt de hele maat, dus begin 'la' te zingen op1, en houd het vast tot je bij 4 bent
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nota | noot |
| medida | maat |
| empieza | begin |
| cantar | zingen |
| a | bij |
| y | en |
| una | een |
ES Comprende lo que significa un puntillo. A veces en la música, existe un pequeño punto colocado inmediatamente después de una nota. Este puntillo indica que la longitud de la nota se debe aumentar en un 50 %.
NL Leer begrijpen wat een punt betekent. Soms staat er in genoteerde muziek een klein puntje direct na een noot. Dit puntje geeft aan dat de tijdsduur van de noot met 50% moet worden verlengd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| música | muziek |
| pequeño | klein |
| punto | punt |
| nota | noot |
| indica | geeft aan |
| la | de |
| existe | er |
| en | in |
| debe | moet |
| después | na |
| o | worden |
| a veces | soms |
ES Nota: No podrá acceder a este firewall, y se elimina por completo.
NL Notitie: U kunt geen toegang krijgen tot deze firewall en het wordt volledig verwijderd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nota | notitie |
| podrá | kunt |
| firewall | firewall |
| elimina | verwijderd |
| y | en |
| no | geen |
| acceder | krijgen |
ES Nota: No podrá acceder a este firewall, y se elimina por completo.
NL Notitie: U kunt geen toegang krijgen tot deze firewall en het wordt volledig verwijderd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nota | notitie |
| podrá | kunt |
| firewall | firewall |
| elimina | verwijderd |
| y | en |
| no | geen |
| acceder | krijgen |
ES Selecciona la app de Twitter y pulsa Desinstalar. Nota: Tu cuenta no se elimina al desinstalar la aplicación del dispositivo.
NL Selecteer de app van Twitter en tik op Verwijderen. Opmerking: Je account wordt niet verwijderd als je de app van je apparaat verwijdert.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| selecciona | selecteer |
| cuenta | account |
| pulsa | tik |
| dispositivo | apparaat |
| la | de |
| y | en |
| nota | opmerking |
| aplicación | app |
| elimina | verwijdert |
ES Ver todas las características(Nota: Parallels Desktop Pro Edition incluye todas las características de Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition).
NL Alle functies weergeven(Opmerking: Parallels Desktop Pro Edition bevat alle functies van de Standard Edition.)(Opmerking: Parallels Desktop Business Edition bevat alle functies van de Standard Edition en Pro Edition.)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| características | functies |
| nota | opmerking |
| standard | standard |
| business | business |
| edition | edition |
| incluye | bevat |
| y | en |
| pro | pro |
| ver | weergeven |
ES Piensa en la frase completa que incluye la nota alta y luego sostén tu voz continuamente desde el principio. Esto conecta la nota alta con las notas anteriores.
NL Denk na over de hele zin waar de hoge noot in zit, en ondersteun vervolgens je stem continu vanaf het begin. Zo verbindt je de hoge noot aan de noten ervoor.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nota | noot |
| continuamente | continu |
| principio | begin |
| conecta | verbindt |
| notas | noten |
| y | en |
| alta | hoge |
| piensa | denk |
| en | in |
| que | zin |
| luego | vervolgens |
ES Ver todas las características(Nota: Parallels Desktop Pro Edition incluye todas las características de Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition).
NL Alle functies weergeven(Opmerking: Parallels Desktop Pro Edition bevat alle functies van de Standard Edition.)(Opmerking: Parallels Desktop Business Edition bevat alle functies van de Standard Edition en Pro Edition.)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| características | functies |
| nota | opmerking |
| standard | standard |
| business | business |
| edition | edition |
| incluye | bevat |
| y | en |
| pro | pro |
| ver | weergeven |
ES ServiceNow favorece una visibilidad completa y una mejor toma de decisiones "ServiceNow ofrece una plataforma que elimina las ineficiencias y nos ofrece un control y una visibilidad mucho mejores", afirma Jacob
NL ServiceNow biedt volledige inzicht en maakt betere besluitvorming mogelijk "ServiceNow biedt een platform dat ondoelmatigheden elimineert en ons aanzienlijk betere controle en inzicht verschaft", licht Jacob toe
| espanhol | holandês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| completa | volledige |
| elimina | elimineert |
| control | controle |
| mucho | aanzienlijk |
| mejor | betere |
| ofrece | biedt |
| visibilidad | inzicht |
| y | en |
| plataforma | platform |
| toma de decisiones | besluitvorming |
ES ServiceNow favorece una visibilidad completa y una mejor toma de decisiones "ServiceNow ofrece una plataforma que elimina las ineficiencias y nos ofrece un control y una visibilidad mucho mejores", afirma Jacob
NL ServiceNow biedt volledige inzicht en maakt betere besluitvorming mogelijk "ServiceNow biedt een platform dat ondoelmatigheden elimineert en ons aanzienlijk betere controle en inzicht verschaft", licht Jacob toe
| espanhol | holandês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| completa | volledige |
| elimina | elimineert |
| control | controle |
| mucho | aanzienlijk |
| mejor | betere |
| ofrece | biedt |
| visibilidad | inzicht |
| y | en |
| plataforma | platform |
| toma de decisiones | besluitvorming |
ES Si le gusta leer, ten una cita con ella en una librería independiente, escríbele una nota romántica o pasa con ella un día íntimo leyendo
NL Als ze houdt van lezen, neem haar dan mee naar een onafhankelijke boekenwinkel, of schrijf een romantische brief, of breng een intieme dag samen door met lezen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| independiente | onafhankelijke |
| o | of |
| día | dag |
| si | als |
| con | breng |
| leer | een |
| a | mee |
ES Apple está planeando una nueva versión del iPad de 11 pulgadas con una pantalla Mini LED. Debutará en 2022, según una nota de investigación del
NL Apple plant een nieuwe versie van de 11-inch iPad met een Mini LED-scherm. Het debuteert in 2022, volgens een onderzoeksnota van analist Ming-chi Kuo.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| versión | versie |
| ipad | ipad |
| pulgadas | inch |
| pantalla | scherm |
| mini | mini |
| led | led |
| en | in |
| nueva | een nieuwe |
| del | de |
| de | volgens |
| una | een |
| con | met |
ES La señal de la zona de protección contra el ruido muestra una señal roja de prohibición en la que aparece una motocicleta. Además, también hay una nota sobre el límite máximo de decibelios para el ruido estacionario.
NL Het bord voor de geluidswerende zone toont een rood verbodsbord waarop een motorfiets staat afgebeeld. Daarnaast is er ook een opmerking over de maximale decibellimiet voor stationair geluid.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| zona | zone |
| ruido | geluid |
| muestra | toont |
| nota | opmerking |
| máximo | maximale |
| también | ook |
| que | daarnaast |
| de | over |
| hay | er |
| una | een |
ES Apple está planeando una nueva versión del iPad de 11 pulgadas con una pantalla Mini LED. Debutará en 2022, según una nota de investigación del
NL Apple plant een nieuwe versie van de 11-inch iPad met een Mini LED-scherm. Het debuteert in 2022, volgens een onderzoeksnota van analist Ming-chi Kuo.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| versión | versie |
| ipad | ipad |
| pulgadas | inch |
| pantalla | scherm |
| mini | mini |
| led | led |
| en | in |
| nueva | een nieuwe |
| del | de |
| de | volgens |
| una | een |
| con | met |
ES El uso del teléfono móvil elimina el inconveniente de tener que llevar encima una ficha dura, como una tarjeta inteligente, para hacer lo mismo.
NL Door uw mobiele telefoon te gebruiken, hoeft u niet langer een hard token, zoals een smartcard, bij u te dragen om hetzelfde te doen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dura | hard |
| teléfono | telefoon |
| móvil | mobiele |
| de | bij |
| una | een |
| hacer | doen |
| mismo | hetzelfde |
| el | door |
| como | zoals |
ES El Apple iPhone 11 tiene una pantalla Liquid Retina de 6.1 pulgadas, que es esencialmente una pantalla LCD si elimina el lenguaje de Apple, y es la misma a la que estará acostumbrada cualquier persona con un modelo de iPhone 6, 7 u 8, pero más grande.
NL De Apple iPhone 11 heeft een 6,1-inch Liquid Retina-scherm - dat in wezen een LCD-scherm is als je de Apple-taal verwijdert - en hetzelfde als wat iedereen met een iPhone 6, 7 of 8-model gewend zal zijn, maar groter.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| pulgadas | inch |
| lcd | lcd |
| elimina | verwijdert |
| modelo | model |
| pantalla | scherm |
| es | is |
| y | en |
| lenguaje | taal |
| estará | zal |
| misma | als |
| que | wezen |
| pero | maar |
| grande | groter |
ES Elimina las cadenas y los bucles de redirección. Haz que cada URL realice una sola redirección. En otras palabras, una redirección desde la primera URL a la última.
NL Elimineer de omleidingsketens en -lussen. Laat elke URL slechts één omleiding uitvoeren. Met andere woorden, een redirect van de eerste URL naar de laatste.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| url | url |
| realice | uitvoeren |
| redirección | redirect |
| y | en |
| última | laatste |
| cada | elke |
| elimina | van de |
| otras | andere |
| la | de |
ES Para crear una URL con una estructura perfecta, incluye las palabras clave más importantes, y elimina cualquier palabra adicional que pueda dificultar la comprensión del tema principal.
NL Om de perfecte URL-structuur te creëren, moet u de relevante trefwoorden opnemen en eventuele extra woorden die het begrip van het hoofdonderwerp kunnen belemmeren, verwijderen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| url | url |
| estructura | structuur |
| perfecta | perfecte |
| comprensión | begrip |
| importantes | relevante |
| y | en |
| adicional | te |
| crear | creëren |
| pueda | kunnen |
| palabra | om |
| la | de |
ES Configura tus pruebas una sola vez y vuelve a utilizarlas cada vez que actualices la instancia. Elimina el gasto técnico asociado con la realización de pruebas manuales cada vez que se realiza una actualización.
NL Stel uw testen eenmalig in en gebruik ze telkens opnieuw wanneer u uw instance upgrade. Elimineer de technical debt die gepaard gaat met het bijhouden van handmatige testen van upgrade naar upgrade.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pruebas | testen |
| técnico | technical |
| manuales | handmatige |
| actualización | upgrade |
| y | en |
| una | eenmalig |
| cada vez | telkens |
| a | gaat |
ES Realiza una única prueba que contenga varios valores de datos. Así se elimina la necesidad de duplicar una prueba para ejecutar un conjunto separado de valores de datos.
NL U kunt meerdere gegevenswaarden opnemen en laten controleren in één testhandeling. Het is dus niet meer nodig om een test te dupliceren en uit te voeren voor een aparte set gegevenswaarden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| prueba | test |
| necesidad | nodig |
| separado | aparte |
| ejecutar | voeren |
| de | en |
| para | voor |
| varios | meerdere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
envíanos una nota envíenos una nota deje una nota escribe una nota elimina una foto nota primera nota toma nota tomar nota nota diferente nota informativa tome nota nota romántica otra nota importante nota eliminada nota final nota del editor nota rápida breve nota idea por nota nota importante última nota esa nota nota breve nota musical nota negra nota legal declaración nota alta si nota nota musical niño nota adhesiva mover la nota nota a continuación nota se convierte elimina elimina aislamientos elimina silos segunda generación elimina elimina fácilmente ic3d suite elimina dominio elimina elimina cookies elimina miembros elimina artículos elimina elementos elimina duplicados elimina aplicaciones elimina páginas cual elimina negocio eliminaTraduzir elimina una nota para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe