ES Esto le permite configurar dichos dispositivos para que cuando esté fuera de casa, si la cámara detecta movimiento fuera de la casa, pueda hacer cosas inteligentes como encender las luces para dar la ilusión de que alguien está en casa.
Traduzir "dispositivos en casa" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dispositivos en casa" de espanhol para holandês
Traduções de dispositivos en casa
"dispositivos en casa" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de dispositivos en casa
espanhol
holandês
NL Hierdoor kunt u dergelijke apparaten instellen, zodat wanneer u niet thuis bent, de camera beweging buiten het huis detecteert, hij slimme dingen kan doen, zoals het aansteken van uw lichten om de illusie te wekken dat er iemand thuis is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| configurar | instellen |
| dichos | |
| dispositivos | apparaten |
| detecta | detecteert |
| movimiento | beweging |
| inteligentes | slimme |
| luces | lichten |
| encender | uw |
| la | de |
| cámara | camera |
| en | te |
| en casa | thuis |
| de | zodat |
| cosas | dingen |
| fuera | van |
| que | dergelijke |
| alguien | iemand |
| cuando | wanneer |
ES Sin embargo, tener dispositivos Chime -que se conectan a una toma de corriente en cualquier lugar de la casa- es realmente útil para asegurarse de que siempre se oye la puerta en cualquier lugar de la casa
NL Chime-apparaten - die overal in huis in het stopcontact kunnen worden gestoken - zijn echter erg handig om de deur altijd te kunnen horen, waar in huis u zich ook bevindt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| útil | handig |
| puerta | deur |
| la | de |
| siempre | altijd |
| sin embargo | echter |
| a | om |
| en | in |
| casa | huis |
ES (Pocket-lint) - Rik ha sido periodista de tecnología y juegos desde los años 80 y ha visto casi todas las consolas, teléfonos móviles, dispositivos y dispositivos de cine en casa lanzados en los últimos 30 años.
NL (Pocket-lint) - Rik is sinds de jaren 80 een tech- en gamejournalist en heeft de afgelopen 30 jaar zowat elke console, mobiele telefoon, gadget en home cinema-apparaat gezien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tecnología | tech |
| consolas | console |
| cine | cinema |
| visto | gezien |
| móviles | mobiele |
| sido | is |
| y | en |
| dispositivos | apparaat |
| teléfonos | telefoon |
| años | jaren |
| en | elke |
ES No puede aplicarlo a dispositivos individuales, pero si tiene niños en su casa, tiene sentido aplicar el filtro en todos los dispositivos para evitar la bomba F ocasional de Ariana Grande durante la fiesta de su hijo de 5 años.
NL Je kunt het niet toepassen op individuele apparaten, maar als je kinderen in huis hebt, is het logisch om het filter op alle apparaten toe te passen, om af en toe een Ariana Grande F-bom te vermijden tijdens het feest van je 5-jarige.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| aplicar | toepassen |
| filtro | filter |
| evitar | vermijden |
| bomba | bom |
| f | f |
| ocasional | af en toe |
| fiesta | feest |
| niños | kinderen |
| no | niet |
| puede | kunt |
| pero | maar |
| si | als |
| a | om |
| de | en |
| individuales | individuele |
| tiene | is |
| en | in |
| casa | huis |
| todos | alle |
| sentido | een |
| durante | tijdens |
ES Si bien puede transmitir mensajes en toda su casa a todos los dispositivos del Asistente de Google, Google ahora le permite apuntar a dispositivos o
NL Terwijl je door je hele huis berichten kon uitzenden naar alle Google Assistent-apparaten, stelt Google je nu in staat om je op specifieke apparaten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| asistente | assistent |
| ahora | nu |
| permite | in staat |
| puede | kon |
| mensajes | berichten |
| en | in |
| a | om |
| de | door |
| todos | alle |
| casa | huis |
ES Para ser justos, esa es la mayoría de los dispositivos, pero todavía no son todos los dispositivos, y en comparación con Alexa de Amazon y el Asistente de Google, HomeKit cojea a casa en un tercio lejano.
NL Om eerlijk te zijn, dat zijn de meeste apparaten, maar het zijn nog steeds niet alle apparaten, en vergeleken met Amazons Alexa en Googles Assistant loopt HomeKit een derde derde naar huis.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| justos | eerlijk |
| dispositivos | apparaten |
| alexa | alexa |
| amazon | amazons |
| googles | |
| tercio | derde |
| en | te |
| no | niet |
| y | en |
| todavía | nog steeds |
| a | om |
| mayoría | de meeste |
| la mayoría | meeste |
| pero | maar |
| casa | huis |
ES (Pocket-lint) - Rik ha sido periodista de tecnología y juegos desde los años 80 y ha visto casi todas las consolas, teléfonos móviles, dispositivos y dispositivos de cine en casa lanzados en los últimos 30 años.
NL (Pocket-lint) - Rik is sinds de jaren 80 een tech- en gamejournalist en heeft de afgelopen 30 jaar zowat elke console, mobiele telefoon, gadget en home cinema-apparaat gezien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tecnología | tech |
| consolas | console |
| cine | cinema |
| visto | gezien |
| móviles | mobiele |
| sido | is |
| y | en |
| dispositivos | apparaat |
| teléfonos | telefoon |
| años | jaren |
| en | elke |
ES SAFE internet security tiene un nuevo aspecto e incorpora nuevas mejoras. Con la nueva vista Personas y dispositivos puede gestionar la protección de sus dispositivos directamente desde dispositivos móviles.
NL SAFE-internetbeveiliging heeft een nieuwe, verbeterde look en andere verbeteringen. Met de nieuwe weergave Mensen en apparaten kunt u de bescherming van uw apparaten rechtstreeks op mobiele apparaten beheren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| móviles | mobiele |
| directamente | recht |
| mejoras | verbeteringen |
| puede | kunt |
| gestionar | beheren |
| protección | bescherming |
| la | de |
| personas | mensen |
| y | en |
| nuevo | nieuwe |
| nueva | een nieuwe |
| sus | uw |
ES La gama de dispositivos Harmony de Logitech ya está bien establecida como dispositivos de control doméstico. Si bien no tienen control por voz, se pueden usar para controlar todo tipo de dispositivos inteligentes, puede crear recetas usando IFTTT.
NL Het assortiment Harmony-apparaten van Logitech is al goed ingeburgerd als home control-apparaten. Hoewel ze geen spraakbesturing hebben, kunnen ze worden gebruikt om allerlei smarthome-apparaten te bedienen, kun je recepten maken met IFTTT.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| logitech | logitech |
| control | control |
| recetas | recepten |
| gama | assortiment |
| ya | al |
| pueden | kunnen |
| crear | maken |
| está | is |
| no | geen |
| todo | allerlei |
| si bien | hoewel |
| tienen | ze |
| bien | goed |
| si | als |
ES Dado que la aplicación Apple TV aparece en una variedad de dispositivos, existe alguna diferencia entre la aplicación en los propios dispositivos de Apple y en dispositivos de terceros. Pero así es como funciona en iOS.
NL Omdat de Apple TV-app op verschillende apparaten verschijnt, is er een verschil tussen de app op Apples eigen apparaten en op apparaten van derden. Maar hier is hoe het werkt op iOS.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| tv | tv |
| aparece | verschijnt |
| ios | ios |
| dispositivos | apparaten |
| diferencia | verschil |
| la | de |
| variedad | verschillende |
| es | is |
| funciona | werkt |
| y | en |
| aplicación | app |
| en | op |
| existe | er |
| pero | maar |
ES Mando a distancia a dispositivos Android, incluyendo teléfonos inteligentes, tabletas, dispositivos Android uso rudo, dispositivos POS, quioscos y set top boxes. Más información.
NL Afstandsbediening naar Android-apparaten, waaronder smartphones, tablets, robuuste Android-apparaten, POS-apparaten, kiosken en settopboxen. Leer meer.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| android | android |
| incluyendo | waaronder |
| tabletas | tablets |
| quioscos | kiosken |
| dispositivos | apparaten |
| y | en |
| más | meer |
| a | naar |
| a distancia | afstandsbediening |
ES Dirígete a Dispositivos en la aplicación Alexa y verás una lista de todos tus dispositivos Alexa. Esto incluirá todos los dispositivos Echo, altavoces de terceros (como UE Megablast ), así como tabletas Fire y aplicaciones Alexa en teléfonos.
NL Ga naar Apparaten in de Alexa-app en je ziet een lijst met al je Alexa-apparaten. Dit omvat alle Echo-apparaten, luidsprekers van derden (zoals de UE Megablast ), evenals Fire-tablets en Alexa-apps op telefoons.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| altavoces | luidsprekers |
| tabletas | tablets |
| dispositivos | apparaten |
| teléfonos | telefoons |
| aplicación | app |
| alexa | alexa |
| echo | echo |
| y | en |
| aplicaciones | apps |
| así como | evenals |
| en | in |
| tus | je |
| la | de |
| lista | lijst |
ES WiFi 6 (802,11ax) es compatible con versiones anteriores de WiFi 5 (802,11ac) y dispositivos de generaciones anteriores. Funciona con dispositivos WiFi existentes y nuevos dispositivos WiFi 6
NL WiFi 6 (802.11ax) is backwards compatibel met WiFi 5 (802.11ac) en apparaten van eerdere generaties. Werkt met bestaande WiFi-apparaten en nieuwe WiFi 6-apparaten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| wifi | wifi |
| dispositivos | apparaten |
| generaciones | generaties |
| funciona | werkt |
| es | is |
| anteriores | eerdere |
| nuevos | nieuwe |
| y | en |
| compatible | compatibel |
| existentes | bestaande |
ES La gama de dispositivos Harmony de Logitech ya está bien establecida como dispositivos de control doméstico. Si bien no tienen control por voz, se pueden usar para controlar todo tipo de dispositivos inteligentes, puede crear 'recetas' usando IFTTT.
NL Het assortiment Harmony-apparaten van Logitech is al goed ingeburgerd als home control-apparaten. Hoewel ze geen spraakbesturing hebben, kunnen ze worden gebruikt om allerlei smarthome-apparaten te bedienen, kun je 'recepten' maken met IFTTT.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| logitech | logitech |
| control | control |
| recetas | recepten |
| gama | assortiment |
| ya | al |
| pueden | kunnen |
| crear | maken |
| está | is |
| no | geen |
| todo | allerlei |
| si bien | hoewel |
| tienen | ze |
| bien | goed |
| si | als |
ES El control de dispositivos Bitdefender te permite elegir qué dispositivos y tipos de dispositivos se permitirán ejecutar y cuáles serán bloqueados o escaneados automáticamente.
NL Met Bitdefender-apparaatbeheer kunt u kiezen welke apparaten en apparaattypen mogen worden uitgevoerd en welke automatisch worden geblokkeerd of gescand.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| bitdefender | bitdefender |
| serán | u |
| automáticamente | automatisch |
| elegir | kiezen |
| o | of |
| y | en |
ES SAFE internet security tiene un nuevo aspecto e incorpora nuevas mejoras. Con la nueva vista Personas y dispositivos puede gestionar la protección de sus dispositivos directamente desde dispositivos móviles.
NL SAFE-internetbeveiliging heeft een nieuwe, verbeterde look en andere verbeteringen. Met de nieuwe weergave Mensen en apparaten kunt u de bescherming van uw apparaten rechtstreeks op mobiele apparaten beheren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| móviles | mobiele |
| directamente | recht |
| mejoras | verbeteringen |
| puede | kunt |
| gestionar | beheren |
| protección | bescherming |
| la | de |
| personas | mensen |
| y | en |
| nuevo | nieuwe |
| nueva | een nieuwe |
| sus | uw |
ES También puede ver dispositivos Ring y otros dispositivos de seguridad en Echo Show 10, al igual que en otros dispositivos Amazon Echo Show y Fire TV.
NL Je kunt Ring-apparaten en andere beveiligingsapparaten ook bekijken op Echo Show 10, net als op andere Amazon Echo Show- en Fire TV-apparaten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ver | bekijken |
| dispositivos | apparaten |
| ring | ring |
| echo | echo |
| show | show |
| amazon | amazon |
| tv | tv |
| en | op |
| puede | kunt |
| y | en |
| también | ook |
| otros | andere |
ES Dirígete a Dispositivos en la aplicación Alexa y verás una lista de todos tus dispositivos Alexa. Esto incluirá todos los dispositivos Echo, altavoces de terceros (como UE Megablast ), así como tabletas Fire y aplicaciones Alexa en teléfonos.
NL Ga naar Apparaten in de Alexa-app en je ziet een lijst met al je Alexa-apparaten. Dit omvat alle Echo-apparaten, luidsprekers van derden (zoals de UE Megablast ), evenals Fire-tablets en Alexa-apps op telefoons.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| altavoces | luidsprekers |
| tabletas | tablets |
| dispositivos | apparaten |
| teléfonos | telefoons |
| aplicación | app |
| alexa | alexa |
| echo | echo |
| y | en |
| aplicaciones | apps |
| así como | evenals |
| en | in |
| tus | je |
| la | de |
| lista | lijst |
ES En los últimos años, los dispositivos de transmisión en general se han vuelto más asequibles. Tanto Amazon como Roku ofrecen una gama de dispositivos en una variedad de posiciones, pero básicamente hay tres niveles de dispositivos:
NL In de afgelopen jaren zijn streaming-apparaten over het algemeen betaalbaarder geworden. Zowel Amazon als Roku bieden een reeks apparaten in verschillende posities, maar er zijn in principe drie niveaus van apparaten:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| transmisión | streaming |
| amazon | amazon |
| roku | roku |
| posiciones | posities |
| en | in |
| niveles | niveaus |
| ofrecen | zijn |
| años | jaren |
| de | over |
| general | algemeen |
| más | de |
| como | als |
| pero | maar |
| hay | er |
ES Mando a distancia a dispositivos Android, incluyendo teléfonos inteligentes, tabletas, dispositivos Android uso rudo, dispositivos POS, quioscos y set top boxes. Más información.
NL Afstandsbediening naar Android-apparaten, waaronder smartphones, tablets, robuuste Android-apparaten, POS-apparaten, kiosken en settopboxen. Leer meer.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| android | android |
| incluyendo | waaronder |
| tabletas | tablets |
| quioscos | kiosken |
| dispositivos | apparaten |
| y | en |
| más | meer |
| a | naar |
| a distancia | afstandsbediening |
ES Hay dos tipos de dispositivos Sidewalk: Sidewalk Bridges y dispositivos habilitados para Sidewalk. Y, como habrá adivinado, estos puentes de acera brindan conexiones a dispositivos habilitados para aceras.
NL Er zijn twee soorten Sidewalk-apparaten: Sidewalk Bridges en Sidewalk-apparaten. En, zoals je misschien al geraden hebt, bieden deze Sidewalk Bridges verbindingen met apparaten met Sidewalk-functionaliteit.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| adivinado | geraden |
| conexiones | verbindingen |
| hay | er |
| tipos | soorten |
| y | en |
ES Cualquier dispositivo: proteja todos los dispositivos, tanto si los empleados usan sus propios dispositivos personales (BYOD) como si usan dispositivos proporcionados por la empresa.
NL Alle devices — Beveilig alle devices van werknemers die hun eigen device (BYOD) of bedrijfstechnologie gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dispositivo | device |
| empleados | werknemers |
| usan | gebruiken |
| la | van |
| propios | eigen |
| todos | alle |
| sus | hun |
ES Por un lado, Google podría estar trabajando en su línea de dispositivos de lanzamiento, por el otro, podría estar usando una variedad de dispositivos para refinar Android para admitir dispositivos de otros fabricantes.
NL Aan de ene kant zou Google kunnen werken aan zijn reeks release-apparaten, aan de andere kant zou het gewoon een verscheidenheid aan apparaten kunnen gebruiken om Android te verfijnen om apparaten van andere fabrikanten te ondersteunen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lado | kant |
| lanzamiento | release |
| refinar | verfijnen |
| android | android |
| fabricantes | fabrikanten |
| dispositivos | apparaten |
| a | om |
| en | te |
| línea | een |
| el | de |
| otros | andere |
| usando | gebruiken |
| una | reeks |
| trabajando | werken aan |
ES El cuidador se aloja en tu casa para cuidar de tu mascota y de tu casa.
NL Perfect voor als je meerdaagse dieren- of huisoppasservices nodig hebt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| casa | of |
ES Tal vez estás en el trabajo y quieres ir a casa para ver cómo está Fido y asegurarte de que no ha destrozado la casa
NL Misschien ben je op je werk en wil je thuis langskomen om Fido te controleren en er zeker van te zijn dat hij het huis niet uit elkaar heeft gescheurd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fido | fido |
| tal vez | misschien |
| ver | controleren |
| y | en |
| a | om |
| no | niet |
| quieres | je |
| en el | elkaar |
| en | te |
| el | op |
| trabajo | werk |
| que | ben |
ES Con un gran número de personas que ahora trabajamos desde casa y pasamos más tiempo en la casa, nunca ha habido un momento en el que necesite llamar
NL Nu een groot aantal van ons vanuit huis werkt en meer tijd in huis doorbrengt, is er nooit een moment geweest waarop u collegas of vrienden moest
| espanhol | holandês |
|---|---|
| en | in |
| momento | moment |
| ahora | nu |
| y | en |
| gran | groot |
| más | meer |
| tiempo | tijd |
| personas | een |
| casa | huis |
| la | waarop |
| nunca | nooit |
ES Está disponible en iPhone, iPad y Apple TV, para que pueda verlo en casa o mientras está fuera de casa.
NL Het is beschikbaar op iPhone, iPad en Apple TV, zodat u thuis of onderweg kunt kijken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| apple | apple |
| tv | tv |
| verlo | kijken |
| o | of |
| y | en |
| en | op |
| de | zodat |
| para | onderweg |
ES ¿Te gustaría tener una enorme versión Lego de la casa McCallister de la película de 1990 Solo en casa?
NL Hoe zou je het vinden om een enorme Lego-versie van het McCallister-huis uit de film Home Alone uit 1990 te bezitten?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| enorme | enorme |
| versión | versie |
| lego | lego |
| a | om |
| la | de |
| en | te |
| película | film |
| en casa | home |
| casa | huis |
ES Las «casas inteligentes», «smart homes», y «domótica» han despertado mucho interés últimamente. Pero, ¿qué es una casa inteligente y para qué sirve? ¿Cómo es la casa inteligente del 2021? Vamos a profundizar en ello.
NL ?Smart home? heeft veel interesse gewonnen de laatste tijd. Maar wat is het precies, en waar is het nuttig voor? En hoe ziet smart home er anno 2021 uit?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| interés | interesse |
| y | en |
| es | is |
| smart | smart |
| la | de |
| mucho | veel |
| para | voor |
| a | ziet |
| en | uit |
| cómo | hoe |
| pero | maar |
| qué | wat |
ES El sistema ahora funcionará hasta que tu casa alcance la temperatura escogida y luego se apagará automáticamente. Solo se reactivará cuando el termómetro interno registre que la casa está más cálida que la temperatura establecida.
NL Het systeem zal draaien tot het huis de gekozen temperatuur heeft bereikt, en dan zal het zichzelf automatisch uitschakelen en pas weer inschakelen als de interne thermometer registreert dat het huis warmer is dan de ingestelde temperatuur.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| automáticamente | automatisch |
| interno | interne |
| y | en |
| apagar | uitschakelen |
| sistema | systeem |
| temperatura | temperatuur |
| está | is |
| se | zichzelf |
| casa | huis |
ES La idea es asegurar la casa al árbol mediante un alambre grueso que rodee la casa y el árbol
NL Je gaat het eekhoornhuisje aan de boom vast maken door een dikke ijzerdraad om het huisje en de boom te wikkelen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| árbol | boom |
| grueso | dikke |
| y | en |
| un | een |
| mediante | te |
ES Por ejemplo, un libro sobre cómo construir una casa en el árbol podría tener a alguien construyendo una casa en el árbol en la portada
NL Bij een boek over het bouwen van een boomhut kan iemand bijvoorbeeld een boomhut bouwen op de voorkant
| espanhol | holandês |
|---|---|
| podría | kan |
| a | bij |
| libro | boek |
| construir | bouwen |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| sobre | over |
| en | op |
| alguien | iemand |
ES Está disponible en iPhone, iPad y Apple TV, por lo que puede mirar en casa o mientras está fuera de casa.
NL Het is beschikbaar op iPhone, iPad en Apple TV, zodat u thuis of onderweg kunt kijken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| apple | apple |
| tv | tv |
| mirar | kijken |
| o | of |
| y | en |
| puede | kunt |
| en | op |
| de | zodat |
ES Esencialmente, esta versión de Switch sigue siendo ideal para aquellos que quieren jugar tanto en casa como cuando están fuera de casa
NL In wezen is deze versie van de Switch nog steeds geweldig voor degenen die zowel thuis als onderweg willen spelen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| versión | versie |
| quieren | willen |
| jugar | spelen |
| ideal | geweldig |
| en | in |
| en casa | thuis |
| aquellos | de |
| que | wezen |
| como | als |
| fuera | van |
| está | is |
ES Si desea jugar juegos en su televisor en casa, así como cuando está fuera de casa, debe considerar el Nintendo Switch principal, ya que es el más flexible de los dos modelos.
NL Als je thuis en onderweg games op je tv wilt spelen, moet je de belangrijkste Nintendo Switch overwegen, omdat deze de meest flexibele van de twee modellen is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| televisor | tv |
| considerar | overwegen |
| flexible | flexibele |
| modelos | modellen |
| es | is |
| desea | wilt |
| juegos | games |
| nintendo | nintendo |
| jugar | spelen |
| debe | moet |
| el | de |
| en | op |
| de | en |
| fuera | van |
| si | als |
ES Esto es realmente útil si dejas tu reloj Gear o tu banda de ejercicios en casa mientras sales, usando solo tu teléfono Android para contar los pasos, luego pon tu Gear para salir a correr y dejar tu teléfono en casa.
NL Dit is erg handig als u uw Gear-horloge of fitnessband thuis laat terwijl u op pad gaat, alleen uw Android-telefoon gebruikt om stappen te tellen en vervolgens uw Gear aanzet om te gaan hardlopen en uw telefoon thuis laat.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| reloj | horloge |
| usando | gebruikt |
| contar | tellen |
| útil | handig |
| o | of |
| teléfono | telefoon |
| android | android |
| teléfono android | android-telefoon |
| es | is |
| y | en |
| si | als |
| pasos | stappen |
| correr | hardlopen |
| solo | alleen |
| en | te |
| mientras | terwijl |
| a | om |
| luego | vervolgens |
ES En un día cualquiera, puede usar una variedad de redes para navegar por la web, ya sea Internet en su propia casa o Wi-Fi público mientras está fuera de casa
NL Op een willekeurige dag kunt u verschillende netwerken gebruiken om op internet te surfen, of het nu gaat om internet in uw eigen huis of openbare wifi terwijl u onderweg bent
| espanhol | holandês |
|---|---|
| público | openbare |
| wi-fi | wifi |
| puede | kunt |
| o | of |
| usar | gebruiken |
| redes | netwerken |
| internet | internet |
| a | om |
| navegar | surfen |
| variedad | verschillende |
| casa | huis |
| en | in |
ES Ya sea que se trate de su supermercado semanal entregado a su casa, conduciendo por el camino, subiendo a un avión para ir a algún lugar o simplemente calentando su casa, es algo que no puede evitar.
NL Of dat nu uw wekelijkse supermarktwinkel is die bij u thuis wordt afgeleverd, over de weg rijdt, in het vliegtuig stappen om ergens heen te gaan of alleen maar uw huis verwarmt, het is iets dat u niet kunt vermijden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| semanal | wekelijkse |
| entregado | afgeleverd |
| evitar | vermijden |
| o | of |
| el | de |
| es | is |
| puede | kunt |
| avión | vliegtuig |
| a | bij |
| no | niet |
| su | wordt |
| algo | iets |
| un | alleen |
ES Con el tiempo, detectará patrones: cuándo sale de casa un martes, cuánto tiempo permanece acostado un sábado y si tiene una casa vacía cada dos viernes.
NL Uiteindelijk zal het patronen oppikken - wanneer je op dinsdag het huis verlaat, hoe lang je op zaterdag blijft liggen en of je om de andere vrijdag een leeg huis hebt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| permanece | blijft |
| vacía | leeg |
| con el tiempo | uiteindelijk |
| a | om |
| patrones | patronen |
| y | en |
| viernes | vrijdag |
| el | de |
| sábado | zaterdag |
| martes | dinsdag |
| casa | huis |
| cuánto | een |
ES Esta tecnología incluso puede tener en cuenta el clima exterior, cuándo es probable que regrese a casa y cuánto tiempo suele tardar su casa en calentarse.
NL Deze technologie kan zelfs rekening houden met het weer buiten, wanneer u waarschijnlijk naar huis terugkeert en hoe lang het doorgaans duurt voordat uw huis is opgewarmd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tecnología | technologie |
| cuenta | rekening |
| suele | doorgaans |
| es | is |
| probable | waarschijnlijk |
| y | en |
| clima | het weer |
| puede | kan |
| incluso | zelfs |
| casa | huis |
| en | voordat |
ES Si, por ejemplo, se instala en una habitación pequeña que retiene el calor mejor que otras habitaciones más grandes de la casa, asumirá que su lectura de temperatura representa la de toda la casa.
NL Als het bijvoorbeeld in een kleine kamer wordt geïnstalleerd die de warmte beter vasthoudt dan andere grotere kamers in het huis, gaat het ervan uit dat de temperatuurmeting overeenkomt met die van het hele huis.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| instala | geïnstalleerd |
| pequeña | kleine |
| calor | warmte |
| mejor | beter |
| en | in |
| habitaciones | kamers |
| toda | hele |
| si | als |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| a | gaat |
| habitación | kamer |
| que | ervan |
| otras | andere |
| casa | huis |
ES Demasiadas veces nos habíamos sentado en la oficina en casa, solo para que se apagara la calefacción porque pensaba que no estábamos en casa
NL We waren veel te vaak thuis op kantoor geweest, alleen om de verwarming uit te schakelen omdat hij dacht dat we niet thuis waren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| oficina | kantoor |
| calefacción | verwarming |
| la | de |
| no | niet |
| solo | alleen |
| porque | omdat |
| demasiadas | veel |
| nos | we |
| en | te |
| se | hij |
ES En apoyo a las iniciativas de trabajo desde casa, puedes obtener hasta un 25% de rebaja con Splashtop para permitir a todo tu equipo trabajar desde casa.
NL Ter ondersteuning van werk vanuit huis-initiatieven, kunt u tot 25% korting krijgen op Splashtop om uw hele team vanuit huis te laten werken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apoyo | ondersteuning |
| iniciativas | initiatieven |
| rebaja | korting |
| splashtop | splashtop |
| equipo | team |
| trabajo | werk |
| trabajar | werken |
| puedes | kunt |
| casa | huis |
| en | te |
| de | ter |
ES Esta casa, de estilo Bauhaus, situada en la «montaña de las utopías», no solo destaca por su discreta «grandezza», sino también por su restaurante panorámico, el museo, la casa de té japonesa del jardín zen y un exuberante parque
NL Het op de “berg der utopieën” in Bauhaus-stijl gebouwde hotel valt niet alleen op door zijn grandeur, maar ook door zijn panoramarestaurant, het museum, het Japanse theehuis in de zen-tuin en een weelderig park
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estilo | stijl |
| montaña | berg |
| museo | museum |
| zen | zen |
| no | niet |
| su | zijn |
| sino | maar |
| jardín | tuin |
| y | en |
| parque | park |
| también | ook |
| en | in |
| la | de |
| solo | alleen |
| de | een |
ES La casa actual de seminarios se encuentra en una casa de granja del 1744.
NL Het huidige seminargebouw bevindt zich in een boerderij uit het jaar 1744.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| actual | huidige |
| granja | boerderij |
| en | in |
ES Debido al encanto histórico de una casa señorial de la Engadina, este hotel equipado al estilo de una elegante casa de campo, ofrece un encanto singular
NL De historische charme van dit Engadiner herenhuis maakt het in elegante landhuisstijl gebouwde hotel uniek
| espanhol | holandês |
|---|---|
| encanto | charme |
| histórico | historische |
| elegante | elegante |
| la | de |
| hotel | in |
| un | uniek |
ES Como en casa, muy lejos de casa | Suiza Turismo
NL Ver van huis thuis | Zwitserland Toerisme
| espanhol | holandês |
|---|---|
| suiza | zwitserland |
| turismo | toerisme |
| en | thuis |
ES El 31 de diciembre y el 13 de enero, los Nicolases de Nochevieja se desplazan de casa en casa en el interior de Appenzell
NL Elk jaar op 31 december en op 13 januari gaan in het Appenzeller achterland de “Silvesterchläuse” van deur tot deur
| espanhol | holandês |
|---|---|
| appenzell | appenzeller |
| diciembre | december |
| y | en |
| enero | januari |
| en | in |
| el | de |
ES Cómo usar la configuración de modo de timbre en casa y fuera de casa para mejorar su seguridad y ahorrar batería
NL De thuis- en afwezigheidsinstellingen van Ringmodi gebruiken om uw veiligheid te verbeteren en de batterij te sparen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mejorar | verbeteren |
| seguridad | veiligheid |
| ahorrar | sparen |
| batería | batterij |
| usar | gebruiken |
| la | de |
| en | te |
| a | om |
| y | en |
| fuera | van |
ES (Pocket-lint) - Todos hemos estado pidiendo muchas más cosas en línea y mientras todos estaban en casa, eso fue genial, pero con la gente saliendo más de la casa, pero aún gastando, esas entregas siguen llegando.
NL (Pocket-lint) - We hebben allemaal veel meer dingen online besteld en terwijl iedereen thuis was, was dat geweldig - maar met mensen die meer het huis uit gaan, maar nog steeds uitgeven, blijven die leveringen komen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| entregas | leveringen |
| en línea | online |
| cosas | dingen |
| fue | was |
| pero | maar |
| hemos | we |
| más | meer |
| y | en |
| siguen | blijven |
| gente | mensen |
| aún | steeds |
| genial | geweldig |
| en | thuis |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dispositivos en casa casa casa inteligente casa blanca casa recuerdos casa usando smartphone propia casa casa porque casa gracias encontrar casa casa rodante pequeña casa casa común casa incluso casa ubicada casa está cerca casa contigo casa familiar casa ti casa disfrutando casa consejos casa cerca casa representa busca casa casa india casa pueda casa victoriana mi casa está casa fácilmente hermosa casa casa nunca atormentadas casa perro en casa casa para darle casa al mismo casa para aliviar videoconferencia en casa descárguela en casa casa con mascota preciosa casa casa esta situada casa principal casa antes casa patricia casa ideal casa y obtendrás terraza en casa llegas a casa trabajando desde casa desplazan de casaTraduzir dispositivos en casa para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe