Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dejar tu teléfono" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dejar tu teléfono" de espanhol para holandês

Traduções de dejar tu teléfono

"dejar tu teléfono" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

dejar - aan achterlaten af alle alleen alles als andere bent berichten bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dingen dit doen door dus echt een eenvoudig elk elke en gaan gaat gebruiken geen geven hebben hebt heeft hen het het is hij hoe hun iets in in de is is het je je kunt kan komen krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u laat laten laten vallen maar maken manier meer mensen met moet moeten mogelijk na naar niet nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de open over per plaats staan staat stop stoppen te terwijl tijd toch tot u u kunt uit uw vallen van van de van een veel verlaten via voor vragen waar wanneer was wat we weer werken weten wil willen wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zitten zo zoals zodat zonder zou één
teléfono app apparaat apparaten apps betekent bijvoorbeeld chat computer contact de app de iphone een en gebruiken google iets iphone kan krijgen kunnen mobiel mobiele mobiele telefoon naam omdat phone smartphone telefoon telefoonnummer telefoons toegang tot uw voor ze zijn

Tradução de espanhol para holandês de dejar tu teléfono

espanhol
holandês

ES Esto es realmente útil si dejas tu reloj Gear o tu banda de ejercicios en casa mientras sales, usando solo tu teléfono Android para contar los pasos, luego pon tu Gear para salir a correr y dejar tu teléfono en casa.

NL Dit is erg handig als u uw Gear-horloge of fitnessband thuis laat terwijl u op pad gaat, alleen uw Android-telefoon gebruikt om stappen te tellen en vervolgens uw Gear aanzet om te gaan hardlopen en uw telefoon thuis laat.

espanhol holandês
reloj horloge
usando gebruikt
contar tellen
útil handig
o of
teléfono telefoon
android android
teléfono android android-telefoon
es is
y en
si als
pasos stappen
correr hardlopen
solo alleen
en te
mientras terwijl
a om
luego vervolgens

ES También puede controlar la música que pueda tener en su teléfono, pero para esa experiencia desconectada, nada mejor que salir corriendo y dejar su teléfono en casa

NL Je kunt ook muziek bedienen die je misschien op je telefoon hebt, maar voor die niet-verbonden ervaring is er niets beters dan de deur uit rennen en je telefoon thuis laten

espanhol holandês
teléfono telefoon
experiencia ervaring
corriendo rennen
mejor beters
y en
la de
música muziek
también ook
puede kunt
nada niets
en op
para voor
pueda is
pero maar

ES ¿Manazas? El Moto Force podría ser el teléfono insignia ideal para aquellos propensos a dejar caer su teléfono inteligente en los registros, ya que

NL Butterfingers? De Moto Force is misschien wel het ideale vlaggenschip voor degenen die geneigd zijn hun smartphone op de regs te laten vallen, aangezi...

espanhol holandês
force force
ideal ideale
caer vallen
a laten
su hun
el de
que wel
para voor
teléfono inteligente smartphone
en te

ES Abra Configuración> Toque su nombre> Toque la pestaña Compartir en familia> Toque su nombre en la parte superior> Presione Dejar de usar Compartir en familia> Confirme Dejar de compartir.

NL Open Instellingen > Tik op je naam > Tik op het tabblad Family Sharing > Tik bovenaan op je naam > Druk op Stoppen met Family Sharing > Bevestig Stop Sharing.

espanhol holandês
configuración instellingen
nombre naam
pestaña tabblad
compartir sharing
familia family
toque tik
en op
presione druk op
de open

ES Hay dos cables USB-C incluidos en la caja, por lo que puede dejar la base enchufada y dejar otro cable libre para conectarlo si lo necesita. Son estos pequeños detalles los que hacen que el Spatha X sea más atractivo.

NL Er zijn twee USB-C-kabels meegeleverd in de doos, dus u kunt het dock aangesloten laten en een andere kabel vrijhouden om bedraad te worden als u dat nodig heeft. Het zijn deze kleine details die de Spatha X extra aantrekkelijk maken.

espanhol holandês
caja doos
pequeños kleine
detalles details
x x
atractivo aantrekkelijk
y en
cables kabels
cable kabel
puede kunt
base een
si als
dos twee
hay er
en in

ES Es necesario dejar propina? Aunque en Escocia no hay mucha tradición al respecto, es bastante frecuente dejar propinas en los restaurantes o taxis cuando recibes un buen servicio.

NL Moet ik fooi geven? Hoewel er geen grote fooiencultuur heerst in Schotland, is het wel gebruikelijk om fooi te geven in restaurants of taxi's als de service goed was.

espanhol holandês
escocia schotland
restaurantes restaurants
servicio service
es is
o of
buen goed
aunque hoewel
no geen
en in
hay er
los de

ES Dejar atrás el ajetreo urbano pero sin dejar de estar en el centro de todo: esto solo es posible en el Papagei. A ello hay que añadirle nuestra variada oferta culinaria.

NL De hectische drukte van de stad de rug toekeren en er toch nog middenin zitten ? dat kan alleen bij Papagei. Om nog maar te zwijgen van het veelzijdige culinaire aanbod dat wij u serveren.

espanhol holandês
ajetreo drukte
urbano stad
variada veelzijdige
oferta aanbod
culinaria culinaire
en te
el de
solo alleen
a bij
pero maar
hay er

ES Dejar atrás el ajetreo urbano pero sin dejar de estar en el centro de todo: esto solo es posible en el Papagei. A ello hay que añadirle nuestra variada oferta culinaria.

NL De hectische drukte van de stad de rug toekeren en er toch nog middenin zitten ? dat kan alleen bij Papagei. Om nog maar te zwijgen van het veelzijdige culinaire aanbod dat wij u serveren.

espanhol holandês
ajetreo drukte
urbano stad
variada veelzijdige
oferta aanbod
culinaria culinaire
en te
el de
solo alleen
a bij
pero maar
hay er

ES Si quieres dejar de usarlo, utiliza esta configuración y recuerda que tu selección solo se aplica al dispositivo en que has dejado de usarlo. Si quieres dejar de usarlo en varios dispositivos, tendrás que indicarlo en cada uno de ellos.

NL Wijzig de onderstaande instellingen als je dit wilt doen. Onthoud dat je keuze alleen van toepassing is op het apparaat waarop je je afmeldt. Als je je op meerdere apparaten wilt afmelden, moet je dat op elke apparaat afzonderlijk doen.

espanhol holandês
recuerda onthoud
selección keuze
configuración instellingen
aplica toepassing
dispositivos apparaten
dispositivo apparaat
si als
solo alleen
en op
quieres je
cada elke
varios de

ES Laforma de sujetar el teléfono analiza el ángulo en el que se sostiene el teléfono y la mano dominante que se utiliza cuando se usa el teléfono

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt

espanhol holandês
teléfono telefoon
analiza analyseert
ángulo hoek
mano hand
y en
utiliza gebruikt

ES Cómo sostienes el teléfono: la biometría de comportamiento analiza el ángulo en el que sostienes el teléfono y la mano dominante que utilizas cuando estás en el teléfono.  

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt: gedragsbiometrie analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u aan het bellen bent.  

espanhol holandês
analiza analyseert
ángulo hoek
mano hand
utilizas gebruikt
teléfono telefoon
y en
está bent
cómo hoe

ES Puede sincronizar la aplicación Alexa con sus contactos en su teléfono inteligente y esto le permitirá a Alexa llamar a números de teléfono, lo que significa que puede llamar desde su Echo a un teléfono móvil, por ejemplo

NL Je kunt de Alexa-app synchroniseren met je contacten op je smartphone en hierdoor kan Alexa telefoonnummers bellen, wat betekent dat je bijvoorbeeld vanaf je Echo naar een mobiele telefoon kunt bellen

espanhol holandês
sincronizar synchroniseren
contactos contacten
móvil mobiele
la de
aplicación app
alexa alexa
en op
echo echo
y en
ejemplo bijvoorbeeld
teléfono telefoon
llamar bellen
teléfono inteligente smartphone

ES Una conexión a Internet activa en su teléfono y computadora. Su teléfono debe estar en línea para establecer la llamada, pero la llamada no pasará por su teléfono.

NL Een actieve internetverbinding op je telefoon en computer. Je telefoon moet online zijn om de oproep tot stand te brengen, maar de oproep gaat niet via je telefoon.

espanhol holandês
activa actieve
computadora computer
y en
en línea online
teléfono telefoon
línea een
la de
llamada oproep
no niet
debe moet
en te
a om
pero maar

ES El 1100 era un teléfono móvil GSM básico. Nokia afirmó en 2011 que el teléfono alguna vez fue propiedad de 250 millones de personas, lo que lo convirtió en el teléfono más popular del mundo en ese momento.

NL De 1100 was een eenvoudige GSM-mobiele telefoon. Nokia beweerde in 2011 dat de telefoon ooit in het bezit was van 250 miljoen mensen, waarmee het destijds de populairste telefoon ter wereld was.

espanhol holandês
nokia nokia
millones miljoen
mundo wereld
teléfono telefoon
móvil mobiele
en in
alguna vez ooit
el de
personas mensen
fue was
de ter
básico een

ES Pero las pantallas más grandes significan un teléfono más voluminoso, y es posible que su uso no sea tan práctico. Sin embargo, muchos fabricantes hacen del teléfono más grande su mejor teléfono.

NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.

espanhol holandês
pantallas schermen
significan betekenen
teléfono telefoon
posible misschien
uso gebruik
práctico praktisch
fabricantes fabrikanten
y en
mejor beste
sin embargo echter
no niet
su hun
tan zo
pero maar

ES Tanto el dispositivo Home / Nest como tu teléfono deberán estar en la misma cuenta de Google, después de lo cual podrás decir "Ok Google, llama a mi teléfono" o "Ok Google, busca mi teléfono".

NL Zowel het Home / Nest-apparaat als je telefoon moeten op hetzelfde Google-account staan, waarna je kunt zeggen "Hey Google, bel mijn telefoon" of "Hey Google, zoek mijn telefoon".

espanhol holandês
cuenta account
busca zoek
dispositivo apparaat
nest nest
teléfono telefoon
o of
home home
podrás je kunt
podrá kunt
mi mijn
misma als
google google
en op

ES El Samsung Galaxy Fold viene como un teléfono 5G . Eso encaja en su posición como un teléfono del futuro. Si decide usarlo como teléfono 5G o no, depende de usted, ya que puede comprarlo por contrato o sin SIM, a diferencia de otros teléfonos 5G.

NL De Samsung Galaxy Fold wordt geleverd als een

espanhol holandês
samsung samsung
galaxy galaxy
el de
futuro een
si als
su wordt

ES Pero las pantallas más grandes significan un teléfono más voluminoso, y es posible que no sea tan práctico de usar. Sin embargo, muchos fabricantes hacen del teléfono más grande su mejor teléfono.

NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.

espanhol holandês
pantallas schermen
significan betekenen
teléfono telefoon
posible misschien
práctico praktisch
usar gebruik
fabricantes fabrikanten
mejor beste
sin embargo echter
y en
no niet
tan zo
pero maar
su hun

ES Pero las pantallas más grandes significan un teléfono más voluminoso, y es posible que no sea tan práctico de usar. Sin embargo, muchos fabricantes hacen del teléfono más grande su mejor teléfono.

NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.

espanhol holandês
pantallas schermen
significan betekenen
teléfono telefoon
posible misschien
práctico praktisch
usar gebruik
fabricantes fabrikanten
mejor beste
sin embargo echter
y en
no niet
tan zo
pero maar
su hun

ES El mejor teléfono será el teléfono que mejor se adapte a sus requisitos, y mientras probamos y evaluamos todos los teléfonos Android que recomendamos, debe tomar la decisión y elegir el teléfono adecuado para usted.

NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.

espanhol holandês
probamos testen
android android
recomendamos aanbevelen
decisión beslissing
teléfono telefoon
y en
teléfonos telefoons
a bij
requisitos eisen
tomar nemen
adapte uw
usted u
mejor beste
debe moet
para hoewel

ES Laforma de sujetar el teléfono analiza el ángulo en el que se sostiene el teléfono y la mano dominante que se utiliza cuando se usa el teléfono

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt

espanhol holandês
teléfono telefoon
analiza analyseert
ángulo hoek
mano hand
y en
utiliza gebruikt

ES Pero las pantallas más grandes significan un teléfono más voluminoso, y es posible que su uso no sea tan práctico. Sin embargo, muchos fabricantes hacen del teléfono más grande su mejor teléfono.

NL Maar een groter scherm betekent ook een grotere telefoon - en misschien is het toestel niet zo praktisch in het gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.

espanhol holandês
pantallas scherm
teléfono telefoon
uso gebruik
práctico praktisch
fabricantes fabrikanten
y en
mejor beste
es is
sin embargo echter
no niet
su hun
tan zo
pero maar
grande groter
un een

ES También es mejor dejar el teléfono sobre una superficie plana y dura para que el calor se disipe fácilmente.

NL Het is ook het beste om de telefoon op een vlakke, harde ondergrond te leggen, zodat de warmte gemakkelijk kan worden afgevoerd.

espanhol holandês
teléfono telefoon
plana vlakke
calor warmte
fácilmente gemakkelijk
dura harde
superficie ondergrond
es is
también ook
mejor beste
el de
para leggen
para que zodat
una een

ES En lugar de dejar que su computadora portátil, teléfono o tableta se apague por completo y luego cargarla desde cero, es mejor mantener la batería cargada con muchas cargas pequeñas, en lugar de un ciclo completo

NL In plaats van je laptop, telefoon of tablet helemaal leeg te laten lopen en hem dan helemaal opnieuw op te laden, kun je de batterij beter volladen met veel kleine ladingen in plaats van een volledige cyclus

espanhol holandês
lugar plaats
batería batterij
ciclo cyclus
teléfono telefoon
o of
tableta tablet
mejor beter
la de
y en
a laten
cargas ladingen
en in
portátil laptop
completo volledige
cero je
pequeñas een
que helemaal

ES Si dejar su teléfono bloqueado regularmente, con Wi-Fi y alimentación no es fácil para usted, considere cambiar de copias de seguridad de iCloud a copias de seguridad de iTunes .

NL Als het niet eenvoudig is om je telefoon vergrendeld, op wifi en ingeschakeld te laten, kun je overwegen om van iCloud-back-ups over te schakelen naar iTunes-back-ups .

espanhol holandês
teléfono telefoon
bloqueado vergrendeld
considere overwegen
cambiar schakelen
seguridad back-ups
icloud icloud
itunes itunes
wi-fi wifi
es is
no niet
fácil eenvoudig
y en
si als
para op

ES O simplemente puede usar su reloj tradicional y dejar que el teléfono haga todo.

NL Of u kunt gewoon uw traditionele horloge dragen en de telefoon alles laten doen.

espanhol holandês
simplemente gewoon
reloj horloge
tradicional traditionele
teléfono telefoon
usar dragen
o of
puede kunt
y en
el de
su doen

ES Es como dejar que el teléfono se vaya a dormir, sin necesidad de intervenir, y significa un rendimiento ejemplar de la batería en espera.

NL Het is alsof je de telefoon in slaap laat vallen, zonder tussenkomst - en het betekent een voorbeeldige stand-by-batterijprestatie.

espanhol holandês
teléfono telefoon
dormir slaap
es is
en in
y en
como alsof
sin zonder

ES Para evitar esto, Citymapper ahora hablará contigo, te dirá dónde girar si estás caminando y te dará el nombre de la calle. Eso significa que puede dejar su teléfono en el bolsillo, mantener los auriculares puestos y evitar verse perdido.

NL Om dit te omzeilen, zal Citymapper nu met je praten, je vertellen waar je moet afslaan als je loopt, en je de naam van de straat geven. Dat betekent dat je je telefoon in je zak kunt laten, je koptelefoon op kunt houden en je er niet verloren uitziet.

espanhol holandês
evitar omzeilen
perdido verloren
ahora nu
teléfono telefoon
mantener houden
auriculares koptelefoon
calle straat
y en
puede kunt
bolsillo zak
si als
estás je
hablar praten
dará geven
en in

ES Dejar este teléfono sentado en una mesa es bastante molesto porque se tambalea demasiado

NL Het is nogal vervelend om deze telefoon op een tafel te laten staan, omdat hij zo veel wiebelt

espanhol holandês
teléfono telefoon
mesa tafel
molesto vervelend
es is
porque omdat
en te
se hij
dejar het
una een

ES Hay puertos USB para cargar o, en algunos modelos, una plataforma de carga inalámbrica para que pueda dejar su teléfono en el cubículo y cargarlo mientras conduce.

NL Er zijn USB-poorten om op te laden, of op sommige modellen een draadloos oplaadstation, zodat je je telefoon gewoon in het opbergvakje kunt laten vallen en hem kunt opladen terwijl je rijdt.

espanhol holandês
puertos poorten
usb usb
modelos modellen
o of
inalámbrica draadloos
teléfono telefoon
hay er
algunos sommige
y en
de zodat
plataforma een
en in
carga opladen
pueda kunt

ES Quiere estar seguro de que obtendrá la apariencia elegante que desea y la protección para asegurarse de que dejar caer su teléfono no tenga por qué ser un desastre

NL U wilt er zeker van zijn dat u de stijlvolle uitstraling krijgt die u wilt en de bescherming om ervoor te zorgen dat het laten vallen van uw telefoon geen ramp hoeft te zijn

espanhol holandês
apariencia uitstraling
elegante stijlvolle
teléfono telefoon
desastre ramp
obtendrá krijgt
la de
protección bescherming
desea wilt
y en
caer vallen
para ervoor
no geen
seguro te

ES También están hechos de fibra de aramida para una excelente protección, y puede estar seguro de que dejar caer su teléfono mientras está fuera de casa no resultará en ningún daño duradero, gracias a sus bordes elevados

NL Ze zijn ook gemaakt van aramidevezel voor uitstekende bescherming, en je kunt erop vertrouwen dat als je je telefoon laat vallen terwijl je onderweg bent, er geen blijvende schade is, dankzij de opstaande randen

espanhol holandês
teléfono telefoon
daño schade
bordes randen
hechos gemaakt
protección bescherming
caer vallen
también ook
y en
puede kunt
su bent
está is
no geen
excelente uitstekende
en onderweg
fuera van

ES También es mejor dejar el teléfono sobre una superficie plana y dura para que el calor se disipe fácilmente.

NL Het is ook het beste om de telefoon op een vlakke, harde ondergrond te leggen, zodat de warmte gemakkelijk kan worden afgevoerd.

espanhol holandês
teléfono telefoon
plana vlakke
calor warmte
fácilmente gemakkelijk
dura harde
superficie ondergrond
es is
también ook
mejor beste
el de
para leggen
para que zodat
una een

ES En lugar de dejar que su computadora portátil, teléfono o tableta se apague por completo y luego cargarla desde cero, es mejor mantener la batería cargada con muchas cargas pequeñas, en lugar de un ciclo completo

NL In plaats van je laptop, telefoon of tablet helemaal leeg te laten lopen en hem dan helemaal opnieuw op te laden, kun je de batterij beter volladen met veel kleine ladingen in plaats van een volledige cyclus

espanhol holandês
lugar plaats
batería batterij
ciclo cyclus
teléfono telefoon
o of
tableta tablet
mejor beter
la de
y en
a laten
cargas ladingen
en in
portátil laptop
completo volledige
cero je
pequeñas een
que helemaal

ES Si dejar su teléfono bloqueado regularmente, con Wi-Fi y alimentación no es fácil para usted, considere cambiar de copias de seguridad de iCloud a copias de seguridad de iTunes .

NL Als het niet eenvoudig is om je telefoon vergrendeld, op wifi en ingeschakeld te laten, kun je overwegen om van iCloud-back-ups over te schakelen naar iTunes-back-ups .

espanhol holandês
teléfono telefoon
bloqueado vergrendeld
considere overwegen
cambiar schakelen
seguridad back-ups
icloud icloud
itunes itunes
wi-fi wifi
es is
no niet
fácil eenvoudig
y en
si als
para op

ES La mejor solución, en realidad, es una carga rápida breve durante el día y dejar el teléfono desconectado del cargador por la noche

NL De beste oplossing is in werkelijkheid een korte snelle oplaadtijd gedurende de dag en uw telefoon s nachts van de oplader laten staan

espanhol holandês
solución oplossing
realidad werkelijkheid
teléfono telefoon
es is
rápida snelle
breve korte
y en
cargador oplader
en in
noche nachts
a laten
mejor beste
una een
día dag

ES Para restaurarlos en su teléfono, debe restaurar la copia de seguridad en su teléfono

NL Om deze naar uw telefoon te herstellen, moet u de back-up naar uw telefoon herstellen

espanhol holandês
teléfono telefoon
en te
la de
debe moet

ES Entre el 20% y el 35% del contenido material de un teléfono se pierde cuando el teléfono se tritura y se derrite para reciclarlo.

NL Tussen de 20 en 35% van het materiaal in een telefoon gaat verloren als de telefoon wordt versnippeld en omgesmolten wordt voor recycling.

espanhol holandês
teléfono telefoon
pierde verloren
material materiaal
el de
y en

ES Soporte japonés: 0120-608-802 (Llamada gratuita nacional.) 03-6434-6683 (llamada de teléfono) Asistencia en inglés: 0066-33-800-926 (Llamada gratuita nacional). No se aplica a los teléfonos IP.) 03-6434-2042 (llamada de teléfono)

NL Japanstalige ondersteuning: 0120-608-802 (Gratis lokaal nummer.) 03-6434-6683 (betaald nummer) Engelstalige ondersteuning: 0066-33-800-926 (Gratis lokaal nummer. Niet van toepassing voor IP-telefoons.) 03-6434-2042 (betaald nummer)

espanhol holandês
gratuita gratis
aplica toepassing
no niet
teléfonos telefoons
soporte ondersteuning
a nummer

ES Haga clic en el botón "Comencemos". Después de un momento, su teléfono se reiniciará y, una vez que se complete, su teléfono ya no tendrá habilitado el código de acceso de Screen Time.

NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.

espanhol holandês
comencemos beginnen
teléfono telefoon
complete voltooid
habilitado ingeschakeld
ya no langer
una vez eenmaal
botón knop
y en
time tijd
el de
no niet
en op
después na
clic klik
su wordt

ES El teléfono de juguete que casi todos teníamos cuando éramos pequeños ahora está disponible para que los adultos lo usen como un teléfono real.

NL De speelgoedtelefoon die we bijna allemaal hadden toen we peuters waren, is nu beschikbaar voor volwassenen om als een echte telefoon te gebruiken.

espanhol holandês
teléfono telefoon
adultos volwassenen
real echte
el de
usen gebruiken
casi bijna
ahora nu
como als

ES Estos arreglos de solo SIM también son perfectos si su contrato está vencido y desea ahorrar dinero al no actualizar a un teléfono nuevo, o si prefiere comprar una SIM de teléfono móvil gratis.

NL Deze sim-only arrangementen zijn ook perfect als je abonnement afloopt en je geld wilt besparen door niet te upgraden naar een nieuwe telefoon, of je koopt liever een sim-vrije mobiele telefoon.

espanhol holandês
perfectos perfect
contrato abonnement
dinero geld
comprar koopt
desea wilt
actualizar upgraden
teléfono telefoon
o of
móvil mobiele
ahorrar besparen
no niet
también ook
y en
nuevo nieuwe
si als

ES "Un teléfono tan grande no será del agrado de todos, pero, si le gusta que su teléfono sea grande, esto lo ofrece sin hacer que el factor de forma sea incómodo de sostener o usar".

NL "Zon grote telefoon zal niet bij iedereen in de smaak vallen, maar als je van een grote telefoon houdt, levert dit dat zonder de vormfactor onhandig te maken om vast te houden of te gebruiken."

espanhol holandês
teléfono telefoon
grande grote
ofrece levert
o of
usar gebruiken
sostener houden
de bij
el de
forma smaak
si als
no niet
sin zonder
será zal
pero maar
un een

ES Haga clic en el botón "Comencemos". Después de un momento, su teléfono se reiniciará y, una vez que se complete, su teléfono ya no tendrá habilitado el código de acceso de Screen Time.

NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.

espanhol holandês
comencemos beginnen
teléfono telefoon
complete voltooid
habilitado ingeschakeld
ya no langer
una vez eenmaal
botón knop
y en
time tijd
el de
no niet
en op
después na
clic klik
su wordt

ES En resumen, hace que iTunes realice una nueva copia de seguridad de su teléfono tal como está ahora, parche la nueva copia de seguridad con los archivos que desea restaurar y luego restaure la nueva copia de seguridad en el teléfono

NL Samengevat: u laat iTunes een nieuwe back-up van uw telefoon maken zoals deze nu is, de nieuwe back-up patchen met bestanden die u wilt herstellen en vervolgens de nieuwe back-up op de telefoon herstellen

espanhol holandês
itunes itunes
teléfono telefoon
archivos bestanden
desea wilt
ahora nu
y en
nueva een nieuwe
está is
en op
luego vervolgens

ES Si permite el acceso a los accesorios USB cuando su teléfono está bloqueado, un pirata informático podría simplemente conectar su teléfono a su computadora y descargar sus datos

NL Als u toegang tot USB-accessoires toestaat wanneer uw telefoon is vergrendeld, kan een hacker uw telefoon eenvoudig op zijn computer aansluiten en uw gegevens downloaden

espanhol holandês
accesorios accessoires
usb usb
teléfono telefoon
bloqueado vergrendeld
datos gegevens
permite toestaat
y en
el op
si als
está is
computadora computer
a tot
cuando wanneer
podría zijn
descargar toegang
sus uw

ES Cómo sostiene su teléfono: La mano dominante que utiliza cuando está al teléfono y el ángulo en el que lo sostiene se analizan con la biometría del comportamiento.

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt: De dominante hand die u gebruikt wanneer u telefoneert en de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt, worden geanalyseerd met gedragsbiometrische gegevens.

espanhol holandês
teléfono telefoon
mano hand
ángulo hoek
y en
cómo hoe
con met

ES Haz una llamada a un número de teléfono fijo o móvil guardado en tus contactos: "Alexa, llama al móvil de [John]" o "Alexa, llama a [Chris] al teléfono de su casa" o "Alexa, llama a [Brandon] al trabajo" o "Alexa , llame a la oficina de [mamá] ".

NL Bel naar een mobiel of vast nummer dat is opgeslagen in uw contacten: "Alexa, bel [Johns] mobiel" of "Alexa, bel [Chris] op zijn huistelefoon" of "Alexa, bel [Brandon] op het werk" of "Alexa , bel [moeders] kantoor".

espanhol holandês
fijo vast
guardado opgeslagen
contactos contacten
alexa alexa
chris chris
oficina kantoor
o of
móvil mobiel
trabajo werk
en in
tus uw
llama bel

ES Su biblioteca de fotos de iCloud. Esto puede llegar a ser más grande que el almacenamiento en su teléfono, ya que no todo tiene que estar instalado en el teléfono al mismo tiempo.

NL Uw iCloud-fotobibliotheek. Dit kan groter worden dan de opslag op je telefoon, omdat het niet allemaal op hetzelfde moment op de telefoon hoeft te worden gemonteerd.

espanhol holandês
icloud icloud
teléfono telefoon
almacenamiento opslag
puede kan
no niet
el de
de omdat
en te
grande groter
mismo het

ES Sincronice su teléfono con BlackBerry Desktop Manager y asegúrese de hacer una copia de seguridad de los datos de su teléfono

NL Synchroniseer uw telefoon met de BlackBerry Desktop Manager en zorg ervoor dat u een back-up maakt van de gegevens van uw telefoon

espanhol holandês
teléfono telefoon
manager manager
asegúrese zorg ervoor dat
y en
los de
datos gegevens
con ervoor

Mostrando 50 de 50 traduções