ES Agregar una canción a una lista de reproducción de Sonos que haya creado o una lista de reproducción que haya creado otra persona pero agregada a la sección de lista de reproducción de Sonos es fácil
Traduzir "creado una nueva" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "creado una nueva" de espanhol para holandês
Traduções de creado una nueva
"creado una nueva" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de creado una nueva
espanhol
holandês
NL Een nummer toevoegen aan een Sonos-afspeellijst die je hebt gemaakt of een afspeellijst die door iemand anders is gemaakt maar is toegevoegd aan het gedeelte Sonos-afspeellijst is eenvoudig
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| sección | gedeelte |
| lista de reproducción | afspeellijst |
| o | of |
| es | is |
| fácil | eenvoudig |
| creado | gemaakt |
| agregar | toevoegen |
| agregada | toegevoegd |
| lista | een |
| pero | maar |
| canción | nummer |
| de | door |
ES Este Acuerdo se aplica a usted independientemente de si es "Miembro" (lo que significa que ha creado una cuenta con Honey) o es "Visitante" (utiliza el Servicio, pero no ha creado una cuenta con Honey)
NL Deze Overeenkomst is op u van toepassing, ongeacht of u een 'Lid' bent (wat betekent dat u een account bij Honey heeft aangemaakt) of een 'Bezoeker' (wat betekent dat u de Service gebruikt, maar geen account bij Honey heeft aangemaakt)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| acuerdo | overeenkomst |
| independientemente | ongeacht |
| miembro | lid |
| creado | aangemaakt |
| cuenta | account |
| visitante | bezoeker |
| o | of |
| utiliza | gebruikt |
| aplica | toepassing |
| es | is |
| usted | u |
| el | de |
| servicio | service |
| no | geen |
| a | bij |
| pero | maar |
ES En resumen, hace que iTunes realice una nueva copia de seguridad de su teléfono tal como está ahora, parche la nueva copia de seguridad con los archivos que desea restaurar y luego restaure la nueva copia de seguridad en el teléfono
NL Samengevat: u laat iTunes een nieuwe back-up van uw telefoon maken zoals deze nu is, de nieuwe back-up patchen met bestanden die u wilt herstellen en vervolgens de nieuwe back-up op de telefoon herstellen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| teléfono | telefoon |
| archivos | bestanden |
| desea | wilt |
| ahora | nu |
| y | en |
| nueva | een nieuwe |
| está | is |
| en | op |
| luego | vervolgens |
ES La nueva Nest Cam se une a una nueva Nest Cam con cable y la nueva Nest Cam Floodlight, que ofrece iluminación cuando detecta movimiento, además de las funciones habituales de Nest Cam.
NL De nieuwe Nest Cam wordt vergezeld door een nieuwe bedrade Nest Cam en de nieuwe Nest Cam Floodlight, die verlichting biedt wanneer hij beweging detecteert, bovenop de gebruikelijke Nest Cam-functies.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ofrece | biedt |
| iluminación | verlichting |
| detecta | detecteert |
| movimiento | beweging |
| funciones | functies |
| y | en |
| habituales | gebruikelijke |
| nueva | een nieuwe |
| nest | nest |
| la | de |
| se | hij |
ES En resumen, hace que iTunes realice una nueva copia de seguridad de su teléfono tal como está ahora, parche la nueva copia de seguridad con los archivos que desea restaurar y luego restaure la nueva copia de seguridad en el teléfono
NL Samengevat: u laat iTunes een nieuwe back-up van uw telefoon maken zoals deze nu is, de nieuwe back-up patchen met bestanden die u wilt herstellen en vervolgens de nieuwe back-up op de telefoon herstellen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| teléfono | telefoon |
| archivos | bestanden |
| desea | wilt |
| ahora | nu |
| y | en |
| nueva | een nieuwe |
| está | is |
| en | op |
| luego | vervolgens |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Brooklyn, puente, puente de Brooklyn, puente, arquitectura, blanco y negro, Nueva York, Nueva York, Nueva York, Manhattan, Centro de Comercio Mundial, paisaje de la ciudad, paisaje...
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: beeklyn, brug, beeklyn brug, brug, architectuur, zwart-wit, new york, ny, nyc, manhattan, wereldhandelscentrum, stadslandschap, landschap
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fotografía | foto |
| puente | brug |
| arquitectura | architectuur |
| nueva | new |
| york | york |
| manhattan | manhattan |
| paisaje | landschap |
| nueva york | nyc |
| utilizadas | gebruikt om |
| a | om |
| describir | beschrijven |
| la | de |
ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Americanas | Nueva York | Otros Barrios De Nueva York | Fotografía La Quinta Avenida de Nueva York
NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Amerikaanse Steden | New York | Andere Wijken Van New York City | Fotografie New York's Fifth Avenue
| espanhol | holandês |
|---|---|
| americanas | amerikaanse |
| nueva | new |
| york | york |
| otros | andere |
| barrios | wijken |
| fotografía | fotografie |
| urbana | stedelijke |
| ciudades | steden |
| de | van |
ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Americanas | Nueva York | Otros Barrios De Nueva York | Fotografía El horizonte de Nueva York en blanco y negro
NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Amerikaanse Steden | New York | Andere Wijken Van New York City | Fotografie New Yorkse skyline zwart-wit
| espanhol | holandês |
|---|---|
| americanas | amerikaanse |
| nueva | new |
| york | york |
| otros | andere |
| barrios | wijken |
| fotografía | fotografie |
| urbana | stedelijke |
| ciudades | steden |
| de | van |
ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Americanas | Nueva York | Otros Barrios De Nueva York | Fotografía El horizonte de Nueva York
NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Amerikaanse Steden | New York | Andere Wijken Van New York City | Fotografie De skyline van New York
| espanhol | holandês |
|---|---|
| americanas | amerikaanse |
| nueva | new |
| york | york |
| otros | andere |
| barrios | wijken |
| fotografía | fotografie |
| el | de |
| urbana | stedelijke |
| ciudades | steden |
| de | van |
ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Americanas | Nueva York | Otros Barrios De Nueva York | Fotografía Zoom en blanco y negro en el edificio Chrysler de Nueva York
NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Amerikaanse Steden | New York | Andere Wijken Van New York City | Fotografie Zoom zwart-wit op New York's Chrysler Building
| espanhol | holandês |
|---|---|
| americanas | amerikaanse |
| nueva | new |
| york | york |
| otros | andere |
| barrios | wijken |
| zoom | zoom |
| edificio | building |
| fotografía | fotografie |
| urbana | stedelijke |
| ciudades | steden |
| de | van |
| en | op |
ES PlayFair fue creado por un autor anónimo, y se basó en gran medida en QTFairUse, que fue creado por el autor de DeCSS “DVD” Jon Lech Johansen, y fue lanzado en enero de 2004
NL PlayFair is gemaakt door een anonieme auteur en was sterk gebaseerd op QTFairUse, dat werd gebouwd door DeCSS-auteur "dvd" Jon Lech Johansen, en was uitgebracht in januari 2004
| espanhol | holandês |
|---|---|
| autor | auteur |
| jon | jon |
| lanzado | uitgebracht |
| enero | januari |
| creado | gebouwd |
| en | in |
| y | en |
| el | op |
ES Sin embargo, en lo posible, en caso de que Runtastic utilice contenido creado por un usuario fuera de los Productos de Runtastic, indicará que dicho contenido ha sido creado por el usuario.
NL In het geval dat Runtastic inhoud gebruikt die is gecreëerd door een gebruiker buiten de Runtastic-producten, zal Runtastic voor zover mogelijk vermelden dat dergelijke inhoud gecreëerd was door de gebruiker.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contenido | inhoud |
| creado | gecreëerd |
| en | in |
| usuario | gebruiker |
| posible | mogelijk |
| productos | producten |
| de | buiten |
| el | de |
| que | dergelijke |
ES Este sitio web fue creado con un tema modular de HubSpot creado por leadstreet
NL Deze website is gemaakt met een HubSpot modulair thema gemaakt door leadstreet
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tema | thema |
| modular | modulair |
| hubspot | hubspot |
| creado | gemaakt |
| este | is |
| de | door |
| con | met |
| un | een |
ES PlayFair fue creado por un autor anónimo, y se basó en gran medida en QTFairUse, que fue creado por el autor de DeCSS “DVD” Jon Lech Johansen, y fue lanzado en enero de 2004
NL PlayFair is gemaakt door een anonieme auteur en was sterk gebaseerd op QTFairUse, dat werd gebouwd door DeCSS-auteur "dvd" Jon Lech Johansen, en was uitgebracht in januari 2004
| espanhol | holandês |
|---|---|
| autor | auteur |
| jon | jon |
| lanzado | uitgebracht |
| enero | januari |
| creado | gebouwd |
| en | in |
| y | en |
| el | op |
ES El archivo de política creado debe publicarse en el directorio .well-known creado en el subdominio
NL Het aangemaakte beleidsbestand moet worden gepubliceerd in de .well-known directory die in het subdomein is aangemaakt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| creado | aangemaakt |
| directorio | directory |
| subdominio | subdomein |
| el | de |
| en | in |
| debe | moet |
| de | het |
ES Fuente: consulta las estadísticas de los Pines que hayas creado y guardado, así como de los Pines que otras personas hayan creado y guardado desde tus cuentas conectadas.
NL Bron: Bekijk statistieken voor pins die jij hebt gemaakt en bewaard, alsmede pins die anderen van je geclaimde accounts hebben gemaakt en bewaard.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fuente | bron |
| estadísticas | statistieken |
| otras | anderen |
| cuentas | accounts |
| creado | gemaakt |
| y | en |
| tus | je |
ES Hablamos con Noveto Systems, una empresa que ha creado una nueva tecnología revolucionaria: SoundBeaming
NL We spraken met Noveto Systems, een bedrijf dat een baanbrekende nieuwe technologie heeft ontwikkeld: SoundBeaming
| espanhol | holandês |
|---|---|
| creado | ontwikkeld |
| nueva | nieuwe |
| tecnología | technologie |
| una | een |
| ha | heeft |
| empresa | bedrijf |
| con | met |
ES Una vez que haya creado una nueva contraseña, no olvide guardar la contraseña en un lugar seguro
NL Vergeet niet het wachtwoord op een veilige plaats op te slaan nadat u een nieuw wachtwoord hebt gemaakt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contraseña | wachtwoord |
| olvide | vergeet |
| lugar | plaats |
| creado | gemaakt |
| nueva | nieuw |
| no | niet |
| guardar | op te slaan |
| en | te |
| que | nadat |
| la | het |
ES Hablamos con Noveto Systems, una empresa que ha creado una nueva tecnología innovadora: SoundBeaming
NL We spraken met Noveto Systems, een bedrijf dat een baanbrekende nieuwe technologie heeft ontwikkeld: SoundBeaming
| espanhol | holandês |
|---|---|
| creado | ontwikkeld |
| nueva | nieuwe |
| tecnología | technologie |
| una | een |
| ha | heeft |
| empresa | bedrijf |
| con | met |
ES Una vez que haya creado una nueva contraseña, no olvide guardar la contraseña en un lugar seguro
NL Vergeet niet het wachtwoord op een veilige plaats op te slaan nadat u een nieuw wachtwoord hebt gemaakt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contraseña | wachtwoord |
| olvide | vergeet |
| lugar | plaats |
| creado | gemaakt |
| nueva | nieuw |
| no | niet |
| guardar | op te slaan |
| en | te |
| que | nadat |
| la | het |
ES Un par de zapatillas para correr o una nueva mochila para una excursión de senderismo planificada son mucho más atractivos si se incluye una nueva ruta para correr o una ruta de senderismo planificada.
NL Een paar hardloopschoenen of een nieuwe rugzak voor een geplande trektocht zijn veel aantrekkelijker als er een nieuwe hardlooproute of een geplande wandelroute bij zit.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mochila | rugzak |
| senderismo | wandelroute |
| o | of |
| de | bij |
| si | als |
| para | voor |
| nueva | een nieuwe |
| mucho | veel |
| par | paar |
| son | zijn |
ES Un par de zapatillas para correr o una nueva mochila para una excursión de senderismo planificada son mucho más atractivos si se incluye una nueva ruta para correr o una ruta de senderismo planificada.
NL Een paar hardloopschoenen of een nieuwe rugzak voor een geplande trektocht zijn veel aantrekkelijker als er een nieuwe hardlooproute of een geplande wandelroute bij zit.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mochila | rugzak |
| senderismo | wandelroute |
| o | of |
| de | bij |
| si | als |
| para | voor |
| nueva | een nieuwe |
| mucho | veel |
| par | paar |
| son | zijn |
ES Paso 1: Cree una nueva base de datos para WordPress.Tradicionalmente, el nombre de la base de datos creado será su nombre de dominio principal, seguido de DB.Por ejemplo, "DomainDB".
NL Stap 1: Maak een nieuwe database voor WordPress.Traditioneel is de gecreëerde database-naam uw primaire domeinnaam, gevolgd door DB.Bijvoorbeeld "domaindb".
| espanhol | holandês |
|---|---|
| paso | stap |
| wordpress | wordpress |
| tradicionalmente | traditioneel |
| creado | maak |
| seguido | gevolgd |
| db | db |
| nueva | een nieuwe |
| será | is |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| nombre | naam |
| de | door |
| base de datos | database |
| para | voor |
ES Si ha eliminado contactos de su iPhone, pero no ha creado una nueva copia de seguridad de iCloud, puede acceder a sus contactos eliminados a través de su iCloud en icloud.com
NL Als u contacten van uw iPhone hebt verwijderd, maar nog geen nieuwe iCloud-back-up hebt gemaakt, hebt u toegang tot uw verwijderde contacten via uw iCloud op icloud.com
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contactos | contacten |
| iphone | iphone |
| seguridad | back-up |
| icloud | icloud |
| eliminados | verwijderde |
| eliminado | verwijderd |
| pero | maar |
| sus | uw |
| en | op |
| si | als |
| no | geen |
| creado | gemaakt |
| nueva | nieuwe |
| acceder | toegang |
| copia de seguridad de icloud | icloud-back-up |
| de | via |
ES Paso 1: Cree una nueva base de datos para WordPress.Tradicionalmente, el nombre de la base de datos creado será su nombre de dominio principal, seguido de DB.Por ejemplo, "DomainDB".
NL Stap 1: Maak een nieuwe database voor WordPress.Traditioneel is de gecreëerde database-naam uw primaire domeinnaam, gevolgd door DB.Bijvoorbeeld "domaindb".
| espanhol | holandês |
|---|---|
| paso | stap |
| wordpress | wordpress |
| tradicionalmente | traditioneel |
| creado | maak |
| seguido | gevolgd |
| db | db |
| nueva | een nieuwe |
| será | is |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| nombre | naam |
| de | door |
| base de datos | database |
| para | voor |
ES Si ha eliminado contactos de su iPhone, pero no ha creado una nueva copia de seguridad de iCloud, puede acceder a sus contactos eliminados a través de su iCloud en icloud.com
NL Als u contacten van uw iPhone hebt verwijderd, maar nog geen nieuwe iCloud-back-up hebt gemaakt, hebt u toegang tot uw verwijderde contacten via uw iCloud op icloud.com
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contactos | contacten |
| iphone | iphone |
| seguridad | back-up |
| icloud | icloud |
| eliminados | verwijderde |
| eliminado | verwijderd |
| pero | maar |
| sus | uw |
| en | op |
| si | als |
| no | geen |
| creado | gemaakt |
| nueva | nieuwe |
| acceder | toegang |
| copia de seguridad de icloud | icloud-back-up |
| de | via |
ES Paso 1: Cree una nueva base de datos para WordPress.Tradicionalmente, el nombre de la base de datos creado será su nombre de dominio principal, seguido de DB.Por ejemplo, "DomainDB".
NL Stap 1: Maak een nieuwe database voor WordPress.Traditioneel is de gecreëerde database-naam uw primaire domeinnaam, gevolgd door DB.Bijvoorbeeld "domaindb".
| espanhol | holandês |
|---|---|
| paso | stap |
| wordpress | wordpress |
| tradicionalmente | traditioneel |
| creado | maak |
| seguido | gevolgd |
| db | db |
| nueva | een nieuwe |
| será | is |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| nombre | naam |
| de | door |
| base de datos | database |
| para | voor |
ES Paso 1: Cree una nueva base de datos para WordPress.Tradicionalmente, el nombre de la base de datos creado será su nombre de dominio principal, seguido de DB.Por ejemplo, "DomainDB".
NL Stap 1: Maak een nieuwe database voor WordPress.Traditioneel is de gecreëerde database-naam uw primaire domeinnaam, gevolgd door DB.Bijvoorbeeld "domaindb".
| espanhol | holandês |
|---|---|
| paso | stap |
| wordpress | wordpress |
| tradicionalmente | traditioneel |
| creado | maak |
| seguido | gevolgd |
| db | db |
| nueva | een nieuwe |
| será | is |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| nombre | naam |
| de | door |
| base de datos | database |
| para | voor |
ES Paso 1: Cree una nueva base de datos para WordPress.Tradicionalmente, el nombre de la base de datos creado será su nombre de dominio principal, seguido de DB.Por ejemplo, "DomainDB".
NL Stap 1: Maak een nieuwe database voor WordPress.Traditioneel is de gecreëerde database-naam uw primaire domeinnaam, gevolgd door DB.Bijvoorbeeld "domaindb".
| espanhol | holandês |
|---|---|
| paso | stap |
| wordpress | wordpress |
| tradicionalmente | traditioneel |
| creado | maak |
| seguido | gevolgd |
| db | db |
| nueva | een nieuwe |
| será | is |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| nombre | naam |
| de | door |
| base de datos | database |
| para | voor |
ES Paso 1: Cree una nueva base de datos para WordPress.Tradicionalmente, el nombre de la base de datos creado será su nombre de dominio principal, seguido de DB.Por ejemplo, "DomainDB".
NL Stap 1: Maak een nieuwe database voor WordPress.Traditioneel is de gecreëerde database-naam uw primaire domeinnaam, gevolgd door DB.Bijvoorbeeld "domaindb".
| espanhol | holandês |
|---|---|
| paso | stap |
| wordpress | wordpress |
| tradicionalmente | traditioneel |
| creado | maak |
| seguido | gevolgd |
| db | db |
| nueva | een nieuwe |
| será | is |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| nombre | naam |
| de | door |
| base de datos | database |
| para | voor |
ES Paso 1: Cree una nueva base de datos para WordPress.Tradicionalmente, el nombre de la base de datos creado será su nombre de dominio principal, seguido de DB.Por ejemplo, "DomainDB".
NL Stap 1: Maak een nieuwe database voor WordPress.Traditioneel is de gecreëerde database-naam uw primaire domeinnaam, gevolgd door DB.Bijvoorbeeld "domaindb".
| espanhol | holandês |
|---|---|
| paso | stap |
| wordpress | wordpress |
| tradicionalmente | traditioneel |
| creado | maak |
| seguido | gevolgd |
| db | db |
| nueva | een nieuwe |
| será | is |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| nombre | naam |
| de | door |
| base de datos | database |
| para | voor |
ES Paso 1: Cree una nueva base de datos para WordPress.Tradicionalmente, el nombre de la base de datos creado será su nombre de dominio principal, seguido de DB.Por ejemplo, "DomainDB".
NL Stap 1: Maak een nieuwe database voor WordPress.Traditioneel is de gecreëerde database-naam uw primaire domeinnaam, gevolgd door DB.Bijvoorbeeld "domaindb".
| espanhol | holandês |
|---|---|
| paso | stap |
| wordpress | wordpress |
| tradicionalmente | traditioneel |
| creado | maak |
| seguido | gevolgd |
| db | db |
| nueva | een nieuwe |
| será | is |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| nombre | naam |
| de | door |
| base de datos | database |
| para | voor |
ES Paso 1: Cree una nueva base de datos para WordPress.Tradicionalmente, el nombre de la base de datos creado será su nombre de dominio principal, seguido de DB.Por ejemplo, "DomainDB".
NL Stap 1: Maak een nieuwe database voor WordPress.Traditioneel is de gecreëerde database-naam uw primaire domeinnaam, gevolgd door DB.Bijvoorbeeld "domaindb".
| espanhol | holandês |
|---|---|
| paso | stap |
| wordpress | wordpress |
| tradicionalmente | traditioneel |
| creado | maak |
| seguido | gevolgd |
| db | db |
| nueva | een nieuwe |
| será | is |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| nombre | naam |
| de | door |
| base de datos | database |
| para | voor |
ES Paso 1: Cree una nueva base de datos para WordPress.Tradicionalmente, el nombre de la base de datos creado será su nombre de dominio principal, seguido de DB.Por ejemplo, "DomainDB".
NL Stap 1: Maak een nieuwe database voor WordPress.Traditioneel is de gecreëerde database-naam uw primaire domeinnaam, gevolgd door DB.Bijvoorbeeld "domaindb".
| espanhol | holandês |
|---|---|
| paso | stap |
| wordpress | wordpress |
| tradicionalmente | traditioneel |
| creado | maak |
| seguido | gevolgd |
| db | db |
| nueva | een nieuwe |
| será | is |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| nombre | naam |
| de | door |
| base de datos | database |
| para | voor |
ES Paso 1: Cree una nueva base de datos para WordPress.Tradicionalmente, el nombre de la base de datos creado será su nombre de dominio principal, seguido de DB.Por ejemplo, "DomainDB".
NL Stap 1: Maak een nieuwe database voor WordPress.Traditioneel is de gecreëerde database-naam uw primaire domeinnaam, gevolgd door DB.Bijvoorbeeld "domaindb".
| espanhol | holandês |
|---|---|
| paso | stap |
| wordpress | wordpress |
| tradicionalmente | traditioneel |
| creado | maak |
| seguido | gevolgd |
| db | db |
| nueva | een nieuwe |
| será | is |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| nombre | naam |
| de | door |
| base de datos | database |
| para | voor |
ES Paso 1: Cree una nueva base de datos para WordPress.Tradicionalmente, el nombre de la base de datos creado será su nombre de dominio principal, seguido de DB.Por ejemplo, "DomainDB".
NL Stap 1: Maak een nieuwe database voor WordPress.Traditioneel is de gecreëerde database-naam uw primaire domeinnaam, gevolgd door DB.Bijvoorbeeld "domaindb".
| espanhol | holandês |
|---|---|
| paso | stap |
| wordpress | wordpress |
| tradicionalmente | traditioneel |
| creado | maak |
| seguido | gevolgd |
| db | db |
| nueva | een nieuwe |
| será | is |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| nombre | naam |
| de | door |
| base de datos | database |
| para | voor |
ES En su lugar, ha creado una nueva plataforma de software para que estos auriculares sean también más atractivos para los usuarios de Android
NL In plaats daarvan bouwde het een nieuw softwareplatform om deze oordopjes ook aantrekkelijker te maken voor Android-gebruikers
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lugar | plaats |
| nueva | nieuw |
| auriculares | oordopjes |
| usuarios | gebruikers |
| android | android |
| también | ook |
| en | in |
| creado | maken |
| plataforma | een |
ES Al adquirir una nueva licencia autogestionada, o al renovar/actualizar una licencia autogestionada existente, se añadirá una nueva clave de licencia a la cuenta my.atlassian.com del contacto técnico y de facturación.
NL Als je een nieuwe zelfbeheerde licentie koopt of een bestaande zelfbeheerde licentie verlengt/upgradet, wordt een nieuwe licentiesleutel toegevoegd aan het account my.atlassian.com van het facturerings- en technische contact.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| licencia | licentie |
| existente | bestaande |
| atlassian | atlassian |
| contacto | contact |
| técnico | technische |
| facturación | facturerings |
| o | of |
| cuenta | account |
| adquirir | wordt |
| y | en |
| nueva | een nieuwe |
ES Llevando el Echo Show a una nueva dirección, Amazon anunció una nueva versión montada en la pared llamada Echo Show 15 , con una pantalla de 15,6 pulgadas
NL Amazon bracht de Echo Show in een nieuwe richting en kondigde een nieuwe versie voor aan de muur aan, de Echo Show 15 , met een 15,6-inch scherm
| espanhol | holandês |
|---|---|
| echo | echo |
| amazon | amazon |
| versión | versie |
| pared | muur |
| pulgadas | inch |
| show | show |
| pantalla | scherm |
| en | in |
| nueva | een nieuwe |
| de | en |
| una | een |
| con | met |
| a | aan |
ES Al adquirir una nueva licencia autogestionada, o al renovar/actualizar una licencia autogestionada existente, se añadirá una nueva clave de licencia a la cuenta my.atlassian.com del contacto técnico y de facturación.
NL Als je een nieuwe zelfbeheerde licentie koopt of een bestaande zelfbeheerde licentie verlengt/upgradet, wordt een nieuwe licentiesleutel toegevoegd aan het account my.atlassian.com van het facturerings- en technische contact.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| licencia | licentie |
| existente | bestaande |
| atlassian | atlassian |
| contacto | contact |
| técnico | technische |
| facturación | facturerings |
| o | of |
| cuenta | account |
| adquirir | wordt |
| y | en |
| nueva | een nieuwe |
ES Enumera las ramas para este repositorio. Verás la rama maestra predeterminada y la nueva rama que has creado. git branch
NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard branch-master en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. git branch
| espanhol | holandês |
|---|---|
| repositorio | repository |
| predeterminada | standaard |
| nueva | nieuwe |
| git | git |
| rama | branch |
| y | en |
| ramas | branches |
| la | de |
| has | je |
| para | voor |
| creado | gemaakt |
ES Al cruzar la Big Bud original, la de la vieja escuela, con la nueva New Big Bud, Sumo Seeds ha creado la encarnación más extragrande hasta la fecha
NL Na een succesvolle kruising van de originele old-school Big Bud met New Big Bud heeft Sumo Seeds deze enorme incarnatie tot stand gebracht
| espanhol | holandês |
|---|---|
| escuela | school |
| sumo | sumo |
| seeds | seeds |
| la | de |
| original | originele |
| new | new |
ES Enumera las ramas para este repositorio. Verás la rama maestra predeterminada y la nueva rama que has creado. git branch
NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard branch-master en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. git branch
| espanhol | holandês |
|---|---|
| repositorio | repository |
| predeterminada | standaard |
| nueva | nieuwe |
| git | git |
| rama | branch |
| y | en |
| ramas | branches |
| la | de |
| has | je |
| para | voor |
| creado | gemaakt |
ES Con el foco puesto en estos últimos y su manera de entender el bienestar, hemos creado esta nueva
NL Dit kunt u terug zien aan de representatie van senioren in onze nieuwe
| espanhol | holandês |
|---|---|
| el | de |
| en | in |
| de | aan |
| nueva | nieuwe |
ES Enumera las ramas para este repositorio. Verás la rama principal predeterminada y la nueva rama que has creado. git branch
NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard main-branch en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. Git-branch
| espanhol | holandês |
|---|---|
| repositorio | repository |
| predeterminada | standaard |
| nueva | nieuwe |
| git | git |
| rama | branch |
| y | en |
| ramas | branches |
| la | de |
| principal | een |
| has | je |
| para | voor |
| creado | gemaakt |
ES Para responder a tus necesidades, Dropbox ha creado nuevas capacidades de seguridad que te ayudarán a navegar por esta nueva forma de trabajar:
NL Nu heeft Dropbox nieuwe beveiligingsmogelijkheden ontwikkeld om je te helpen bij deze nieuwe manier van werken:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| creado | ontwikkeld |
| forma | manier |
| trabajar | werken |
| ayudar | helpen |
| tus | je |
| a | bij |
| nueva | nieuwe |
ES De lo contrario, se le pedirá de nuevo al abrir una nueva ventana del navegador o una nueva pestaña.
NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| abrir | opent |
| pestaña | tabblad |
| o | of |
| contrario | anders |
| a | opnieuw |
| nueva | nieuw |
ES (Pocket-lint) - Una nueva versión de Android es una nueva oportunidad para que los fabricantes de teléfonos inteligentes agreguen su propio sello al sistema operativo personalizable del teléfono
NL (Pocket-lint) - Een nieuwe versie van Android is een nieuwe kans voor smartphonemakers om hun eigen stempel te drukken op het aanpasbare telefoonbesturingssysteem
| espanhol | holandês |
|---|---|
| versión | versie |
| android | android |
| oportunidad | kans |
| sello | stempel |
| personalizable | aanpasbare |
| es | is |
| nueva | een nieuwe |
| su | hun |
ES Los estafadores también pueden solicitar una nueva tarjeta de crédito, una nueva cuenta u otro producto financiero
NL Fraudeurs kunnen ook een verzoek indienen voor een nieuwe kredietkaart, een nieuwe rekening of een ander financieel product
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estafadores | fraudeurs |
| pueden | kunnen |
| solicitar | verzoek |
| cuenta | rekening |
| financiero | financieel |
| también | ook |
| tarjeta de crédito | kredietkaart |
| producto | product |
| nueva | een nieuwe |
| otro | ander |
| u | of |
ES “Me encanta llegar al trabajo sabiendo que ningún día será como el anterior. Puede aparecer una cara nueva o una función nueva... Con independencia de esto, trabajar aquí es fascinante.”
NL “Ik kom graag naar mijn werk in de wetenschap dat geen enkele dag hetzelfde is als gisteren. Dat kan bijvoorbeeld doordat er een nieuw gezicht of nieuwe productfunctie is. Hoe het ook zij, mijn werk hier is gewoon erg geweldig.”
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
creado una nueva has creado una pagina creado una contraseña creado una calculadora nueva york nueva abrir una nueva comprar una nueva desbloquear una nueva necesito una nueva crea una nueva encontrar una nueva comienza una nueva creando una nueva construye una nueva dales una nueva usuarios una nueva instalar una nueva crear una nueva descubre una nueva había una nueva alcanza una nueva aparece una nueva reservar una nueva ofréceles una nueva presenta una nueva creado haya creado hemos creado finalmente hemos creado eso hemos creado has creado esta creado contenido creado creado especialmente fue creado creado será cliente creado diseño creado hayas creado seo creado hemos creado productos administración integral creado originalmente creado creado archivos creado mucho valor vídeo creado sido creado creado solo haber creado archivo creadoTraduzir creado una nueva para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe