NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.
Traduzir "nieuw tabblad" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nieuw tabblad" de holandês para espanhol
Traduções de nieuw tabblad
"nieuw tabblad" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de nieuw tabblad
holandês
espanhol
ES De lo contrario, se le pedirá de nuevo al abrir una nueva ventana del navegador o una nueva pestaña.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tabblad | pestaña |
| opent | abrir |
NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.
ES De lo contrario, se le pedirá de nuevo al abrir una nueva ventana del navegador o una nueva pestaña.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tabblad | pestaña |
| opent | abrir |
NL Meer informatie over * NIEUW * SCHITTEREND MEER & MTN AANZICHT! DICHT BIJ LAKE & IN BOLTON LDG!, opent in een nieuw tabblad
ES Más información sobre * NUEVO * ¡MAGNÍFICO LAGO Y VISTAS AL MTN! ¡CERCA DEL LAGO Y EN BOLTON LDG!, se abre en una pestaña nueva
NL Meer informatie over Nieuwe aanbieding-Nieuw gezinsvriendelijk huis in de stad, opent in een nieuw tabblad
ES Más información sobre Nuevo listado-Nueva casa familiar en la ciudad, se abre en una pestaña nueva
NL Meer informatie over Heart of Downtown, nieuw ingerichte diervriendelijke Condo met uitzicht, opent in een nieuw tabblad
ES Más información sobre Heart of Downtown, condominio para mascotas, recientemente amueblado y con vistas, se abre en una pestaña nueva
NL Meer informatie over Sprankelend nieuw huis dicht bij het centrum, wandelpaden en meer!, opent in een nieuw tabblad
ES Más información sobre ¡Nuevo hogar reluciente cerca del centro, rutas de senderismo y más!, se abre en una pestaña nueva
NL Eenmaal in het hoofdprogramma gebruikt u het tabblad Procesoproepgegevens om een aantal oproepgegevens in het systeem te krijgen en vervolgens rapporten te genereren of gespreksgegevens te bekijken op het tabblad Rapportage.
ES Una vez en el programa principal, use la pestaña Procesar datos de llamadas para ingresar algunos datos de llamadas al sistema, luego comience a generar informes o ver los datos de llamadas desde la pestaña Informes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikt | use |
| tabblad | pestaña |
| genereren | generar |
| bekijken | ver |
NL Om nieuwe muziek te ontdekken, kun je ofwel op het tabblad "Home" tikken, waar je tal van opties vindt, of je kunt naar het tabblad "Zoeken" gaan om naar nieuwe inhoud te zoeken op categorie en genre
ES Para descubrir música nueva, puede tocar la pestaña "Inicio", donde encontrará muchas opciones, o puede ir a la pestaña "Buscar" para buscar contenido nuevo por categoría y género
| holandês | espanhol |
|---|---|
| muziek | música |
| tabblad | pestaña |
| tikken | tocar |
| opties | opciones |
| inhoud | contenido |
| categorie | categoría |
| en | y |
| genre | género |
NL Als je gewoon wilt rijden, tik je op het tabblad Meer onderaan het scherm en selecteer je Begin met rijden onder het tabblad Just Ride.
ES Si solo desea montar, toque la pestaña Más en la parte inferior de la pantalla y seleccione Comenzar a montar en la pestaña Just Ride.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wilt | desea |
| rijden | montar |
| tik | toque |
| tabblad | pestaña |
| meer | más |
| scherm | pantalla |
| en | y |
| selecteer | seleccione |
| begin | comenzar |
NL Scroll naar beneden naar de WordPress Manager Onder het tabblad Toepassingen in CPANEL.Dit tabblad heeft vooraf geïnstalleerde CPANEL-toepassingen.
ES Primero, desplácese hasta el Administrador de WordPress Bajo la pestaña Aplicaciones en cpanel.Esta pestaña posee cualquier aplicación de cPanel preinstalado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| manager | administrador |
| tabblad | pestaña |
| cpanel | cpanel |
NL Zoals je zou verwachten, laat het tabblad Mensen je vrienden en familie zien, en waar ze zijn, terwijl het tabblad Apparaten de individuele apparaten van jou en je familie laat zien.
ES Como era de esperar, la pestaña de personas le muestra a sus amigos y familiares, y dónde están, mientras que la pestaña de dispositivos muestra dispositivos individuales que le pertenecen a usted y a su familia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwachten | esperar |
| tabblad | pestaña |
| mensen | personas |
| vrienden | amigos |
| en | y |
| apparaten | dispositivos |
| individuele | individuales |
NL Om je Fitbit activity tracker te dwingen te synchroniseren, klik je op het tabblad Account in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op je activity tracker > Scroll naar beneden totdat je 'Synchroniseer nu' ziet
ES Para forzar la sincronización de su rastreador de actividad de Fitbit, haga clic en la pestaña Cuenta en la esquina superior izquierda de la pestaña Hoy> Toque su rastreador de actividad> Desplácese hacia abajo hasta que vea 'Sincronizar ahora'
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tracker | rastreador |
| dwingen | forzar |
| tabblad | pestaña |
| account | cuenta |
| fitbit | fitbit |
NL Open het tabblad Community > Klik op het tabblad Vrienden boven aan het scherm > Klik op de vriend die je wilt berichten, juichen of beschimpen > Selecteer wat je wilt doen
ES Abra la pestaña Comunidad> Haga clic en la pestaña de amigos en la parte superior de la pantalla> Haga clic en el amigo al que desea enviar un mensaje, animar o burlarse> Seleccione lo que desea hacer
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tabblad | pestaña |
| community | comunidad |
| scherm | pantalla |
| berichten | mensaje |
NL Om het scorebord van de stappen te zien, ga je naar het tabblad Community onder aan je scherm > Klik op het tabblad Vrienden bovenaan en je krijgt te zien hoe je het doet in vergelijking met je vrienden
ES Para ver la tabla de clasificación de pasos, dirígete a la pestaña Comunidad en la parte inferior de tu pantalla> Haz clic en la pestaña Amigos en la parte superior y verás cómo te está yendo en comparación con tus amigos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| scorebord | clasificación |
| stappen | pasos |
| tabblad | pestaña |
| community | comunidad |
| scherm | pantalla |
| klik | clic |
| vrienden | amigos |
| en | y |
| vergelijking | comparación |
NL Het tabblad Uw abonnement is eigenlijk het hoofdtabblad. Boven aan het tabblad Uw Plan zijn drie extra tabbladen: Trein, Eten en Planner.
ES La pestaña Your Plan es realmente la pestaña principal. En la parte superior de la pestaña Tu plan hay tres pestañas adicionales: Entrenar, Comer y Planificar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tabblad | pestaña |
| eigenlijk | realmente |
| extra | adicionales |
| tabbladen | pestañas |
| eten | comer |
| en | y |
| uw | your |
NL Het staat echter standaard op het juiste tabblad, dus als u ervoor kiest om vóór het ontbijt een training te plannen, verschijnt het tabblad Maaltijden bijvullen wanneer u ontbijt toevoegt.
ES Sin embargo, está predeterminada en la pestaña correcta, por lo que si elige planificar un entrenamiento antes del desayuno, aparecerá la pestaña Repostar comidas para cuando agregue el desayuno.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| standaard | predeterminada |
| juiste | correcta |
| tabblad | pestaña |
| kiest | elige |
| ontbijt | desayuno |
| training | entrenamiento |
| plannen | planificar |
| maaltijden | comidas |
| toevoegt | agregue |
NL Op het tabblad Facturen kun je de details van een bestelling bekijken door te klikken op de >, of een pdf van de betaalde factuur te downloaden door te klikken op de Factuurlink op het tabblad Acties.
ES En la pestaña Facturas , puedes consultar la información del pedido haciendo clic en > o descargar un PDF de la factura pagada al hacer clic en el enlace Factura de la pestaña Acciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tabblad | pestaña |
| details | información |
| bekijken | consultar |
| betaalde | pagada |
| downloaden | descargar |
NL Eenmaal in het hoofdprogramma gebruikt u het tabblad Procesoproepgegevens om een aantal oproepgegevens in het systeem te krijgen en vervolgens rapporten te genereren of gespreksgegevens te bekijken op het tabblad Rapportage.
ES Una vez en el programa principal, use la pestaña Procesar datos de llamadas para ingresar algunos datos de llamadas al sistema, luego comience a generar informes o ver los datos de llamadas desde la pestaña Informes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikt | use |
| tabblad | pestaña |
| genereren | generar |
| bekijken | ver |
NL Tabblad Supervolgers-tweets: Navigeer naar het profiel van de persoon die je wil Supervolgen en tik op zijn of haar tabblad Supervolgers-tweets
ES Pestaña Tweets para Super Followers: Navega hasta el perfil de tu Super Follow y pulsa su pestaña de Tweets para Super Followers
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tabblad | pestaña |
| profiel | perfil |
| en | y |
| tik | pulsa |
| tweets | tweets |
NL Als je de Tweets wilt zien die je met een bladwijzer hebt opgeslagen, ga je naar het tabblad Bladwijzers in het menu van je profielicoon. Je kan in ditzelfde tabblad ook bladwijzers verwijderen.
ES Cuando desees ver los Tweets que has guardado, dirígete a la pestaña Elementos guardados del menú de ícono de tu perfil. Puedes quitar los Elementos guardados en esta misma pestaña.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tweets | tweets |
| tabblad | pestaña |
| verwijderen | quitar |
| menu | menú |
NL Zodra je lid bent van minimaal één Community, wordt het tabblad Community\'s beschikbaar voor jou. Via dit tabblad kan je zoeken naar Community\'s.
ES Cuando te hagas miembro de al menos una Comunidad, tendrás disponible la pestaña Comunidades. La posibilidad de buscar Comunidades está disponible en esta pestaña.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lid | miembro |
| minimaal | menos |
| tabblad | pestaña |
| s | s |
| beschikbaar | disponible |
| jou | te |
| zoeken | buscar |
NL Nieuw in Latijns-Amerika, een nieuw kantoor, een nieuw SAP-systeem, nieuwe processen? Zelfs als u slechts één van deze vragen met Ja beantwoordt, liggen reusachtige uitdagingen in het verschiet
ES Nuevo en America Latina, una nueva oficina, un nuevo sistema SAP, nuevos procesos? Incluso si su respuesta es si una de estas preguntas, usted se enfrentara un gran desafío
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kantoor | oficina |
| latijns | latina |
| sap | sap |
NL Elke keer dat een autofabrikant iets doet dat beweert nieuw te zijn - een nieuw type voertuig of een nieuw voertuigsegment uitvinden - is het belangrijk om je sceptische hoed op te zetten. Snijd de marketingwafel door en wat blijft er over?
ES Cada vez que un fabricante de automóviles hace algo que dice ser nuevo: inventar un nuevo tipo de vehÃculo o un nuevo segmento de vehÃculos, es importante ponerse el sombrero escéptico. Corta el waffle de marketing y ¿qué te queda?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| keer | vez |
| beweert | dice |
| nieuw | nuevo |
| type | tipo |
| belangrijk | importante |
| hoed | sombrero |
| en | y |
NL Nieuw in Latijns-Amerika, een nieuw kantoor, een nieuw SAP-systeem, nieuwe processen? Zelfs als u slechts één van deze vragen met Ja beantwoordt, liggen reusachtige uitdagingen in het verschiet
ES Nuevo en America Latina, una nueva oficina, un nuevo sistema SAP, nuevos procesos? Incluso si su respuesta es si una de estas preguntas, usted se enfrentara un gran desafío
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kantoor | oficina |
| latijns | latina |
| sap | sap |
NL Actie stap: Koop een domeinnaam (opent in een nieuw tabblad) voor uw podcast.
ES Paso de acción: Compra un nombre de dominio (se abre en una nueva pestaña) para tu podcast.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| actie | acción |
| stap | paso |
| koop | compra |
| opent | abre |
| nieuw | nueva |
| tabblad | pestaña |
| podcast | podcast |
NL We hebben een nieuw tabblad 'Info' geïntroduceerd dat wordt weergegeven bij het onderzoeken van back-ups van iOS-apparaten. Laten we een korte rondleiding door de gegevens die we bieden en wat het betekent:
ES Hemos introducido una nueva pestaña "Información" que aparece al examinar las copias de seguridad de los dispositivos iOS. Hagamos un breve recorrido por los datos que proporcionamos y lo que significa:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuw | nueva |
| tabblad | pestaña |
| geïntroduceerd | introducido |
| onderzoeken | examinar |
| korte | breve |
| rondleiding | recorrido |
| bieden | proporcionamos |
| apparaten | dispositivos |
| ios | ios |
| laten we | hagamos |
NL Je hoeft de Ecosia-website niet te bezoeken. Plant eenvoudigweg bomen door te zoeken via je adresbalk of een nieuw tabblad.
ES No hay necesidad de visitar el sitio web de Ecosia. Planta árboles simplemente buscando en la barra de dirección o en una nueva pestaña.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoeft | necesidad |
| bezoeken | visitar |
| plant | planta |
| eenvoudigweg | simplemente |
| zoeken | buscando |
| nieuw | nueva |
| tabblad | pestaña |
| bomen | árboles |
NL De onderstaande spreads zijn illustratief. Klik voor meer accurate prijsinformatie op de namen van de brokers bovenaan de tabel om hun websites in een nieuw tabblad te openen.
ES Los diferenciales debajo son ilustrativos, para información de precios más exacta, presiones sobre el nombre de los corredores al comienzo de la tabla para abrir sus sitios web en una nueva ventana
| holandês | espanhol |
|---|---|
| brokers | corredores |
| tabel | tabla |
| nieuw | nueva |
| openen | abrir |
NL Praktisch voor dagelijks gebruik: het is nu mogelijk om meerdere bestellingen in een nieuw tabblad te openen met een enkele klik.
ES Practicidad en el día a día: ahora es posible abrir, con un solo clic, varios pedidos en una nueva pestaña.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mogelijk | posible |
| bestellingen | pedidos |
| tabblad | pestaña |
| openen | abrir |
| klik | clic |
NL Het sociale netwerk verzamelt in wezen al zijn audioformaten op een nieuw tabblad "Audio".
ES Básicamente, la red social está reuniendo todos sus formatos de audio en una nueva pestaña "Audio".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| nieuw | nueva |
| tabblad | pestaña |
NL Je kunt ook één keer op de vierkanten tikken, op Privé in de linkerhoek tikken om het te markeren en op de + in het midden tikken om een nieuw tabblad Privénavigatie te openen.
ES También puede tocar los cuadrados una vez, tocar Privado en la esquina izquierda para resaltarlo y tocar el + en el medio para abrir una nueva pestaña de Navegación Privada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tikken | tocar |
| en | y |
| nieuw | nueva |
| tabblad | pestaña |
| openen | abrir |
| navigatie | navegación |
NL Zoek alle info in HTML code en HTTP header zonder voor elke pagina een nieuw tabblad in de browser te hoeven openen.
ES Busca cualquier información en el código HTML y la cabecera HTTP sin necesidad de abrir una nueva pestaña en el navegador para cada página.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zoek | busca |
| info | información |
| code | código |
| en | y |
| http | http |
| zonder | sin |
| nieuw | nueva |
| browser | navegador |
| openen | abrir |
NL Actie stap: Koop een domeinnaam (opent in een nieuw tabblad) voor uw podcast.
ES Paso de acción: Compra un nombre de dominio (se abre en una nueva pestaña) para tu podcast.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| actie | acción |
| stap | paso |
| koop | compra |
| opent | abre |
| nieuw | nueva |
| tabblad | pestaña |
| podcast | podcast |
NL Je hoeft de Ecosia-website niet te bezoeken. Plant eenvoudigweg bomen door te zoeken via je adresbalk of een nieuw tabblad.
ES No hay necesidad de visitar el sitio web de Ecosia. Planta árboles simplemente buscando en la barra de dirección o en una nueva pestaña.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoeft | necesidad |
| bezoeken | visitar |
| plant | planta |
| eenvoudigweg | simplemente |
| zoeken | buscando |
| nieuw | nueva |
| tabblad | pestaña |
| bomen | árboles |
NL Tik op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op uw activiteitentracker > Stille alarmen > Nieuw alarm instellen.
ES Toque el icono Cuenta en la parte superior izquierda de la pestaña Hoy> Toque su rastreador de actividad> Alarmas silenciosas> Establecer nueva alarma.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tik | toque |
| tabblad | pestaña |
| vandaag | hoy |
| nieuw | nueva |
| instellen | establecer |
| op | superior |
| alarm | alarma |
NL Zoek alle info in HTML code en HTTP header zonder voor elke pagina een nieuw tabblad in de browser te hoeven openen.
ES Busca cualquier información en el código HTML y la cabecera HTTP sin necesidad de abrir una nueva pestaña en el navegador para cada página.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zoek | busca |
| info | información |
| code | código |
| en | y |
| http | http |
| zonder | sin |
| nieuw | nueva |
| browser | navegador |
| openen | abrir |
NL De onderstaande spreads zijn illustratief. Klik voor meer accurate prijsinformatie op de namen van de brokers bovenaan de tabel om hun websites in een nieuw tabblad te openen.
ES Los diferenciales debajo son ilustrativos, para información de precios más exacta, presiones sobre el nombre de los corredores al comienzo de la tabla para abrir sus sitios web en una nueva ventana
| holandês | espanhol |
|---|---|
| brokers | corredores |
| tabel | tabla |
| nieuw | nueva |
| openen | abrir |
NL Praktisch voor dagelijks gebruik: het is nu mogelijk om meerdere bestellingen in een nieuw tabblad te openen met een enkele klik.
ES Practicidad en el día a día: ahora es posible abrir, con un solo clic, varios pedidos en una nueva pestaña.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mogelijk | posible |
| bestellingen | pedidos |
| tabblad | pestaña |
| openen | abrir |
| klik | clic |
NL Je hoeft niet naar de website van Ecosia te gaan. Plant bomen door zoekopdrachten direct in je adresbalk te typen of in de zoekbalk van een nieuw tabblad.
ES No es necesario abrir la web de Ecosia cada vez. Planta árboles buscando directamente desde la barra de direcciones o en la barra de búsqueda que aparece cuando abres una nueva pestaña.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| website | web |
| plant | planta |
| zoekopdrachten | búsqueda |
| direct | directamente |
| nieuw | nueva |
| tabblad | pestaña |
| bomen | árboles |
NL We hebben een nieuw tabblad 'Info' geïntroduceerd dat wordt weergegeven bij het onderzoeken van back-ups van iOS-apparaten. Laten we een korte rondleiding door de gegevens die we bieden en wat het betekent:
ES Hemos introducido una nueva pestaña "Información" que aparece al examinar las copias de seguridad de los dispositivos iOS. Hagamos un breve recorrido por los datos que proporcionamos y lo que significa:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuw | nueva |
| tabblad | pestaña |
| geïntroduceerd | introducido |
| onderzoeken | examinar |
| korte | breve |
| rondleiding | recorrido |
| bieden | proporcionamos |
| apparaten | dispositivos |
| ios | ios |
| laten we | hagamos |
NL Het sociale netwerk verzamelt in wezen al zijn audioformaten op een nieuw tabblad "Audio".
ES Básicamente, la red social está reuniendo todos sus formatos de audio en una nueva pestaña "Audio".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| nieuw | nueva |
| tabblad | pestaña |
NL Meer informatie over Bolton Landing - walk to town! Come visit any Season!, opent in een nieuw tabblad
ES Más información sobre Bolton Landing - walk to town! Come visit any Season!, se abre en una pestaña nueva
NL Meer informatie over Lakeview Suites, opent in een nieuw tabblad
ES Más información sobre Lakeview Suites, se abre en una pestaña nueva
NL Meer informatie over Modern Lakeside Cabin - Kayak, kano, SUP perfect verblijf aan het meer, opent in een nieuw tabblad
ES Más información sobre Cabaña moderna junto al lago: kayak, canoa, SUP, estancia perfecta en el lago, se abre en una pestaña nueva
NL Meer informatie over Mooie Log House in Bolton In Lake George Paradise!, opent in een nieuw tabblad
ES Más información sobre Hermosa Casa Entrar Bolton En el lago George paraíso!, se abre en una pestaña nueva
NL Meer informatie over Waterfront Lookout, opent in een nieuw tabblad
ES Más información sobre Waterfront Lookout, se abre en una pestaña nueva
NL Meer informatie over Cozy Lake George Home w/ Deck ~ 30 Mi to Gore Mtn!, opent in een nieuw tabblad
ES Más información sobre Cozy Lake George Home w/ Deck ~ 30 Mi to Gore Mtn!, se abre en una pestaña nueva
NL Meer informatie over Bolton Landing Vakantiewoningen 5 slaapplaatsen, opent in een nieuw tabblad
ES Más información sobre Alquiler de vacaciones en Bolton Landing-capacidad para 5, se abre en una pestaña nueva
NL Meer informatie over Bolton Landing Cabin, family getaway or romantic retreat close to Lake George, opent in een nieuw tabblad
ES Más información sobre Bolton Landing Cabin, family getaway or romantic retreat close to Lake George, se abre en una pestaña nueva
NL Meer informatie over RESERVEER UW GEZELLIGE DALING OP HET MEER IN BOLTON LANDING, opent in een nieuw tabblad
ES Más información sobre RESERVE SU ACOGIDA ESCAPADA DE OTOÑO EN EL LAGO EN BOLTON LANDING, se abre en una pestaña nueva
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nieuw tabblad nieuw tabblad info nieuw tabblad privénavigatie nieuw nieuw tabblad backlinks tabblad directories tabblad delen tabblad app view tabblad tabblad leden tabblad bestand tabblad code tabblad pull aanvragen tabblad downloads tabblad dag tabblad instellingen tabblad route actieve tabblad tabblad home linksonder podcasts tabblad tabblad toepassingen tabblad procesoproepgegevens juiste tabblad tabblad expert tabblad schema onderaan tabblad instellingen rechtsonder tabblad zien browser tabblad tabblad downloadopties controleer het tabblad tabblad opnieuw bestellen tabblad radio vind selecteer het tabblad tabblad verlengen kun tabblad voor jou algemeen opstelling tabblad laat het tabblad tabblad wilt verwijderen tabblad energiegeschiedenis tabblad nu kijken tabblad dashboard geeft tabblad implementaties krijg enkel tabblad tabblad trending tabblad voor u bibliotheek tabblad afspeellijsten onderaan het tabblad echter een tabblad tabblad track bovenaan tabblad vorige
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe