Traduzir "bron" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bron" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de bron

holandês
espanhol

NL Als de bron een onderliggende bron is, verwijst dit veld naar het bovenliggende bronobject. De topbron in deze hiërarchie wordt de primaire bron genoemd.

ES Si la fuente es una fuente secundaria, este campo apuntará a su objeto fuente principal. La fuente superior en esta jerarquía se conoce como la fuente primaria.

holandêsespanhol
bronfuente
veldcampo
hiërarchiejerarquía

NL De source parameter mag alleen worden gebruikt wanneer gericht op een kind bron van primaire bron van de sessie. Indien bijvoorbeeld het ophalen van gegevens uit een rirelay.source de source parameter moet de ID van die bron.

ES El parámetro source solo debe usarse cuando se dirige a una fuente secundaria de la fuente primaria de la sesión. Por ejemplo, si recupera datos de un rirelay.source el parámetro source debe ser el ID de esa fuente.

holandêsespanhol
wordenser
primaireprimaria
sessiesesión
gegevensdatos
parameterparámetro
gebruiktusarse

NL Dit zijn specifieke gegevensbronnen binnen een dienst. Een iCloud-account is de primaire bron van de iCloud-service, terwijl een Reincubate Relay-app-instantie de primaire bron is van de Reincubate Relay-service.

ES Estas son fuentes de datos específicas dentro de un servicio. Una cuenta de iCloud es la fuente principal del servicio de iCloud, mientras que una instancia de la aplicación Reincubate Relay es la fuente principal del servicio Reincubate Relay.

holandêsespanhol
specifiekeespecíficas
primaireprincipal
accountcuenta
icloudicloud
instantieinstancia
appaplicación

NL Een sessie vertegenwoordigt toegang tot een specifieke bron en er is er een nodig om informatie of gegevens uit de bron op te halen via de API.

ES Una sesión representa el acceso a una fuente específica, y se necesita una para recuperar cualquier información o datos de la fuente a través de la API.

holandêsespanhol
sessiesesión
vertegenwoordigtrepresenta
toegangacceso
specifiekeespecífica
bronfuente
eny
nodignecesita
halenrecuperar
apiapi

NL Om een bron te verwijderen, tikt u op de "X" aan de rechterkant van de bron.

ES Para deshacerse de una fuente, toque la "X" a la derecha de la fuente.

holandêsespanhol
bronfuente
xx

NL Onbekend gegevenslek: Je ziet de reden waarom de naam van de bron van het gegevenslek niet kan worden vrijgeven. Dit gebeurt meestal wanneer het vrijgeven van een bron een onderzoek naar het lek zou kunnen compromitteren.

ES Filtración de datos desconocida: verás el motivo por el que no podemos revelar el nombre del origen de la filtración (normalmente, esto sucede cuando la revelación de un origen podría poner en peligro una investigación).

holandêsespanhol
redenmotivo
naamnombre
bronorigen
gebeurtsucede
meestalnormalmente
onderzoekinvestigación
lekfiltración

NL Corn is voornamelijk gebruikt als een bron van voedsel voor duizenden jaren; er is echter ook een belangrijke bron van brandstof in de afgelopen decennia

ES el maíz ha sido utilizado principalmente como una fuente de alimento durante miles de años; sin embargo, también se ha convertido en una importante fuente de combustible en las últimas décadas

holandêsespanhol
voornamelijkprincipalmente
gebruiktutilizado
bronfuente
belangrijkeimportante
brandstofcombustible
decenniadécadas

NL Fondsen kunnen uitsluitend geaccepteerd worden van een bron die de naam van de accounthouder draagt, en fondsen kunnen uitsluitend geretourneerd worden aan een bron met de naam van de rechtmatige eigenaar van de account.

ES Los fondos solo pueden aceptarse de una fuente que lleve el nombre del titular de la cuenta, y estos solo pueden devolverse a una fuente que lleve el nombre del propietario legítimo de la cuenta.

holandêsespanhol
fondsenfondos
kunnenpueden
bronfuente
naamnombre
eny
eigenaarpropietario

NL DMARC stuurt twee soorten rapporten Aggregate en Forensic die PowerDMARC op een gedetailleerde manier weergeeft, zodat u kunt visualiseren of een legitieme bron wordt afgewezen door DMARC beleid of dat een kwaadaardige bron moet worden afgewezen.

ES DMARC envía dos tipos de informes, Aggregate y Forensic, que PowerDMARC representa de forma detallada para que pueda visualizar si alguna fuente legítima es rechazada por la política DMARC o si una fuente maliciosa necesita ser rechazada.

holandêsespanhol
dmarcdmarc
stuurtenvía
rapporteninformes
eny
powerdmarcpowerdmarc
gedetailleerdedetallada
visualiserenvisualizar
legitiemelegítima
bronfuente
beleidpolítica

NL Meestal is dat echter niet nodig: een gesynchroniseerde telefoon, laptop of andere bron via Bluetooth geeft je afstandsbedieningen van die bron.

ES Sin embargo, la mayoría de las veces no necesitará hacerlo: un teléfono, computadora portátil u otra fuente sincronizada a través de Bluetooth le brindará controles remotos desde esa fuente.

holandêsespanhol
nodignecesitar
telefoonteléfono
ofu
bronfuente
bluetoothbluetooth

NL DMARC stuurt twee soorten rapporten Aggregate en Forensic die PowerDMARC op een gedetailleerde manier weergeeft, zodat u kunt visualiseren of een legitieme bron wordt afgewezen door DMARC beleid of dat een kwaadaardige bron moet worden afgewezen.

ES DMARC envía dos tipos de informes, Aggregate y Forensic, que PowerDMARC representa de forma detallada para que pueda visualizar si alguna fuente legítima es rechazada por la política DMARC o si una fuente maliciosa necesita ser rechazada.

holandêsespanhol
dmarcdmarc
stuurtenvía
rapporteninformes
eny
powerdmarcpowerdmarc
gedetailleerdedetallada
visualiserenvisualizar
legitiemelegítima
bronfuente
beleidpolítica

NL Dit zijn specifieke gegevensbronnen binnen een dienst. Een iCloud-account is de primaire bron van de iCloud-service, terwijl een Reincubate Relay-app-instantie de primaire bron is van de Reincubate Relay-service.

ES Estas son fuentes de datos específicas dentro de un servicio. Una cuenta de iCloud es la fuente principal del servicio de iCloud, mientras que una instancia de la aplicación Reincubate Relay es la fuente principal del servicio Reincubate Relay.

holandêsespanhol
specifiekeespecíficas
primaireprincipal
accountcuenta
icloudicloud
instantieinstancia
appaplicación

NL Een sessie vertegenwoordigt toegang tot een specifieke bron en er is er een nodig om informatie of gegevens uit de bron op te halen via de API.

ES Una sesión representa el acceso a una fuente específica, y se necesita una para recuperar cualquier información o datos de la fuente a través de la API.

holandêsespanhol
sessiesesión
vertegenwoordigtrepresenta
toegangacceso
specifiekeespecífica
bronfuente
eny
nodignecesita
halenrecuperar
apiapi

NL Een bron vertegenwoordigt een gegevensbron van een service. Een iCloud-account is bijvoorbeeld een bron van de iCloud-service.

ES Una fuente representa una fuente de datos de un servicio. Por ejemplo, una cuenta de iCloud es una fuente del servicio de iCloud.

holandêsespanhol
bronfuente
vertegenwoordigtrepresenta
serviceservicio
ises
accountcuenta
icloudicloud

NL unvalidated een sessie is nooit met succes gemaakt tegen deze bron, daarom kan de API niet zeggen of het een geldige bron is

ES unvalidated una sesión nunca se ha creado correctamente contra esta fuente, por lo tanto, la API no puede saber si es una fuente válida

holandêsespanhol
sessiesesión
gemaaktcreado
bronfuente
apiapi
geldigeválida

NL De bron van deze sessie wordt gekoppeld. De inhoud moet het schema voor het maken van de bron volgen.

ES La fuente a la que se asociará esta sesión. Los contenidos deben seguir el esquema de creación de la fuente .

holandêsespanhol
bronfuente
sessiesesión
inhoudcontenidos
moetdeben
schemaesquema
volgenseguir

NL Optioneel een onderliggende bron van de sessie-gekoppelde bron targeten.

ES Opcionalmente, diríjase a una fuente secundaria de la fuente vinculada a la sesión.

holandêsespanhol
optioneelopcionalmente
bronfuente
sessiesesión

NL Als de taak is gekoppeld aan een bron, wordt het type van de bron gedenormaliseerd op het source_type . Dit helpt bij het vereenvoudigen van query's voor taken van een bepaald type.

ES Si la tarea está asociada a una fuente, el tipo de la fuente se desnormalizará en el source_type tarea source_type . Esto ayuda a simplificar las consultas para tareas de un determinado tipo.

holandêsespanhol
gekoppeldasociada
vereenvoudigensimplificar
queryconsultas
bepaalddeterminado

NL Dit betekent dat je vier soorten informatie moet opgeven om een pull-aanvraag in te dienen: de bron-repository, de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch.

ES Por tanto, para realizar esta solicitud, debes proporcionar la siguiente información: el repositorio de origen, la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.

holandêsespanhol
informatieinformación
moetdebes
eny
aanvraagsolicitud
repositoryrepositorio
bronorigen
branchrama
doeldestino

NL De bron-repository is de openbare repository van de ontwikkelaar; de bron-branch bevat de voorgestelde wijzigingen

ES El repositorio de origen es el repositorio público del desarrollador y la rama de origen es la que contiene los cambios propuestos

holandêsespanhol
openbarepúblico
repositoryrepositorio
ontwikkelaardesarrollador
bevatcontiene
voorgesteldepropuestos
bronorigen
branchrama

NL Het resulterende formulier stelt Mary's repository automatisch in als bron-repository en vraagt haar om de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch op te geven.

ES Se abrirá un formulario que asignará de forma automática el repositorio de Mary como el repositorio de origen y le pedirá que indique la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.

holandêsespanhol
marymary
repositoryrepositorio
eny
bronorigen
branchrama
doeldestino

NL Wanneer een client een bron opvraagt, controleert de server eerst of de bron al in de cache staat

ES Cuando un cliente solicita un recurso, el servidor comprueba primero si el recurso ya está en la caché

NL The Path heeft de rivier 296 km gevolgd vanaf de bron als een kleine bron in de Cotswold Hills, helemaal tot aan de enorme rivier die door het hart van Londen stroomt.

ES The Path ha seguido el río durante 184 millas (296 km) desde su nacimiento como un pequeño manantial en las colinas de Cotswold, hasta el enorme río que fluye a través del corazón de Londres.

NL Wijzig het formaat van afbeeldingen voor verschillende apparaattypen en verbindingen vanaf een primaire afbeelding met één bron

ES Cambia el tamaño de las imágenes para adaptarlo a una variedad de dispositivos y conexiones a partir de una sola imagen principal

holandêsespanhol
wijzigcambia
formaattamaño
verbindingenconexiones
primaireprincipal

NL Dit betekent dat al het klantenverkeer wordt verwerkt in het datacenter dat zich het dichtst bij de bron bevindt, zonder backhauling of prestatie-afwegingen

ES De este modo, todo el tráfico de los clientes se procesa en el centro de datos más cercano a su origen, sin retornos y sin afectar al rendimiento

holandêsespanhol
datacentercentro de datos
bronorigen
prestatierendimiento

NL Naast dat Ahrefs een geweldige bron van zoekdata is, is het een van mijn top tools omdat ze luisteren naar hun gebruikers en constant hun tools verbeteren.

ES Además de ser una gran fuente de datos de búsqueda, Ahrefs es una de mis principales herramientas, ya que escuchan a los usuarios y mejoran constantemente sus herramientas.

holandêsespanhol
naastademás
geweldigegran
bronfuente
toolsherramientas
luisterenescuchan
gebruikersusuarios
eny
constantconstantemente
verbeterenmejoran
ahrefsahrefs

NL Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.

ES Confluence se convirtió en la única fuente de verdad para los equipos que interactúan con los clientes y les ayudó a cumplir las promesas al cliente.

holandêsespanhol
bronfuente
teamsequipos
beloftenpromesas

NL Zorg voor één bron van waarheid

ES Crea una fuente de información

holandêsespanhol
bronfuente

NL “Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.”

ES "Confluence se convirtió en la única fuente de información para los equipos que interactúan con los clientes y les ayudó a cumplir las promesas al cliente".

holandêsespanhol
bronfuente
teamsequipos
beloftenpromesas

NL Integreer status waar je klanten al naar toe gaan voor hulp, zoals Jira Service Management, Zendesk en Intercom – om dubbele supporttickets bij de bron aan te pakken.

ES Incrusta el estado en el lugar al que los clientes ya acuden en busca de ayuda (como, por ejemplo, en Jira Service Management, Zendesk e Intercom) para eliminar de raíz la posibilidad de que se dupliquen los tickets de soporte.

holandêsespanhol
statusestado
alya
jirajira
managementmanagement
ene
bronraíz
intercomintercom

NL 99designs is de meest betrouwbare online bron voor logo-ontwerp. We bedachten het concpet van de ontwerpwedstrijd en hebben sindsdien ons groeiende platform steeds meer verbeterd. Wij bieden:

ES 99designs la plataforma mas confiada para diseños de logos online. Nosotros creamos los concursos de diseño y hemos estado creciendo y mejorando nuestra plataforma desde entonces. Ofrecemos:

holandêsespanhol
onlineonline
eny
meermas
logologos

NL 99designs is de meest vertrouwde online bron voor grafisch ontwerp

ES 99designs es la plataforma en línea mas confiable necesidades de diseño gráfico

holandêsespanhol
ises
onlineen línea
voorde
grafischgráfico

NL Of je nu marketing doet op YouTube, Amazon, Bing of andere zoekmachines, je hebt nu een bron van betrouwbare zoektermdata waarop je kunt terugvallen.

ES Ya sea que estés haciendo marketing en YouTube, Amazon, Bing u otros motores de búsqueda, ahora tienes una fuente de datos de palabras clave fiables en la que puedes confiar.

holandêsespanhol
nuahora
marketingmarketing
doethaciendo
youtubeyoutube
amazonamazon
andereotros
zoekmachinesmotores de búsqueda
bronfuente
betrouwbarefiables

NL Met 11,6 miljard zoekopdrachten en de meest uitgebreide index met live backlinks achter ons, geeft Ahrefs één enkele bron aan feiten om strategische beslissingen te nemen.

ES Con 11.600 millones de consultas de búsqueda y el índice más extenso de enlaces activos, Ahrefs ofrece una única fuente para tomar decisiones estratégicas.

holandêsespanhol
miljardmillones
zoekopdrachtenbúsqueda
eny
uitgebreideextenso
geeftofrece
bronfuente
strategischeestratégicas
beslissingendecisiones
nementomar
indexíndice
ahrefsahrefs

NL We handhaven onze domeinnaam "majesticseo.com", die een belangrijke bron blijft van verkeer dat naar Majestic.com wordt omgeleid.

ES Aún conservamos nuestro nombre de dominio "majesticseo.com'", que sigue siendo una importante fuente del tráfico que deriva a Majestic.com.

holandêsespanhol
belangrijkeimportante
bronfuente
verkeertráfico

NL U visueel aangeeft dat Majestic de bron is van data in uw rapport.

ES Se reconozca visualmente a Majestic como la fuente de los datos utilizados en los informes en cuestión.

holandêsespanhol
visueelvisualmente
bronfuente

NL Aangeschafte lijsten mogen niet met de diensten worden gebruikt ongeacht de bron- of toestemmingsstatus

ES No se pueden utilizar listas compradas con los Servicios, independientemente de la fuente o los permisos obtenidos

holandêsespanhol
lijstenlistas
mogenpueden
dienstenservicios
ongeachtindependientemente
bronfuente

NL De verzamelde gegevens omvatten het aantal bezoekers, de bron waar zij vandaan komen, en de bezochte pagina's in een anonieme vorm.

ES Los datos recogidos incluyen el número de visitantes, la fuente de la que proceden y las páginas visitadas de forma anónima.

holandêsespanhol
verzamelderecogidos
omvattenincluyen
bezoekersvisitantes
bronfuente
paginapáginas
vormforma

NL Ten eerste moet je weten dat veel mappen en de meeste podcast luisterapps (iTunesApple Podcasts) gebruiken als hun bron van podcastgegevens.

ES En primer lugar, debe saber que muchos directorios y la mayoría de las aplicaciones de escucha de podcasts utilizan (iTunesApple Podcasts) como fuente de datos de podcasts.

holandêsespanhol
wetensaber
mappendirectorios
bronfuente

NL Ik heb ook een andere bron over podcastmuziek geschreven voor Buzzsproutals je meer ideeën wilt.

ES También escribí otro recurso sobre música de podcast por Buzzsproutsi quieres más ideas.

holandêsespanhol
bronrecurso
ideeënideas
wiltquieres

NL Pas op afroep-roosters en routingregels aan om waarschuwingen op verschillende manieren af te handelen op basis van hun bron en lading.

ES Personaliza On-call Schedules y Routing Rules para gestionar las alertas de forma distinta en función de su origen y su carga.

holandêsespanhol
waarschuwingenalertas
manierenforma
bronorigen
ladingcarga

NL Door authenticatie en registratie te verplaatsen naar je bron van waarheid voor identiteit, vergroot je de beveiliging en houdt je IT-team tijd over om te werken aan belangrijkere projecten.

ES Al delegar la autenticación y el aprovisionamiento a tu proveedor de identidades de confianza, aumentarás la seguridad y liberarás a tu equipo de TI para que trabaje en proyectos de mayor valor.

holandêsespanhol
authenticatieautenticación
eny
vergrootaumentar
projectenproyectos
werkentrabaje

NL Bekijk welke marketingtools VMLY&R gebruikt om één enkele bron van waarheid te behouden voor een team dat 17 keer zo groot werd.

ES Descubre qué herramientas de marketing de Atlassian utiliza VMLY& R para mantener una única fuente de información para un equipo que se ha multiplicado por 17.

holandêsespanhol
bronfuente
behoudenmantener
teamequipo

NL Eén bron van waarheid UCR verzamelt, verrijkt en presenteert gegevens van meerdere contactmomenten in Freshworks-producten, op internet en via sociale media.

ES Una única fuente de informació

holandêsespanhol
bronfuente

NL De beste bron met informatie voor klantenservices met salestips, gidsen en best practices per sector. Sluit je bij ons aan.

ES La mejor fuente de información sobre atención al cliente, ventas y mejores prácticas de sector, con útiles consejos y guías. ¡Suscríbete!

holandêsespanhol
bronfuente
informatieinformación
gidsenguías
eny
practicesprácticas
sectorsector

NL In de loop der jaren is het ook een bron van vermaak voor internet geweest en heeft het zelfs belangrijke gebeurtenissen gedocumenteerd terwijl ze plaatsvinden. We hebben hoogte- en dieptepunten gezien, de goede en de slechte tijden.

ES A lo largo de los años, también ha sido una fuente de entretenimiento para Internet, incluso documentando eventos importantes a medida que ocurren. Hemos visto altibajos, los buenos tiempos y los malos.

holandêsespanhol
bronfuente
internetinternet
eny
belangrijkeimportantes
gebeurtenisseneventos
plaatsvindenocurren
gezienvisto
goedebuenos
slechtemalos
tijdentiempos

NL Ben jij wel eens in contact geweest met irritante mensen die altijd alle juiste shortcuts lijken te kennen van de vele functies van de VLC player? Wat ze nog irritanter maakt is dat je nooit wist wat hun bron was

ES ¿Alguna vez has estado cerca de personas molestas que siempre parecían conocer los accesos directos correctos a las muchas funciones del reproductor VLC? Lo que los hizo aún más molestos es que nunca pareció ser capaz de identificar su fuente

holandêsespanhol
geweestestado
mensenpersonas
juistecorrectos
kennenconocer
functiesfunciones
playerreproductor
bronfuente
vlcvlc

NL Centraliseer de toegang tot clouddata. Publiceer datamodellen en laat iedereen eenvoudig vanaf één gecontroleerde bron werken.

ES Centralice el acceso a sus datos en la nube. Publique modelos de datos y facilíteles el trabajo a todos mediante una única fuente de veracidad.

holandêsespanhol
toegangacceso
publiceerpublique
eny
bronfuente
werkentrabajo

NL Om zijn terugkeer naar de bron te vieren lanceert IKKS zijn unieke Herfst-Wintercapsule 2021 Leather Story rond drie inconische stukken van het merk, de Biker, de Rangers en de inmiddels beroemde it-Bag 1440.

ES Para celebrar este regreso a los orígenes, IKKS lanza su nueva cápsula Otoño-Invierno 2021 Leather Story en torno a tres emblemas de la marca: la cazadora de cuero, las rangers y el célebre it-Bag 1440.

holandêsespanhol
vierencelebrar
lanceertlanza
ikksikks
ronden torno a

NL Een pad is de route die wordt gebruikt om een bron te specificeren en vinden. Het is meestal alles in een URL dat achter het root-domein staat.

ES Una ruta de acceso es la ruta empleada para especificar y localizar un recurso. Normalmente es todo lo que aparece detrás del dominio raíz en una URL.

holandêsespanhol
eny
meestalnormalmente

Mostrando 50 de 50 traduções