Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "confidenciales por equivalentes" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "confidenciales por equivalentes" de espanhol para holandês

Traduções de confidenciales por equivalentes

"confidenciales por equivalentes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

confidenciales aan beschermen controleren de hebben je kunnen met of persoonlijke privacy van veilig vertrouwelijk vertrouwelijke voor ze zijn
por 4 aan aantal al alle alleen alles als altijd andere auto beide bent best beste bij bijvoorbeeld binnen blijven buiten daarom dag dan dat de de beste deze die dit dit is doen door door de dus echter een eerst elk elke en ervoor extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt geen gemaakt goed haar hebben hebt heeft hen het het is hij hoe hoog houden hun iets ik in in de indien informatie inhoud is is het jaar je kan kiezen klant klanten kopen krijgen kunnen laat later maakt maar maken manier meer meer dan meerdere mensen met mijn moet moeten na naar naast niet nog nu of om omdat onder ongeveer online ons onze ook op op de over per persoon persoonlijke plaats producten reden service services slechts software staat steeds stellen te tegen tevoren tijd tijdens toegang tot twee u uit uur uw van van de van een vanaf vanuit veel ver via volgende volledig voor voor de vragen waar waarom wanneer was wat we website werken wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zowel één
equivalentes equivalenten

Tradução de espanhol para holandês de confidenciales por equivalentes

espanhol
holandês

ES Detección de datos confidenciales: alerta acerca de las respuestas que contienen datos confidenciales.

NL Opsporing van gevoelige gegevens waarschuwen voor antwoorden die gevoelige gegevens bevatten.

espanhol holandês
detección opsporing
datos gegevens
respuestas antwoorden
contienen bevatten

ES Luego agrega su paquete de TV en la parte superior, que tiene un precio similar a los equivalentes de Sky Q. Por ejemplo, Sky Ultimate TV cuesta £ 26 por mes tanto para Sky Glass como para Sky Q.

NL U voegt vervolgens uw tv-pakket toe, dat vergelijkbaar is met Sky Q-equivalenten. Sky Ultimate TV kost bijvoorbeeld £ 26 per maand voor zowel Sky Glass als Sky Q.

espanhol holandês
agrega voegt
paquete pakket
tv tv
equivalentes equivalenten
sky sky
q q
cuesta kost
tiene is
similar vergelijkbaar
ejemplo bijvoorbeeld
mes maand
como als

ES En general, el ID3 ofrece una conducción confiable con un amplio rango y suficiente energía para afirmar que, realmente, los autos eléctricos están un paso por delante de sus equivalentes de gasolina.

NL Over het algemeen biedt de ID3 een betrouwbare rit met een ruime actieradius en genoeg pit om te beweren dat elektrische autos hun benzine-equivalenten een stap voor zijn.

espanhol holandês
conducción rit
confiable betrouwbare
eléctricos elektrische
equivalentes equivalenten
gasolina benzine
ofrece biedt
el de
paso stap
a om
en te
y en
autos autos
general algemeen

ES Moto dice que esto es por estabilidad, para evitar que la pantalla se raje bajo presión, pero no estamos seguros de que la gente piense mucho más allá, especialmente cuando los equivalentes de la competencia simplemente se ven mejor en este sentido.

NL Moto zegt dat dit voor de stabiliteit is, om te voorkomen dat het scherm onder druk barst, maar we weten niet zeker of mensen zo ver vooruit zullen denken - vooral als de equivalenten van concurrenten er in dit opzicht gewoon beter uitzien.

espanhol holandês
dice zegt
estabilidad stabiliteit
pantalla scherm
presión druk
piense denken
equivalentes equivalenten
mejor beter
es is
evitar voorkomen
la de
estamos we
no niet
gente mensen
simplemente gewoon
especialmente vooral
pero maar
competencia concurrenten
en in

ES Las franquicias derivadas, equivalentes, por ejemplo, a la forma en que Cheers engendró a Frasier, son muy raras en la industria de los juegos, y para

NL Spin-off franchises - bijvoorbeeld gelijk aan de manier waarop Cheers Frasier voortbracht - zijn zeer zeldzaam in de gamesindustrie, en dat een dergel...

espanhol holandês
forma manier
en in
la de
y en
ejemplo bijvoorbeeld

ES Para los requisitos del sistema recomendados por Windows 11, debe tener al menos un procesador Intel Core de octava generación (o los equivalentes Pentium / Celeron de esa generación) o Ryzen 2000 de AMD o posterior para una instalación

NL Voor de aanbevolen systeemvereisten van Windows 11 moet je minimaal een 8e generatie Intel Core-processor (of de Pentium/Celeron-equivalenten van die generatie) of AMDs Ryzen 2000 of hoger hebben voor een installatie

espanhol holandês
recomendados aanbevolen
windows windows
menos minimaal
procesador processor
generación generatie
equivalentes equivalenten
ryzen ryzen
o of
instalación installatie
debe moet
del de
core een

ES En general, el ID3 ofrece una conducción confiable con un amplio rango y suficiente energía para afirmar que, realmente, los autos eléctricos están un paso por delante de sus equivalentes de gasolina.

NL Over het algemeen biedt de ID3 een betrouwbare rit met een ruime actieradius en genoeg pit om te beweren dat elektrische autos hun benzine-equivalenten een stap voor zijn.

espanhol holandês
conducción rit
confiable betrouwbare
eléctricos elektrische
equivalentes equivalenten
gasolina benzine
ofrece biedt
el de
paso stap
a om
en te
y en
autos autos
general algemeen

ES Moto dice que esto es por estabilidad, para evitar que la pantalla se raje bajo presión, pero no estamos seguros de que la gente piense mucho más allá, especialmente cuando los equivalentes de la competencia simplemente se ven mejor en este sentido.

NL Moto zegt dat dit voor de stabiliteit is, om te voorkomen dat het scherm onder druk barst, maar we weten niet zeker of mensen zo ver vooruit zullen denken - vooral als de equivalenten van concurrenten er in dit opzicht gewoon beter uitzien.

espanhol holandês
dice zegt
estabilidad stabiliteit
pantalla scherm
presión druk
piense denken
equivalentes equivalenten
mejor beter
es is
evitar voorkomen
la de
estamos we
no niet
gente mensen
simplemente gewoon
especialmente vooral
pero maar
competencia concurrenten
en in

ES Las llamadas a la API en esta sección se realizan usando cURL, pero estas pueden ser fácilmente sustituidas por llamadas equivalentes de ricloud-py .

NL De API-oproepen in deze sectie worden uitgevoerd met behulp van cURL, maar deze kunnen eenvoudig worden vervangen door equivalente oproepen van ricloud-py .

espanhol holandês
llamadas oproepen
api api
fácilmente eenvoudig
en in
la de
usando met behulp van
pueden kunnen
pero maar
de door

ES Asegúrese de que todos los programas de recogida y reciclado son WEEELabex, e-Stewards, R2, Cenelec o equivalentes, acreditados por un auditor independiente.

NL Zorg ervoor dat alle terugname- en recyclingprogramma's WEEELabex, e-Stewards, R2, Cenelec of gelijkwaardig zijn en door een onafhankelijke auditor zijn aangetoond.

espanhol holandês
asegúrese zorg ervoor dat
independiente onafhankelijke
o of
y en

ES FreeOffice 2021 es una completa suite ofimática que incluye un procesador de textos, una aplicación de hojas de cálculo y un programa de presentaciones, todos ellos totalmente compatibles con sus aplicaciones equivalentes de Microsoft Office.

NL FreeOffice 2021 is een complete Office-suite met een tekstverwerker, een spreadsheettoepassing en een presentatieprogramma - allemaal naadloos compatibel met hun tegenhangers in Microsoft Office.

espanhol holandês
es is
suite suite
microsoft microsoft
office office
completa complete
y en
compatibles compatibel

ES Con nuestros asistentes de migración a Cloud, lo tendrás muy fácil para saber qué aplicaciones tienes actualmente, cómo se usan y cuáles son sus equivalentes en Cloud.

NL Onze Cloud Migration Assistants maken het gemakkelijk om erachter te komen welke apps je nu hebt, hoe ze worden gebruikt en welke Cloud-apps vergelijkbaar zijn.

espanhol holandês
migración migration
cloud cloud
fácil gemakkelijk
aplicaciones apps
a om
en te
tienes je
y en
usan gebruikt
actualmente zijn
cómo hoe

ES Cuando subcontrate cualquier procesamiento de datos que controle, debe asegurarse de que el procesador funcione con estándares de protección equivalentes.

NL Wanneer u de verwerking van gegevens die u beheert, uitbesteedt, moet u ervoor zorgen dat de processor aan vergelijkbare beveiligingsnormen werkt

espanhol holandês
procesamiento verwerking
datos gegevens
procesador processor
funcione werkt
el de
con ervoor
debe moet

ES Sin embargo, la mejor manera de comparar el precio general de Sky Glass y Sky Q es mirar un televisor y un paquete de barra de sonido equivalentes (ya que todo eso está envuelto en Sky Glass).

NL De beste manier om de algehele prijzen van Sky Glass en Sky Q te vergelijken, is door ook naar een gelijkwaardig tv-toestel en soundbar-pakket te kijken (omdat je dat allemaal in Sky Glass verpakt).

espanhol holandês
comparar vergelijken
precio prijzen
sky sky
televisor tv
paquete pakket
q q
manera manier
es is
y en
mirar kijken
mejor beste
en in

ES Eso no significa que Tensor y la serie A de Apple sean equivalentes: Tensor es un sistema en un chip que utiliza una combinación de componentes que Google ha diseñado o licenciado

NL Dat betekent niet dat Tensor en de A-serie van Apple gelijkwaardig zijn - Tensor is een systeem op een chip met een mix van componenten die Google heeft ontworpen of in licentie heeft gegeven

espanhol holandês
tensor tensor
apple apple
chip chip
componentes componenten
google google
combinación mix
la de
es is
o of
no niet
y en
sistema systeem
en in
diseñado ontworpen
serie serie

ES De todos los juegos remasterizados o rehechos para Nintendo Switch, Doom es posiblemente el más impresionante. Funciona igual que los equivalentes de PS4 y Xbox One.

NL Van alle geremasterde of opnieuw gemaakte games voor Nintendo Switch is Doom misschien wel de meest indrukwekkende. Het speelt net als de PS4- en Xbox One-equivalenten.

espanhol holandês
posiblemente misschien
impresionante indrukwekkende
equivalentes equivalenten
o of
es is
xbox xbox
nintendo nintendo
el de
y en
juegos games
que wel

ES La suscripción al servicio de transmisión se cobrará a 8,99 € al mes en los estados de la UE (y valores equivalentes en países con su propia moneda)

NL Een abonnement op de streamingdienst kost € 8,99 per maand in EU-landen (en equivalente waarden in landen met hun eigen valuta)

ES Tampoco son solo las computadoras de escritorio para juegos las que admiten el trazado de rayos, sino que también se incluyen en la lista las computadoras portátiles con GPU de arquitectura Pascal y Turing equivalentes

NL Het zijn niet alleen gaming-desktops die ray tracing ondersteunen, laptops met gelijkwaardige Pascal- en Turing-architectuur GPUs zijn ook opgenomen in de lijst

espanhol holandês
juegos gaming
arquitectura architectuur
pascal pascal
incluyen opgenomen
en in
también ook
portátiles laptops
y en
solo alleen
lista lijst

ES Un grupo de usuarios web con necesidades especiales de accesibilidad son los discapacitados auditivos. Estos usuarios necesitan equivalentes escritos para el contenido de audio.

NL Eén groep webgebruikers met speciale toegankelijkheidsbehoeften is slechthorenden. Deze gebruikers hebben geschreven equivalenten nodig voor audio-inhoud.

espanhol holandês
usuarios gebruikers
especiales speciale
equivalentes equivalenten
escritos geschreven
contenido inhoud
audio audio
necesitan nodig
grupo groep

ES La garantía del mejor precio se aplica a fechas de estancia equivalentes a las fechas de la estancia reservada en uno de los sitios de Internet Accor.

NL De Beste-prijs-garantie geldt voor de verblijfsdata die gelijk zijn aan de data die gereserveerd zijn op een van de websites van Accor.

espanhol holandês
garantía garantie
precio prijs
fechas data
reservada gereserveerd
accor accor
sitios websites
la de
en op
se aplica geldt
mejor beste

ES Las condiciones de venta asociadas a la tarifa del otro sitio de Internet deben ser equivalentes a las condiciones de venta de la tarifa reservada en uno de los sitio de Internet del grupo Accor para que se pueda aplicar la Garantía del mejor precio.

NL De verkoopvoorwaarden behorende bij de andere website moeten gelijk zijn aan de verkoopvoorwaarden van het tarief dat is gereserveerd op een van de websites van Accor; anders kan de Beste-prijs-garantie niet worden toegepast.

espanhol holandês
reservada gereserveerd
accor accor
aplicar toegepast
garantía garantie
sitio website
precio prijs
la de
tarifa tarief
internet websites
en op
a bij
mejor beste
que andere

ES La Garantía de Mejor Precio se aplica a las fechas de estancia equivalentes a las fechas de estancia reservadas en uno de los sitios web de Accor

NL De beste-prijsgarantie geldt voor dezelfde verblijfsdata als de verblijfsdata die zijn gereserveerd via een van de Accor-sites

espanhol holandês
accor accor
sitios sites
la de
se aplica geldt
mejor beste
de via
estancia zijn

ES Para poder aplicar la Garantía de Mejor Precio, las condiciones de venta asociadas a la tarifa del otro sitio web deben ser equivalentes a las condiciones de venta de la tarifa reservada en uno de los sitios web del grupo Accor

NL Voor toepassing van de beste-prijsgarantie moeten de verkoopvoorwaarden die gelden voor het tarief op de andere website gelijk zijn aan de verkoopvoorwaarden voor het tarief van de reservering op een site van de Accor-groep

espanhol holandês
aplicar toepassing
grupo groep
accor accor
otro andere
la de
en op
mejor beste
precio tarief

ES 1er Nivel, pesca submarina de 1er nivel, 1 estrella CMAS, AIDA 1 estrella/2 estrellas, apnea academy primer nivel, SSI Free Diving Basic y Apnea nivel 1, o equivalentes.

NL 1ste graad, speervissen 1ste level, 1 Ster CMAS, AIDA 1 Ster/2Sterren, Apnea Academy Eerste level, SSI Freediving Basis en Apneu level 1 of equivalenten.

espanhol holandês
estrella ster
equivalentes equivalenten
nivel level
estrellas sterren
academy academy
o of
primer eerste
y en

ES Splashtop ha firmado un Acuerdo de Procesamiento de Datos ("DPA") con nuestros procesadores externos como garantía contractual para asegurar que se cumplen las obligaciones equivalentes a las que se requieren con Splashtop.

NL Splashtop heeft een gegevensverwerkingsovereenkomst ("DPA") ondertekend met onze externe verwerkers als contractuele bescherming om te zorgen voor gelijkwaardige verplichtingen als die van Splashtop worden nagekomen.

espanhol holandês
splashtop splashtop
firmado ondertekend
dpa dpa
externos externe
contractual contractuele
obligaciones verplichtingen
como als
a om
asegurar zorgen
las worden

ES Si tiene un presupuesto ajustado, normalmente puede encontrar DSLR de nivel de entrada más baratas que sus equivalentes sin espejo. Esto te dejará con más dinero para gastar en lentes, posiblemente la mejor inversión en el mundo fotográfico.

NL Als je een krap budget hebt, kun je DSLRs op instapniveau meestal goedkoper vinden dan hun spiegelloze equivalenten. Hierdoor heb je meer te besteden aan lenzen, misschien wel de beste investering in de fotografische wereld.

espanhol holandês
presupuesto budget
normalmente meestal
baratas goedkoper
equivalentes equivalenten
gastar besteden
lentes lenzen
inversión investering
mundo wereld
encontrar vinden
que wel
entrada een
mejor beste
si als
puede kun
en in

ES Envío de comunicaciones comerciales personalizadas a través de correo electrónico o medios equivalentes, sobre ofertas y servicios relacionados con el Programa salvo que Usted se oponga al citado tratamiento

NL Om gepersonaliseerde commerciële communicaties te sturen via e-mail of soortgelijke methoden over aanbiedingen en diensten die betrekking hebben op het programma, tenzij u bezwaar gemaakt hebt tegen een dergelijke verwerking

espanhol holandês
comunicaciones communicaties
personalizadas gepersonaliseerde
ofertas aanbiedingen
o of
tratamiento verwerking
programa programma
electrónico e
y en
correo mail
servicios diensten
el op
usted u
correo electrónico e-mail
a om
salvo tenzij
que tegen

ES Los proveedores más pequeños envían y reciben documentos comerciales clave, como órdenes de compra, avisos de envío avanzados y facturas, a través de formularios web EDI seguros que se personalizan para que se parezcan a sus equivalentes en papel.

NL Kleinere leveranciers verzenden en ontvangen belangrijke bedrijfsdocumenten, zoals inkooporders, geavanceerde verzendberichten en facturen, via beveiligde EDI-webformulieren die zo zijn aangepast dat ze eruitzien als hun papieren equivalenten.

espanhol holandês
proveedores leveranciers
pequeños kleinere
reciben ontvangen
avanzados geavanceerde
facturas facturen
edi edi
seguros beveiligde
equivalentes equivalenten
y en
papel papieren
como als

ES Las versiones de juegos, como Portal 2 y Half-Life 2, están disponibles solo para Shield TV, y se juegan igual que sus equivalentes para PC.

NL Versies van games, zoals Portal 2 en Half-Life 2, zijn alleen beschikbaar voor de Shield TV en ze spelen net als hun pc-equivalenten.

espanhol holandês
versiones versies
portal portal
tv tv
equivalentes equivalenten
pc pc
juegos games
y en
solo alleen
disponibles beschikbaar
como als

ES 1er Nivel, pesca submarina de 1er nivel, 1 estrella CMAS, AIDA 1 estrella/2 estrellas, apnea academy primer nivel, SSI Free Diving Basic y Apnea nivel 1, o equivalentes.

NL 1ste graad, speervissen 1ste level, 1 Ster CMAS, AIDA 1 Ster/2Sterren, Apnea Academy Eerste level, SSI Freediving Basis en Apneu level 1 of equivalenten.

espanhol holandês
estrella ster
equivalentes equivalenten
nivel level
estrellas sterren
academy academy
o of
primer eerste
y en

ES Y a medida que la gama de DSLR de Canon navega silenciosamente hacia la noche, es genial ver aparecer mejores equivalentes en este nuevo mercado sin espejo

NL En terwijl Canons DSLR-assortiment stilletjes de nacht in vaart, is het geweldig om beter dan equivalenten te zien verschijnen in deze nieuwere spiegelloze markt

espanhol holandês
gama assortiment
dslr dslr
aparecer verschijnen
equivalentes equivalenten
mercado markt
la de
es is
y en
genial geweldig
a om
noche nacht
ver zien
mejores beter
en in

ES En términos equivalentes a Snapdragon, promete un rendimiento similar al Snapdragon 870, que sabemos que es rápido y poderoso

NL In Snapdragon-equivalente termen belooft het vergelijkbare prestaties als de Snapdragon 870, waarvan we weten dat het snel en krachtig is

espanhol holandês
promete belooft
rendimiento prestaties
similar vergelijkbare
rápido snel
poderoso krachtig
en in
es is
y en
que waarvan
a dat
un het

ES Sí, realmente no pudimos probarlos en tantos entornos del mundo real en los que normalmente usaríamos los cogollos ANC , pero en pruebas equivalentes de vida hogareña se mantienen magníficamente.

NL Ja, we konden ze niet echt uitproberen in zoveel real-world omgevingen waarin we normaal ANC-oordopjes zouden dragen, maar in tests die vergelijkbaar zijn met het thuisleven, houden ze uitstekend stand.

espanhol holandês
pudimos konden
entornos omgevingen
mundo world
normalmente normaal
anc anc
pruebas tests
usar dragen
en in
mantienen houden
realmente echt
real real
que vergelijkbaar
pero maar
no niet
tantos zoveel
vida zijn
de met

ES Si tiene un presupuesto ajustado, normalmente puede encontrar DSLR de nivel de entrada más baratas que sus equivalentes sin espejo. Esto le dejará más para gastar en lentes, posiblemente la mejor inversión en el mundo fotográfico.

NL Als je een krap budget hebt, kun je DSLR's op instapniveau meestal goedkoper vinden dan hun spiegelloze equivalenten. Hierdoor heb je meer te besteden aan lenzen, misschien wel de beste investering in de fotografische wereld.

espanhol holandês
presupuesto budget
normalmente meestal
baratas goedkoper
equivalentes equivalenten
gastar besteden
lentes lenzen
inversión investering
mundo wereld
encontrar vinden
que wel
entrada een
mejor beste
si als
puede kun
en in

ES Eso no significa que Tensor y la serie A de Apple sean equivalentes: Tensor es un sistema en un chip que utiliza una combinación de componentes que Google ha diseñado o licenciado

NL Dat betekent niet dat Tensor en de A-serie van Apple gelijkwaardig zijn - Tensor is een systeem op een chip met een mix van componenten die Google heeft ontworpen of in licentie heeft gegeven

espanhol holandês
tensor tensor
apple apple
chip chip
componentes componenten
google google
combinación mix
la de
es is
o of
no niet
y en
sistema systeem
en in
diseñado ontworpen
serie serie

ES También consideramos analizar el rendimiento de CRUX para sitios de comercio electrónicos con sus equivalentes en AMP (cuando es implementado en un dominio diferente usando el atributo amphtml)

NL We hebben ook overwogen om te kijken naar CRUX-prestaties van e-commercewebsites met hun AMP-tegenhanger (indien geïmplementeerd op een ander domein met behulp van het attribuut amphtml)

espanhol holandês
rendimiento prestaties
electrónicos e
implementado geïmplementeerd
atributo attribuut
usando met behulp van
dominio domein
también ook
en te
diferente ander
el op

ES La calidad de las llamadas y la facilidad de uso siguen siendo increíbles, aunque no estén a la altura de los equivalentes con cable (¿qué par inalámbrico puede hacerlo?).

NL De gesprekskwaliteit en het gebruiksgemak zijn ook nog steeds ongelooflijk, ook al kunnen ze niet tippen aan bekabelde equivalenten (welk draadloos paar kan dat wel?).

espanhol holandês
increíbles ongelooflijk
equivalentes equivalenten
inalámbrico draadloos
la de
y en
no niet
puede kan
estén zijn
par paar

ES FreeOffice 2021 es una completa suite ofimática que incluye un procesador de textos, una aplicación de hojas de cálculo y un programa de presentaciones, todos ellos totalmente compatibles con sus aplicaciones equivalentes de Microsoft Office.

NL FreeOffice 2021 is een complete Office-suite met een tekstverwerker, een spreadsheettoepassing en een presentatieprogramma - allemaal naadloos compatibel met hun tegenhangers in Microsoft Office.

espanhol holandês
es is
suite suite
microsoft microsoft
office office
completa complete
y en
compatibles compatibel

ES Hay un fenómeno que puede hacer que los sujetos en movimiento sean menos nítidos que si se toman con cámaras equivalentes de menor resolución

NL Er is een fenomeen dat bewegende onderwerpen minder scherp kan maken dan wanneer ze worden gemaakt met vergelijkbare cameras met een lagere resolutie

espanhol holandês
fenómeno fenomeen
sujetos onderwerpen
cámaras cameras
resolución resolutie
menos minder
puede kan
menor lagere
hay er

ES 7. MET (equivalentes metabólicos): unidad de medida que asigna un valor numérico al nivel de esfuerzo físico y movimiento corporal. A estar sentado sin moverse se le otorga un valor de 1 MET.

NL 7. MET's (metabolisch equivalent): een eenheid van intensiteit voor oefeningen en lichaamsbeweging. Stilzitten zonder te bewegen staat gelijk aan een waarde van nul MET.

espanhol holandês
sin zonder
moverse bewegen
valor waarde
y en
estar staat
que te

ES Cuando subcontrate cualquier procesamiento de datos que controle, debe asegurarse de que el procesador funcione con estándares de protección equivalentes.

NL Wanneer u de verwerking van gegevens die u beheert, uitbesteedt, moet u ervoor zorgen dat de processor aan vergelijkbare beveiligingsnormen werkt

espanhol holandês
procesamiento verwerking
datos gegevens
procesador processor
funcione werkt
el de
con ervoor
debe moet

ES Las máquinas de juegos portátiles equivalentes en el pasado han cortado esquinas cuando se trata de fidelidad gráfica o profundidad de juego

NL Gelijkwaardige draagbare spelmachines in het verleden hebben bezuinigd als het gaat om grafische getrouwheid of gameplay-diepte

espanhol holandês
portátiles draagbare
fidelidad getrouwheid
gráfica grafische
profundidad diepte
juego gameplay
en in
o of
pasado verleden

ES Splashtop ha firmado un Acuerdo de Procesamiento de Datos ("DPA") con nuestros terceros procesadores como salvaguarda contractual para asegurar que se satisfacen obligaciones equivalentes a las que se exigen a Splashtop.

NL Splashtop heeft een gegevensverwerkingsovereenkomst ("DPA") ondertekend met onze externe verwerkers als contractuele bescherming om te zorgen voor gelijkwaardige verplichtingen als die van Splashtop worden nagekomen.

espanhol holandês
splashtop splashtop
firmado ondertekend
dpa dpa
contractual contractuele
obligaciones verplichtingen
como als
a om
asegurar zorgen
las worden

ES Un grupo de usuarios web con necesidades especiales de accesibilidad son los discapacitados auditivos. Estos usuarios necesitan equivalentes escritos para el contenido de audio.

NL Eén groep webgebruikers met speciale toegankelijkheidsbehoeften is slechthorenden. Deze gebruikers hebben geschreven equivalenten nodig voor audio-inhoud.

espanhol holandês
usuarios gebruikers
especiales speciale
equivalentes equivalenten
escritos geschreven
contenido inhoud
audio audio
necesitan nodig
grupo groep

ES Con una mayor duración de la batería que sus equivalentes insignia, ¿qué renuncia el Lite en su especificación, y eso lo descarta como una

NL Met een langere batterijduur dan zijn vlaggenschip-equivalenten, wat laat de Lite af in zijn specificaties, en schrijft dat het af als een verstandige

espanhol holandês
equivalentes equivalenten
lite lite
especificación specificaties
duración de la batería batterijduur
en in
y en
como als

ES Es fácil confundir el tiempo de permanencia con estas otras dos métricas. Pero resulta fundamental no suponer que son equivalentes, porque en realidad se refieren a conceptos diferentes:

NL Het is gemakkelijk om dwell time te verwarren met bounce rate en time on page. Maar het is essentieel om niet aan te nemen dat ze gelijkwaardig zijn, omdat ze verwijzen naar verschillende concepten:

espanhol holandês
fundamental essentieel
conceptos concepten
es is
fácil gemakkelijk
en te
pero maar
no niet
diferentes verschillende
a om
de en
con met
el tiempo time

ES Esta regulación especifica los criterios de la FDA según los cuales los registros y firmas electrónicos se consideran fidedignos, fiables y equivalentes a los registros en papel con firmas manuscritas

NL Deze regulering specificeert de FDA-criteria waaronder elektronische records en handtekeningen als betrouwbaar en equivalent aan papieren records met handgeschreven handtekeningen worden beschouwd

espanhol holandês
criterios criteria
registros records
firmas handtekeningen
electrónicos elektronische
papel papieren
la de
y en

ES Convertimos automáticamente los colores Pantone a sus valores equivalentes CMYK para impresión. Los colores Pantone se crean con una mistura precisa de tinta a través de un sistema…

NL We zetten Pantone-kleuren automatisch om in de overeenkomstige CMYK-waarden voor het afdrukken. Pantone-kleuren worden gecreëerd door inkt volgens een gestandaardiseerd systeem te…

ES Si está utilizando una copia de seguridad de iPhone sin cifrar , no contendrá algunos datos confidenciales importantes (por ejemplo, datos de salud, su clave de Apple y contraseña de Screen Time).

NL Als u een niet- gecodeerde iPhone-back-up gebruikt, bevat deze geen enkele belangrijke gevoelige gegevens (bijv. Gezondheidsgegevens, uw Apple Keychain en Screen Time-toegangscode).

espanhol holandês
utilizando gebruikt
seguridad back-up
iphone iphone
contendrá bevat
datos gegevens
importantes belangrijke
apple apple
contraseña toegangscode
screen screen
time time
no niet
y en
si als

ES (Por supuesto, todos los datos se mantuvieron confidenciales y se borraron de forma segura de nuestros sistemas después de la recuperación).

NL (Uiteraard werden alle gegevens vertrouwelijk bewaard en veilig gewist uit onze systemen na herstel.)

espanhol holandês
confidenciales vertrouwelijk
recuperación herstel
por supuesto uiteraard
sistemas systemen
después na
y en
segura veilig
datos gegevens

Mostrando 50 de 50 traduções