Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "trazado de rayos" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trazado de rayos" de espanhol para holandês

Traduções de trazado de rayos

"trazado de rayos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

rayos zonnestralen

Tradução de espanhol para holandês de trazado de rayos

espanhol
holandês

ES Para algunos, esto significa que el trazado de rayos se habilita a través del nivel de software DirectX Raytracing (DXR) en lugar de a nivel de hardware, pero brinda a más usuarios acceso a las imágenes del trazado de rayos

NL Voor sommigen betekent dit dat ray tracing wordt ingeschakeld via DirectX Raytracing (DXR) op softwareniveau in plaats van op hardwareniveau, maar het geeft meer gebruikers toegang tot ray tracing-beelden

espanhol holandês
usuarios gebruikers
imágenes beelden
lugar plaats
pero maar
brinda geeft
más meer
en in
acceso toegang
el op
de via
esto dit

ES Battlefield V podría haber sido el primer juego en admitir el trazado de rayos, pero Metro Exodus fue el primer juego en integrar la tecnología de iluminación global con trazado de rayos en tiempo real

NL Battlefield V was misschien wel de eerste game die ray tracing ondersteunde, maar Metro Exodus was de eerste game die real-time ray-traced wereldwijde verlichtingstechnologie integreerde

espanhol holandês
podría misschien
juego game
metro metro
global wereldwijde
tiempo time
real real
v v
fue was
pero maar

ES También es uno de los mejores ejemplos de la tecnología de trazado de rayos de Nvidia en cualquier juego nuevo con muchos aspectos destacados visuales impresionantes gracias a la compatibilidad con el trazado de rayos.

NL Het is ook een van de beste voorbeelden van Nvidias ray tracing-technologie in elk nieuw spel met tal van verbluffende visuele hoogtepunten dankzij ray tracing-ondersteuning.

espanhol holandês
tecnología technologie
juego spel
destacados hoogtepunten
visuales visuele
es is
en in
impresionantes verbluffende
también ook
mejores beste
ejemplos voorbeelden
nuevo nieuw
a elk

ES Las consolas de próxima generación también han probado el trazado de rayos y ahora parece que el futuro puede incluir el trazado de rayos en los teléfonos.

NL De next-gen consoles hebben ook een voorproefje gehad van ray tracing en nu lijkt het erop dat de toekomst ray tracing op telefoons kan bevatten.

espanhol holandês
consolas consoles
generación gen
parece lijkt
incluir bevatten
teléfonos telefoons
también ook
y en
ahora nu
puede kan
el de
en op
el futuro toekomst

ES Antes de dibujar con la herramienta de pluma, puede crear un trazado en el panel Trazados para guardar automáticamente el trazado de trabajo como un trazado con nombre.

NL Voordat u met de pentool tekent, kunt u een nieuw pad maken in het deelvenster Paden, zodat het tijdelijke pad automatisch wordt opgeslagen als een pad met een naam.

espanhol holandês
automáticamente automatisch
de zodat
puede kunt
en in
antes de voordat
un een
crear maken
con met
nombre naam
como als

ES Para completar el trazado, suelte el ratón. Para crear un trazado cerrado, arrastre la línea hasta el punto inicial del trazado (aparece un círculo junto al puntero si este está bien alineado).

NL Laat de muisknop los om het pad te voltooien. Als u een gesloten pad wilt maken, sleept u de lijn naar het beginpunt van het pad (er wordt een cirkeltje weergegeven naast de aanwijzer wanneer de aanwijzer op het beginpunt komt).

espanhol holandês
completar voltooien
línea een
cerrado gesloten
si als
bien te
crear maken
aparece weergegeven

ES Las antiguas GPU GTX solo pueden ofrecer efectos de trazado de rayos básicos con un recuento de rayos bajo

NL Oude GTX GPUs kunnen alleen basis ray tracing-effecten bieden met een laag aantal stralen

espanhol holandês
antiguas oude
pueden kunnen
ofrecer bieden
efectos effecten
recuento aantal
básicos een

ES La herramienta Trazado con detección de contenido le permite automatizar el proceso de trazado de imágenes. (Previsualización de tecnología)

NL Met de tool Traceren met behoud van inhoud kunt u het proces voor het overtrekken van afbeeldingen automatiseren. (Technology Preview)

espanhol holandês
contenido inhoud
automatizar automatiseren
imágenes afbeeldingen
tecnología technology
herramienta tool
proceso proces

ES Para añadir al trazado, pase el puntero del ratón sobre un borde adyacente para resaltar una nueva sección y mantenga pulsada la tecla Mayús mientras hace clic para ampliar el trazado

NL Als u het pad wilt toevoegen, plaatst u de muisaanwijzer boven een aangrenzende rand om een nieuwe sectie te markeren en houdt u Shift ingedrukt terwijl u klikt om het pad uit te breiden

espanhol holandês
añadir toevoegen
borde rand
resaltar markeren
clic klikt
ampliar breiden
y en
a om
nueva een nieuwe

ES Los modos de trazado (Detallado, Normal y Simplificado) ajustan el nivel de detalle o textura de la imagen antes de procesar el trazado.

NL Met de traceermodi (Gedetailleerd, Normaal en Vereenvoudigd) bepaalt u de mate van details en ruis van de afbeelding voordat het overtrekken wordt verwerkt.

espanhol holandês
normal normaal
simplificado vereenvoudigd
procesar verwerkt
nivel mate
detallado gedetailleerd
y en
antes de voordat
detalle details
imagen afbeelding

ES (Trazado curvo) Con un ratón o un dispositivo táctil, arrastre el puntero para dibujar el siguiente segmento del trazado

NL (Gebogen pad) Met een muis of apparaat met aanraakfunctie sleept u de aanwijzer om het volgende segment van uw pad te tekenen

espanhol holandês
curvo gebogen
ratón muis
dispositivo apparaat
dibujar tekenen
segmento segment
o of
el de
con met
siguiente een
para volgende

ES Arrastre un punto de ancla para ajustar la curva. Al ajustar un segmento de trazado de este modo, los segmentos adyacentes del trazado se actualizan automáticamente (efecto Goma elástica).

NL Sleep een ankerpunt om het pad aan te passen. Wanneer u een padsegment op deze manier aanpast, worden de aangrenzende padsegmenten automatisch aangepast (elastiek-effect).

espanhol holandês
arrastre sleep
automáticamente automatisch
efecto effect

ES Para cerrar el trazado, coloque la herramienta Pluma sobre el primer punto de ancla (hueco). Cuando esté situada correctamente, aparecerá un pequeño círculo junto al puntero de la herramienta Pluma . Haga clic o arrastre para cerrar el trazado.

NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om het pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.

espanhol holandês
cerrar sluiten
correctamente juiste
pequeño kleine
círculo cirkel
arrastre sleep
aparecer weergegeven
o of
herramienta tool
clic klik

ES Para cerrar un trazado, sitúe la herramienta Pluma sobre el primer punto de ancla (hueco). Cuando esté situada correctamente, aparecerá un pequeño círculo junto al puntero de la herramienta Pluma . Haga clic o arrastre para cerrar el trazado.

NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om een pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.

espanhol holandês
cerrar sluiten
punto plaats
correctamente juiste
pequeño kleine
círculo cirkel
arrastre sleep
aparecer weergegeven
o of
herramienta tool
clic klik

ES Arrastre el puntero en la imagen. Mientras arrastra, un trazado sigue al puntero. Al soltar el ratón, se crea un trazado de trabajo.

NL Sleep de aanwijzer in de afbeelding. Tijdens het slepen ontstaat in het spoor van de aanwijzer een pad. Wanneer u de muisknop loslaat, wordt er een tijdelijk pad gemaakt.

espanhol holandês
en in
trabajo van de
crea gemaakt
imagen afbeelding
arrastre sleep
sigue een
de tijdens

ES Para continuar el trazado a mano alzada existente, coloque el puntero de la pluma en un punto final del trazado y arrastre.

NL Plaats de aanwijzer van de pen op een eindpunt van het pad en sleep om verder te gaan met een bestaand pad met vrije vorm.

espanhol holandês
existente bestaand
arrastre sleep
a om
y en
punto final eindpunt
en te

ES En este ejemplo, dos puntos y sus curvas de Bézier se superponen, creando un trazado superpuesto. Elimina el trazado superpuesto y allana las líneas.

NL In dit voorbeeld overlappen twee punten en de bijbehorende Béziercurves elkaar waardoor een overlappend pad ontstaat. Verwijder het overlappende pad en vlak het uit.

ES Estos nuevos juegos incluyen títulos de vanguardia con capacidades de trazado de rayos , así como actualizaciones de sus juegos de rol, juegos de disparos y obras maestras cooperativas favoritos.

NL Deze nieuwe games bevatten ultramoderne titels met raytracing-mogelijkheden , evenals updates voor je favoriete RPGs, shooters en coöp-meesterwerken.

espanhol holandês
juegos games
incluyen bevatten
títulos titels
capacidades mogelijkheden
favoritos favoriete
nuevos nieuwe
actualizaciones updates
y en
así como evenals

ES Samsung ha revelado que su chipset Exynos de próxima generación admitirá el trazado de rayos, lo que significará una experiencia de juego más

NL Samsung heeft onthuld dat zijn next-gen Exynos-chipset ray tracing zal ondersteunen, wat een meer realistische en geloofwaardige game-ervaring zal

espanhol holandês
samsung samsung
revelado onthuld
generación gen
experiencia ervaring
juego game
más meer
de en
ha heeft
el dat

ES Si bien el trazado de rayos realmente puede ayudar a que la experiencia sea aún más emocionante.

NL Terwijl ray tracing echt kan helpen om de ervaring nog meer smakeloos te maken.

espanhol holandês
realmente echt
puede kan
a om
experiencia ervaring
bien te
ayudar helpen

ES registró alrededor de 100 fps. Otros juegos como Control nos permitieron aprovechar al máximo el trazado de rayos , mientras que Ancestors: The Humankind Odyssey busca el negocio en esta máquina.

NL spelen met een maximum van ongeveer 70 fps en

espanhol holandês
fps fps
juegos spelen
máximo maximum
de en
en ongeveer

ES El trazado de rayos es esencialmente una técnica de representación gráfica que emula la forma en que se comporta la luz real y crea luces y sombras más creíbles en el juego.

NL Raytracing is in wezen een grafische weergavetechniek die de manier waarop echt licht zich gedraagt, nabootst en in-game meer geloofwaardige verlichting en schaduwen creëert.

espanhol holandês
gráfica grafische
real echt
crea creëert
juego game
es is
forma manier
en in
luz licht
y en
luces verlichting
que wezen

ES Si el Samsung Galaxy S22 admite el trazado de rayos, sin duda sería la primera vez en los juegos móviles

NL Als de Samsung Galaxy S22 ray tracing ondersteunt, zou dat zeker een primeur zijn voor mobiel gamen

espanhol holandês
móviles mobiel
samsung samsung
galaxy galaxy
si als
sería zijn
los juegos gamen

ES Dicho esto, puede hacer uso de un servicio como GeForce Now para transmitir juegos con capacidad de trazado de rayos para PC a su teléfono y aprovecharlo al máximo de esa manera.

NL Dat gezegd hebbende, zou je een dienst als

espanhol holandês
dicho gezegd
servicio dienst
como als
su zou

ES ¿Qué es el trazado de rayos y qué hardware y juegos lo admiten?

NL Wat is raytracing en welke hardware en games ondersteunen dit?

espanhol holandês
hardware hardware
juegos games
es is
y en

ES El trazado de rayos no es nada nuevo

NL Ray tracing is eigenlijk niets nieuws

espanhol holandês
es is
no niets

ES Ha existido durante años, pero solo recientemente el hardware y la tecnología de PC han llegado a un punto en el que el trazado de rayos se puede implementar de una manera en la que puede marcar una diferencia real en sus juegos

NL Het bestaat nu al jaren, maar het is pas sinds kort dat pc-hardware en -technologie het punt heeft bereikt waarop ray tracing kan worden geïmplementeerd op een manier dat het echt een verschil kan maken voor uw games

espanhol holandês
pc pc
llegado bereikt
punto punt
diferencia verschil
real echt
juegos games
hardware hardware
tecnología technologie
y en
puede kan
manera manier
implementar -
pero maar
años jaren
la waarop
en op
sus uw

ES En su forma más simple, el trazado de rayos es un sistema que se utiliza para mejorar la iluminación en los juegos

NL In zijn eenvoudigste vorm is ray tracing een systeem dat wordt gebruikt om de verlichting in games te verbeteren

espanhol holandês
iluminación verlichting
sistema systeem
forma vorm
es is
mejorar verbeteren
más simple eenvoudigste
juegos games
su wordt
en in
utiliza gebruikt

ES Esa es una parte de cómo funciona el trazado de rayos.

NL Dat is een deel van hoe ray tracing werkt.

espanhol holandês
funciona werkt
es is
de deel
una een
parte van
cómo hoe

ES Cuando el trazado de rayos está completamente implementado, a menudo ni siquiera notará lo que está sucediendo a menos que esté prestando mucha atención, ya que es parte de la imagen completa de un entorno gráficamente impresionante

NL Wanneer ray tracing volledig is geïmplementeerd, merkt u vaak niet eens wat er gebeurt, tenzij u heel goed oplet, omdat het deel uitmaakt van het hele plaatje van een grafisch verbluffende omgeving

espanhol holandês
implementado geïmplementeerd
entorno omgeving
a menos que tenzij
imagen plaatje
es is
impresionante verbluffende
completamente volledig
parte van
de deel
sucediendo gebeurt

ES Solo cuando vea una comparación lado a lado de los juegos con el trazado de rayos activado y desactivado, verá la diferencia que puede hacer.

NL Pas als je de games naast elkaar vergelijkt met ray tracing aan en uit, zul je zien wat voor verschil het kan maken.

espanhol holandês
puede kan
y en
juegos games
verá zien
diferencia verschil

ES Además de reflejar la luz, las sombras y los reflejos ambientales, el sistema de trazado de rayos también puede agregar efectos visuales impresionantes a los personajes dentro del juego e incluso a los elementos que llevan.

NL Naast het reflecteren van licht, schaduwen en omgevingsfactoren, kan het ray tracing-systeem ook indrukwekkende visuele effecten toevoegen aan personages in het spel en zelfs aan de items die ze dragen.

espanhol holandês
luz licht
sistema systeem
agregar toevoegen
efectos effecten
impresionantes indrukwekkende
llevan dragen
puede kan
visuales visuele
y en
también ook
juego spel
dentro in
incluso zelfs

ES Sin duda será interesante ver cómo progresa esta tecnología en un futuro próximo. Ya hemos probado cómo podría ser el futuro de los juegos y el trazado de rayos es otro trampolín en la dirección correcta.

NL Het zal zeker interessant zijn om te zien hoe deze technologie zich in de nabije toekomst ontwikkelt. We hebben al een voorproefje gehad van hoe de toekomst van gaming eruit zou kunnen zien en ray tracing is weer een springplank in de goede richting.

espanhol holandês
interesante interessant
tecnología technologie
ya al
es is
a om
y en
hemos we
ver zien
de eruit
el futuro toekomst
cómo hoe
en in

ES Cuando se anunció por primera vez el trazado de rayos, solo estaba abierto a los jugadores con las últimas tarjetas gráficas Nvidia en sus máquinas de juego

NL Toen ray tracing voor het eerst werd aangekondigd, stond het alleen open voor gamers met de nieuwste grafische kaarten van Nvidia in hun speelautomaten

espanhol holandês
anunció aangekondigd
estaba werd
últimas nieuwste
nvidia nvidia
jugadores gamers
tarjetas kaarten
el de
gráficas grafische
en in
solo alleen

ES Estas tarjetas gráficas también son caras y ponen el trazado de rayos fuera del alcance de la mayoría de los jugadores, a menos que estén dispuestos a gastar dinero en tecnología de vanguardia.

NL Deze grafische kaarten zijn ook duur en stellen ray tracing buiten het bereik van de meeste gamers, tenzij ze bereid waren te spatten voor de allernieuwste technologie.

espanhol holandês
jugadores gamers
tecnología technologie
a menos que tenzij
tarjetas kaarten
gráficas grafische
estén zijn
en te
también ook
y en
dinero voor
mayoría de meeste
fuera van
la mayoría meeste

ES Todo esto cambió en abril de 2019 cuando la compañía anunció que las GPU más antiguas admitirían el trazado de rayos con los últimos controladores listos para juegos.

NL Dit veranderde allemaal in april 2019 toen het bedrijf aankondigde dat oudere GPUs ray tracing zouden ondersteunen met de nieuwste game-ready stuurprogrammas.

espanhol holandês
abril april
antiguas oudere
juegos game
en in

ES Y así, la lista actual de tarjetas gráficas más antiguas con capacidad de trazado de rayos incluye:

NL En dus omvat de huidige lijst met oudere grafische kaarten die ray-tracing ondersteunen:

espanhol holandês
actual huidige
antiguas oudere
incluye omvat
tarjetas kaarten
gráficas grafische
y en
la de
lista lijst

ES Tampoco son solo las computadoras de escritorio para juegos las que admiten el trazado de rayos, sino que también se incluyen en la lista las computadoras portátiles con GPU de arquitectura Pascal y Turing equivalentes

NL Het zijn niet alleen gaming-desktops die ray tracing ondersteunen, laptops met gelijkwaardige Pascal- en Turing-architectuur GPUs zijn ook opgenomen in de lijst

espanhol holandês
juegos gaming
arquitectura architectuur
pascal pascal
incluyen opgenomen
en in
también ook
portátiles laptops
y en
solo alleen
lista lijst

ES El trazado de rayos tampoco se limita a la PC. D

NL Ray-tracing is ook niet beperkt tot pc. Th

espanhol holandês
pc pc
a tot

ES se dice que apoyar trazado de rayos.

NL wordt gezegd dat ze te ondersteunen Ray Tracing.

espanhol holandês
dice gezegd
apoyar ondersteunen
de dat

ES Dicho todo esto, vale la pena señalar que si desea las mejores experiencias con el trazado de rayos, entonces necesitará el mejor hardware

NL Dat gezegd hebbende, is het vermeldenswaard dat als je de beste ervaringen met ray tracing wilt, je de beste hardware nodig hebt

espanhol holandês
dicho gezegd
experiencias ervaringen
hardware hardware
desea wilt
si als
mejores beste
necesitará nodig

ES Aunque las tarjetas gráficas más antiguas ahora admiten el trazado de rayos, tendrán problemas con el rendimiento

NL Hoewel oudere grafische kaarten nu ray tracing ondersteunen, zullen ze moeite hebben met de prestaties

espanhol holandês
antiguas oudere
ahora nu
problemas moeite
rendimiento prestaties
tarjetas kaarten
tendrán zullen
gráficas grafische
el de
aunque hoewel

ES El trazado de rayos también es un proceso gráficamente intensivo

NL Ray tracing is ook een grafisch intensief proces

espanhol holandês
también ook
es is
proceso proces
intensivo intensief

ES Las tarjetas gráficas más nuevas de la serie RTX 3000 ven notables mejoras en el rendimiento incluso con el trazado de rayos activado.

NL De nieuwere grafische kaarten uit de RTX 3000-serie zien opmerkelijke prestatieverbeteringen, zelfs als ray tracing is ingeschakeld.

espanhol holandês
nuevas nieuwere
serie serie
rtx rtx
activado ingeschakeld
tarjetas kaarten
gráficas grafische
incluso zelfs
de uit

ES La compatibilidad con el trazado de rayos depende en gran medida de que los desarrolladores implementen los efectos y las mejoras visuales a medida que crean sus juegos.

NL Ondersteuning voor ray tracing is sterk afhankelijk van de ontwikkelaars die de effecten en visuele verbeteringen implementeren tijdens het maken van hun games.

espanhol holandês
desarrolladores ontwikkelaars
efectos effecten
mejoras verbeteringen
visuales visuele
juegos games
y en
crean maken
depende afhankelijk van

ES La lista original de juegos que admitían el trazado de rayos era bastante corta, pero se agrega constantemente.

NL De oorspronkelijke lijst met games die ray tracing ondersteunden, was vrij kort, maar wordt voortdurend aangevuld.

espanhol holandês
juegos games
bastante vrij
corta kort
constantemente voortdurend
era was
de met
lista lijst
pero maar

ES Ayuda que Nvidia e Intel hayan estado trabajando para estandarizar la API de Vulkan con el fin de facilitar que los desarrolladores de juegos agreguen soporte de trazado de rayos a sus juegos en el futuro

NL Het helpt dat Nvidia en Intel hebben gewerkt aan het standaardiseren van de Vulkan API om het voor game-ontwikkelaars gemakkelijker te maken om in de toekomst ray tracing-ondersteuning aan hun games toe te voegen

espanhol holandês
nvidia nvidia
estandarizar standaardiseren
api api
desarrolladores ontwikkelaars
ayuda helpt
juegos games
soporte ondersteuning
a om
de en
fin van
el futuro toekomst
para voor
en in

ES Esto también significará que los juegos con trazado de rayos deberían llegar más fácilmente a las nuevas consolas con el mismo soporte en el futuro.

NL Dit betekent ook dat ray traced-games in de toekomst gemakkelijker hun weg naar de nieuwe consoles met dezelfde ondersteuning moeten vinden.

espanhol holandês
juegos games
nuevas nieuwe
consolas consoles
soporte ondersteuning
fácilmente gemakkelijker
en in
también ook
el de
a betekent
el futuro toekomst

ES Fortnite ahora tiene soporte de trazado de rayos junto con DLSS para ayudar con las mejoras de rendimiento

NL Fortnite heeft nu ondersteuning voor ray tracing samen met DLSS om te helpen met prestatieverbeteringen

espanhol holandês
fortnite fortnite
ahora nu
dlss dlss
soporte ondersteuning
ayudar helpen
junto te

ES Esto significa que los jugadores de Fortnite ahora pueden disfrutar de reflejos de trazado de rayos, sombras, iluminación global y oclusión ambiental también.

NL Dit betekent dat Fortnite-spelers nu ook kunnen genieten van ray-traced reflecties, schaduwen, globale verlichting en omgevingsocclusie.

espanhol holandês
jugadores spelers
fortnite fortnite
iluminación verlichting
global globale
ahora nu
pueden kunnen
disfrutar genieten
y en
también ook

Mostrando 50 de 50 traduções