Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "compañía han renovado" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compañía han renovado" de espanhol para holandês

Traduções de compañía han renovado

"compañía han renovado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

compañía bedrijf eigen functies het bedrijf met producten van de volgens
han - aan aantal afgelopen al alle alleen allemaal als altijd bedrijven bekijken beter bij bij de binnen blijven dan dankzij dat de de meeste de volgende degenen deze die dingen dit doen door door de dus echt echter een een aantal een paar eerste eigen elk elke en enkele er zijn gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geen gegevens gehad gekregen gemaakt geven geweest gewoon goed grootste heb hebben hebt heeft heel hele het het is hier hij hoe hoewel hun iets ik ik heb in in de in deze informatie is is het jaar je kan keer komen krijgen kun kun je kunnen kunt leven maar maken manier meer meerdere meeste mensen met mijn misschien moet moeten mogelijk na naar net niet nieuwe nog nog steeds nooit nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de open opnieuw over paar plaats pro software sommige steeds te terwijl the tijd toe toegang tot twee u uit uw van van de van een van hun veel verschillende via voor voor de vragen waar waarbij waardoor waarvan wanneer waren was wat we we hebben welke werd werk werken weten worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen
renovado gerenoveerd nieuw nieuwe vernieuwd

Tradução de espanhol para holandês de compañía han renovado

espanhol
holandês

ES Los diseñadores de software de la compañía han renovado todos los íconos para darles más profundidad agregando sombras y degradados y haciéndolos sentir mucho menos simples.

NL De softwareontwerpers van het bedrijf hebben alle pictogrammen vernieuwd om ze meer diepte te geven door schaduwen en verlopen toe te voegen en ze een stuk minder eenvoudig te laten aanvoelen.

espanhol holandês
compañía bedrijf
renovado vernieuwd
íconos pictogrammen
darles geven
profundidad diepte
agregando voegen
simples eenvoudig
a om
la de
y en
menos minder
mucho te

ES Los diseñadores de software de la compañía han renovado todos los íconos para darles más profundidad agregando sombras y degradados y haciéndolos sentir mucho menos simples.

NL De softwareontwerpers van het bedrijf hebben alle pictogrammen vernieuwd om ze meer diepte te geven door schaduwen en verlopen toe te voegen en ze een stuk minder eenvoudig te laten aanvoelen.

espanhol holandês
compañía bedrijf
renovado vernieuwd
íconos pictogrammen
darles geven
profundidad diepte
agregando voegen
simples eenvoudig
a om
la de
y en
menos minder
mucho te

ES En 2015, la compañía presentó un nuevo Play: 5; un sucesor renovado y completamente rediseñado, que busca mostrar al resto del mercado lo que ofrece su experiencia.

NL In 2015 introduceerde het bedrijf een nieuwe Play:5; een vernieuwde en volledig opnieuw ontworpen opvolger, die de rest van de markt wil laten zien wat zijn ervaring te bieden heeft.

espanhol holandês
sucesor opvolger
rediseñado opnieuw ontworpen
resto rest
experiencia ervaring
play play
y en
la de
compañía bedrijf
nuevo nieuwe
mercado markt
un een
a laten
en in
completamente volledig
mostrar laten zien
lo wat
ofrece zijn

ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado

NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen

espanhol holandês
usuarios gebruikers
historias verhalen
comentarios feedback
mejorar verbeteren
patrocinadores sponsors
ayudado geholpen
y en
o of
podemos we kunnen
sobre over
compartido gedeelde
nos we
cómo hoe
muchos te
han hebben

ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado

NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen

espanhol holandês
usuarios gebruikers
historias verhalen
comentarios feedback
mejorar verbeteren
patrocinadores sponsors
ayudado geholpen
y en
o of
podemos we kunnen
sobre over
compartido gedeelde
nos we
cómo hoe
muchos te
han hebben

ES Por lo general, la información de la compañía se escribe cerca de la parte superior de la factura para crear una clara diferenciación entre la compañía que proporciona los bienes o servicios y la compañía que los recibe.

NL Gewoonlijk wordt bedrijfsinformatie boven aan de factuur geschreven om een duidelijk onderscheid te maken tussen het bedrijf dat de goederen of diensten levert en het bedrijf dat ze ontvangt.

espanhol holandês
factura factuur
clara duidelijk
proporciona levert
compañía bedrijf
o of
a om
la de
cerca te
y en
crear maken
recibe ontvangt
escribe een

ES Todas las habitaciones se han renovado recientemente con distinción

NL Alle kamers zijn recentelijk stijlvol gerenoveerd

espanhol holandês
habitaciones kamers
renovado gerenoveerd
recientemente recentelijk

ES Las habitaciones de techo bajo que hay en la casa se han renovado cuidando los detalles, y tanto la tradición de la Engadina como el confort moderno desempeñan un papel primordial

NL De kamers in het gebouw hebben lage plafonds en werden zorgvuldig gerenoveerd met alle aandacht voor de tradities van het Engadin en voor hedendaags comfort

espanhol holandês
renovado gerenoveerd
engadina engadin
confort comfort
habitaciones kamers
en in
y en

ES Todas las habitaciones y suites se han renovado con todos los lujos

NL Alle kamers en suites zijn luxueus gerenoveerd

espanhol holandês
renovado gerenoveerd
habitaciones kamers
y en
suites suites

ES Las habitaciones de techo bajo que hay en la casa se han renovado cuidando los detalles, y tanto la tradición de la Engadina como el confort moderno desempeñan un papel primordial

NL De kamers in het gebouw hebben lage plafonds en werden zorgvuldig gerenoveerd met alle aandacht voor de tradities van het Engadin en voor hedendaags comfort

espanhol holandês
renovado gerenoveerd
engadina engadin
confort comfort
habitaciones kamers
en in
y en

ES Todas las habitaciones y suites se han renovado con todos los lujos

NL Alle kamers en suites zijn luxueus gerenoveerd

espanhol holandês
renovado gerenoveerd
habitaciones kamers
y en
suites suites

ES Se enfrenta a desastres naturales desafortunados, que han retrasado a la compañía y han enterrado las líneas de productos

NL Het heeft te maken gehad met ongelukkige natuurrampen, die het bedrijf hebben teruggedrongen en productlijnen hebben begraven

espanhol holandês
compañía bedrijf
y en
que te

ES Los rumores sobre el Google Pixel plegable han estado presentes desde 2019, y la compañía aún no ha lanzado uno ni siquiera han confirmado que haya un lanzamiento en cualquier momento en el futuro cercano

NL Geruchten over de opvouwbare Google Pixel zijn er al sinds 2019, en het bedrijf heeft er nog steeds geen gelanceerd zijn zelfs bevestigd dat er een release elk moment in de nabije toekomst

espanhol holandês
rumores geruchten
google google
pixel pixel
compañía bedrijf
confirmado bevestigd
y en
lanzado gelanceerd
momento moment
lanzamiento release
en in
ha heeft
sobre over
presentes zijn
no geen
aún steeds
el futuro toekomst
a elk

ES Los directores de información (CIO) y sus organizaciones han mantenido la cabeza baja y han hecho lo que han podido para permanecer en el negocio. Esta disrupción ha sido implacable y traumática.

NL CIO’s en hun organisaties hebben zich volop ingezet om hun bedrijf overeind te houden. Deze verstoring is meedogenloos en traumatisch geweest.

espanhol holandês
organizaciones organisaties
en te
negocio bedrijf
y en
hecho is
ha sido geweest

ES Los CIO han estado en la primera línea, han trabajado con estos otros roles y han proporcionado un liderazgo tecnológico y una organización estratégica en respuesta a esta disrupción

NL CIO’s werken met deze mensen samen en nemen de leiding bij het strategisch inzetten van organisatorische en technologische oplossingen

espanhol holandês
tecnológico technologische
organización organisatorische
estratégica strategisch
y en
a bij
la de
esta deze
con met

ES Ha habido algunos casos que se han registrado de personas que han caído cientos de metros y que han sobrevivido. Sin embargo, no los uses como ejemplo. Estas se consideran excepciones milagrosas por una razón.

NL Er zijn een paar geregistreerde gevallen van mensen die honderden meters zijn gevallen en het hebben overleefd. Beschouw dit echter niet als een voorbeeld. Deze voorvallen worden beschouwd als wonderbaarlijke uitzonderingen, en niet zonder reden.

espanhol holandês
registrado geregistreerde
cientos honderden
metros meters
excepciones uitzonderingen
razón reden
ejemplo voorbeeld
sin embargo echter
personas mensen
y en
casos gevallen
sin zonder
no niet
como als

ES Torchbearers han eliminado más de 2 millones de piezas de escombros y han ayudado a más de 10,000 animales marinos que han resultado enredados. Dive Against Debris (DAD) representa la limpieza submarina más grande del planeta.

NL Torchbearers hebben meer dan 2 miljoen stuks afval verwijderd en meer dan 10.000 verstrengelde zeedieren geholpen. Dive Against Debris (DAD) vertegenwoordigt de grootste onderwateropruimingsactie ter wereld.

espanhol holandês
millones miljoen
ayudado geholpen
representa vertegenwoordigt
planeta wereld
y en
la de
eliminado verwijderd

ES Son los Lugares favoritos que han creado los miembros de la comunidad de komoot que han visitado estos sitios y han querido compartirlos

NL Elk monument is een Highlight die door een andere komoot-gebruiker gecreëerd is - iemand die die plek al bezocht heeft, er verliefd op geworden is en het wilde delen met de wereld

espanhol holandês
creado gecreëerd
miembros gebruiker
komoot komoot
visitado bezocht
compartirlos delen
querido wilde
la de
y en
que geworden

ES En los últimos años se han concentrado en la creación de variedades autoflorecientes y han lanzado algunos híbridos que se han hecho muy populares de forma instantánea

NL Onlangs richtten ze hun aandacht op automatisch bloeiende variëteiten en introduceerden ze een paar hybride soorten, die vrijwel direct zeer populair werden

espanhol holandês
híbridos hybride
populares populair
instantánea direct
en op
y en
la die
a zeer

ES Torchbearers han eliminado más de 2 millones de piezas de escombros y han ayudado a más de 10,000 animales marinos que han resultado enredados. Dive Against Debris (DAD) representa la limpieza submarina más grande del planeta.

NL Torchbearers hebben meer dan 2 miljoen stuks afval verwijderd en meer dan 10.000 verstrengelde zeedieren geholpen. Dive Against Debris (DAD) vertegenwoordigt de grootste onderwateropruimingsactie ter wereld.

espanhol holandês
millones miljoen
ayudado geholpen
representa vertegenwoordigt
planeta wereld
y en
la de
eliminado verwijderd

ES Son los Lugares favoritos que han creado los miembros de la comunidad de komoot que han visitado estos sitios y han querido compartirlos

NL Elk monument is een Highlight die door een andere komoot-gebruiker gecreëerd is - iemand die die plek al bezocht heeft, er verliefd op geworden is en het wilde delen met de wereld

espanhol holandês
creado gecreëerd
miembros gebruiker
komoot komoot
visitado bezocht
compartirlos delen
querido wilde
la de
y en
que geworden

ES Son los Lugares favoritos que han creado los miembros de la comunidad de komoot que han visitado estos sitios y han querido compartirlos

NL Elk monument is een Highlight die door een andere komoot-gebruiker gecreëerd is - iemand die die plek al bezocht heeft, er verliefd op geworden is en het wilde delen met de wereld

espanhol holandês
creado gecreëerd
miembros gebruiker
komoot komoot
visitado bezocht
compartirlos delen
querido wilde
la de
y en
que geworden

ES Son los Lugares favoritos que han creado los miembros de la comunidad de komoot que han visitado estos sitios y han querido compartirlos

NL Elk monument is een Highlight die door een andere komoot-gebruiker gecreëerd is - iemand die die plek al bezocht heeft, er verliefd op geworden is en het wilde delen met de wereld

espanhol holandês
creado gecreëerd
miembros gebruiker
komoot komoot
visitado bezocht
compartirlos delen
querido wilde
la de
y en
que geworden

ES El panel de control de Analytics le permite comprobar al instante cuántas personas han visitado su sitio, el tiempo que han pasado y si han hecho clic en otros enlaces de su página web.

NL Met het Analytics-dashboard kunt u onmiddellijk nagaan hoeveel mensen uw site hebben bezocht, hoe lang ze hebben gespendeerd en of ze op andere links op uw webpagina hebben geklikt.

espanhol holandês
panel dashboard
analytics analytics
personas mensen
visitado bezocht
enlaces links
sitio site
página web webpagina
y en
instante onmiddellijk
otros andere
en op

ES Es algo bueno, y las compañías que han estado tratando bien los datos de las personas han encontrado que es fácil de cumplir. Curiosamente, algunas empresas han respondido a la legislación con histeria .

NL Het is een goede zaak, en bedrijven die de gegevens van mensen goed hebben behandeld, vonden het gemakkelijk om eraan te voldoen. Het is amusant dat sommige bedrijven met hysterie op de wetgeving hebben gereageerd.

espanhol holandês
encontrado vonden
fácil gemakkelijk
legislación wetgeving
es is
empresas bedrijven
la de
y en
personas mensen
a om
datos gegevens
algunas sommige
cumplir voldoen
bien goed
bueno te

ES Ha habido algunos casos que se han registrado de personas que han caído cientos de metros y que han sobrevivido. Sin embargo, no los uses como ejemplo. Estas se consideran excepciones milagrosas por una razón.

NL Er zijn een paar geregistreerde gevallen van mensen die honderden meters zijn gevallen en het hebben overleefd. Beschouw dit echter niet als een voorbeeld. Deze voorvallen worden beschouwd als wonderbaarlijke uitzonderingen, en niet zonder reden.

espanhol holandês
registrado geregistreerde
cientos honderden
metros meters
excepciones uitzonderingen
razón reden
ejemplo voorbeeld
sin embargo echter
personas mensen
y en
casos gevallen
sin zonder
no niet
como als

ES Múltiples despachos de abogados se han visto afectados por ataques de ransomware en los que los ciberdelincuentes han filtrado información sensible de los clientes en foros de hackers rusos y han extorsionado millones de dólares a los bufetes.

NL Meerdere advocatenkantoren zijn getroffen door ransomware-aanvallen waarbij cybercriminelen gevoelige klantinformatie hebben gelekt op Russische hackerforums en advocatenkantoren miljoenen dollars hebben afgeperst.

espanhol holandês
afectados getroffen
ataques aanvallen
ransomware ransomware
ciberdelincuentes cybercriminelen
filtrado gelekt
sensible gevoelige
millones miljoenen
en op
y en

ES Son los Lugares favoritos que han creado los miembros de la comunidad de komoot que han visitado estos sitios y han querido compartirlos

NL Elk monument is een Highlight die door een andere komoot-gebruiker gecreëerd is - iemand die die plek al bezocht heeft, er verliefd op geworden is en het wilde delen met de wereld

espanhol holandês
creado gecreëerd
miembros gebruiker
komoot komoot
visitado bezocht
compartirlos delen
querido wilde
la de
y en
que geworden

ES La resegmentación dinámica te permite llegar a personas en Pinterest que ya han visitado tu sitio o que han agregado artículos al carrito, pero no los han comprado

NL Met dynamische retargeting kun je mensen op Pinterest bereiken die je website al hebben bezocht of die niet-afgerekende artikelen in hun winkelmand hebben

espanhol holandês
dinámica dynamische
pinterest pinterest
visitado bezocht
ya al
sitio website
o of
no niet
personas mensen
en in
a bereiken
artículos artikelen

ES Rol renovado para el liderazgo de la TI

NL De vernieuwde rol van IT-leiders

espanhol holandês
rol rol
ti it
de van

ES El dispositivo en sí ofrece un diseño renovado, completo con una pantalla AMOLED siempre encendida

NL Het apparaat zelf biedt een vernieuwd ontwerp, compleet met een AMOLED, always-on-scherm

espanhol holandês
ofrece biedt
diseño ontwerp
renovado vernieuwd
pantalla scherm
dispositivo apparaat
con met
el het

ES La antigua central hidroeléctrica es en hoy en día un renovado oasis, que cuenta con teatro, ópera y salas de exposición con capacidad para recibir hasta 950 personas.

NL In de toren bevindt zich de woning van de Munotwachter, die elke avond om 21.00 uur gedurende vijf minuten het bekende klokje van Munot luidt ? vanzelfsprekend met de hand zoals in 1589.

espanhol holandês
a om
la de
en in
y zich
un elke

ES Recogió y devolvió una serie de sistemas que ya no se necesitaban a bordo, como un monitor de calidad del aire que necesita ser renovado.

NL Het verzamelde en bracht een aantal systemen terug die niet langer nodig waren aan boord, zoals een luchtkwaliteitsmonitor die moet worden opgeknapt.

espanhol holandês
sistemas systemen
ya no langer
no niet
y en
serie een
una aantal
ser worden

ES Feed renovado con actualizaciones diarias

NL Een actuele feed met dagelijkse updates

espanhol holandês
feed feed
actualizaciones updates
diarias dagelijkse
con met

ES Despiértate sintiéndote renovado, con energía para toda la jornada laboral y para ir, además, al gimnasio y disfrutar del tiempo en familia por la noche.

NL Word verfrist wakker, werk de hele dag krachtig door en heb nog steeds de energie om naar de sportschool te gaan en ?s avonds te genieten van tijd met het gezin.

espanhol holandês
energía energie
gimnasio sportschool
familia gezin
s s
y en
tiempo tijd
a om
jornada dag
la de
laboral werk
disfrutar genieten
con met
al naar de
en te
la noche avonds

ES Habrá un énfasis renovado en la retención y el marketing basado en la fidelidad.

NL De nadruk komt opnieuw te liggen op marketing gebaseerd op klantenbinding en klantentrouw.

espanhol holandês
énfasis nadruk
marketing marketing
y en
en te

ES Freshservice es un servicio de gestión de quejas renovado. La herramienta ofrece una experiencia agradable al usuario, y cuenta con potentes funciones de administración de activos y solicitudes, como... Leer más

NL Jira Service Desk biedt moderne servicedesk-software die gemakkelijk door iedereen kan worden gebruikt, moeiteloos door je beheerder kan worden ingesteld en alles heeft wat je IT-teams direct nodig... Meer informatie

espanhol holandês
ofrece biedt
potentes kan
y en
más meer
servicio service
experiencia informatie
herramienta software
una je

ES Cuando haya renovado, SAFE actualizará automáticamente su dispositivo a la nueva suscripción

NL Na het vernieuwen werkt SAFE uw apparaat automatisch bij naar het nieuwe abonnement

espanhol holandês
automáticamente automatisch
dispositivo apparaat
suscripción abonnement
a bij
nueva nieuwe

ES OVHcloud US ha renovado recientemente su gama de servicios Hosted Private Cloud con el objetivo de aumentar la gama utilizando hardware y redes reforzados, mejorando el software y las prestaciones y obteniendo el rendimiento más alto.

NL OVHcloud US heeft onlangs haar Hosted Private Cloud-servicesportfolio herzien om een hoger niveau aan te bieden met verbeterde hardware en netwerken, functionele en softwareverbeteringen plus hogere prestaties.

espanhol holandês
recientemente onlangs
servicios bieden
private private
redes netwerken
cloud cloud
hardware hardware
rendimiento prestaties
ovhcloud ovhcloud
y en
más plus
más alto hoger
alto te
la haar

ES El gigante del audio propiedad de Harman ha renovado el popular altavoz Bluetooth. ¿Qué ha cambiado?

NL De audiogigant van Harman heeft de populaire Bluetooth-luidspreker vernieuwd. Wat is er veranderd?

espanhol holandês
renovado vernieuwd
popular populaire
bluetooth bluetooth
cambiado veranderd
altavoz luidspreker
el de
propiedad is
de van
ha heeft

ES DJI ha renovado la mayoría de sus series de drones este año. Nada más que la serie Phantom. Vimos reemplazos para el Phantom 4 y un nuevo Phantom 4

NL DJI heeft dit jaar de meeste van zijn droneseries vernieuwd. Niemand meer dan de Phantom-serie. We zagen vervangers voor de Phantom 4 en een nieuwe Ph...

espanhol holandês
dji dji
año jaar
y en
nuevo nieuwe
renovado vernieuwd
mayoría de meeste
serie serie
la mayoría meeste

ES Tensor no solo desbloqueará recursos informáticos para esas tareas, sino que también puede ayudar a proporcionar experiencias nuevas y específicas para los usuarios de Pixel, ya sea un sistema de cámara renovado o un reconocimiento de voz.

NL Tensor ontgrendelt niet alleen computerbronnen voor die taken, maar kan ook helpen om nieuwe, specifieke ervaringen te bieden voor Pixel-gebruikers, of het nu gaat om een vernieuwd camerasysteem of spraakherkenning.

espanhol holandês
tensor tensor
proporcionar bieden
experiencias ervaringen
específicas specifieke
usuarios gebruikers
pixel pixel
recursos -
tareas taken
o of
puede kan
no niet
también ook
nuevas nieuwe
ayudar helpen
renovado vernieuwd
a om

ES El nuevo iPad Air de Apple tiene un diseño renovado y un procesador potente, por lo que querrás mantenerlo seguro con algunos de estos estupendos

NL De nieuwe iPad Air van Apple heeft een vernieuwd ontwerp en een krachtige processor, dus je wilt hem veilig bewaren met een aantal van deze geweldige

espanhol holandês
apple apple
diseño ontwerp
procesador processor
potente krachtige
air air
ipad ipad
algunos een aantal
el de
nuevo nieuwe
y en
renovado vernieuwd

ES El espectáculo ha sido renovado por cuarta temporada.

NL De show is verlengd voor een vierde seizoen.

espanhol holandês
sido is
temporada seizoen
espectáculo show
el de
cuarta vierde

ES Ve al Capitán James T Kirk retomar el timón de un USS Enterprise renovado para investigar una misteriosa nube de energía que se mueve hacia la Tierra

NL Het ziet kapitein James T Kirk het roer overnemen van een gerenoveerde USS Enterprise om een mysterieuze energiewolk te onderzoeken die naar de aarde beweegt

espanhol holandês
capitán kapitein
james james
enterprise enterprise
investigar onderzoeken
tierra aarde
t t
se mueve beweegt
a om
ve ziet
al naar de

ES (Pocket-lint) - DJI ha renovado la mayoría de sus series de drones este año. Nada más que la serie Phantom. Vimos reemplazos para el Phantom 4 y un nuevo Phantom 4 Pro .

NL (Pocket-lint) - DJI heeft dit jaar de meeste van zijn droneseries vernieuwd. Niemand meer dan de Phantom-serie. We zagen vervangers voor de Phantom 4 en een nieuwe Phantom 4 Pro .

espanhol holandês
dji dji
año jaar
y en
nuevo nieuwe
renovado vernieuwd
pro pro
mayoría de meeste
serie serie
la mayoría meeste

ES Esperado para finales de este año, Apple está planeando un rediseño masivo de la línea MacBook para alinear su lenguaje de estilo con el del iMac de 24 pulgadas de silicio M1 , que fue renovado recientemente a principios de este verano.

NL Naar verwachting later dit jaar plant Apple een grootschalig herontwerp van de MacBook-reeks om de stijltaal in lijn te brengen met die van de M1 silicium 24-inch iMac , die eerder deze zomer onlangs werd vernieuwd.

espanhol holandês
apple apple
rediseño herontwerp
pulgadas inch
renovado vernieuwd
recientemente onlangs
macbook macbook
verano zomer
línea een
imac imac
año jaar
que werd
a om

ES En el edifico renovado de 1873 se reúne el diseño clásico con el más actual: cómodas habitaciones decoradas individualmente y suites junior con numerosos extras, así como agradables viviendas en el edificio Dépendance situado enfrente.

NL In het gerenoveerde huis uit 1873 vormen klassiek en hedendaags design spannende combinaties: individueel ingerichte comfortkamers en juniorsuites met veel extra's en comfortabele wooneenheden in het bijgebouw aan de overkant.

espanhol holandês
clásico klassiek
habitaciones huis
individualmente individueel
en in
el de
y en
numerosos veel
diseño design

ES Tradición en perfecta armonía con una elegancia máxima: El hotel Belle Epoque construido en 1906 fue renovado completamente en 2009

NL Traditie die met zeer veel elegantie gepaard gaat: het in 1906 gebouwde belle-epoquehotel werd in 2009 compleet gerenoveerd

espanhol holandês
tradición traditie
elegancia elegantie
construido gebouwde
renovado gerenoveerd
fue werd
a gaat
con met
hotel in
el het

ES En el mirador más espectacular de la Engadina, a casi 2500 metros de altura, se encuentra este hotel romantico con 16 habitaciones que recientemente ha sido renovado por completo

NL Het recentelijk helemaal gerenoveerde romantische hotel, gelegen op het spectaculairste uitzichtpunt van de Engadin op bijna 2500 meter hoogte, met 16 kamers

espanhol holandês
engadina engadin
metros meter
altura hoogte
hotel hotel
habitaciones kamers
recientemente recentelijk
encuentra gelegen
en op
casi bijna
que helemaal

Mostrando 50 de 50 traduções