Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "diarias" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diarias" de espanhol para holandês

Traduções de diarias

"diarias" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

diarias aan al alledaagse als dag dagelijks dagelijkse dan elke dag maand maandelijkse van van de wekelijkse

Tradução de espanhol para holandês de diarias

espanhol
holandês

ES Tanto si necesitas a un paseador de perros durante el día como alojamiento durante un mes o visitas diarias para tu gato, puedes encontrar a un cuidador Rover ideal para ti, tus mascotas y tu estilo de vida

NL Of je nu op zoek bent naar iemand die overdag je hond uitlaat, iemand die je hond een maand kan opvangen, of een dagelijks huisbezoek voor je kat, er is altijd een Rover-oppas die perfect aansluit bij jou, je huisdieren en je levensstijl

espanhol holandês
perros hond
rover rover
ideal perfect
mascotas huisdieren
estilo de vida levensstijl
mes maand
o of
el op
y en
si altijd
gato kat
encontrar is
a bij
tus je

ES Recibe fotos diarias de tu perro buscando la pelota o durmiendo en el sofá de la casa de su cuidador.

NL Krijg dagelijks foto's van je hond terwijl hij of zij achter een bal aan rent, of lekker bij de oppas op de bank ligt te slapen.

espanhol holandês
fotos fotos
diarias dagelijks
perro hond
pelota bal
sofá bank
o of
de bij
en te

ES Despídete del trabajo soporífero. Integra PandaDoc en tus herramientas diarias de forma que tu equipo pueda volver a centrarse en el trabajo importante.

NL Nooit meer geestdodend werk. Integreer PandaDoc in uw dagelijkse tools, zodat uw team zich weer kan concentreren op hun belangrijke taken.

espanhol holandês
integra integreer
pandadoc pandadoc
diarias dagelijkse
centrarse concentreren
herramientas tools
equipo team
trabajo werk
tus uw
pueda kan
importante belangrijke
en in
el op
a zodat

ES Encuentra ofertas diarias de restaurantes, spa, cosas que hacer, peluqueria, masajeshoteles

NL Onze dagelijkse lokale aanbiedingen beslaan restaurants, spa, massage, activiteiten, product-deals, hotelsen nog veel meer

espanhol holandês
diarias dagelijkse
spa spa
restaurantes restaurants
de onze
que nog
ofertas aanbiedingen

ES El portal de control de la nube hace que las tareas de administración diarias sean fáciles para usted.

NL De cloudcontroleportal maakt alledaagse taken eenvoudig voor u.

espanhol holandês
diarias alledaagse
fáciles eenvoudig
tareas taken
usted u

ES Con informes y actualizaciones diarias, tu equipo puede reaccionar de inmediato ante cada cambio de posicionamiento y subida o bajada de rendimiento frente a tus competidores.

NL Met dagelijkse rapportages en updates kan je team direct reageren op iedere positiewijziging en stijging of daling in prestaties ten opzichte van je concurrenten.

espanhol holandês
informes rapportages
actualizaciones updates
diarias dagelijkse
o of
rendimiento prestaties
puede kan
y en
competidores concurrenten
inmediato direct
tus je
equipo team

ES No hay existencias ficticias con largos períodos de entrega, sino entregas rápidas y diarias sin retrasos

NL Geen fictieve voorraden met lange levertijden maar snelle, dagelijkse leveringen zonder vertragingen

espanhol holandês
existencias voorraden
largos lange
entregas leveringen
rápidas snelle
diarias dagelijkse
retrasos vertragingen
sin zonder
no geen

ES Si tu equipo depende de nuestros productos para muchas de sus actividades diarias, tener una línea de contacto directa garantizada con un equipo de soporte específico te ofrece una fantástica tranquilidad

NL Als je team afhankelijk is van onze producten bij veel van de dagelijkse activiteiten, kan gegarandeerd rechtstreeks contact met een speciaal supportteam gemoedsrust bieden

espanhol holandês
depende afhankelijk
actividades activiteiten
diarias dagelijkse
contacto contact
directa rechtstreeks
garantizada gegarandeerd
ofrece bieden
tranquilidad gemoedsrust
línea een
si als
de bij
productos producten
equipo team
nuestros onze
una speciaal
con met

ES Encuentra ofertas diarias de restaurantes, spa, cosas que hacer, peluqueria, masajeshoteles

NL Onze dagelijkse lokale aanbiedingen beslaan restaurants, spa, massage, activiteiten, product-deals, hotelsen nog veel meer

espanhol holandês
diarias dagelijkse
spa spa
restaurantes restaurants
de onze
que nog
ofertas aanbiedingen

ES Como Director de Operaciones, Richard es responsable de supervisar las operaciones diarias de la empresa, incluida la atención al cliente, los recursos humanos, la publicidad, la localización, así como las finanzas y la contabilidad

NL Als operationeel directeur is Richard verantwoordelijk voor het toezicht op de dagelijkse activiteiten van het bedrijf, inclusief de klantenondersteuning, human resources, advertenties, lokalisatie, evenals financiën en boekhouding

espanhol holandês
supervisar toezicht
diarias dagelijkse
incluida inclusief
localización lokalisatie
atención al cliente klantenondersteuning
humanos human
es is
director directeur
la de
empresa bedrijf
publicidad advertenties
finanzas financiën
operaciones activiteiten
contabilidad boekhouding
recursos resources
y en
así como evenals
responsable verantwoordelijk
así op
como als

ES Las reuniones rápidas diarias van como la seda con información como las actualizaciones de estado, los revisores de código y mucho más, todo ello en los detalles de la tarjeta.

NL Dagelijkse stand-ups worden heel eenvoudig omdat informatie als statusupdates, codebeoordelaars en meer in de details van de kaart staat.

espanhol holandês
diarias dagelijkse
tarjeta kaart
información informatie
en in
detalles details
la de
y en
estado staat
van van
como als

ES Puede elegir entre más de 100 ofertas diarias

NL Meer dan 100 dagaanbiedingen staan u hier ter beschikking

espanhol holandês
más meer
de ter

ES Tus datos almacenados en MeisterTask se respaldan en rotaciones diarias, semanales y quincenales en múltiples ubicaciones

NL Uw gegevens die zijn opgeslagen op MeisterTask worden op verschillende locaties per dag, wekelijks en tweewekelijks back-ups gemaakt

espanhol holandês
almacenados opgeslagen
múltiples verschillende
ubicaciones locaties
datos gegevens
y en
se zijn
en op

ES Las reuniones rápidas diarias van como la seda con información como las actualizaciones de estado, los revisores de código y mucho más, todo ello en los detalles de la tarjeta.

NL Dagelijkse stand-ups worden heel eenvoudig omdat informatie als statusupdates, codebeoordelaars en meer in de details van de kaart staat.

espanhol holandês
diarias dagelijkse
tarjeta kaart
información informatie
en in
detalles details
la de
y en
estado staat
van van
como als

ES Acaba con las unidades aisladas mediante la creación una sola fuente de información fiable para todos los equipos sin perturbar las operaciones diarias.

NL Breek bedrijfssilo's af door één bron van waarheid te creëren voor alle teams zonder de dagelijkse werkzaamheden te verstoren.

espanhol holandês
fuente bron
diarias dagelijkse
equipos teams
la de
creación creëren
sin zonder
mediante te
de door
para voor

ES En caso de que necesites recuperar tus datos, puedes estar seguro de que nuestro programa de copia de seguridad realiza automáticamente copias de seguridad diarias de aplicaciones y bases de datos para los productos de Atlassian Cloud.

NL Indien je je gegevens moet herstellen, kun je er zeker van zijn dat ons back-upprogramma automatisch dagelijkse back-ups voor applicaties en databases van Atlassian-cloudproducten uitvoert.

espanhol holandês
datos gegevens
automáticamente automatisch
diarias dagelijkse
atlassian atlassian
recuperar herstellen
necesites moet
aplicaciones applicaties
y en
en indien
tus je
nuestro ons

ES Su interfaz simplificada tiene todas las herramientas que necesitan las franquicias para ejecutar sus operaciones diarias de pago, desde la revisión de informes de alto nivel hasta la realización de devoluciones.

NL De vereenvoudigde interface bevat alle tools die franchisenemers nodig hebben voor hun dagelijkse taken met betrekking tot betalingen: van het controleren van algemene rapporten tot het verwerken van refunds (terugstortingen).

espanhol holandês
interfaz interface
diarias dagelijkse
pago betalingen
informes rapporten
necesitan nodig hebben
la de
herramientas tools
su hun

ES Utilice flujos de trabajo basados en el tiempo para realizar acciones diarias, semanales o mensuales

NL Acties dagelijks, wekelijks of maandelijks uitvoeren met tijdgebaseerde workflows

espanhol holandês
mensuales maandelijks
realizar uitvoeren
acciones acties
o of
flujos de trabajo workflows
diarias dagelijks
basados met

ES Nuance ayuda a las compañías de seguros a mejorar la interacción de los clientes con soluciones automatizadas que mejoran las interacciones diarias como presupuestos de pólizas, pagos de primas y ajustes de reclamaciones.

NL Nuance helpt verzekeraars de klantbetrokkenheid te vergroten met betaalbare, geautomatiseerde oplossingen voor het verbeteren van dagelijkse interacties, zoals offertes voor polissen, betaling van premies en aanpassen van claims.

espanhol holandês
nuance nuance
automatizadas geautomatiseerde
diarias dagelijkse
presupuestos offertes
pagos betaling
reclamaciones claims
ayuda helpt
mejorar verbeteren
soluciones oplossingen
interacciones interacties
ajustes aanpassen
la de
y en

ES mantener las operaciones diarias gracias a la coordinación con trabajadores del equipo fuera de las instalaciones.

NL kunnen dagelijkse activiteiten afstemmen met teamleden elders.

espanhol holandês
diarias dagelijkse
operaciones activiteiten
a kunnen

ES Obtienes copias de seguridad diarias por defecto y puedes hacer tus propias copias de seguridad cuando quieras. Esto debería estar incluido en todos los hosts, pero por desgracia no suele estarlo.

NL Je krijgt standaard volledig automatische dagelijkse back-ups en je kunt op verzoek je eigen back-ups maken, wanneer je maar wilt. Dit is een functie, die standaard bij elke host inbegrepen zou moeten zijn, maar dat is niet zo.

espanhol holandês
diarias dagelijkse
incluido inbegrepen
obtienes krijgt
en op
y en
puedes kunt
pero maar
no niet
a bij
debería zou moeten

ES La doctora Amy Acton, directora del departamento de salud de Ohio, explica el dashboard del estado durante las sesiones informativas diarias del gobernador (Crédito de la foto: oficina del gobernador Mike DeWine).

NL Dr. Amy Acton, directeur van het Ohio Department of Health, geeft een toelichting op het dashboard van de staat tijdens de dagelijkse briefings van de gouverneur (foto afkomstig van het kantoor van gouverneur Mike DeWine).

espanhol holandês
directora directeur
salud health
dashboard dashboard
diarias dagelijkse
foto foto
oficina kantoor
mike mike
de tijdens
estado staat

ES Feed renovado con actualizaciones diarias

NL Een actuele feed met dagelijkse updates

espanhol holandês
feed feed
actualizaciones updates
diarias dagelijkse
con met

ES Gestiona todos tus canales desde un solo lugar con nuestra potente y sencilla aplicación. Nuestras actualizaciones diarias garantizan que tus feeds siempre estén al día.

NL Beheer al je kanalen vanaf één plek met onze krachtige maar eenvoudig te gebruiken app. Dagelijkse updates garanderen altijd up-to-date feeds.

espanhol holandês
gestiona beheer
canales kanalen
lugar plek
potente krachtige
garantizan garanderen
feeds feeds
tus je
actualizaciones updates
siempre altijd
aplicación app
diarias dagelijkse
sencilla eenvoudig
con met
nuestra onze
un maar

ES Tu tienda y feed se mantendrán sincronizados gracias a las actualizaciones diarias

NL Je winkel en feed worden steeds gesynchroniseerd met dagelijks geplande updates

espanhol holandês
tienda winkel
feed feed
sincronizados gesynchroniseerd
actualizaciones updates
y en
diarias dagelijks
a met

ES Gestiona todos tus canales desde un mismo lugar con actualizaciones programadas diarias para que tus feeds estén siempre al día.

NL Beheer al je kanalen van een plaats met dagelijks geplande updates zodat je feeds steeds actueel blijven.

espanhol holandês
gestiona beheer
canales kanalen
lugar plaats
actualizaciones updates
feeds feeds
tus je
a zodat
que blijven
con met
todos van
un een

ES Las actualizaciones de feed diarias garantizan que no se muestren los artículos sin stock.

NL Dagelijkse vernieuwing van de feed garandeert dat je niet voorradige artikelen niet getoond worden.

espanhol holandês
feed feed
diarias dagelijkse
garantizan garandeert
no niet

ES Programa actualizaciones diarias para que tus feeds estén siempre actualizados y sincronizados.

NL Plan dagelijkse updates zodat je feeds steeds fris en actueel blijven.

espanhol holandês
programa plan
actualizaciones updates
diarias dagelijkse
feeds feeds
y en
que blijven
siempre steeds
para que zodat
tus je

ES monday.com es un sistema operativo de trabajo intuitivo donde los equipos pueden crear sus procesos de marketing y creativos en minutos para ejecutar los proyectos y las tareas diarias. Los equipos... Leer más

NL Oktopost biedt een enkel platform om content op grote schaal te verspreiden met behulp van meerdere sociale netwerken en profielen. Het platform stelt B2B-marketeers in staat om de werkelijke ROI van... Meer informatie

espanhol holandês
tareas informatie
y en
un enkel
en in

ES En términos más simples, no hay una única métrica que define un corredor de transacciones diarias de confianza y fiable

NL In eenvoudiger bewoordingen, is er geen één metriek die een bekende en betrouwbare day trading makelaar bepaalt

espanhol holandês
métrica metriek
corredor makelaar
transacciones trading
en in
y en
no geen
fiable betrouwbare
hay er

ES Sin embargo, al contrario que los demás bolsos de este tipo, el bolso 1440 de IKKS ofrece nuevas funcionalidades modernas para satisfacer las necesidades diarias de las mujeres actuales

NL Maar in tegenstelling tot andere tassen van dit type biedt de tas 1440 van IKKS nieuwe, moderne functies om tegemoet te komen aan de dagelijkse behoeften van de vrouw van vandaag

espanhol holandês
bolsos tassen
tipo type
bolso tas
ikks ikks
ofrece biedt
funcionalidades functies
diarias dagelijkse
mujeres vrouw
el de
modernas moderne
contrario in
necesidades behoeften
que andere
nuevas nieuwe
de aan

ES IKKS propone una gama de bolsos prácticos que se adaptan al look de cada mujer para ayudarlas a cumplir sus misiones diarias

NL IKKS stelt een gamma praktische tassen voor die zich aanpassen aan het silhouet van elke vrouw om haar dagelijkse missies te vervullen

espanhol holandês
ikks ikks
bolsos tassen
prácticos praktische
misiones missies
diarias dagelijkse
gama gamma
mujer vrouw
cada elke
a om

ES Con el mejor ambiente de trabajo y con espíritu de equipo, SO Connect se enorgullece de la diversidad de su grupo de empleados internacionales que constantemente aportan pasión, individualidad y destreza en sus tareas diarias.

NL SO Connect biedt de beste werkomgeving en teamgeest, en is trots op zijn diverse groep van internationale medewerkers die voortdurend passie, individualiteit en deskundigheid in hun dagelijkse werk stoppen.

espanhol holandês
connect connect
enorgullece trots
internacionales internationale
constantemente voortdurend
diarias dagelijkse
empleados medewerkers
y en
grupo groep
pasión passie
en in
mejor beste
trabajo werk
su hun

ES Con lecciones diarias, cuestionarios semanales y desafíos mensuales, el curso le brinda una dosis diaria de motivación.

NL Met dagelijkse lessen, wekelijkse quizzen en maandelijkse uitdagingen geeft de cursus je een dagelijkse dosis motivatie.

espanhol holandês
lecciones lessen
desafíos uitdagingen
curso cursus
brinda geeft
dosis dosis
motivación motivatie
mensuales maandelijkse
el de
semanales wekelijkse
y en
diarias dagelijkse

ES Ya sea desde Frankfurt, Milán, París, Praga, Budapest o Viena, el ferrocarril le llevará directamente a distintas ciudades de Suiza de forma cómoda y con varias frecuencias diarias.

NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag.

espanhol holandês
frankfurt frankfurt
milán milaan
viena wenen
ferrocarril trein
suiza zwitserse
cómoda comfortabel
diarias dag
parís parijs
directamente direct
y en
o of
forma van de
el de

ES El presidente es nombrado por el Consejo Rector y es responsable de las actividades diarias del Banco

NL De president wordt benoemd door de raad van gouverneurs en is verantwoordelijk voor de dagelijkse zaken van de bank

espanhol holandês
presidente president
nombrado benoemd
consejo raad
diarias dagelijkse
banco bank
es is
el de
y en
responsable verantwoordelijk

ES Incluso puede dejar que las ofertas lleguen a usted a través del correo electrónico de ofertas diarias de Amazon.

NL Je kunt de deals zelfs naar je toe laten komen via de e-mail met dagelijkse deals van Amazon.

espanhol holandês
ofertas deals
diarias dagelijkse
amazon amazon
puede kunt
electrónico e
incluso zelfs
correo mail
correo electrónico e-mail
del de
a laten

ES Todos tienen una huella de carbono. Se refiere a la cantidad de dióxido de carbono liberado a la atmósfera como resultado de su vida y actividades diarias.

NL Iedereen heeft een ecologische voetafdruk. Het verwijst naar de hoeveelheid kooldioxide die vrijkomt in de atmosfeer als gevolg van uw dagelijkse leven en activiteiten.

espanhol holandês
huella voetafdruk
atmósfera atmosfeer
actividades activiteiten
diarias dagelijkse
la de
vida leven
y en
refiere verwijst
resultado een
como als

ES En las pruebas diarias del mundo real, con nuestro uso típico de alrededor de dos horas por día, no estuvimos a punto de agotar la batería durante una semana laboral

NL Tijdens dagelijkse tests in de praktijk, met ons typische gebruik van ongeveer twee uur per dag, kwamen we niet in de buurt van het leeglopen van de batterij tijdens een werkweek

espanhol holandês
pruebas tests
típico typische
en in
horas uur
no niet
batería batterij
diarias dagelijkse
la de
uso gebruik
día dag
nuestro ons
de per
con met
una een

ES En la barra de Selecciones diarias de la pestaña Inicio, verá recomendaciones de paseos para Su habitual, Un entrenamiento rápido, Algo nuevo, Un desafío, Fortalecimiento de la fuerza y Un estiramiento.

NL In de balk met dagelijkse keuzes van het tabblad Start zie je ritaanbevelingen voor Your Usual, A Quick Workout, Something New, A Challenge, Strength Building en A Stretch.

espanhol holandês
barra balk
selecciones keuzes
diarias dagelijkse
pestaña tabblad
inicio start
entrenamiento workout
nuevo new
en in
la de
y en
a a
su your

ES El corte de pelo real se dejará a los profesionales, con las operaciones diarias supervisadas por Neville Hair & Beauty, un salón independiente con sede en Londres, con una lista de precios aún por publicar

NL Het eigenlijke knippen wordt overgelaten aan de professionals, met de dagelijkse activiteiten onder toezicht van Neville Hair & Beauty - een onafhankelijke salon gevestigd in Londen - met een prijslijst die nog moet worden vrijgegeven

espanhol holandês
diarias dagelijkse
salón salon
independiente onafhankelijke
londres londen
operaciones activiteiten
en in
el de

ES Sin embargo, si le gusta más el uso de Zoom, tenga en cuenta que el Portal + más grande puede admitir hasta 25 personas en la pantalla a la vez, lo que debería ser bueno si las grandes reuniones diarias de la oficina son una parte normal de su rutina.

NL Als je echter meer van Zoom houdt, houd er dan rekening mee dat de grotere Portal+ tot 25 mensen tegelijk op het scherm kan ondersteunen, wat fijn zou zijn als grote dagelijkse kantoorvergaderingen een normaal onderdeel van je routine zijn.

espanhol holandês
zoom zoom
cuenta rekening
portal portal
pantalla scherm
normal normaal
diarias dagelijkse
rutina routine
grandes grote
puede kan
personas mensen
sin embargo echter
a la vez tegelijk
parte van
en op

ES Simplifique las tareas diarias y sea más productivo mientras controla remotamente su escritorio

NL Vereenvoudig dagelijkse taken en wees productiever terwijl u uw desktop op afstand bestuurt

espanhol holandês
tareas taken
diarias dagelijkse
remotamente op afstand
escritorio desktop
simplifique vereenvoudig
y en
sea wees
mientras terwijl

ES Splashtop ofrece soluciones fiables de acceso remoto y asistencia remota diseñadas para ayudar a los MSP en sus tareas diarias.

NL Splashtop levert betrouwbare oplossingen voor remote access en remote support die zijn ontworpen om MSPs te helpen bij hun dagelijkse taken.

espanhol holandês
splashtop splashtop
soluciones oplossingen
fiables betrouwbare
acceso access
tareas taken
diarias dagelijkse
en te
y en
remoto remote
asistencia support
ayudar helpen
a bij
ofrece levert

ES Nuestras herramientas y funciones facilitan la realización de sus tareas diarias

NL Onze tools en functies maken het uitvoeren van uw dagelijkse taken eenvoudiger

espanhol holandês
diarias dagelijkse
herramientas tools
funciones functies
tareas taken
realización uitvoeren
y en
sus uw

ES Puede elegir entre más de 80 ofertas diarias

NL Meer dan 80 dagaanbiedingen staan u hier ter beschikking

espanhol holandês
más meer
de ter

ES Si bien el chat en vivo es una oportunidad para que sus clientes hablen con su marca con proximidad, también debería ser una herramienta para hacer más productivo y colaborador a su equipo en sus tareas diarias

NL Hoewel live chat een toegangspoort is voor uw klanten om direct met uw merk te praten, moet het ook een hulpmiddel zijn om uw team productiever en beter samen te laten werken aan hun dagelijkse taken

espanhol holandês
clientes klanten
diarias dagelijkse
es is
tareas taken
en te
también ook
y en
su hun
vivo live
si bien hoewel
una herramienta hulpmiddel
chat chat
marca merk
sus uw
equipo team
con met

ES Una herramienta de chat en vivo debe ajustarse a su conjunto principal de herramientas y ser capaz de conectarse con todos los softwares en los que se basan sus operaciones diarias

NL Een live chat tool moet passen in uw algehele zakelijke toolkit en verbinding kunnen maken met alle software die cruciaal is voor uw dagelijkse activiteiten

espanhol holandês
conectarse verbinding
diarias dagelijkse
en in
herramientas toolkit
herramienta tool
operaciones activiteiten
y en
debe moet
ajustarse passen
vivo live
chat chat
principal een
capaz kunnen
ser is
sus uw

ES Mientras que los estudiantes pasan casi el 90% de sus conversaciones diarias en WhatsApp, iMessage y Facebook Messenger, las instituciones educativas aún basaban sus comunicaciones en el teléfono, el correo electrónico y las entrevistas en persona

NL Terwijl studenten bijna 90% van hun dagelijkse gesprekken doorbrengen op WhatsApp, iMessage en Facebook Messenger, vertrouwden onderwijsinstellingen nog steeds op telefoon, e-mail, en persoonlijke communicatie

espanhol holandês
estudiantes studenten
diarias dagelijkse
whatsapp whatsapp
facebook facebook
teléfono telefoon
comunicaciones communicatie
y en
electrónico e
conversaciones gesprekken
aún steeds
correo mail
correo electrónico e-mail
mientras terwijl
casi bijna
en op

ES En julio, el mayor número de horas diarias de sol se mide en Halle (Saale) en promedio. En julio hay una media de 11.2 horas de sol al día y un total de 347.13 horas de sol a lo largo de julio.

NL In Juli wordt in Halle (Saale) gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In Juli is er gemiddeld 11.2 uren zonneschijn per dag en in totaal 347.13 uren zonneschijn in Juli.

espanhol holandês
julio juli
mayor hoogste
sol zonneschijn
en in
y en
promedio gemiddeld
horas uren
hay er
día dag

Mostrando 50 de 50 traduções