Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bastante chirriante hecho" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bastante chirriante hecho" de espanhol para holandês

Traduções de bastante chirriante hecho

"bastante chirriante hecho" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

bastante aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere app apparaat apparaten beetje behoorlijk bent best beste betekent bij dan dat de deze dezelfde die dit dit is doen door dus echt echte echter een een aantal eenvoudig eerste eigenlijk elke en enige enkele erg ervoor gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemakkelijk genoeg geweldig geweldige gewoon goed goede groot grote heb hebben hebt heeft heel hele helemaal het het is hij hoe hoewel hoog hun iets ik in in de inhoud is je komt krijgen kunnen lang leuk maar maken manier meer meer dan meestal met moet mooi na naar naar de natuurlijk net niet nog nog steeds nogal nu of om om te omdat onder ongeveer ons ook op op de over paar prijs pro redelijk snel sommige steeds te terwijl tijd tijdens toe tot tussen twee uit uw van van de van een veel verder verschillende vinden voor voor de vooral vrij waar wanneer waren was wat we worden ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zonder één
hecho aan af alle alleen allemaal alles als altijd app bedrijf bedrijven bekijk bent beste betekent beter bieden bij brengen dan dat de deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt een een paar eigen elke en enkele er is er zijn feit feite gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geen gegevens gemaakt geven goed had heb hebben hebt heeft heel helpen het het is hier hij hoe hun iets ik in in de informatie is jaar je hebt kan klaar krijgen kun kunnen kunt maakt maar maken manier meer meer dan meest meeste met moet moeten na naar niet nog of om omdat onder ons ook op op de over paar plaats staat te tijd tijdens tot tussen twee u uit van van de van een vanaf veel verschillende voor voor de waar wanneer was wat we werd werk werken wij worden wordt zal ze zelf zich zien zij zijn zoals zodat zonder zou zullen

Tradução de espanhol para holandês de bastante chirriante hecho

espanhol
holandês

ES Este es un remaster de un juego bastante chirriante hecho de manera impresionante, y lo ha llevado a las consolas modernas con estilo.

NL Dit is een indrukwekkend uitgevoerde remaster van een behoorlijk krakend spel, en het heeft het met zwier op moderne consoles gebracht.

espanhol holandês
juego spel
consolas consoles
modernas moderne
es is
impresionante indrukwekkend
y en

ES Las escenas de corte a menudo presentan una animación bastante rígida, mientras que la sincronización de labios suele ser más que un poco chirriante, lo que puede sacarte un poco.

NL Tussenfilmpjes bevatten vaak vrij stijve animatie, terwijl de lipsynchronisatie regelmatig meer dan een beetje janky is, wat je een beetje kan trekken.

espanhol holandês
animación animatie
la de
puede kan
bastante vrij

ES Si bien es extraño escribir sobre las imperfecciones en una grabación, a menudo son lo que hace que una determinada versión sea tan buena, y cada diapositiva de guitarra chirriante es captada por estos auriculares.

NL Hoewel het raar is om over de onvolkomenheden in een opname te schrijven, zijn ze vaak wat een bepaalde versie zo goed maakt, en elke piepende gitaarslede wordt door deze koptelefoon uitgekozen.

espanhol holandês
auriculares koptelefoon
extraño raar
versión versie
es is
grabación opname
y en
a om
determinada bepaalde
escribir schrijven
tan zo
cada elke
bien goed
en in
si bien hoewel

ES Una actualización de Twitter ha visto un nuevo y molesto sonido de actualización "chirriante". A continuación te explicamos cómo desactivarlo en

NL Een Twitter-update heeft een nieuw irritant 'tsjilpend' verversingsgeluid opgeleverd. Zo zet je het uit op iOS en Android

espanhol holandês
twitter twitter
actualización update
nuevo nieuw
y en
en op

ES Microsoft ha estado estancado en Windows 10 durante bastante tiempo, de hecho desde 2015 . La razón de esto es bastante simple, Microsoft ha iterado Windows 10 a través de actualizaciones semestrales, pero no ha presentado ningún cambio fundamental.

NL Microsoft zit al geruime tijd vast op Windows 10 - in feite sinds 2015 . De reden daarvoor is vrij eenvoudig, Microsoft heeft Windows 10 herhaald door middel van tweejaarlijkse updates, maar heeft geen fundamentele wijzigingen aangebracht.

espanhol holandês
fundamental fundamentele
microsoft microsoft
actualizaciones updates
cambio wijzigingen
windows windows
la de
razón reden
es is
en in
tiempo tijd
no geen
de sinds
ha heeft
bastante vrij
pero maar

ES Eso puede parecer bastante estándar, pero con los anteriores auriculares Nura no ha hecho las cosas de forma "bastante estándar"

NL Dat lijkt misschien vrij standaard, maar met eerdere hoofdtelefoons heeft Nura het niet op een "vrij standaard" manier gedaan

espanhol holandês
parecer lijkt
auriculares hoofdtelefoons
hecho gedaan
estándar standaard
anteriores eerdere
forma manier
pero maar
no niet
bastante vrij

ES Algunas de las imágenes de las Apple AirTags entrantes las han hecho parecer bastante gruesas, pero parece que en realidad serán bastante compactas.

NL Sommige van de afbeeldingen van de inkomende Apple AirTags hebben ze er nogal dik uit laten zien, maar het lijkt erop dat ze eigenlijk behoorlijk

espanhol holandês
imágenes afbeeldingen
apple apple
en realidad eigenlijk
parece lijkt
algunas sommige
bastante behoorlijk
entrantes inkomende
pero maar
las de

ES Los dispositivos en sí son bastante inteligentes, pero poder controlar los enchufes con solo tu voz es bastante especial

NL De apparaten zelf zijn behoorlijk intelligent, maar het is best bijzonder om pluggen met alleen je stem te kunnen bedienen

espanhol holandês
dispositivos apparaten
inteligentes intelligent
es is
en te
tu zelf
con met
solo alleen
voz stem
bastante behoorlijk
pero maar
especial de

ES Sin embargo, al mirar las tablas de colores, todos estos son colores bastante apagados: no se ve el amarillo canario ni el rojo carmesí, todo es bastante más serio.

NL Als we naar de kleurenkaarten kijken, zijn dit echter allemaal nogal gedempte kleuren - er is geen kanariegeel of karmozijnrood te zien, het is allemaal wat serieuzer.

espanhol holandês
es is
al naar de
mirar kijken
el de
sin embargo echter
colores kleuren
no geen

ES Tiene un rango de movimiento bastante amplio de izquierda a derecha, lo que te permite desplazarte bastante lejos

NL Het heeft een vrij groot bewegingsbereik van links naar rechts, waardoor je echt vrij ver kunt pannen

espanhol holandês
derecha rechts
de waardoor
tiene heeft
izquierda links
bastante vrij
un een
amplio groot

ES Si tuviera que organizar un seminario, elegiría para ello el Vitznauerhof. Lo bastante pequeño como para inspirar con su intimidad y, a la vez, lo bastante grande como para poder ofrecer de todo.  Adam Danics

NL Als ik een seminar zou moeten organiseren, zou ik het Vitznauerhof kiezen. Klein genoeg om met zijn intimiteit te inspireren, maar ook groot genoeg om alles te kunnen.  Adam Danics

espanhol holandês
organizar organiseren
seminario seminar
adam adam
elegir kiezen
inspirar inspireren
pequeño klein
grande groot
a om
tuviera zou
si als
ofrecer zijn

ES En cuanto a la cámara ultra gran angular, parece bastante decente cuando se mantiene bastante lejos de los sujetos

NL Wat betreft de ultrabrede camera, die lijkt redelijk genoeg als hij vrij ver van onderwerpen wordt gehouden

espanhol holandês
parece lijkt
la de
de betreft
sujetos onderwerpen
cámara camera
bastante vrij
cuanto wat

ES Como alguien con una protanopía bastante fuerte, este es un cambio bienvenido a nivel personal, y uno que está bastante retrasado

NL Als iemand met vrij sterke protanopie is dit een welkome verandering op persoonlijk niveau - en een die redelijk laat is

espanhol holandês
fuerte sterke
cambio verandering
bienvenido welkome
nivel niveau
personal persoonlijk
y en
es is
con met
como als
alguien iemand
bastante vrij

ES Siri puede hacer mucho. Es bastante inteligente y, a veces, también es bastante divertida. Si desea sacar una risita de Siri en lugar de pedirle que haga algo serio, consulte nuestra guía de los mejores huevos de Pascua de Siri .

NL Siri kan veel. Ze is verdomd slim en soms is ze ook best grappig. Als je Siri wilt laten giechelen in plaats van haar te vragen iets serieus te doen, bekijk dan onze gids voor de beste Siri Easter Eggs .

espanhol holandês
siri siri
inteligente slim
lugar plaats
serio serieus
guía gids
es is
pedirle vragen
desea wilt
puede kan
y en
a laten
también ook
consulte bekijk
mejores beste
algo iets
si als
los de
mucho veel
en in
a veces soms

ES Sin embargo, al mirar las tablas de colores, todos estos son colores bastante apagados: no se ve el amarillo canario ni el rojo carmesí, todo es bastante más serio.

NL Als we naar de kleurenkaarten kijken, zijn dit echter allemaal nogal gedempte kleuren - er is geen kanariegeel of karmozijnrood te zien, het is allemaal wat serieuzer.

espanhol holandês
es is
al naar de
mirar kijken
el de
sin embargo echter
colores kleuren
no geen

ES Sin embargo, como muchas de las otras cámaras 360 que existen, las imágenes completamente cosidas son bastante claras en primer plano, pero los objetos distantes son bastante borrosos

NL Echter, net als veel van de andere 360-camera's die er zijn, zijn de volledig samengevoegde beelden van dichtbij vrij duidelijk, maar verre objecten zijn redelijk wazig

espanhol holandês
cámaras cameras
imágenes beelden
claras duidelijk
existen er zijn
sin embargo echter
objetos objecten
bastante vrij
en dichtbij
de van
completamente volledig
como als
muchas veel
otras andere
pero maar

ES No encontrará ninguna aplicación superflua que obstruya su nuevo teléfono aquí, es una experiencia de Android bastante sencilla, y eso es realmente bastante refrescante

NL Je zult hier geen overbodige apps vinden die je gloednieuwe telefoon verstoppen, het is een vrij vanille Android-ervaring, en dat is echt heel verfrissend

espanhol holandês
aplicación apps
teléfono telefoon
experiencia ervaring
android android
refrescante verfrissend
aquí hier
es is
y en
no geen
realmente echt
bastante vrij

ES No encontrará ninguna aplicación superflua que obstruya su nuevo teléfono aquí, es una experiencia de Android bastante sencilla, y eso es realmente bastante refrescante.

NL Je zult hier geen overbodige apps vinden die je gloednieuwe telefoon verstoppen, het is een vrij vanille Android-ervaring, en dat is echt heel verfrissend.

espanhol holandês
aplicación apps
teléfono telefoon
experiencia ervaring
android android
refrescante verfrissend
aquí hier
es is
y en
no geen
realmente echt
bastante vrij

ES Después de todo, ANC sigue siendo a menudo el coto de opciones bastante premium, por lo que muchas de las opciones disponibles son bastante caras.

NL ANC is tenslotte nog steeds vaak het domein van vrij premium opties, dus veel van de beschikbare keuzes zijn redelijk prijzig.

espanhol holandês
anc anc
premium premium
el de
opciones opties
bastante vrij
disponibles beschikbare

ES Siri puede hacer mucho. Es bastante inteligente y, a veces, también es bastante divertida. Si desea sacar una risita de Siri en lugar de pedirle que haga algo serio, consulte nuestra guía de los mejores huevos de Pascua de Siri .

NL Siri kan veel. Ze is verdomd slim en soms is ze ook best grappig. Als je Siri wilt laten giechelen in plaats van haar te vragen iets serieus te doen, bekijk dan onze gids voor de beste Siri Easter Eggs .

espanhol holandês
siri siri
inteligente slim
lugar plaats
serio serieus
guía gids
es is
pedirle vragen
desea wilt
puede kan
y en
a laten
también ook
consulte bekijk
mejores beste
algo iets
si als
los de
mucho veel
en in
a veces soms

ES Si bien el mencionado Kia mantiene las cosas bastante simples con un nivel de equipamiento doble: compre el 2 o la Primera edición en opciones de gasolina o diésel, Hyundai combina sus opciones bastante más

NL Hoewel de eerder genoemde Kia het vrij eenvoudig houdt met een tweevoudig uitrustingsniveau - koop ofwel de 2 of First Edition in benzine- of dieselopties - Hyundai legt zijn opties wat meer op elkaar

espanhol holandês
mantiene houdt
compre koop
opciones opties
gasolina benzine
hyundai hyundai
o of
en in
si bien hoewel
doble een
bastante vrij

ES El sistema general, como hemos dicho antes, se beneficiaría de un poco más de color y diseños gráficos ligeramente mejores en algunos menús, pero es bastante fácil de usar, de respuesta rápida y bastante difícil de perder por completo

NL Het algehele systeem zou - zoals we al eerder hebben gezegd - profiteren van wat meer kleur en iets betere grafische lay-outs in sommige menus, maar is vrij eenvoudig te gebruiken, reageert snel en is vrij moeilijk om helemaal in te verdwalen

espanhol holandês
dicho gezegd
diseños lay-outs
gráficos grafische
difícil moeilijk
es is
usar gebruiken
a om
fácil eenvoudig
rápida snel
sistema systeem
hemos we
y en
algunos sommige
más meer
pero maar
bastante vrij
en in

ES El coche es bastante espacioso y bastante cómodo y fácil de conducir

NL De auto is goed ruim en is redelijk comfortabel en gemakkelijk te besturen

espanhol holandês
es is
espacioso ruim
conducir besturen
el de
y en
cómodo comfortabel
fácil gemakkelijk
bastante te

ES Nuestra muestra de revisión Honor 20 puede estar terminada en un negro bastante aburrido, y tampoco hay una capa de profundidad holográfica para ver aquí, pero este aspecto simplista todavía es bastante atractivo

NL Ons testexemplaar Honor 20 mag dan afgewerkt zijn in een nogal saai zwart - en er is hier ook geen holografische dieptelaag te zien - maar deze simplistische look is nog steeds nogal aanstekelijk

espanhol holandês
negro zwart
aburrido saai
aquí hier
es is
y en
aspecto look
todavía nog steeds
ver zien
pero maar
en in
hay er

ES En verdad, es bastante raro encontrar un auricular para juegos que se vea diferente en el buen sentido y, por lo tanto, no tiene nada que ver con el LS50X que se ve bastante estándar

NL In werkelijkheid is het vrij zeldzaam om een gamingheadset tegen te komen die er op een goede manier anders uitziet, en het is daarom geen teken tegen de LS50X dat hij er vrij standaard uitziet

espanhol holandês
raro zeldzaam
diferente anders
estándar standaard
buen goede
y en
es is
ve uitziet
el de
no geen
sentido een
en in
bastante vrij

ES (Pocket-lint) - La Xbox Series S y la Xbox Series X están a la venta desde hace bastante tiempo, pero sigue siendo bastante difícil conseguir existencias, sobre todo si estás a la caza de la emblemática Series X.

NL (Pocket-lint) - De Xbox Series S en Xbox Series X zijn allebei al een hele tijd te koop, maar de voorraad is nog steeds vrij moeilijk te krijgen - vooral als je op jacht bent naar het vlaggenschip Series X.

espanhol holandês
xbox xbox
series series
x x
difícil moeilijk
existencias voorraad
caza jacht
s s
la de
tiempo tijd
sobre todo vooral
y en
si als
bastante vrij
pero maar
sigue een
conseguir te
está is
estás je

ES Entonces, cuando te golpea cuando estás bastante seguro de que no debería, es bastante frustrante

NL Dus als het je raakt terwijl je er vrij zeker van bent dat dit niet zou moeten, is het nogal frustrerend

espanhol holandês
frustrante frustrerend
no niet
es is
debería als
bastante vrij
estás je

ES Este secador de pelo funciona a tal temperatura que derrite su propia carcasa. Es un diseño bastante impactante. También es bastante arriesgado usarlo esperando que el plástico derretido no gotee sobre tu cabeza mientras te secas el pelo.

NL Deze haardroger wordt zo heet dat zijn eigen behuizing smelt. Dat is een behoorlijk schokkend ontwerp. Het is ook riskant om te hopen dat het smeltende plastic niet op je hoofd druppelt terwijl je je haar droogt.

espanhol holandês
diseño ontwerp
plástico plastic
es is
también ook
el op
no niet
a om
cabeza hoofd

ES Si tuviera que organizar un seminario, elegiría para ello el Vitznauerhof. Lo bastante pequeño como para inspirar con su intimidad y, a la vez, lo bastante grande como para poder ofrecer de todo.  Adam Danics

NL Als ik een seminar zou moeten organiseren, zou ik het Vitznauerhof kiezen. Klein genoeg om met zijn intimiteit te inspireren, maar ook groot genoeg om alles te kunnen.  Adam Danics

espanhol holandês
organizar organiseren
seminario seminar
adam adam
elegir kiezen
inspirar inspireren
pequeño klein
grande groot
a om
tuviera zou
si als
ofrecer zijn

ES Estas herramientas multiusos son lo bastante compactas como para caber en el bolsillo o en la bolsa de herramientas, pero lo bastante resistentes como para realizar trabajos difíciles

NL Deze multitools zijn compact genoeg om in je zak of gereedschapstas te passen, maar toch sterk genoeg om zware taken uit te voeren

espanhol holandês
caber passen
o of
bolsillo zak
pero maar
realizar voeren
trabajos taken
en in
de uit
son zijn
el deze

ES “Lo hemos hecho bastante bien al no agregar más carga a los ingenieros. No tenemos muchas reuniones ni mucha burocracia.”

NL “We zijn goed bezig geweest door geen extra ballast toe te voegen aan het leven van engineers. We hebben niet veel vergaderingen en weinig bureaucratie.”

ES Si bien esta función es bastante útil, el hecho de guardar información que no vas a usar muy a menudo podría terminar reduciendo la velocidad de tu equipo

NL Hoewel dit handig is, kan informatie die je niet vaak nodig hebt uiteindelijk je pc vertragen

espanhol holandês
útil handig
información informatie
es is
no niet
si bien hoewel

ES Descubrimos que Time Capsule es bastante precisa, aterradora, de hecho, pero obviamente requiere que Spotify tenga un buen conocimiento práctico de tu gusto musical, ¡así que escucha!

NL We vonden Time Capsule behoorlijk accuraat, eng zelfs, maar het vereist duidelijk dat Spotify een goede praktische kennis van je muzikale smaak heeft, dus luister maar!

espanhol holandês
time time
spotify spotify
conocimiento kennis
práctico praktische
gusto smaak
musical muzikale
requiere vereist
buen goede
obviamente duidelijk
pero maar
precisa accuraat

ES De hecho, en su mayor parte, funciona de manera bastante silenciosa hasta que comienzas a presionar realmente las cosas.

NL In feite werkt het voor het grootste deel redelijk stil totdat je echt dingen begint te pushen.

espanhol holandês
hecho feite
funciona werkt
realmente echt
cosas dingen
de deel
hasta que totdat
mayor grootste
en in

ES Todo sobre estos auriculares grita "conveniencia". Grado no ha hecho concesiones en áreas que importan. Duración de la batería: no es un problema. Carga: fácil. Rendimiento inalámbrico: genial. Sonido: bastante espectacular.

NL Alles aan deze oordopjes schreeuwt gemak. Grado heeft geen compromissen gesloten op gebieden die ertoe doen. Levensduur van de batterij: geen probleem. Opladen: eenvoudig. Draadloze prestaties: geweldig. Geluid: behoorlijk spectaculair.

espanhol holandês
auriculares oordopjes
conveniencia gemak
áreas gebieden
carga opladen
fácil eenvoudig
rendimiento prestaties
inalámbrico draadloze
espectacular spectaculair
bastante behoorlijk
grado van de
sonido geluid
en op
la de
batería batterij
no geen
problema probleem
genial geweldig
de aan
ha heeft

ES (Pocket-lint) - Sony ha hecho un anuncio interesante, aunque en este punto bastante escueto, sobre sus intenciones en el mundo de los drones, es decir, que se está metiendo en el juego.

NL (Pocket-lint) - Sony heeft een interessante, zij het op dit moment vrij barebones-aankondiging gedaan over zijn bedoelingen in de wereld van drones - namelijk dat het in het spel komt.

espanhol holandês
sony sony
anuncio aankondiging
interesante interessante
punto moment
mundo wereld
drones drones
es decir namelijk
en in
el de
hecho gedaan
juego spel
bastante vrij
de over
es dit
ha heeft
un een

ES Emite una serie de sonidos y después de 45 segundos (de verse y sentirse bastante tontos) está todo hecho

NL Het zendt een reeks geluiden uit en na 45 seconden (van toegegeven kijken en voelen nogal dom) is het allemaal klaar

espanhol holandês
sonidos geluiden
sentirse voelen
y en
segundos seconden
serie een
después na
una reeks
todo klaar

ES Lo que OnePlus ha hecho de manera bastante experta es hacer un teléfono que no lo deje ansioso por una mejor experiencia, e incluso podría estar agradecido de haber ahorrado la diferencia de precio al optar por no optar por una serie 8

NL Wat OnePlus heel vakkundig heeft gedaan, is een telefoon maken die je niet laat verlangen naar een betere ervaring - en je zou zelfs dankbaar kunnen zijn dat je het prijsverschil hebt bespaard door ervoor te kiezen niet voor een 8-serie te gaan

espanhol holandês
teléfono telefoon
experiencia ervaring
agradecido dankbaar
deje laat
mejor betere
es is
no niet
de en
ha heeft
incluso zelfs
haber zijn
serie serie

ES Lo que OnePlus ha hecho de manera bastante experta con el Nord es hacer un teléfono que no lo deje ansioso por una mejor experiencia. A medida que los teléfonos asequibles van, es fácilmente el mejor teléfono en su rango de precios.

NL Wat OnePlus heel vakkundig heeft gedaan met de Nord, is een telefoon maken die je niet laat verlangen naar een betere ervaring. Zoals betaalbare telefoons gaan, is het gemakkelijk de beste telefoon in zijn prijsklasse.

espanhol holandês
nord
experiencia ervaring
asequibles betaalbare
fácilmente gemakkelijk
teléfono telefoon
deje laat
teléfonos telefoons
en in
el de
es is
no niet
mejor beste

ES De hecho, esta es la parte más laboriosa al pasar a HTTP/2, ya que una vez que su sitio es seguro, el proceso es bastante sencillo

NL In feite is dit het meest bewerkelijke deel bij de overstap naar HTTP/2, want als uw site eenmaal veilig is, is het proces vrij eenvoudig

espanhol holandês
http http
sencillo eenvoudig
una vez eenmaal
es is
sitio site
proceso proces
pasar in
a bij
seguro veilig
bastante vrij

ES EE ha hecho un anuncio bastante oportuno para decir que sus clientes podrán utilizar su tarifa actual en el extranjero, de forma gratuita, a partir de...

NL EE heeft een vrij tijdige aankondiging gedaan om te zeggen dat zijn klanten vanaf 15 juni 2017 gratis gebruik kunnen maken van hun huidige tarief in h...

espanhol holandês
ee ee
anuncio aankondiging
oportuno tijdige
clientes klanten
utilizar gebruik
tarifa tarief
actual huidige
partir van
gratuita gratis
hecho gedaan
a om
decir zeggen
de vanaf
su hun
ha heeft
un een
bastante vrij
en in

ES El solo hecho de instalar una VPN en la PC de la oficina es una señal bastante clara de que estás haciendo algo que al jefe no le gustará.

NL Alleen al het installeren van een VPN op de kantoor-pc is een vrij duidelijk teken dat je iets doet dat de baas niet leuk vindt.

espanhol holandês
instalar installeren
vpn vpn
pc pc
oficina kantoor
señal teken
jefe baas
es is
clara duidelijk
no niet
algo iets
solo alleen
en op
bastante vrij
estás je

ES Sin embargo, esto también se hace bastante simple por el hecho de que los relojes inteligentes Wear OS tienen, en nuestra opinión, un precio muy razonable en comparación con los modelos rivales de Apple.

NL Dit wordt echter ook vrij eenvoudig gemaakt door het feit dat Wear OS smartwatches naar onze mening zeer redelijk geprijsd zijn in vergelijking met concurrerende modellen van Apple.

espanhol holandês
simple eenvoudig
opinión mening
precio geprijsd
comparación vergelijking
apple apple
en in
también ook
sin embargo echter
razonable redelijk
modelos modellen
hecho feit
bastante vrij
de door
nuestra onze
con met

ES De hecho, la trama es en gran parte una tontería y de todos modos obtienes una explicación bastante larga al principio

NL Inderdaad, het plot is grotendeels hokum en je krijgt in het begin sowieso een vrij lange uitleg

espanhol holandês
explicación uitleg
larga lange
principio begin
de hecho inderdaad
en gran parte grotendeels
de todos modos sowieso
en in
es is
y en
obtienes krijgt
bastante vrij

ES La mayoría de los micrófonos conectados a los auriculares o cascos tienen una calidad de audio bastante pobre, así que vamos a buscarte algo que te haga sonar más profesional. De hecho, la calidad del audio es mucho más importante que la del video.

NL De meeste microfoons die zijn aangesloten op een hoofdtelefoon of koptelefoon hebben een vrij slechte geluidskwaliteit, dus laten we iets vinden waardoor je professioneler klinkt. In feite is de geluidskwaliteit veel belangrijker dan de videokwaliteit.

espanhol holandês
conectados aangesloten
pobre slechte
micrófonos microfoons
o of
es is
la de
de waardoor
mucho veel
mayoría de meeste
más importante belangrijker
a laten
así op
algo iets
auriculares koptelefoon
una een
bastante vrij
vamos laten we
la mayoría meeste

ES De hecho, la trama es en gran parte una tontería y de todos modos obtienes una explicación bastante larga al principio

NL Inderdaad, het plot is grotendeels hokum en je krijgt in het begin sowieso een vrij lange uitleg

espanhol holandês
explicación uitleg
larga lange
principio begin
de hecho inderdaad
en gran parte grotendeels
de todos modos sowieso
en in
es is
y en
obtienes krijgt
bastante vrij

ES De hecho, hasta el punto de que llena incluso habitaciones bastante grandes. No es tan convincente como un sistema más grande, pero dado lo pequeño que es este producto Bose, el sonido supera con creces su tamaño.

NL Inderdaad, tot het punt dat het zelfs behoorlijk grote kamers vult. Niet zo overtuigend als een groter systeem, maar gezien hoe klein dit Bose-product is, is het geluid veel groter dan zijn formaat.

espanhol holandês
punto punt
llena vult
convincente overtuigend
sistema systeem
de hecho inderdaad
grandes grote
es is
pequeño klein
producto product
habitaciones kamers
no niet
sonido geluid
tamaño formaat
tan zo
dado zijn
como als
pero maar
incluso zelfs
grande groter

ES De hecho, es más de 1 mm más delgado que el modelo antiguo de cuero vegano y también notablemente más liviano, aunque no se puede negar que el Find X3 Pro sigue siendo un teléfono bastante grande

NL Het is zelfs meer dan 1 mm dunner dan het veganistische leren model van vroeger en ook merkbaar lichter - hoewel het niet te ontkennen is dat de Find X3 Pro nog steeds een vrij grote telefoon is

espanhol holandês
mm mm
notablemente merkbaar
teléfono telefoon
es is
el de
modelo model
y en
también ook
no niet
grande grote
aunque hoewel
negar ontkennen
pro pro
bastante vrij

ES Gigabyte ha hecho todo lo posible aquí, por lo que podría ser posible obtener más de 6 horas de uso con un brillo de pantalla bajo, y eso nos parece un compromiso bastante justo.

NL Gigabyte heeft hier alles aan gedaan, dus het zou mogelijk kunnen zijn om meer dan 6 uur te gebruiken met een lage schermhelderheid - en dat lijkt ons een redelijk compromis.

espanhol holandês
horas uur
parece lijkt
compromiso compromis
hecho gedaan
aquí hier
a om
más meer
y en
posible mogelijk

ES También hay que decir que suena bastante bien, esos altavoces estéreo sintonizados Harman Kardon que ofrecen un audio bien proyectado y claro que han hecho que nuestras sesiones de batalla de South Park: Phone Destroyer sean mucho más divertidas.

NL Het moet ook gezegd worden dat het best geweldig klinkt, die door Harman Kardon afgestemde stereoluidsprekers die goed geprojecteerde en heldere audio leveren die onze South Park: Phone Destroyer- gevechtssessies zo veel leuker hebben gemaakt.

espanhol holandês
suena klinkt
ofrecen leveren
park park
south south
hecho gemaakt
bien goed
más leuker
también ook
y en
audio audio
mucho veel

Mostrando 50 de 50 traduções