Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "indrukwekkend uitgevoerde remaster" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indrukwekkend uitgevoerde remaster" de holandês para espanhol

Traduções de indrukwekkend uitgevoerde remaster

"indrukwekkend uitgevoerde remaster" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

indrukwekkend a bastante bien calidad con en en el este gran hasta impresionante impresionantemente impresionantes muy más para por si sobre también todo

Tradução de holandês para espanhol de indrukwekkend uitgevoerde remaster

holandês
espanhol

NL Dit is een indrukwekkend uitgevoerde remaster van een behoorlijk krakend spel, en het heeft het met zwier op moderne consoles gebracht.

ES Este es un remaster de un juego bastante chirriante hecho de manera impresionante, y lo ha llevado a las consolas modernas con estilo.

holandês espanhol
spel juego
moderne modernas
consoles consolas
gebracht llevado

NL Het audittraject bevat details van de identificatiecontroles en resultaten die door de klant zijn uitgevoerd. Dit omvat het verzoek/antwoord in JSON-indeling met alle details van de uitgevoerde controle.​

ES El registro auditable contiene información de las comprobaciones de identificación realizadas por el cliente y los resultados obtenidos. Esto incluirá la solicitud/respuesta en formato JSON con la información de la comprobación realizada.​

holandês espanhol
bevat contiene
details información
resultaten resultados
klant cliente
verzoek solicitud
json json
controle comprobación

NL Bij chronische gezondheidsproblemen, gebruik van bepaalde geneesmiddelen en/of een onlangs uitgevoerde chirurgische ingreep is een schriftelijke goedkeuring van een arts wellicht nodig voordat je mag duiken.

ES Las condiciones de salud crónicas, ciertos medicamentos y/o cirugías recientes pueden requerir que obtengas la aprobación por escrito de un médico antes de bucear. 

holandês espanhol
schriftelijke escrito
goedkeuring aprobación
arts médico
duiken bucear

NL Uw product is een frauduleuze aankoop en de echte titularis van de kaart of van de PayPal-account heeft de uitgevoerde betaling aangevochten.

ES Tu producto ha sido objeto de una compra fraudulenta y el verdadero titular de la tarjeta o titular de la cuenta de Paypal ha rechazado el pago realizado.

holandês espanhol
frauduleuze fraudulenta
aankoop compra
en y
echte verdadero
kaart tarjeta
betaling pago
account cuenta
paypal paypal

NL Een niet goed uitgevoerde sitemigratie kan vaak schade toebrengen aan de positie van de zoekmachines en het verkeer. Het is daarom cruciaal om een gestructureerde implementatie uit te voeren met de grootste zorgvuldigheid.

ES Una migración web que no ha sido ejecutada apropiadamente a menudo puede dañar las clasificaciones y el tráfico de los motores de búsqueda. Por lo tanto, es crucial llevar a cabo una implementación estructurada con el mayor cuidado.

holandês espanhol
positie web
cruciaal crucial
implementatie implementación
voeren llevar

NL Volledige transparantie: duidelijk geordende protocollen geven informatie over elke uitgevoerde optimalisatie.

ES Máxima claridad: todos los protocolos han sido organizados de forma clara y sencilla para que visualices rápidamente las optimizaciones.

holandês espanhol
protocollen protocolos

NL Hoe lager de latentie periode, hoe sneller de handelaar prijs feeds te krijgen en uitgevoerde transacties

ES Cuanto menor sea el período de latencia, más rápido será el comerciante puede obtener alimentos de precios y obtener operaciones ejecutadas

holandês espanhol
lager menor
latentie latencia
periode período
handelaar comerciante
prijs precios
en y

NL De op de Website uitgevoerde transacties worden beveiligd door het "SYSTEMPAY" betalingssysteem, aangeboden door Banque Populaire.

ES Las transacciones realizadas en el Sitio están aseguradas por el sistema de pago "SYSTEMPAY" que ofrece Banque Populaire.

NL Onze uitgevoerde, lopende en geplande projecten zorgen voor grote veranderingen en dragen bij aan het verbeteren van de kwaliteit van leven van kinderen in de verschillende regio's.

ES Nuestros proyectos implementados, en curso y planificados crean grandes cambios y contribuyen a mejorar la calidad de vida de los niños en diferentes regiones.

holandês espanhol
lopende en curso
en y
projecten proyectos
grote grandes
veranderingen cambios
verbeteren mejorar
leven vida
kinderen niños
verschillende diferentes
regio regiones

NL Zelfs als u het niet duidelijk ziet, zijn er veel factoren van uw site die kunnen worden beïnvloed door een slecht uitgevoerde sitemigratie

ES Incluso si no lo ve claramente, hay muchos factores de su sitio que pueden verse afectados por una migración de sitio mal ejecutada

holandês espanhol
duidelijk claramente
veel muchos
factoren factores
site sitio
beïnvloed afectados
slecht mal

NL Genereert een overzichtelijk rapport met alle details over de uitgevoerde controles en correcties.

ES Genera un informe detallado y fácil de leer con todas las comprobaciones y correcciones efectuadas.

holandês espanhol
genereert genera
rapport informe
controles comprobaciones
correcties correcciones

NL (Dit is waarschijnlijk een weerspiegeling van specifieke uitgevoerde WLTP-tests.)

ES (Esto probablemente sea un reflejo de las pruebas WLTP específicas realizadas).

holandês espanhol
waarschijnlijk probablemente
specifieke específicas
tests pruebas

NL Een allesomvattende, "voor-u-uitgevoerde"-consolidatiedienst voor groepen die voor het eerst een wettelijke consolidatie uitvoeren en groepen die hun consolidatie één keer per jaar uitvoeren.

ES Un servicio de consolidación completo y “hecho para usted” para la consolidación legal por primera vez y grupos que realizan su consolidación una vez al año.

holandês espanhol
groepen grupos
wettelijke legal
consolidatie consolidación
uitvoeren realizan
en y

NL Een zorgvuldig uitgevoerde en effectieve merkidentiteit die strategisch is ontwikkeld door een betrouwbaar bureau als Anthem Branding omvat:

ES Una identidad de marca efectiva y cuidadosamente elaborada estratégicamente desarrollada por una agencia confiable como Anthem Branding incluye:

holandês espanhol
zorgvuldig cuidadosamente
en y
effectieve efectiva
strategisch estratégicamente
ontwikkeld desarrollada
bureau agencia
omvat incluye

NL Bij chronische gezondheidsproblemen, gebruik van bepaalde geneesmiddelen en/of een onlangs uitgevoerde chirurgische ingreep is een schriftelijke goedkeuring van een arts wellicht nodig voordat je mag duiken.

ES Las condiciones de salud crónicas, ciertos medicamentos y/o cirugías recientes pueden requerir que obtengas la aprobación por escrito de un médico antes de bucear. 

holandês espanhol
schriftelijke escrito
goedkeuring aprobación
arts médico
duiken bucear

NL Bij de gesloten BIRKENSTOCK modellen zijn meer dan 100 vakkundig uitgevoerde handelingen nodig voor het product klaar is

ES En los modelos BIRKENSTOCK cerrados, hasta llegar al producto terminado se suceden más de 100 intervenciones distintas realizadas por expertos

holandês espanhol
gesloten cerrados
modellen modelos
zijn se
klaar terminado

NL De op de Website uitgevoerde transacties worden beveiligd door het "SYSTEMPAY" betalingssysteem, aangeboden door Banque Populaire.

ES Las transacciones realizadas en el Sitio están aseguradas por el sistema de pago "SYSTEMPAY" que ofrece Banque Populaire.

NL Een niet goed uitgevoerde sitemigratie kan vaak schade toebrengen aan de positie van de zoekmachines en het verkeer. Het is daarom cruciaal om een gestructureerde implementatie uit te voeren met de grootste zorgvuldigheid.

ES Una migración web que no ha sido ejecutada apropiadamente a menudo puede dañar las clasificaciones y el tráfico de los motores de búsqueda. Por lo tanto, es crucial llevar a cabo una implementación estructurada con el mayor cuidado.

NL Licentiegever kan ermee instemmen om werk ("Professionele Diensten") voor Licentienemer uit te voeren op grond van een schriftelijke en wederzijds uitgevoerde Verklaring van Werk ("SOW"), die is opgenomen in en deel uitmaakt van deze Overeenkomst

ES El Licenciante puede aceptar realizar el trabajo ("Servicios profesionales") para el Licenciatario de conformidad con una Declaración de trabajo ("SOW") escrita y ejecutada mutuamente, que se incorpora y forma parte de este Acuerdo

NL "Overeenkomst" betekent de Hoofddienstenovereenkomst samen met alle Aanvullende Voorwaarden, Dienstorder en andere wederzijds uitgevoerde documenten

ES “Acuerdo” significa el Contrato Principal de Servicios junto con todos y cada uno de los Términos complementarios, la Orden de Servicio y otros documentos ejecutados mutuamente

NL "Overeenkomst" betekent de Hoofddienstenovereenkomst samen met alle Aanvullende Voorwaarden, Dienstorder en andere wederzijds uitgevoerde documenten

ES “Acuerdo” significa el Contrato Principal de Servicios junto con todos y cada uno de los Términos complementarios, la Orden de Servicio y otros documentos ejecutados mutuamente

NL Robuuste nalevingsrapportages met een traceerbaar, elektronisch auditspoor van alle uitgevoerde acties en ingevoerde gegevens.

ES Las sólidas funciones de generación de informes sobre el cumplimiento de la normativa ofrecen una ruta de auditoría electrónica y rastreable para todas las acciones realizadas y todos los datos introducidos.

NL Alan Wake houdt nog steeds stand in 2021 — het is een scheurend garen vol griezelige momenten en ziet er echt heel mooi uit na een spit-and-polish remaster

ES Alan Wake todavía se mantiene en 2021: es un hilo desgarrador lleno de momentos espeluznantes, y realmente se ve bastante bien después de una remasterización de escupir y pulir

holandês espanhol
houdt mantiene
momenten momentos
en y
ziet ve
echt realmente

NL Het belangrijkste gebied waar dingen aanzienlijk zijn verbeterd, is aan de visuele kant, waar de remaster echt duidelijk is

ES El área principal donde las cosas se han mejorado sustancialmente es en el lado visual, donde el remaster es realmente evidente

holandês espanhol
belangrijkste principal
verbeterd mejorado
visuele visual
kant lado
duidelijk evidente
gebied área

NL Als je Alan Wake de eerste keer nog nooit hebt gespeeld, biedt de Remaster de perfecte gelegenheid om het van je lijst af te vinken

ES Si nunca jugaste a Alan Wake la primera vez, el Remaster ofrece la oportunidad perfecta para tacharlo de tu lista

holandês espanhol
biedt ofrece
perfecte perfecta
gelegenheid oportunidad
lijst lista

NL Als je, net als wij, oud genoeg bent om Kingpin: Life of Crime uit 1999 te herinneren, dan ben je misschien blij te horen dat de controversiële game later dit jaar een remaster krijgt

ES Si, como nosotros, tienes la edad suficiente para recordar Kingpin: Life of Crime de 1999, entonces te alegrará saber que el controvertido juego recibirá una remasterización a finales de este año

holandês espanhol
genoeg suficiente
herinneren recordar
game juego
life life

NL Een remaster van Crash Team Racing uit 2003, deze nitro-geladen versie heeft ongelooflijke graphics, helemaal opnieuw opgebouwd

ES Una remasterización de Crash Team Racing de 2003, esta versión cargada de nitro tiene gráficos increíbles, reconstruidos desde cero

holandês espanhol
versie versión
ongelooflijke increíbles
graphics gráficos
team team

NL De remaster van Kojimas game zal naast de visuele upgrades ook veel content toevoegen.

ES El remaster del juego de Kojima agregará mucho contenido junto con sus actualizaciones visuales.

holandês espanhol
game juego
visuele visuales
upgrades actualizaciones
content contenido

NL Bluepoint Games voerde een meesterwerk uit met zijn laatste remaster, Shadow of the Colossus , maar heeft een nog indrukwekkender prestatie geleverd met Demons Souls

ES Bluepoint Games realizó una obra maestra con su último remaster, Shadow of the Colossus , pero ha logrado una hazaña aún más impresionante con Demons Souls

holandês espanhol
meesterwerk obra maestra
zijn su
heeft ha
games games
laatste último

NL Dit is een foutloze remaster van een enorme, gedetailleerde uitdaging - en het is vereist om op de PS5 te spelen.

ES Este es un remaster impecable de un desafío enorme y detallado, y es necesario jugarlo en la PS5.

holandês espanhol
enorme enorme
gedetailleerde detallado
uitdaging desafío
en y
vereist necesario

NL Bluepoint Games zagen er al uit als de remaster doyens na Shadow of the Colossus, maar hun macht is nu zeker onomstreden dankzij Demons Souls

ES Bluepoint Games ya se parecía a los remasterizados después de Shadow of the Colossus, pero su poder ahora seguramente es indiscutible gracias a Demons Souls

holandês espanhol
macht poder
is es
nu ahora
zeker seguramente
games games

NL Deze nieuwe platformgame is niet alleen een remaster van de vorige Lego Star Wars-games - hij belooft honderden verschillende personages en verschillende niveaus

ES Este nuevo juego de plataformas no es solo una remasterización de los juegos anteriores de Lego Star Wars, sino que promete cientos de personajes diferentes y niveles diferentes

holandês espanhol
vorige anteriores
lego lego
belooft promete
honderden cientos
en y

NL Wat maakt het interessant? Dit is een remaster van een game die oorspronkelijk in 2003 werd gelanceerd en een geweldige game.

ES ¿Qué lo hace interesante? Este es un remaster de un juego que se lanzó originalmente en 2003 y es maravilloso.

holandês espanhol
interessant interesante
game juego
oorspronkelijk originalmente
en y
gelanceerd lanzó
geweldige maravilloso

NL Wat maakt het interessant? Dit is een remaster van een spel dat oorspronkelijk in 2003 werd gelanceerd en bovendien een geweldige game.

ES ¿Qué lo hace interesante? Este es un remaster de un juego que se lanzó originalmente en 2003 y es maravilloso.

holandês espanhol
interessant interesante
oorspronkelijk originalmente
en y
gelanceerd lanzó
geweldige maravilloso

NL Bluepoint Games voerde een meesterwerk uit met zijn laatste remaster, Shadow of the Colossus , maar heeft een nog indrukwekkender prestatie geleverd met Demons Souls

ES Bluepoint Games realizó una obra maestra con su último remaster, Shadow of the Colossus , pero ha logrado una hazaña aún más impresionante con Demons Souls

holandês espanhol
meesterwerk obra maestra
zijn su
heeft ha
games games
laatste último

NL Dit is een foutloze remaster van een enorme, gedetailleerde uitdaging - en het is vereist om op de PS5 te spelen.

ES Este es un remaster impecable de un desafío enorme y detallado, y es necesario jugarlo en la PS5.

holandês espanhol
enorme enorme
gedetailleerde detallado
uitdaging desafío
en y
vereist necesario

NL Bluepoint Games zagen er al uit als de remaster doyens na Shadow of the Colossus, maar hun macht is nu zeker onomstreden dankzij Demons Souls

ES Bluepoint Games ya se parecía a los remasterizados después de Shadow of the Colossus, pero su poder ahora seguramente es indiscutible gracias a Demons Souls

holandês espanhol
macht poder
is es
nu ahora
zeker seguramente
games games

NL De remaster keert terug naar zijn roots (en prijs).

ES La remasterización vuelve a sus raíces (y precio).

holandês espanhol
terug vuelve
en y
prijs precio

NL GoldenEye 007 N64 remaster komt mogelijk binnenkort uit voor Xbox

ES La remasterización de GoldenEye 007 para N64 podría lanzarse finalmente para Xbox en breve

holandês espanhol
binnenkort en breve
xbox xbox

NL De HD remaster van N64 klassieker GoldenEye 007 zou binnenkort eindelijk beschikbaar kunnen komen voor Xbox console bezitters.

ES La remasterización en alta definición del clásico de N64 GoldenEye 007 podría estar finalmente disponible para los propietarios de la consola Xbox

holandês espanhol
eindelijk finalmente
beschikbaar disponible
console consola
bezitters propietarios

NL In 2021 kregen we een remaster van drie klassieke Grand Theft Auto games, maar deze zogenaamde "Definitive Edition" was een onfortuinlijke puinhoop

ES En 2021 recibimos una remasterización de tres juegos clásicos de Grand Theft Auto, pero esta llamada "Definitive Edition" fue un desafortunado lío

holandês espanhol
klassieke clásicos
games juegos
edition edition
was fue

NL Als je, net als wij, oud genoeg bent om Kingpin uit 1999 te herinneren: Life of Crime uit 1999, dan ben je misschien blij om te horen dat de controversiële game later dit jaar een remaster krijgt

ES Si, como nosotros, eres lo suficientemente mayor como para recordar Kingpin: Life of Crime, te alegrará saber que el controvertido juego recibirá una remasterización a finales de este año

holandês espanhol
genoeg suficientemente
herinneren recordar
game juego
jaar año
life life

NL CD Projekt Red heeft eindelijk een releasedatum aangekondigd voor zijn next gen remaster van The Witcher 3: Wild Hunt.

ES CD Projekt Red ha anunciado finalmente una fecha de lanzamiento para su remasterización next gen de The Witcher 3: Wild Hunt.

holandês espanhol
heeft ha
eindelijk finalmente
aangekondigd anunciado
zijn su
cd cd
gen gen
wild wild

NL Naughty Dog heeft opnieuw een remaster gemaakt van, misschien wel, zijn beste spel. Deze keer voor de PS5 generatie.

ES Naughty Dog ha vuelto a remasterizar, posiblemente, su mejor juego. Esta vez para la generación PS5.

holandês espanhol
misschien posiblemente
beste mejor
spel juego
generatie generación

NL We kunnen niet anders dan het gevoel hebben dat een remaster als deze op een andere console goedkoper zou zijn, zelfs met de hoeveelheid werk die is gestoken in de nieuwe besturing en geüpgrade assets

ES No podemos dejar de sentir que un remaster como este en cualquier otra consola sería más barato, incluso con la cantidad de trabajo que se ha puesto en los nuevos controles y en los activos actualizados

holandês espanhol
console consola
goedkoper más barato
nieuwe nuevos
besturing controles
en y
assets activos

NL Uitstekende HD remaster van een zeer SD spel

ES Excelente remasterización en HD de un juego muy SD

holandês espanhol
uitstekende excelente
zeer muy
spel juego
hd hd
sd sd

NL De graphics zijn duidelijk beter, met een complete remaster van elk onderdeel om het van standaard naar high definition te brengen, vandaar de 'HD' in de naam.

ES Los gráficos son obviamente mejores, con una remasterización completa de cada recurso para llevarlo de la definición estándar a la alta definición, de ahí el "HD" en el nombre.

holandês espanhol
graphics gráficos
complete completa
standaard estándar
naam nombre
hd hd

NL Dit zijn echter allemaal kleine puntjes op wat een geweldige remaster is van een zeer low-res spel, en een goede indicatie voor wat er zou kunnen komen wanneer andere oudere Zelda-spellen op Switch zouden kunnen worden uitgebracht

ES Sin embargo, todo esto son pequeñas objeciones a lo que es un gran remaster de un juego de muy baja resolución, y un buen indicio de lo que podría estar por venir cuando otros juegos de Zelda más antiguos podrían ser lanzados en Switch

holandês espanhol
kleine pequeñas
en y
res resolución

NL Een prachtige remaster van een polariserende game

ES Una magnífica remasterización de un juego polarizante

holandês espanhol
prachtige magnífica
game juego

NL Een vergelijkbare gelokaliseerde objectgebaseerde benadering wordt gebruikt voor het HDR Remaster-systeem van de A8

ES Se adopta un enfoque basado en objetos similarmente localizado para el sistema HDR Remaster del A8

holandês espanhol
benadering enfoque
hdr hdr
systeem sistema

Mostrando 50 de 50 traduções