ES Para proporcionar una experiencia de usuario satisfactoria y evitar que el usuario final se vea afectado, las organizaciones deben proporcionar a los usuarios un mecanismo de acceso directo a la web y la nube
"organizaciones deben proporcionar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Para proporcionar una experiencia de usuario satisfactoria y evitar que el usuario final se vea afectado, las organizaciones deben proporcionar a los usuarios un mecanismo de acceso directo a la web y la nube
EN In order to provide a seamless user experience and avoid impact to the end user, organizations need to provide a mechanism for users to access the web and cloud directly
espanhol | inglês |
---|---|
evitar | avoid |
organizaciones | organizations |
mecanismo | mechanism |
directo | directly |
nube | cloud |
acceso | access |
experiencia | experience |
final | the end |
usuarios | users |
web | web |
usuario | user |
deben | need to |
un | a |
a | to |
ES Para proporcionar una experiencia de usuario satisfactoria y evitar que el usuario final se vea afectado, las organizaciones deben proporcionar a los usuarios un mecanismo de acceso directo a la web y la nube
EN In order to provide a seamless user experience and avoid impact to the end user, organizations need to provide a mechanism for users to access the web and cloud directly
espanhol | inglês |
---|---|
evitar | avoid |
organizaciones | organizations |
mecanismo | mechanism |
directo | directly |
nube | cloud |
acceso | access |
experiencia | experience |
final | the end |
usuarios | users |
web | web |
usuario | user |
deben | need to |
un | a |
a | to |
ES Kelly: Muchas gracias, voy a volver a otra pregunta. Nancy, ¿podría repetir las organizaciones? Tuvimos esa pregunta acerca de las organizaciones que podrían donar artículos de seguridad. ¿Podría repetir esas organizaciones?
EN Kelly: Thank you, I'm going to go back to another question. Nancy, could you repeat the organizations? We had that question about the organizations that might donate safety items. Could you repeat those organizations?
espanhol | inglês |
---|---|
kelly | kelly |
nancy | nancy |
repetir | repeat |
organizaciones | organizations |
donar | donate |
otra | another |
seguridad | safety |
tuvimos | we |
acerca | about |
podría | might |
pregunta | question |
a | to |
ES Organizaciones no gubernamentales internacionales, organizaciones de la sociedad civil y organizaciones mundiales de docentes: 24
EN International Non-Governmental Organizations, Civil Society Organizations and global teachers organizations: 24
espanhol | inglês |
---|---|
gubernamentales | governmental |
civil | civil |
docentes | teachers |
organizaciones | organizations |
sociedad | society |
no | non |
internacionales | international |
ES Los miembros de este consorcio están basados en instituciones gubernamentales, organizaciones académicas, instituciones proveedoras de servicios de salud, organizaciones de la sociedad civil, y otras organizaciones de cooperación.
EN The Consortium is aimed at regional professionals from governmental institutions, academia, health service provider institutions, civil society organizations, and cooperation agencies.
espanhol | inglês |
---|---|
consorcio | consortium |
gubernamentales | governmental |
salud | health |
civil | civil |
en | at |
instituciones | institutions |
organizaciones | organizations |
sociedad | society |
cooperación | cooperation |
la | the |
servicios | service |
ES Las organizaciones afiliadas a la Alianza son organizaciones independientes de trabajadoras de hogar en ciudades de todo el país. Comuníquese con cualquiera de nuestras organizaciones afiliadas directamente para obtener más información.
EN NDWA affiliates are independent domestic worker organizations in cities across the country. Contact any of our affiliates directly to find out more.
espanhol | inglês |
---|---|
organizaciones | organizations |
afiliadas | affiliates |
independientes | independent |
ciudades | cities |
país | country |
a | to |
obtener | contact |
son | are |
en | in |
directamente | directly |
ES Organizaciones no gubernamentales internacionales, organizaciones de la sociedad civil y organizaciones mundiales de docentes: 25
EN International Non-Governmental Organizations, Civil Society Organizations and global teachers organizations: 25
espanhol | inglês |
---|---|
gubernamentales | governmental |
civil | civil |
docentes | teachers |
organizaciones | organizations |
sociedad | society |
no | non |
internacionales | international |
ES Las organizaciones afiliadas a la Alianza son organizaciones independientes de trabajadoras de hogar en ciudades de todo el país. Comuníquese con cualquiera de nuestras organizaciones afiliadas directamente para obtener más información.
EN NDWA affiliates are independent domestic worker organizations in cities across the country. Contact any of our affiliates directly to find out more.
espanhol | inglês |
---|---|
organizaciones | organizations |
afiliadas | affiliates |
independientes | independent |
ciudades | cities |
país | country |
a | to |
obtener | contact |
son | are |
en | in |
directamente | directly |
ES Categorías: Servicios Salud, Servicios Organizaciones Médicas, Organizaciones y Asociaciones, Organizaciones Servicios Humanos
EN Categories: Health Services, Medical Service Organizations, Organizations & Associations, Human Services Organizations
espanhol | inglês |
---|---|
categorías | categories |
humanos | human |
salud | health |
médicas | medical |
servicios | services |
organizaciones | organizations |
asociaciones | associations |
ES SN: Este foro distrital del que hablé incluye organizaciones comunitarias locales, organizaciones no gubernamentales locales y organizaciones gubernamentales
EN SN: This district forum that I spoke of includes local community-based organizations, local non-governmental organizations, and government organizations
espanhol | inglês |
---|---|
foro | forum |
incluye | includes |
organizaciones | organizations |
comunitarias | community |
locales | local |
y | and |
este | this |
del | of |
no | non |
que | that |
gubernamentales | governmental |
ES Con el fin de proporcionar contenido relevante y valioso en cualquier canal o etapa del recorrido del cliente, las organizaciones están descubriendo que deben reconsiderar su enfoque de la creación de contenido.
EN In order to provide relevant, valuable content across any channel or stage of the customer journey, organizations are finding that they must rethink their approach to content creation
espanhol | inglês |
---|---|
contenido | content |
relevante | relevant |
valioso | valuable |
canal | channel |
etapa | stage |
organizaciones | organizations |
o | or |
deben | must |
cliente | customer |
están | are |
enfoque | approach |
en | in |
creación | creation |
proporcionar | to |
su | their |
ES Las organizaciones que procesan miles de transacciones al día necesitan información precisa y actualizada sobre los flujos de transacciones a través de múltiples redes, y deben proporcionar un acceso fácil y seguro para los clientes corporativos.
EN Organizations processing thousands of transactions a day need up-to-date, accurate information on transaction flows across multiple networks, and must provide secure, easy access for corporate clients.
espanhol | inglês |
---|---|
procesan | processing |
flujos | flows |
redes | networks |
acceso | access |
organizaciones | organizations |
deben | must |
fácil | easy |
corporativos | corporate |
día | day |
información | information |
precisa | accurate |
necesitan | need |
transacciones | transactions |
múltiples | multiple |
un | a |
a | to |
los clientes | clients |
ES Con el fin de proporcionar contenido relevante y valioso en cualquier canal o etapa del recorrido del cliente, las organizaciones están descubriendo que deben reconsiderar su enfoque de la creación de contenido.
EN In order to provide relevant, valuable content across any channel or stage of the customer journey, organizations are finding that they must rethink their approach to content creation
espanhol | inglês |
---|---|
contenido | content |
relevante | relevant |
valioso | valuable |
canal | channel |
etapa | stage |
organizaciones | organizations |
o | or |
deben | must |
cliente | customer |
están | are |
enfoque | approach |
en | in |
creación | creation |
proporcionar | to |
su | their |
ES Entonces, ¿cuál es la forma correcta de hacer una pregunta de opción múltiple? Tus preguntas deben proporcionar un propósito y contexto. Las respuestas deben cumplir un solo requisito: ser distintas entre sí.
EN So what's the right way to ask a multiple choice question? Your questions should provide purpose and context. The answers have only one job: be different from each other.
espanhol | inglês |
---|---|
propósito | purpose |
contexto | context |
respuestas | answers |
la | the |
preguntas | questions |
un | a |
deben | should |
ser | be |
pregunta | question |
proporcionar | to |
y | your |
de | way |
ES Los operadores de hoteles/moteles deben proveer la opción de no lavar toallas o sábanas diariamente durante una estadía, y deben proporcionar avisos claros de esta opción en un lenguaje fácil de entender
EN Hotel/motel operators must provide option to not have towels or linens laundered daily during a guest’s stay, and must provide clear notice of this option in easy-to-understand language
espanhol | inglês |
---|---|
operadores | operators |
hoteles | hotel |
toallas | towels |
sábanas | linens |
diariamente | daily |
avisos | notice |
o | or |
fácil | easy |
claros | clear |
proveer | provide |
en | in |
deben | must |
no | not |
esta | this |
opción | option |
entender | understand |
a | to |
de | of |
un | a |
durante | during |
y | and |
ES Por lo tanto, para la mayoría de las organizaciones, creemos que deben usarlos a modo de prueba y decidir si deben formar parte de su conjunto de herramientas
EN So for most organizations we think you should use these on a trial basis, to decide whether they should be part of your toolkit
espanhol | inglês |
---|---|
organizaciones | organizations |
prueba | trial |
decidir | decide |
y | your |
conjunto de herramientas | toolkit |
si | whether |
a | to |
deben | should |
ES Además, la ITSM y el enfoque ITIL no deben considerarse una carga administrativa, sino que se deben utilizar de forma ágil para adaptarse a las necesidades únicas de las diferentes organizaciones.
EN Moreover, ITSM and the ITIL approach shouldn't be pigeonholed as an administrative burden, but used in an agile way to fit the unique needs of different organizations.
espanhol | inglês |
---|---|
itsm | itsm |
carga | burden |
administrativa | administrative |
utilizar | used |
ágil | agile |
organizaciones | organizations |
enfoque | approach |
a | to |
necesidades | needs |
únicas | unique |
diferentes | different |
itil | itil |
ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
espanhol | inglês |
---|---|
requerimientos | requests |
conservación | preservation |
deben | must |
membrete | letterhead |
oficial | official |
firmados | signed |
enviarse | be sent |
un | a |
por | law |
ES - Los proyectos deben encontrarse en un estadio maduro, como mínimo en el nivel de madurez tecnológica 4 (TRL 4), deben haber llevado a cabo actividades de valorización significativas y deben poseer una estrategia de comercialización definida
EN - Projects must be mature in their Technology Readiness Level (at least TRL4), having performed significant valorisation activities and a defined Commercialisation Strategy
espanhol | inglês |
---|---|
deben | must |
maduro | mature |
nivel | level |
tecnológica | technology |
significativas | significant |
comercialización | commercialisation |
definida | defined |
actividades | activities |
proyectos | projects |
en | in |
encontrarse | be |
un | a |
mínimo | least |
estrategia | strategy |
ES Los empleados deben tener un conocimiento básico de la seguridad y deben respetar las normas de seguridad que WORLDSENSING ha establecido. Las normas no deben ser eludidas ni modificadas.
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
espanhol | inglês |
---|---|
empleados | employees |
seguridad | security |
respetar | respect |
worldsensing | worldsensing |
un | a |
la | the |
deben | must |
normas | rules |
no | not |
ser | be |
básico | basic |
de | of |
y | and |
ha | has |
ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.
EN The garments must not have been worn, washed, altered or with any signs of use. The soles of the shoes must be in perfect condition and show no signs of any kind.
espanhol | inglês |
---|---|
prendas | garments |
zapatos | shoes |
perfectas | perfect |
o | or |
en | in |
muestra | show |
deben | must |
no | not |
presentar | the |
condiciones | condition |
ningún | no |
de | of |
tipo | kind |
sido | been |
y | and |
estar | be |
usadas | use |
ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.
EN The garments must not have been worn, washed, altered or with any signs of use. The soles of the shoes must be in perfect condition and show no signs of any kind.
espanhol | inglês |
---|---|
prendas | garments |
zapatos | shoes |
perfectas | perfect |
o | or |
en | in |
muestra | show |
deben | must |
no | not |
presentar | the |
condiciones | condition |
ningún | no |
de | of |
tipo | kind |
sido | been |
y | and |
estar | be |
usadas | use |
ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
espanhol | inglês |
---|---|
requerimientos | requests |
conservación | preservation |
deben | must |
membrete | letterhead |
oficial | official |
firmados | signed |
enviarse | be sent |
un | a |
por | law |
ES Sus opciones: Usted puede visitar el Sitio sin proporcionar ningún Dato Personal. Si decide no proporcionar ningún dato personal, es posible que no pueda utilizar determinados servicios.
EN Your Choices: You can visit the Site without providing any Personal Data. If you choose not to provide any Personal Data, you may not be able to use certain Services.
espanhol | inglês |
---|---|
visitar | visit |
dato | data |
si | if |
decide | you choose |
servicios | services |
determinados | certain |
el | the |
sitio | site |
puede | can |
proporcionar | to |
no | not |
sin | without |
personal | personal |
pueda | you can |
utilizar | use |
ES Las cookies de publicidad se utilizan para proporcionar a los visitantes anuncios y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes a través de los sitios web y recopilan información para proporcionar anuncios personalizados.
EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
visitantes | visitors |
relevantes | relevant |
recopilan | collect |
personalizados | customized |
campañas | campaigns |
marketing | marketing |
rastrean | track |
información | information |
anuncios | ads |
de | across |
y | and |
estas | these |
utilizan | used |
a | to |
ES El personal puede proporcionar información sobre los beneficios de amamantar y apoyar a las madres en su decisión de amamantar. Si es necesario, el personal puede proporcionar remisiones a consultores y asesores de lactancia.
EN Staff can provide information on the benefits of breastfeeding and support mothers in their decision to breastfeed. If necessary, staff can provide referrals to lactation consultants and counselors.
espanhol | inglês |
---|---|
puede | can |
beneficios | benefits |
amamantar | breastfeed |
apoyar | support |
madres | mothers |
decisión | decision |
remisiones | referrals |
información | information |
si | if |
lactancia | breastfeeding |
el | the |
consultores | consultants |
en | in |
necesario | necessary |
de | of |
y | and |
su | their |
a | to |
ES Con Pega, los encargados pueden desarrollar consejos para poder proporcionar una asesoría especializada, enviar alertas específicas para cada tipo de función y proporcionar orientación en tiempo real.
EN With Pega, managers can build coaching tips, send role-specific alerts to agents, and provide real-time guidance.
espanhol | inglês |
---|---|
encargados | managers |
desarrollar | build |
alertas | alerts |
específicas | specific |
función | role |
real | real |
pueden | can |
consejos | tips |
orientación | guidance |
tiempo | time |
con | with |
a | to |
tiempo real | real-time |
ES Todo lo que realmente tiene que hacer es proporcionar la información necesaria para procesar su solicitud, como proporcionar la URL de una página web que desea analizar
EN All you really have to do is provide the required information necessary to process your request, like providing the URL of a web page you want to analyze
espanhol | inglês |
---|---|
url | url |
solicitud | request |
página | page |
web | web |
procesar | process |
es | is |
la | the |
información | information |
necesaria | necessary |
de | of |
analizar | analyze |
proporcionar | to |
realmente | really |
una | a |
ES Proporcionar los Servicios: Usamos los datos para operar y proporcionar nuestros Servicios y para adaptar nuestros Servicios a sus necesidades y preferencias para cumplir nuestro contrato con usted
EN Providing the Services: We use data to operate and provide our Services and to tailor our Services to your needs and preferences to perform our contract with you
espanhol | inglês |
---|---|
necesidades | needs |
preferencias | preferences |
contrato | contract |
servicios | services |
usamos | we use |
datos | data |
operar | operate |
con | with |
y | your |
nuestro | our |
a | to |
ES Las cookies publicitarias se utilizan para proporcionar a los visitantes anuncios y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes en los sitios web y recopilan información para proporcionar anuncios personalizados.
EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
visitantes | visitors |
relevantes | relevant |
rastrean | track |
recopilan | collect |
personalizados | customized |
anuncios | ads |
campañas | campaigns |
marketing | marketing |
información | information |
utilizan | used |
a | to |
ES La finalidad del tratamiento de los datos es proporcionar nuestros foros de debate, evitar su uso indebido y proporcionar protección legal si los comentarios tienen un contenido infractor.
EN The purpose of data processing is to provide our discussion forums, to prevent their abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.
espanhol | inglês |
---|---|
finalidad | purpose |
foros | forums |
debate | discussion |
protección | protection |
legal | legal |
comentarios | comments |
es | is |
si | if |
contenido | content |
la | the |
tratamiento | processing |
datos | data |
evitar | prevent |
de | of |
proporcionar | to |
su | their |
y | and |
ES La finalidad del tratamiento de los datos es proporcionar la función de comentarios en nuestro blog, evitar su uso indebido y proporcionar protección legal si los comentarios tienen un contenido infractor.
EN The purpose of data processing is to provide the comment function in our blog, to prevent its abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.
espanhol | inglês |
---|---|
finalidad | purpose |
blog | blog |
protección | protection |
legal | legal |
es | is |
si | if |
contenido | content |
la | the |
tratamiento | processing |
en | in |
datos | data |
comentarios | comments |
evitar | prevent |
de | of |
proporcionar | to |
función | function |
nuestro | our |
y | and |
ES Las cookies publicitarias se utilizan para proporcionar a los visitantes anuncios y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes en los sitios web y recopilan información para proporcionar anuncios personalizados.
EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
visitantes | visitors |
relevantes | relevant |
rastrean | track |
recopilan | collect |
personalizados | customized |
anuncios | ads |
campañas | campaigns |
marketing | marketing |
información | information |
utilizan | used |
a | to |
ES Si aceptamos una parte o la totalidad de lo que solicitó, debemos proporcionar la cobertura que acordamos proporcionar dentro de las 24 horas posteriores a la recepción de su solicitud o la declaración del médico que respalde su solicitud.
EN If our answer is yes to part or all of what you requested, we must provide the coverage we have agreed to provide within 24 hours after we receive your request or doctor’s statement supporting your request.
espanhol | inglês |
---|---|
declaración | statement |
si | if |
o | or |
solicitó | requested |
la | the |
cobertura | coverage |
horas | hours |
solicitud | request |
debemos | must |
su | your |
posteriores | after |
a | to |
recepción | receive |
ES Las cookies publicitarias se utilizan para proporcionar a los visitantes anuncios y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes en los sitios web y recopilan información para proporcionar anuncios personalizados.
EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
visitantes | visitors |
relevantes | relevant |
rastrean | track |
recopilan | collect |
personalizados | customized |
anuncios | ads |
campañas | campaigns |
marketing | marketing |
información | information |
utilizan | used |
a | to |
ES A discreción exclusiva de Quark, Quark puede proporcionar al Usuario final actualizaciones y mejoras del software y se reserva el derecho de proporcionar dichas actualizaciones y mejoras a cambio de una tarifa
EN At Quark’s sole discretion, Quark may provide End User with Updates and Upgrades to the Software and retains the right to provide such Updates and Upgrades for a fee
espanhol | inglês |
---|---|
discreción | discretion |
quark | quark |
puede | may |
tarifa | fee |
usuario | user |
software | software |
actualizaciones | updates |
mejoras | upgrades |
el | the |
a | to |
ES Puede visitar ciertas partes del Sitio y utilizar ciertas partes de los Productos sin proporcionar ningún dato personal. Si decide no proporcionar ningún Dato Personal, es posible que no pueda utilizar ciertas partes del Sitio o de los Productos.
EN You can visit certain portions of the Site and use certain portions of the Products without providing any Personal Data. If you choose not to provide any Personal Data, you may not be able to use certain portions of the Site or Products.
espanhol | inglês |
---|---|
visitar | visit |
dato | data |
si | if |
decide | you choose |
o | or |
sitio | site |
puede | can |
proporcionar | to |
no | not |
de | of |
y | and |
productos | products |
sin | without |
personal | personal |
partes | portions |
utilizar | use |
pueda | you can |
ES Las cookies publicitarias se utilizan para proporcionar a los visitantes anuncios y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes en los sitios web y recopilan información para proporcionar anuncios personalizados.
EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
visitantes | visitors |
relevantes | relevant |
rastrean | track |
recopilan | collect |
personalizados | customized |
anuncios | ads |
campañas | campaigns |
marketing | marketing |
información | information |
utilizan | used |
a | to |
ES Las cookies publicitarias se utilizan para proporcionar a los visitantes anuncios y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes en los sitios web y recopilan información para proporcionar anuncios personalizados.
EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
visitantes | visitors |
relevantes | relevant |
rastrean | track |
recopilan | collect |
personalizados | customized |
anuncios | ads |
campañas | campaigns |
marketing | marketing |
información | information |
utilizan | used |
a | to |
ES La finalidad del tratamiento de los datos es proporcionar nuestros foros de debate, evitar su uso indebido y proporcionar protección legal si las publicaciones o los mensajes contienen contenido infractor.
EN The purpose of data processing is to provide our discussion forums, to prevent their abuse and to provide legal protection if posts or messages contain infringing content.
espanhol | inglês |
---|---|
finalidad | purpose |
foros | forums |
debate | discussion |
protección | protection |
legal | legal |
es | is |
si | if |
o | or |
contienen | contain |
contenido | content |
la | the |
tratamiento | processing |
publicaciones | posts |
datos | data |
evitar | prevent |
de | of |
proporcionar | to |
su | their |
mensajes | messages |
y | and |
ES Proporcionar los Servicios: Usamos los datos para operar y proporcionar nuestros Servicios y para adaptar nuestros Servicios a sus necesidades y preferencias para cumplir nuestro contrato con usted
EN Providing the Services: We use data to operate and provide our Services and to tailor our Services to your needs and preferences to perform our contract with you
espanhol | inglês |
---|---|
necesidades | needs |
preferencias | preferences |
contrato | contract |
servicios | services |
usamos | we use |
datos | data |
operar | operate |
con | with |
y | your |
nuestro | our |
a | to |
ES desea proporcionar su número de seguro social para canjear una oferta personalizada. Por otro lado, la mayoría está dispuesta a proporcionar información más respetuosa con la privacidad;
EN want to provide their social security number to redeem a personalized offer. On the other hand, most are willing to provide more privacy-friendly info;
espanhol | inglês |
---|---|
social | social |
personalizada | personalized |
dispuesta | willing |
otro | other |
privacidad | privacy |
desea | want to |
canjear | redeem |
la | the |
oferta | offer |
su | their |
a | to |
ES En tales circunstancias, la negativa a proporcionar tus datos personales nos imposibilitaría ejecutar el contrato o proporcionar los servicios solicitados, productos o información tal y como se especifica más arriba.
EN In the above referenced circumstances, refusal to provide your personal data would make it impossible for us to perform the contract or to provide the requested services, products or information as above specified.
espanhol | inglês |
---|---|
circunstancias | circumstances |
contrato | contract |
solicitados | requested |
especifica | specified |
o | or |
servicios | services |
datos | data |
información | information |
en | in |
y | your |
productos | products |
nos | us |
a | to |
como | as |
ES Para proporcionar los RAS, es posible que los RAA deban cargar o descargar información de su dispositivo con el fin de proporcionar la asistencia técnica necesaria, y esto puede incluir la descarga de archivos de registro o utilidades relacionadas.
EN In order to provide RAS, the RAA may need to upload or download information from your device in order to provide necessary technical support such as downloading log files or related utilities.
espanhol | inglês |
---|---|
dispositivo | device |
técnica | technical |
utilidades | utilities |
relacionadas | related |
ras | ras |
cargar | upload |
o | or |
información | information |
asistencia | support |
archivos | files |
registro | log |
y | your |
proporcionar | to |
de | such |
necesaria | need |
puede | may |
ES Las cookies de publicidad se utilizan para proporcionar a los visitantes anuncios y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes a través de los sitios web y recopilan información para proporcionar anuncios personalizados.
EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
visitantes | visitors |
relevantes | relevant |
recopilan | collect |
personalizados | customized |
campañas | campaigns |
marketing | marketing |
rastrean | track |
información | information |
anuncios | ads |
de | across |
y | and |
estas | these |
utilizan | used |
a | to |
ES Las cookies publicitarias se utilizan para proporcionar a los visitantes anuncios y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes en los sitios web y recopilan información para proporcionar anuncios personalizados.
EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
visitantes | visitors |
relevantes | relevant |
rastrean | track |
recopilan | collect |
personalizados | customized |
anuncios | ads |
campañas | campaigns |
marketing | marketing |
información | information |
utilizan | used |
a | to |
ES Si no puede proporcionar algún contenido de la caché o la red, es posible que deba proporcionar un respaldo genérico.
EN If you fail to serve something from the cache and/or network you may want to provide a generic fallback.
espanhol | inglês |
---|---|
caché | cache |
genérico | generic |
si | if |
la | the |
o | or |
un | a |
red | network |
proporcionar | to |
de | and |
deba | may |
no | something |
ES Proporcionar asistió a la demanda de apoyo remoto. Conéctate en el momento en que tu usuario necesite ayuda con un simple código de sesión de 9 dígitos. Proporcionar soporte remoto desatendido con
EN Provide attended on-demand remote support. Connect the moment your user needs help with a simple 9-digit session code. Provide unattended remote support with
espanhol | inglês |
---|---|
asistió | attended |
remoto | remote |
conéctate | connect |
usuario | user |
simple | simple |
código | code |
sesión | session |
desatendido | unattended |
demanda | demand |
tu | your |
momento | moment |
ayuda | help |
soporte | support |
con | with |
un | a |
necesite | needs |
en | on |
ES Las cookies publicitarias se utilizan para proporcionar a los visitantes anuncios y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes en los sitios web y recopilan información para proporcionar anuncios personalizados.
EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
visitantes | visitors |
relevantes | relevant |
rastrean | track |
recopilan | collect |
personalizados | customized |
anuncios | ads |
campañas | campaigns |
marketing | marketing |
información | information |
utilizan | used |
a | to |
ES Las cookies publicitarias se utilizan para proporcionar a los visitantes anuncios relevantes y campañas de marketing. Estas cookies rastrean a los visitantes en los sitios web y recopilan información para proporcionar anuncios personalizados.
EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
visitantes | visitors |
relevantes | relevant |
rastrean | track |
recopilan | collect |
personalizados | customized |
anuncios | ads |
campañas | campaigns |
marketing | marketing |
información | information |
utilizan | used |
a | to |
Mostrando 50 de 50 traduções