Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "madurez tecnológica" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "madurez tecnológica" de espanhol para inglês

Traduções de madurez tecnológica

"madurez tecnológica" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

madurez maturity
tecnológica a app application change development digital digital transformation growth innovation innovative online platform process product products science service services software system tech technical technological technology tool tools transformation use way

Tradução de espanhol para inglês de madurez tecnológica

espanhol
inglês

ES ¿Qué es la madurez de los datos? La madurez de los datos es una [?]

EN What is Data Maturity? Data maturity is a measure used to determine where a company?s data quality, structure, [?]

espanhol inglês
madurez maturity
es is
una a
datos data
los to

ES En este informe, podrás encontrar un resumen de las conclusiones para las pymes de Europa: Nivel de madurez en CX entre las pymes de Europa: Los estudios indican que mejorar en la madurez en CX es esencial para el éxito

EN The findings for SMBs in Europe are summarised in this report: The State of CX Maturity among SMBs of Europe: Research Shows Advancing CX Maturity is a Mission-critical Mandate

espanhol inglês
conclusiones findings
pymes smbs
madurez maturity
esencial critical
cx cx
informe report
un a
es is
nivel state
europa europe
estudios research
en in
este this
para for

ES - Los proyectos deben encontrarse en un estadio maduro, como mínimo en el nivel de madurez tecnológica 4 (TRL 4), deben haber llevado a cabo actividades de valorización significativas y deben poseer una estrategia de comercialización definida

EN - Projects must be mature in their Technology Readiness Level (at least TRL4), having performed significant valorisation activities and a defined Commercialisation Strategy

espanhol inglês
deben must
maduro mature
nivel level
tecnológica technology
significativas significant
comercialización commercialisation
definida defined
actividades activities
proyectos projects
en in
encontrarse be
un a
mínimo least
estrategia strategy

ES Tras dos décadas de fuerte crecimiento, las principales ramas renovables, como la eólica y la solar fotovoltaica, han alcanzado su madurez tecnológica y económica

EN After two decades of solid growth, major sectors such as wind power and photovoltaic solar power have reached both technological and economic maturity

espanhol inglês
décadas decades
crecimiento growth
principales major
eólica wind
solar solar
fotovoltaica photovoltaic
madurez maturity
tecnológica technological
económica economic
como as
de of
dos two
y and
alcanzado have

ES Para avanzar en su madurez tecnológica, se debe

EN In order to make progress towards their technological maturity,

espanhol inglês
madurez maturity
tecnológica technological
en in
su their

ES El inventario de calidad, las capacidades de segmentación y la madurez tecnológica nos han permitido generar un tráfico incremental de calidad, que luego puede ser redirigido en nuestras herramientas de retargeting dinámico.

EN The quality inventory, the targeting capabilities and the technological maturity have enabled us to generate quality incremental traffic, which can then be re-addressed on our dynamic retargeting tools.

espanhol inglês
inventario inventory
madurez maturity
tecnológica technological
permitido enabled
tráfico traffic
incremental incremental
retargeting retargeting
dinámico dynamic
calidad quality
herramientas tools
capacidades capabilities
generar generate
puede can
ser be
nos us
en on

ES Ayudamos a las marcas a evaluar su madurez en materia de marketing de datos combinando nuestras metodologías de consultoría y nuestra experiencia tecnológica.

EN We help brands assess their data-marketing maturity by combining our consulting methodologies and technology expertise.

espanhol inglês
marcas brands
evaluar assess
madurez maturity
marketing marketing
combinando combining
metodologías methodologies
tecnológica technology
ayudamos we help
datos data
experiencia expertise
consultoría consulting
su their

ES Ayudamos a las marcas a evaluar su madurez de su data marketing combinando nuestras metodologías de consultoría y nuestra experiencia tecnológica.

EN We help brands assess their data-marketing maturity by combining our consulting methodologies and technology expertise.

espanhol inglês
marcas brands
evaluar assess
madurez maturity
marketing marketing
combinando combining
metodologías methodologies
tecnológica technology
ayudamos we help
data data
experiencia expertise
consultoría consulting
su their

ES Aunque blockchain tiene una reacción mixta entre muchas personas, la verdad es que ofrece la mejor solución financiera para el futuro y una habilidad tecnológica en demanda en esta era tecnológica.

EN Though, blockchain has a mixed reaction among many people, the truth remains that it offers the best financial solution for the future and an an in-demand tech skill in this tech age.

espanhol inglês
blockchain blockchain
reacción reaction
mixta mixed
personas people
solución solution
financiera financial
tecnológica tech
ofrece offers
demanda demand
en in
muchas many
futuro future
habilidad skill
una a
mejor best
verdad truth
y and
esta this

ES Esta madurez creciente es bienvenida y presentamos esta técnica en el Radar en 2017

EN This growing maturity is welcome and we first featured this technique in the Radar in 2017

espanhol inglês
madurez maturity
creciente growing
técnica technique
radar radar
es is
en in
y and
el the
esta this
bienvenida welcome

ES Pero con el incremento de la madurez, también hemos descubierto antipatrones que las organizaciones deben evitar

EN But with increasing maturity, we're also discovering antipatterns that organizations should avoid

espanhol inglês
incremento increasing
madurez maturity
organizaciones organizations
evitar avoid
deben should
con with
también also
pero but
que that

ES Si bien el nivel de madurez varía según las ofertas de cada plataforma, el atractivo de tener "todo en un mismo lugar" con respecto a las herramientas de entrega es innegable

EN While the level of maturity varies across platform offerings, the appeal of a “one-stop shop” for delivery tooling is undeniable

espanhol inglês
madurez maturity
varía varies
ofertas offerings
entrega delivery
nivel level
plataforma platform
es is
el the
un a
si one
de of

ES «Trabajar remotamente no es para todos. Se necesita mucha madurez y organización para que el esquema dé resultado.»

EN ?I think the main issue right now is not whether they believe in hiring remote workers or not but their ability create effective ways of working together and making these remote relationships work and run smoothly.?

espanhol inglês
es is
el the
no not
que ability
trabajar working
y and

ES Existen cinco niveles de madurez de los COE:

EN There are five levels of COE maturity:

espanhol inglês
niveles levels
madurez maturity
coe coe
existen are

ES Muchas marcas multicanal han recurrido a los CDPs para resolver este problema, pero entender qué casos de uso de CDP realmente moverán la aguja puede depender de la industria, la madurez de la empresa y muchos otros factores.

EN Many multichannel brands have turned to CDPs to solve this problem, but understanding which CDP use cases will actually move the needle can depend on the industry, maturity of the company, and many other factors. 

espanhol inglês
marcas brands
multicanal multichannel
cdp cdp
aguja needle
madurez maturity
factores factors
empresa company
otros other
puede can
a to
resolver solve
pero but
la the
casos cases
uso use
industria industry
problema problem
depender depend
este this
de of
muchos many
y and

ES "Es un abridor de primera línea y cuando sube al montículo esperamos ganar", declaró el piloto Dave Roberts. "Trabajar largo trecho esta noche muestra su desarrollo y madurez".

EN Urías (17-3) scattered three hits, struck out seven and walked one to remain unbeaten in his last 13 starts, going 8-0 in that stretch. The left-hander hasn’t lost since June 21 at San Diego.

espanhol inglês
primera in
el the
su remain
de seven
y and

ES Evaluar su madurez personal y académica, la motivación para llevar a cabo los estudios y el proyecto propuestos y la capacidad de expresar con claridad y defender con convicción las ideas expuestas.

EN Evaluate their personal and academic maturity, their motivation to complete the proposed studies and project, and their capacity to clearly express their ideas and firmly defend them.

espanhol inglês
evaluar evaluate
madurez maturity
académica academic
motivación motivation
estudios studies
propuestos proposed
capacidad capacity
claridad clearly
defender defend
ideas ideas
proyecto project
a to
su their

ES Para asegurarnos de que nuestra marca es acogedora para todas las personas, nuestra nueva y accesible paleta de colores incluye ocho colores que representan madurez y brillo para lograr un gran contraste.

EN To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.

espanhol inglês
acogedora welcoming
nueva new
paleta palette
madurez maturity
brillo brightness
gran great
contraste contrast
asegurarnos to ensure
accesible accessible
de eight
marca to
colores colors
es were
y and

ES El número de servicios ofrecidos por los proveedores grandes de la nube continúa creciendo, y también lo hace la conveniencia y la madurez de las herramientas que ayudan a usarlos de manera segura y eficiente

EN The number of services offered by the big cloud providers keeps growing, but so does the convenience and maturity of tools that help you use them securely and efficiently

espanhol inglês
proveedores providers
grandes big
nube cloud
creciendo growing
conveniencia convenience
madurez maturity
usarlos use them
eficiente efficiently
servicios services
ofrecidos offered
herramientas tools
ayudan help you

ES análisis del nivel de madurez del sistema de información para la salud de los países, como un primer paso para determinar las brechas y las necesidades;

EN analysis of the level of maturity of the countries’ IS4H, as a first step to identify gaps and needs;

espanhol inglês
nivel level
madurez maturity
brechas gaps
análisis analysis
un a
paso step
la the
países countries
necesidades needs
determinar identify
de of
como as
y and

ES Los avances en la tecnología han permitido que empresas de todos los tamaños y niveles de madurez entren al mercado, pero esto solo ha generado más confusión

EN Advances in technology have lowered the threshold to entry for businesses of all sizes and maturity levels, but this has added confusion to the market

espanhol inglês
avances advances
tecnología technology
tamaños sizes
niveles levels
madurez maturity
confusión confusion
empresas businesses
en in
pero but
la the
a to
mercado market
de of
todos all
esto this
y and
ha has

ES Trabajamos juntos para que tu organización vaya ganando en madurez, para integrar en el momento adecuado unas funcionalidades avanzadas de atribución, segmentación y activación para optimizar con precisión tu mix de medios.

EN We work together to bring your organization to maturity, integrating advanced attribution, segmentation and activation features at the right time to finely optimize your media mix.

espanhol inglês
madurez maturity
integrar integrating
avanzadas advanced
atribución attribution
segmentación segmentation
activación activation
optimizar optimize
medios media
trabajamos we work
organización organization
momento time
funcionalidades features
el the
tu your
en at
de bring
vaya to

ES Cada nueva versión mejora PrestaShop, pero no siempre se trata del mismo tipo de mejoras. A continuación, te presentamos un resumen de todos los tipos de versiones que puedes descargar y sus etapas de madurez:

EN Each new version improves PrestaShop but it does not bring the same kind of enhancements. Below is a summary of all version types you might download and their maturity stages:

espanhol inglês
mejora improves
prestashop prestashop
resumen summary
descargar download
madurez maturity
nueva new
etapas stages
versión version
se is
tipos types
puedes might
pero but
no not
un a
mismo the
que same
cada each
tipo kind
todos all

ES Una versión estable garantiza la madurez del lanzamiento.

EN A stable version ensures the maturity of the release.

espanhol inglês
estable stable
garantiza ensures
madurez maturity
versión version
la the
lanzamiento release
del of
una a

ES Es fundamental evaluar el nivel de madurez en el uso de los datos en el momento de elegir una implementación.

EN It’s important to assess your current data maturity level when choosing your deployment.

espanhol inglês
fundamental important
evaluar assess
nivel level
madurez maturity
elegir choosing
los to
momento when
implementación deployment
datos data

ES ¿Cuál es el grado de madurez de su empresa en el uso de data?

EN What is your current data Maturity level?

espanhol inglês
grado level
madurez maturity
data data
es is
cuál what
su your

ES El rendimiento de cualquier organización está altamente correlacionado con la madurez de sus datos, por lo que es importante saber en qué punto de este proceso se encuentran

EN The performance of any organization is highly correlated to the maturity of its data, so it?s important to know where you are in this process

espanhol inglês
madurez maturity
importante important
organización organization
altamente highly
datos data
proceso process
rendimiento performance
lo it
es is
en in
de of
este this

ES Informe: Nivel de madurez en CX entre las empresas medianas y grandes de Europa

EN Report: The State of CX Maturity among Midsize and Enterprise Companies of Europe

espanhol inglês
madurez maturity
cx cx
informe report
empresas companies
nivel state
europa europe

ES Para ayudar a las empresas a tomar decisiones basadas en datos, Zendesk ha colaborado con ESG Research para crear un marco de trabajo en torno a la madurez en CX. Lee el informe para averiguar en qué punto se encuentra tu equipo.

EN To help businesses make data-driven decisions, Zendesk partnered with ESG Research to build a framework around CX maturity. Read the report to see where your team stands.

espanhol inglês
decisiones decisions
esg esg
madurez maturity
cx cx
se encuentra stands
empresas businesses
datos data
zendesk zendesk
research research
marco framework
informe report
equipo team
tu your
con with
un a
ayudar to help
a to
en around

ES Para ayudar a las empresas a tomar decisiones acertadas basadas en datos, Zendesk ha colaborado con ESG Research para crear un marco de trabajo en torno a la madurez y el éxito en la CX

EN To help businesses make good data-driven decisions, Zendesk partnered with ESG Research to build a framework around CX maturity and CX success

espanhol inglês
empresas businesses
decisiones decisions
esg esg
research research
madurez maturity
éxito success
cx cx
datos data
zendesk zendesk
marco framework
con with
un a
ayudar to help
a to
en around

ES Después de entrevistar a empresas líderes en CX de todo el mundo, ESG ha identificado cuatro niveles de madurez en CX: Líderes, Emergentes, Avanzadas y Principiantes

EN After interviewing CX leaders from all over the world, ESG identified four levels of CX maturity: the Champions, the Emerging, the Risers and the Starters

espanhol inglês
entrevistar interviewing
esg esg
identificado identified
madurez maturity
cx cx
líderes leaders
mundo world
niveles levels
el the
de of
cuatro four
emergentes emerging
y and

ES Nivel de madurez en CX entre las pymes de Europa

EN The State of CX Maturity among SMBs of Europe

espanhol inglês
nivel state
madurez maturity
pymes smbs
cx cx
europa europe

ES Informe: Nivel de madurez en CX entre las pymes de Europa

EN Report: The State of CX Maturity among SMBs of Europe

espanhol inglês
madurez maturity
pymes smbs
cx cx
informe report
nivel state
europa europe

ES Después de entrevistar a empresas líderes de todo el mundo, ESG ha identificado cuatro niveles de madurez

EN After interviewing business leaders from around the world, ESG identified four levels of maturity

espanhol inglês
entrevistar interviewing
empresas business
líderes leaders
mundo world
esg esg
identificado identified
madurez maturity
el the
niveles levels
de of
cuatro four
a around

ES Se graduó en 1963, con una madurez formal reflejada en su Sinfonía No

EN By the time of his graduation year, he had attained a formal mastery evident in his Symphony No

espanhol inglês
formal formal
sinfonía symphony
en in
no no
se his
a a

ES En los últimos años, hemos visto cómo la madurez continuada de Credenciales verificables resuelve este problema

EN In recent years, we've seen the continuous maturity of Verifiable Credentials solve this issue

espanhol inglês
últimos recent
visto seen
madurez maturity
credenciales credentials
resuelve solve
en in
la the
este this

ES Presencia del BCIE en los Mercados de Capitales La activa participación del BCIE en los mercados de capitales internacionales refleja la buena percepción de su perfil crediticio, así como su madurez como emisor internacional.

EN CABEI Presence in Capital Markets CABEI's active participation in international capital markets reflects the good standing of its credit profile, as well as its maturity as an international issuer.

espanhol inglês
presencia presence
mercados markets
capitales capital
activa active
participación participation
refleja reflects
perfil profile
crediticio credit
madurez maturity
emisor issuer
buena good
en in
la the
de of
internacional international

ES Las compañías que están más arriba en el espectro de madurez del mercadeo están logrando esto al tomar un enfoque basado en segmentos con sus campañas de mercadeo, en lugar de «rociar y orar»

EN Companies that are higher up on the marketing maturity spectrum are accomplishing this by taking a segment-based approach with their marketing campaigns, rather than “spray and pray”

espanhol inglês
compañías companies
espectro spectrum
madurez maturity
tomar taking
enfoque approach
segmentos segment
orar pray
un a
basado based
y and
campañas campaigns
mercadeo marketing
están are
el the
con with
en on
esto this

ES La estabilidad de precios actual muestra la madurez del bitcoin, dijo el CEO de Blockchain.com

EN Recent price stability shows maturity in bitcoin, says Blockchain.com CEO

espanhol inglês
estabilidad stability
precios price
muestra shows
madurez maturity
del in
bitcoin bitcoin
dijo says
ceo ceo
blockchain blockchain

ES Schneider lleva el "buen recambio Schneider" a la madurez del mercado. En aquella época recargar un bolígrafo era lo normal, ya que el precio de este producto popular era muy elevado.

EN Schneider brings the "good Schneider refill" to market maturity. Refilling the ballpoint pen was out of the question at that time, because the pens were expensive.

espanhol inglês
schneider schneider
lleva brings
madurez maturity
en at
buen good
a to
mercado market
época time
era was
de of

ES El cadáver nunca fue encontrado y el tribunal manifestó que el asesinato se había cometido sin dejar ningún rastro, lo que indicaba que Arman Abdolali había alcanzado la “madurez mental” y comprendía la naturaleza y las consecuencias del delito

EN Her body was never found; the court stated that the murder had been committed without leaving any trace indicating that Arman Abdolali had attained “mental maturity” and understood the nature and consequences of the crime

ES La prohibición legal internacional de condenar a muerte a personas menores de edad cuando cometieron presuntamente el delito es absoluta, por lo que no está condicionada a declaraciones de “madurez” o “comprensión del delito”.

EN The international legal prohibition on sentencing people who were children when they allegedly committed the crime to death is absolute, therefore is not subject to claims of “maturity” or “understanding the crime”.

ES El segundo juicio, celebrado ante la Sala 5 del Tribunal Penal Uno de la Provincia de Teherán, se centró sobre todo en si había dudas sobre su “madurez” en el momento del delito.

EN His retrial, at Branch 5 of Criminal Court One of Tehran Province, largely focused on whether there were doubts about his “maturity” at the time of the crime.

ES En la práctica, no está claro qué pruebas y normas que regulan la carga de la prueba son necesarias para demostrar la “madurez completa”.

EN In practice, there is no clarity over the evidence and the standards of proof needed to demonstrate “full maturity”.

ES La curva de madurez de la personalización y la guía que le acompaña le ayudarán a:

EN The personalization maturity curve and accompanying guide will help you:

espanhol inglês
curva curve
madurez maturity
personalización personalization
acompaña accompanying
la the
guía guide
ayudar help
ayudarán help you

ES Rellene el formulario para descargar “La curva de madurez de la personalización” y comience su viaje hacia el liderazgo en la personalización.

EN Fill in the form to download ?The personalization maturity curve? and begin your journey to personalization leadership.

espanhol inglês
rellene fill
en in
formulario form
descargar download
personalización personalization
madurez maturity
curva curve
comience begin
viaje journey
liderazgo leadership
para to
y your
de and

ES Cambiar la calificación para superar cada módulo según el nivel de conocimiento y madurez sobre ciberseguridad o la cultura de su organización.

EN Change the passing score for each module to align with the knowledge level and cybersecurity maturity or culture of your organization

espanhol inglês
cambiar change
módulo module
madurez maturity
ciberseguridad cybersecurity
cultura culture
organización organization
nivel level
o or
calificación score
de of
cada each
y your
sobre to
conocimiento knowledge

ES La estabilidad de precios actual muestra la madurez del bitcoin, dijo el CEO de Blockchain.com.com

EN Recent price stability shows maturity in bitcoin, says Blockchain.com CEO

espanhol inglês
estabilidad stability
precios price
muestra shows
madurez maturity
del in
bitcoin bitcoin
dijo says
ceo ceo
blockchain blockchain

ES Este estado de preferencia es una confirmación de la madurez de la asociación y la atracción de clientes del servicio VMware Cloud on AWS.

EN This preferred status is a confirmation of the maturity of the partnership, and customer traction of the VMware Cloud on AWS service.

espanhol inglês
preferencia preferred
confirmación confirmation
madurez maturity
asociación partnership
clientes customer
vmware vmware
es is
cloud cloud
on on
aws aws
la the
servicio service
de of
y and
estado status
una a
este this

ES Las mejores prácticas para adaptar los equipos a las fases de madurez más avanzadas, incluidos los equipos

EN Best practices for scaling teams to match higher maturity stages, including commerce teams

espanhol inglês
prácticas practices
adaptar match
equipos teams
fases stages
madurez maturity
a to
incluidos including
mejores best

Mostrando 50 de 50 traduções