Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "creemos que deben" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "creemos que deben" de espanhol para inglês

Traduções de creemos que deben

"creemos que deben" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

creemos and any be being get has have into is need of own personal the their them they to be to get we are we believe we do we have we’re what who you you have your
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
deben a able about after all and any are as at at the available be be able be able to because both but by can can be check do during each every features following for for the from from the get go has have have to home how i if information into is it its keep know learn make many may may be most must must have need need to needs no not of of the on one only or other our out part personal place possible questions receive required requirements same should so some start such such as team than that the their them there these they they are they should this those time to to be to do to the two understand up use used we what when where whether which while who why will with you your

Tradução de espanhol para inglês de creemos que deben

espanhol
inglês

ES Por lo tanto, para la mayoría de las organizaciones, creemos que deben usarlos a modo de prueba y decidir si deben formar parte de su conjunto de herramientas

EN So for most organizations we think you should use these on a trial basis, to decide whether they should be part of your toolkit

espanhol inglês
organizaciones organizations
prueba trial
decidir decide
y your
conjunto de herramientas toolkit
si whether
a to
deben should

ES El Radar es un documento que establece los cambios que creemos que son relevantes actualmente en el desarrollo de software — cosas en movimiento a las que creemos que deberían prestar atención y considerar aplicar en sus proyectos

EN The Radar is a document that sets out the changes that we think are currently interesting in software development - things in motion that we think you should pay attention to and consider using in your projects

espanhol inglês
radar radar
documento document
establece sets
actualmente currently
movimiento motion
considerar consider
es is
software software
proyectos projects
atención attention
desarrollo development
en in
cambios changes
cosas things
a to
un a

ES Creemos que nuestro éxito se debe a la fortaleza de nuestro equipo, que aporta diversas experiencias y capacidades para ayudar a crear lo que creemos que son las mejores oportunidades para nuestros clientes

EN We believe our success is down to our strong team, who bring diverse experience and capabilities to help create what we believe to be the best opportunities for our clients

espanhol inglês
creemos we believe
éxito success
diversas diverse
oportunidades opportunities
clientes clients
equipo team
capacidades capabilities
experiencias experience
la the
se is
debe be
a to
ayudar to help
mejores best
de bring
nuestro our
y and
crear create

ES Convivir, cuidar y armonizar son los principios fundamentales que nosotros enseñamos a los niños y a toda la comunidad. Creemos que toda la población tiene derecho a un pedazo de tierra para cultivar y cuidar: Nosotros creemos en la igualdad.

EN The primary prinicples that we teach our children and community are to live with, look after and harmonize. We believe that all people have the right to a piece of land to care and cultivate. We believe in equality.

espanhol inglês
armonizar harmonize
enseñamos we teach
niños children
creemos we believe
tierra land
cultivar cultivate
igualdad equality
comunidad community
la the
población people
en in
son are
un a
de of
a to
derecho right
que live

ES Convivir, cuidar y armonizar son los principios fundamentales que nosotros enseñamos a los niños y a toda la comunidad. Creemos que toda la población tiene derecho a un pedazo de tierra para cultivar y cuidar: Nosotros creemos en la igualdad.

EN The primary prinicples that we teach our children and community are to live with, look after and harmonize. We believe that all people have the right to a piece of land to care and cultivate. We believe in equality.

espanhol inglês
armonizar harmonize
enseñamos we teach
niños children
creemos we believe
tierra land
cultivar cultivate
igualdad equality
comunidad community
la the
población people
en in
son are
un a
de of
a to
derecho right
que live

ES Los empleados deben tener un conocimiento básico de la seguridad y deben respetar las normas de seguridad que WORLDSENSING ha establecido. Las normas no deben ser eludidas ni modificadas.

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

espanhol inglês
empleados employees
seguridad security
respetar respect
worldsensing worldsensing
un a
la the
deben must
normas rules
no not
ser be
básico basic
de of
y and
ha has

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

espanhol inglês
requerimientos requests
conservación preservation
deben must
membrete letterhead
oficial official
firmados signed
enviarse be sent
un a
por law

ES - Los proyectos deben encontrarse en un estadio maduro, como mínimo en el nivel de madurez tecnológica 4 (TRL 4), deben haber llevado a cabo actividades de valorización significativas y deben poseer una estrategia de comercialización definida

EN - Projects must be mature in their Technology Readiness Level (at least TRL4), having performed significant valorisation activities and a defined Commercialisation Strategy

espanhol inglês
deben must
maduro mature
nivel level
tecnológica technology
significativas significant
comercialización commercialisation
definida defined
actividades activities
proyectos projects
en in
encontrarse be
un a
mínimo least
estrategia strategy

ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.

EN The garments must not have been worn, washed, altered or with any signs of use. The soles of the shoes must be in perfect condition and show no signs of any kind.

espanhol inglês
prendas garments
zapatos shoes
perfectas perfect
o or
en in
muestra show
deben must
no not
presentar the
condiciones condition
ningún no
de of
tipo kind
sido been
y and
estar be
usadas use

ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.

EN The garments must not have been worn, washed, altered or with any signs of use. The soles of the shoes must be in perfect condition and show no signs of any kind.

espanhol inglês
prendas garments
zapatos shoes
perfectas perfect
o or
en in
muestra show
deben must
no not
presentar the
condiciones condition
ningún no
de of
tipo kind
sido been
y and
estar be
usadas use

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

espanhol inglês
requerimientos requests
conservación preservation
deben must
membrete letterhead
oficial official
firmados signed
enviarse be sent
un a
por law

ES Creemos que las empresas de armas deben hacerse responsables por sus productos, al igual que cualquier otro negocio, y daremos prioridad a derogar la ley que protege a los fabricantes de armas de responsabilidad civil.

EN And Democrats believe that gun companies should be held responsible for their products, just like any other business, and will prioritize repealing the law that shields gun manufacturers from civil liability.

espanhol inglês
civil civil
otro other
fabricantes manufacturers
empresas companies
responsables responsible
negocio business
la the
ley law
hacerse be
responsabilidad liability
deben should
productos products
cualquier any

ES Creemos firmemente que estas certificaciones pueden y deben servir como principal garantía de que operamos, protegemos y gestionamos nuestros servicios en la nube pensando en los intereses de nuestros clientes.

EN We firmly believe these certifications can and should serve as your primary assurance that we are operating, securing and managing our cloud-services with the interests of our customers in mind. 

espanhol inglês
firmemente firmly
certificaciones certifications
principal primary
garantía assurance
nube cloud
pensando mind
intereses interests
clientes customers
servicios services
en in
la the
servir serve
pueden can
como as
y your
deben should

ES Creemos que todos nuestros huéspedes al partir, deben sentirse mejor que cuando llegaron, y los niños no son la excepción

EN We believe that all our guests should leave feeling better than when they arrived – and kids are no exception

espanhol inglês
creemos we believe
huéspedes guests
sentirse feeling
mejor better
niños kids
excepción exception
deben should
y and
no no
todos all
cuando when
son are
nuestros our
que that

ES Creemos que los gerentes de servicio deben poder asignar agentes responsables automáticamente para que siempre...

EN We believe that service managers should be able to assign responsible agents automatically so that...

espanhol inglês
creemos we believe
servicio service
agentes agents
automáticamente automatically
gerentes managers
deben should
asignar assign
responsables responsible
poder able
siempre to

ES Creemos que los gerentes de servicio deben poder asignar agentes responsables automáticamente para que siempre involucren a las personas adecuadas

EN We believe that service managers should be able to assign responsible agents automatically so that they are always involving the right people

espanhol inglês
creemos we believe
servicio service
agentes agents
automáticamente automatically
gerentes managers
personas people
responsables responsible
siempre always
poder able
deben should
asignar assign
de right

ES Creemos que los agentes de servicio deben poder concentrarse en los campos de formulario que...

EN We believe that service agents should be able to focus on the form fields that...

espanhol inglês
creemos we believe
agentes agents
formulario form
servicio service
deben should
en on
concentrarse to focus
campos fields
poder able

ES ¡Creemos que tus datos privados deben permanecer privados! Debes tener una expectativa razonable de que tus interacciones con un sitio web no serán monitoreadas por un tercero

EN We believe your private data should remain private! You should have a reasonable expectation that your interactions with a website won't be monitored by a third party

espanhol inglês
creemos we believe
datos data
expectativa expectation
razonable reasonable
interacciones interactions
con with
un a
tus your
deben should
debes you should
tercero third party
de private
que remain
por by
ser be

ES Europa es una solución, no un problema. No es perfecta, pero eso no significa que debamos destruirla. Tenemos un plan para mejorar Europa. Creemos que la igualdad y la solidaridad deben situarse en el

EN Workers are the backbone of our societies, the fight for their rights remains at the core of the social democratic agenda. Trade unions and workers' parties have often succeeded in taming capitalism

espanhol inglês
plan agenda
en in
significa for
y and

ES En esta serie de 3 partes analizaremos las áreas que creemos deben abordarse para lograr que la realidad mixta sea el enfoque central, y no solo para mejorar soluciones existentes, sino también redefinir y moldear el futuro y la...

EN In this 3-part series we analyze areas we believe should be addressed for mixed reality to become mainstream, and not only to improve existing solutions, but reinvent and influence the future and mass...

espanhol inglês
serie series
partes part
áreas areas
creemos we believe
abordarse be addressed
mixta mixed
soluciones solutions
deben should
en in
mejorar improve
sino we
no not
futuro future
realidad reality
que become
esta this

ES En Beam Suntory, creemos que solo las personas con edad legal para beber deben consumir alcohol. Buscamos evitar el consumo de menores fomentando que todos tomen elecciones responsables.

EN At Beam Suntory, we believe alcohol should only be consumed by individuals of legal drinking age. We seek to prevent underage drinking by encouraging everyone to make responsible choices.

espanhol inglês
creemos we believe
edad age
beber drinking
alcohol alcohol
buscamos we seek
elecciones choices
responsables responsible
deben should
legal legal
evitar prevent
tomen be
en at

ES Creemos que la web debe ser pública y gratuita, y que TODAS las experiencias de los usuarios y sitios web, al margen de su tamaño, deben combinar seguridad, fiabilidad y velocidad

EN We believe the web should be open and free, and that ALL websites and web users, no matter how small, should be safe, secure, and fast

espanhol inglês
creemos we believe
usuarios users
velocidad fast
gratuita free
web web
la the
seguridad secure

ES Creemos firmemente que estas certificaciones pueden y deben servir como principal garantía de que operamos, protegemos y gestionamos nuestros servicios en la nube pensando en los intereses de nuestros clientes.

EN We firmly believe these certifications can and should serve as your primary assurance that we are operating, securing and managing our cloud-services with the interests of our customers in mind. 

espanhol inglês
firmemente firmly
certificaciones certifications
principal primary
garantía assurance
nube cloud
pensando mind
intereses interests
clientes customers
servicios services
en in
la the
servir serve
pueden can
como as
y your
deben should

ES Creemos que nuestros clientes deben tener acceso a soluciones de impresión líderes en la industria que brinden constantemente resultados sobresalientes para sus negocios

EN We believe our customers should have access to industry-leading print solutions that consistently deliver outstanding results for their businesses

espanhol inglês
creemos we believe
clientes customers
acceso access
soluciones solutions
impresión print
constantemente consistently
resultados results
sobresalientes outstanding
industria industry
negocios businesses
a to
deben should
de our
la their

ES Creemos que todos nuestros huéspedes al partir, deben sentirse mejor que cuando llegaron, y los niños no son la excepción

EN We believe that all our guests should leave feeling better than when they arrived – and kids are no exception

espanhol inglês
creemos we believe
huéspedes guests
sentirse feeling
mejor better
niños kids
excepción exception
deben should
y and
no no
todos all
cuando when
son are
nuestros our
que that

ES Debido a que creemos que las iniciativas estratégicas y de seguridad deben estar estrechamente alineadas, nuestro CISO informa al director de estrategia.

EN Because we believe that security and strategic initiatives should be closely aligned, our CISO reports to the chief strategy officer.

espanhol inglês
creemos we believe
iniciativas initiatives
seguridad security
estrechamente closely
alineadas aligned
ciso ciso
informa reports
director chief
estratégicas strategic
a to
deben should
al the
estar be
nuestro our
estrategia strategy

ES Debido a que creemos que las iniciativas estratégicas y de seguridad deben estar estrechamente alineadas, nuestro CISO informa al director de estrategia.

EN Because we believe that security and strategic initiatives should be closely aligned, our CISO reports to the chief strategy officer.

espanhol inglês
creemos we believe
iniciativas initiatives
seguridad security
estrechamente closely
alineadas aligned
ciso ciso
informa reports
director chief
estratégicas strategic
a to
deben should
al the
estar be
nuestro our
estrategia strategy

ES Creemos que siempre se deben admitir mascotas en los apartamentos

EN We believe that being pet friendly is a must-have in apartment home living

espanhol inglês
creemos we believe
mascotas pet
en in
se is
deben must
apartamentos apartment

ES Creemos que los organizadores deben tener el control total de sus datos. Nunca lo compartiremos y lo eliminaremos según sea necesario, a diferencia de otras plataformas de eventos virtuales.

EN We believe that organisers should have full control of their data. We will never share it and will delete it as required, in contrast to other virtual event platforms.

espanhol inglês
creemos we believe
organizadores organisers
datos data
eventos event
virtuales virtual
control control
lo it
plataformas platforms
nunca never
a to
deben should
de of
necesario required
diferencia contrast
otras other
y and
sus their

ES Creemos que todas las personas son valiosas y deben recibir un trato digno

EN We believe in the dignity and worth of every individual

espanhol inglês
creemos we believe
y and
un individual

ES Estamos comprometidos con la justicia ambiental en todo el país y creemos que las políticas de cambio climático deben proteger los recursos tribales

EN We are committed to environmental justice across the country, and believe that climate change policies must protect tribal resources

espanhol inglês
comprometidos committed
justicia justice
país country
políticas policies
cambio change
proteger protect
recursos resources
tribales tribal
deben must
ambiental environmental
climático climate
estamos are

ES Creemos que las escuelas ya no deben participar en la segregación y las prácticas de segregación

EN We believe that schools must no longer engage in segregation and segregative practices

espanhol inglês
creemos we believe
escuelas schools
participar engage
segregación segregation
prácticas practices
ya no longer
en in
deben must
que that
no no

ES En D-EDGE, creemos que los hoteleros deben beneficiarse al máximo de los nuevos servicios y tecnologías para ampliar sus ingresos

EN At D-EDGE we believe hoteliers should benefit from a maximum of new technology and services to broaden their revenue

espanhol inglês
creemos we believe
hoteleros hoteliers
máximo maximum
nuevos new
ampliar broaden
deben should
servicios services
ingresos revenue
beneficiarse benefit from
en at
de of
tecnologías and

ES creemos que la confianza y la libertad deben ser una parte central de las soluciones cloud;

EN We believe in putting trust and freedom at the heart of cloud solutions

espanhol inglês
creemos we believe
libertad freedom
soluciones solutions
cloud cloud
central heart
confianza trust
la the
de of
y and

ES "Estamos presenciando un cambio significativo en el sentimiento de los inversores hacia los activos digitales, y creemos que estos deben tenerse en cuenta en las carteras de inversión modernas", dijo Greg Collett, presidente de la empresa conjunta.

EN "We are witnessing a significant shift in investor sentiment towards digital assets, and we believe that digital assets should be considered in modern portfolios," said Greg Collett, president of the joint venture.

espanhol inglês
cambio shift
significativo significant
sentimiento sentiment
activos assets
creemos we believe
carteras portfolios
modernas modern
dijo said
greg greg
presidente president
empresa venture
conjunta joint
en in
deben should
inversores investor
un a
estamos are
de of
y and

ES Creemos que nuestro papel como inversores es ayudar a las startups a encontrar su camino, pero en última instancia, los fundadores deben tomar las decisiones clave.

EN We believe our role as investors is to help startups find their way, but ultimately, founders must make the key decisions.

espanhol inglês
creemos we believe
papel role
inversores investors
startups startups
encontrar find
fundadores founders
decisiones decisions
clave key
en última instancia ultimately
es is
deben must
a to
su their
pero but
instancia the
ayudar to help
camino way
nuestro our
como as

ES En Sikur, creemos que la implementación y la gestión de accesos no deben ser operaciones complejas

EN At Sikur, we believe that implementation and access management should not be complex operations

espanhol inglês
creemos we believe
implementación implementation
accesos access
complejas complex
sikur sikur
en at
gestión management
no not
operaciones operations
ser be
deben should
que that

ES En Several.com, creemos que los clientes deben conocer y comprender plenamente los  inconvenientes

EN In Several.com, we believe that the cons must be realized and fully understood by the customers

espanhol inglês
creemos we believe
plenamente fully
en in
deben must
clientes customers
los the
y and

ES Creemos que todos los empleados deben sentirse equipados con las herramientas para mejorar dentro y fuera del trabajo

EN We believe that all employees should feel equipped with the tools to better themselves in and out of work

espanhol inglês
creemos we believe
empleados employees
sentirse feel
equipados equipped
mejorar better
deben should
herramientas tools
con with
todos all
y and
trabajo work
dentro in
fuera of

ES Creemos que todos los empleados deben sentirse equipados con las herramientas para mejorar dentro y fuera del trabajo

EN We believe that all employees should feel equipped with the tools to better themselves in and out of work

espanhol inglês
creemos we believe
empleados employees
sentirse feel
equipados equipped
mejorar better
deben should
herramientas tools
con with
todos all
y and
trabajo work
dentro in
fuera of

ES Creemos que los organizadores deben tener el control total de sus datos. Nunca lo compartiremos y lo eliminaremos según sea necesario, a diferencia de otras plataformas de eventos virtuales.

EN We believe that organisers should have full control of their data. We will never share it and will delete it as required, in contrast to other virtual event platforms.

espanhol inglês
creemos we believe
organizadores organisers
datos data
eventos event
virtuales virtual
control control
lo it
plataformas platforms
nunca never
a to
deben should
de of
necesario required
diferencia contrast
otras other
y and
sus their

ES Creemos que todas las personas son valiosas y deben recibir un trato digno

EN We believe in the dignity and worth of every individual

espanhol inglês
creemos we believe
y and
un individual

ES En D-EDGE, creemos que los hoteleros deben beneficiarse al máximo de los nuevos servicios y tecnologías para ampliar sus ingresos

EN At D-EDGE we believe hoteliers should benefit from a maximum of new technology and services to broaden their revenue

espanhol inglês
creemos we believe
hoteleros hoteliers
máximo maximum
nuevos new
ampliar broaden
deben should
servicios services
ingresos revenue
beneficiarse benefit from
en at
de of
tecnologías and

ES creemos que la confianza y la libertad deben ser una parte central de las soluciones cloud;

EN We believe in putting trust and freedom at the heart of cloud solutions

espanhol inglês
creemos we believe
libertad freedom
soluciones solutions
cloud cloud
central heart
confianza trust
la the
de of
y and

ES Creemos que estos lugares no deben perderse si se dispone de unos días extra.

EN We believe that these places should not be missed if you have a few extra days you can spare.

espanhol inglês
creemos we believe
lugares places
días days
si if
no not
deben should
de few
dispone have
estos these
extra extra

ES Creemos que todos, afroamericanos, latinos, nativos americanos, asiáticos americanos o isleños del Pacífico, de cualquier género, deben tener la misma oportunidad de obtener salarios justos, buenos trabajos y escuelas de calidad

EN We believe that everyone? Black, Latino, Native American, Asian American or Pacific Islander, any gender — should get an equal shot at fair wages, good jobs and quality schools

espanhol inglês
creemos we believe
latinos latino
nativos native
pacífico pacific
género gender
salarios wages
justos fair
trabajos jobs
escuelas schools
deben should
obtener get
buenos good
y and
calidad quality
o or
cualquier any
que that

ES Creemos que la esclavitud moderna y las historias de sobrevivientes deben presentarse con dignidad.

EN We believe that modern slavery and survivor stories must be presented with dignity.

espanhol inglês
creemos we believe
esclavitud slavery
moderna modern
historias stories
dignidad dignity
deben must
con with
que that

ES Creemos que los empresarios de tours deben centrarse en generar tours únicos, satisfacer las necesidades del cliente y aumentar ventas

EN From our point of view, business owners running tours must focus on generating unique tours, satisfying client's need and increase their sales

espanhol inglês
empresarios business owners
tours tours
centrarse focus
generar generating
satisfacer satisfying
cliente clients
aumentar increase
deben must
ventas sales
únicos unique
que view
de of
en on
y and

ES Hágales saber que los adultos que fuman deben mantener los cigarrillos, cerillas, encendedores y otros materiales de fumar fuera del alcance de los niños, en un gabinete cerrado con llave y que siempre deben deshacerse de los cigarrillos adecuadamente

EN Let them know that adults who smoke should keep cigarettes, matches, lighters, and other smoking materials out of reach of children, in a locked cabinet, and that they should always dispose of cigarettes properly

espanhol inglês
adultos adults
cigarrillos cigarettes
materiales materials
niños children
gabinete cabinet
adecuadamente properly
deben should
otros other
en in
un a
siempre always
fumar smoking
de of

ES MTA-STS especifica a los servidores emisores que los correos electrónicos sólo deben enviarse a través de una conexión cifrada TLS, y que no deben entregarse en caso de que no se establezca una conexión segura a través del comando STARTTLS

EN MTA-STS specifies to sending servers that emails should only be sent over a TLS encrypted connection, and should not be delivered at all in case a secured connection is not established via the STARTTLS command

espanhol inglês
especifica specifies
conexión connection
tls tls
comando command
starttls starttls
cifrada encrypted
servidores servers
correos emails
no not
se is
enviarse be sent
en in
a to
deben should
una a

Mostrando 50 de 50 traduções