Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comunidades para implementar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comunidades para implementar" de espanhol para inglês

Traduções de comunidades para implementar

"comunidades para implementar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

comunidades all business businesses by cities communities community company country create do each family groups have home infrastructure internet local make management or organizations own people public social social media systems time together use with work working
para a about access across add additional after all also always an and and more and the and to another any app application apps are around as as well as well as at at the available back based be been being best better both build but by can click community complete content create custom customer data day different do download each early even every everyone extra features first for for all for everyone for the for us free from fully get give go has have here high home how how to i if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look made make making many may more most multiple must need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out own page pages people per personal place plan popular product products professional program provide provides re read receive relevant required right s same search see service services set should single site so software some specific stay such support system take team teams than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to get to learn to make to see to the to use to work to you together top under understand up up to update us use used users using want we we have we use web website websites well what when where whether which while who will will be with work you you are you can you have your
implementar a able about access across action after all also an and any app application applications apps are as at based be because best both build building business but by can can be code companies company complete compliance control create custom customer customers data deploy deployed deploying deployment design development do each education ensure experience features find first for for the from get guide has have help how if implement implementation implementation of implemented implementing improve in in the in this industry information into is its it’s learn learning like ll maintain make making manage management more network no not of of the on on the one or order out own performance place plan platform process processes products program project projects provide provides quality re resources right secure server service services set should site so software some steps support system systems take team teams technology than that the their them then there these they this through time to to be to build to create to deploy to help to implement to make to the to use together tool tools up us use used user users using via way we web website what when where which while will with within without work you you can your

Tradução de espanhol para inglês de comunidades para implementar

espanhol
inglês

ES Para recopilar eventos de Windows, solo tiene que implementar el agente de Orion en el servidor de donde pretende recopilar los registros. Para obtener más información sobre implementar el agente de Orion, lea los siguientes artículos de la

EN To collect Windows events, simply deploy the Orion agent to the server you intend to collect logs from. For more information about deploying the Orion agent, read the following

espanhol inglês
eventos events
windows windows
agente agent
orion orion
recopilar collect
implementar deploy
información information
servidor server
de following
lea read

ES Nos asociamos con líderes locales y comunidades para implementar las soluciones adecuadas para ellos, y luego proporcionamos las herramientas para asegurarnos de que los servicios de agua, saneamiento e higiene duren para las generaciones venideras.

EN We partner with local leaders and communities to implement the solutions that are right for them, and then we provide the tools to make sure water, sanitation, and hygiene services last for generations to come.

espanhol inglês
asociamos we partner
líderes leaders
agua water
generaciones generations
comunidades communities
soluciones solutions
proporcionamos we provide
locales local
herramientas tools
e the
implementar implement
servicios services
saneamiento sanitation
higiene hygiene
con with
nos we
que sure

ES Los programas deben implementar procedimientos para proteger la información personal identificable (IPI) de un niño. Con esta norma, podrá aprender cómo los programas pueden implementar estos procedimientos.

EN Programs must put procedures into place that protect a child's personally identifiable information (PII). In this standard, find out how programs can implement them.

espanhol inglês
programas programs
implementar implement
procedimientos procedures
proteger protect
personal personally
identificable identifiable
norma standard
un a
deben must
cómo how
información information
esta this
con in
podrá can

ES L.10 Definir e implementar una política de seguridad de la información, y los procesos y procedimientos relacionados. M.04 Definir e implementar una política para almacenar, acceder y gestionar la información confidencial de modo seguro.

EN L.10 Define and implement an information security policy, related processes and procedures. M.04 Define and implement a policy for storing, accessing and handling sensitive information securely.

espanhol inglês
definir define
implementar implement
relacionados related
almacenar storing
política policy
procesos processes
procedimientos procedures
m m
gestionar handling
seguridad security
información information
confidencial sensitive
una a

ES Para arreglar el permerror SPF (error permanente del SPF) de sus correos electrónicos, necesita implementar una solución de aplanamiento SPF. Al implementar una herramienta de aplanamiento SPF automático, experimentará los siguientes beneficios: 

EN To Fix SPF Permerror (SPF permanent error) for your emails, you need to deploy an SPF flattening solution. On implementing an automatic SPF flattening tool, you will experience the following benefits: 

espanhol inglês
permerror permerror
spf spf
error error
permanente permanent
aplanamiento flattening
automático automatic
beneficios benefits
experimentar experience
solución solution
arreglar fix
correos emails
herramienta tool
el the
de following
implementar deploy

ES Vamos a implementar la solución planta por planta, con el objetivo de implementar la solución de IoT en todas nuestras instalaciones a nivel mundial.

EN We are going to roll out the solution on a plant-by-plant basis, with the goal of implementing the IoT solution in all our facilities worldwide.

espanhol inglês
planta plant
instalaciones facilities
solución solution
objetivo goal
iot iot
en in
con with
mundial worldwide
a to
de of

ES Actualizaciones globales de Control Center le permiten implementar cambios en las plantillas de la hoja e implementar dichos cambios en todos los proyectos existentes

EN Control Center Global Updates allow you to make column changes to sheet templates and roll those changes out across all existing projects

espanhol inglês
globales global
control control
center center
permiten allow
hoja sheet
actualizaciones updates
cambios changes
proyectos projects
plantillas templates

ES Actualizaciones globales: La capacidad Informes de Smartsheet Control Center le permite implementar cambios en las plantillas de informes e implementar dichos cambios en todos los proyectos existentes.

EN The Global Updates: Reports capability in Smartsheet Control Center allows you to make changes to your report templates and roll those changes out across all existing projects. 

espanhol inglês
globales global
capacidad capability
smartsheet smartsheet
control control
center center
actualizaciones updates
permite allows
cambios changes
informes reports
proyectos projects
plantillas templates
en in
de across
todos all
la the

ES Actualizaciones globales: Los paneles le permiten implementar cambios en las plantillas del panel e implementar dichos cambios en todos los proyectos existentes.

EN Global Updates: Dashboards allows you to make changes to your dashboard templates and roll those changes out across all existing projects.

espanhol inglês
globales global
permiten allows
actualizaciones updates
paneles dashboards
cambios changes
plantillas templates
panel dashboard
proyectos projects
en across
le you
todos all

ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

espanhol inglês
funcionalidad functionality
requerida required
estábamos we were
rápidamente rapidly
nuevos new
configuraciones configurations
estándar standard
implementar deploy
dispositivos devices
control control
proporcionó provided
podríamos we could
mantener maintain
buscando looking for
en on
y and
todos all

ES Estas reglas básicas te ayudarán a implementar y mantener el marketing de motores de búsqueda. Si deseas llevar tu SEM a un nivel más alto, deberás implementar estrategias avanzadas.

EN These basic rules will help you roll out and maintain search engine marketing. If you want to take your SEM game a notch higher, you’ll need to implement advanced strategies.

espanhol inglês
reglas rules
implementar implement
motores engine
sem sem
marketing marketing
búsqueda search
si if
estrategias strategies
avanzadas advanced
mantener maintain
deseas you
ayudar help
un a
a to
tu your
básicas basic
ayudarán help you
más alto higher

ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

espanhol inglês
funcionalidad functionality
requerida required
estábamos we were
rápidamente rapidly
nuevos new
configuraciones configurations
estándar standard
implementar deploy
dispositivos devices
control control
proporcionó provided
podríamos we could
mantener maintain
buscando looking for
en on
y and
todos all

ES Vamos a implementar la solución planta por planta, con el objetivo de implementar la solución de IoT en todas nuestras instalaciones a nivel mundial.

EN We are going to roll out the solution on a plant-by-plant basis, with the goal of implementing the IoT solution in all our facilities worldwide.

espanhol inglês
planta plant
instalaciones facilities
solución solution
objetivo goal
iot iot
en in
con with
mundial worldwide
a to
de of

ES Después de realizar el curso, podrá implementar y actualizar aplicaciones en un clúster de OpenShift 4. Con la consola web de OpenShift 4, los estudiantes podrán diseñar, implementar y expandir las aplicaciones, así como solucionar sus problemas.

EN As a result of attending this course, you should be able to deploy and update applications in an OpenShift 4 cluster. Using the OpenShift 4 web console, students will be able to build, deploy, troubleshoot, and scale applications.

espanhol inglês
curso course
actualizar update
clúster cluster
openshift openshift
consola console
web web
estudiantes students
solucionar troubleshoot
aplicaciones applications
en in
diseñar build
de of
un a
y and
después to
podrán will

ES Los generadores proporcionan un modo fácil de implementar iteradores simples sin la sobrecarga o complejidad de implementar una clase que implemente la interfaz

EN Generators provide an easy way to implement simple iterators without the overhead or complexity of implementing a class that implements the

espanhol inglês
generadores generators
complejidad complexity
o or
clase class
proporcionan provide
fácil easy
la the
implementar implement
un a
simples simple
sin without

ES Parasoft puede ayudarlo a implementar y ejecutar una estrategia de prueba automatizada que le permite implementar con confianza sus aplicaciones de software minorista y de comercio electrónico.

EN Parasoft can help you implement and execute an automated testing strategy that enables you to confidently deploy your retail and e-commerce software applications.

espanhol inglês
parasoft parasoft
prueba testing
con confianza confidently
ayudarlo help you
automatizada automated
software software
comercio electrónico e-commerce
puede can
a to
aplicaciones applications
electrónico e
permite enables
minorista retail
comercio commerce
implementar implement
y your
una an
estrategia strategy

ES Implementar servidores dedicados como servicio (MaaS) con la detección de Satellite y la preparación de los hosts sin implementar

EN Implement Metal-as-a-Service (MaaS) with Satellite discovery and provisioning of unprovisioned hosts.

espanhol inglês
detección discovery
servicio service
implementar implement
como as
con with
hosts hosts
de of
y and

ES Los impactos del cambio climático ya se pueden observar a lo largo del territorio latinoamericano y aumenta la urgencia de implementar soluciones sostenibles, tanto para las comunidades rurales como para las ciudades en expansión

EN With the impacts of climate change already being felt across the region, the urgency is mounting to implement sustainable solutions both in rural communities and in rapidly expanding cities

espanhol inglês
impactos impacts
cambio change
climático climate
territorio region
urgencia urgency
soluciones solutions
sostenibles sustainable
rurales rural
se is
comunidades communities
la the
expansión expanding
ya already
a to
implementar implement
en in
ciudades cities

ES Los impactos del cambio climático ya se pueden observar a lo largo del territorio latinoamericano y aumenta la urgencia de implementar soluciones sostenibles, tanto para las comunidades rurales como para las ciudades en expansión

EN With the impacts of climate change already being felt across the region, the urgency is mounting to implement sustainable solutions both in rural communities and in rapidly expanding cities

espanhol inglês
impactos impacts
cambio change
climático climate
territorio region
urgencia urgency
soluciones solutions
sostenibles sustainable
rurales rural
se is
comunidades communities
la the
expansión expanding
ya already
a to
implementar implement
en in
ciudades cities

ES Mencionó el valor de la cooperación internacional para implementar políticas a nivel de ciudad e invitó a las ciudades latinoamericanas y europeas que deseen fomentar la resiliencia urbana en sus comunidades a unirse a MCR2030

EN He mentioned the value of international cooperation to implement policies at the city level and invited Latin American and European cities wishing to foster urban resilience in their communities to join MCR2030

espanhol inglês
mencionó mentioned
cooperación cooperation
políticas policies
europeas european
deseen wishing
fomentar foster
resiliencia resilience
unirse join
internacional international
nivel level
comunidades communities
implementar implement
valor value
ciudad city
en in
a to
de of
y and
ciudades cities
urbana urban

ES Desde 2014 LCIF se ha aliado con la Oficina de las Naciones Unidas contra las Drogas y el Delito (UNODC) para implementar Lions Quest en comunidades de todo el mundo.

EN Since 2014, LCIF has partnered with the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) to implement Lions Quest in communities across the globe.

espanhol inglês
lcif lcif
oficina office
naciones nations
drogas drugs
delito crime
lions lions
quest quest
comunidades communities
mundo globe
unidas united nations
implementar implement
en in
de across
con with
contra to
y and
ha has

ES A partir del 26 de mayo de 2020, Hyundai comenzó a implementar medidas importantes para proteger su seguridad, su salud y el bienestar de nuestros empleados, clientes, socios comerciales y las comunidades en las que hacemos negocios.

EN As of May 26, 2020, Hyundai has taken substantial steps to protect the safety, health and well-being of our employees, customers, business partners and the communities where we do business.

espanhol inglês
hyundai hyundai
clientes customers
comunidades communities
importantes substantial
salud health
el the
empleados employees
socios partners
medidas steps
proteger protect
de of
bienestar well
hacemos do
a to
negocios business
seguridad safety
y and

ES Institución sin fines de lucro, dedicada a implementar programas sociales en los bateyes y comunidades más vulnerables, a través de una educación basada en valores, la cual permita desarrollar sus potenciales de autogestión y el trabajo en equipo.

EN A non-profit institution dedicated to implementing social programmes in the most vulnerable bateyes (sugar workers’ towns) and communities, through values-based education that allows them to develop their potential for self-management and teamwork.

espanhol inglês
institución institution
lucro profit
programas programmes
vulnerables vulnerable
potenciales potential
sociales social
comunidades communities
educación education
basada based
fines for
implementar implementing
en in
valores values
desarrollar develop
equipo teamwork
a to
una a

ES Al implementar estos proyectos, los jóvenes aprenden a ser líderes de un cambio positivo en sus comunidades.

EN By carrying out these projects and seeing their impact, teens learn they can be leaders of change

espanhol inglês
proyectos projects
jóvenes teens
aprenden learn
líderes leaders
cambio change
ser be
de of
estos these
sus their

ES Según el documento oficial que explica cómo se debía implementar el PIRDAIS y lo que DEVIDA informó al Congreso de la República del Perú, este proyecto incluía la titulación de tierras de propiedades rurales individuales y de comunidades nativas

EN According to the official document explaining how the PIRDAIS had to be implemented and what DEVIDA reported to the Congress of the Republic of Peru, this project included the land titling of individual rural properties and those of native communities

espanhol inglês
explica explaining
implementar implemented
informó reported
congreso congress
república republic
perú peru
proyecto project
tierras land
propiedades properties
rurales rural
comunidades communities
nativas native
documento document
oficial official
a to
debía had
de of
y and
cómo how
este this

ES El primer paso en el uso del marketing de identidad para atraer a sus personajes es elegir las comunidades a las que pertenecen. La buena noticia es que tiene cientos de comunidades para elegir, incluidas

EN The first step in using identity marketing to attract your personas is to pick the communities they belong to. The good news is you have hundreds of communities to choose from, including

espanhol inglês
marketing marketing
comunidades communities
buena good
noticia news
es is
en in
identidad identity
atraer attract
a to
paso step
elegir choose
pertenecen belong
cientos hundreds
incluidas including
de of

ES Ya no podrás crear comunidades de acceso restringido mediante solicitud. Todas las comunidades nuevas estarán disponibles para todos los usuarios. Configura un grupo para comunicarte con tus amigos.

EN You will no longer be able to create a community accessible per ‘Request Only’. All new communities will be available to all users. Set up a party to communicate with your friends.

ES Las comunidades latinas, afroamericanas y de las islas del Pacífico se han visto afectadas de manera desproporcionada por la COVID-19. Hemos logrado algunos avances para abordar las disparidades dentro de estas comunidades, pero debemos hacerlo mejor.

EN Latino, Black, and Pacific Islander communities have been disproportionately affected by COVID-19. We have made some strides in addressing disparities within these communities, but we must do better.

espanhol inglês
comunidades communities
pacífico pacific
afectadas affected
logrado made
avances strides
abordar addressing
disparidades disparities
pero but
mejor better
debemos must
hacerlo do
hemos we
de within
y and
por by

ES Algunas comunidades fueron más afortunadas que otras, pues recibieron alertas de que una ola se dirigía hacia ellas y que contaban con pocos minutos para huir hacia lugares más altos, pero otras comunidades no fueron alertadas.

EN Some communities were more fortunate than others: they were warned that a wave was on its way and had some minutes to seek higher ground. Some were not.

espanhol inglês
comunidades communities
ola wave
minutos minutes
no not
de way
a to
y and
más more
que higher
altos on

ES Los investigadores de CEAL escucharon a las comunidades asiático-americanas e isleñas del Pacífico en California para comprender mejor cómo apoyar a las comunidades más afectadas de manera desproporcionada por el COVID-19

EN CEAL researchers listened to Asian American and Pacific Islander communities across California to understand how to best support communities disproportionately affected by COVID-19

espanhol inglês
investigadores researchers
ceal ceal
comunidades communities
pacífico pacific
california california
afectadas affected
asiático asian
americanas american
a to
mejor best
cómo how

ES Hay muchas comunidades de blogs para ayudar al otro bloguero. En muchas comunidades, los blogueros piden algún tipo de ayuda y devuelven el vínculo de retroceso.

EN There are many blogging communities to help the other blogger. On many communities blogger ask for some sort of help and return they give the backlink.

espanhol inglês
comunidades communities
blogs blogging
tipo sort
vínculo de retroceso backlink
otro other
muchas many
bloguero blogger
el the
en on
de of
ayudar to help
ayuda help
y and
hay there
algún to

ES Las comunidades a las que servimos no sólo son vulnerables en términos de desastres naturales, sino también en términos económicos. Al construir en estas comunidades de forma resistente a los desastres, las preparamos mejor para futuros eventos.

EN The communities we serve are not only vulnerable in terms of natural disasters, but also financially. By building in a disaster resilient way, we better prepare them for future events.

espanhol inglês
comunidades communities
vulnerables vulnerable
naturales natural
resistente resilient
futuros future
eventos events
en in
términos terms
mejor better
al the
construir building
son are
también also
a a
no not
desastres disaster
servimos we serve
para for

ES Esto creará cientos de nuevos empleos para los refugiados y las comunidades de acogida, creará ingresos, aumentará la seguridad alimentaria y promoverá la coexistencia pacífica entre los refugiados y las comunidades de acogida.

EN This will create hundreds of new jobs for refugees and host communities, create income, increase food security, and promote peaceful coexistence between refugees and host communities.

espanhol inglês
nuevos new
empleos jobs
refugiados refugees
comunidades communities
ingresos income
seguridad security
promover promote
esto this
aumentará increase
cientos hundreds
de of
para for
y and
entre between

ES Las presas de agua, incluidas las hidroeléctricas y las de riego, son activos fundamentales para las comunidades que se benefician de ellas. A menudo, también hay comunidades o entornos aguas abajo de la presa que hay que proteger.

EN Water dams, including hydroelectric and irrigation dams, are critical assets for the communities which benefit from them. Often, there are communities or environment downstream of the dam to protect as well.

espanhol inglês
presas dams
riego irrigation
activos assets
fundamentales critical
comunidades communities
benefician benefit
entornos environment
agua water
o or
la the
a to
proteger protect
incluidas including
son are
menudo often
de of
y and
se which
hay there

ES Insto a todos a que nos concentremos en estas comunidades, incluidas las comunidades indígenas, y consideremos sus conocimientos y experiencia en nuestros esfuerzos para avanzar

EN I urge all of us to focus on these communities, including Indigenous communities, and consider their insight and experience in our efforts moving forward

espanhol inglês
comunidades communities
indígenas indigenous
esfuerzos efforts
experiencia experience
nos us
en in
a to
todos all
estas these
y and
sus their

ES #DareToCare tiene exactamente este significado: cuidar de nuestras comunidades política y colectivamente -es decir para todos los aspectos y con la contribución de todos- de nuestras comunidades

EN New ideas and experiences are being advanced for a collaborative governance, which is based on the co-responsibility of all – in institutions and in all the vital spaces of society

espanhol inglês
y and
todos all
la the
para for

ES Colaboración con las comunidades: Prestamos apoyo a miembros de las comunidades para el desarrollo de talleres sobre inclusión social, estereotipos de género, violencia y acciones alternativas.

EN Community engagement: We support community members as facilitators to run workshops that look at social inclusion, gender stereotypes, violence triggers and alternative actions.

espanhol inglês
apoyo support
miembros members
inclusión inclusion
estereotipos stereotypes
género gender
violencia violence
acciones actions
alternativas alternative
colaboración engagement
talleres workshops
social social
a to

ES Terrastories es una aplicación para que las comunidades mapeen, protejan y compartan historias sobre su tierra. Puede ser utilizada por personas o comunidades que deseen conectar contenido de audio o video a lugares en un mapa.

EN Terrastories is an application for communities to map, protect, and share stories about their land. It can be used by individuals or communities who want to connect audio or video content to places on a map.

espanhol inglês
comunidades communities
protejan protect
historias stories
contenido content
es is
aplicación application
o or
deseen want
video video
lugares places
mapa map
utilizada used
tierra land
puede can
ser be
un a
conectar connect
audio audio
a to
en on
de individuals
su their

ES Con las comunidades aledañas a nuestras operaciones estamos colaborando a través de las instituciones locales, de las  organizaciones y asociaciones o directamente con las comunidades para asegurar sus necesidades sanitarias y alimentarias

EN With the communities surrounding our operations, we are collaborating through local institutions, organizations, and associations or directly with the communities to ensure their health and food requirements

espanhol inglês
operaciones operations
colaborando collaborating
necesidades requirements
sanitarias health
comunidades communities
instituciones institutions
o or
locales local
organizaciones organizations
asociaciones associations
a to
directamente directly
estamos are
de through
asegurar to ensure
y and

ES Los investigadores de CEAL escucharon a las comunidades asiático-americanas e isleñas del Pacífico en California para comprender mejor cómo apoyar a las comunidades más afectadas de manera desproporcionada por el COVID-19

EN CEAL researchers listened to Asian American and Pacific Islander communities across California to understand how to best support communities disproportionately affected by COVID-19

espanhol inglês
investigadores researchers
ceal ceal
comunidades communities
pacífico pacific
california california
afectadas affected
asiático asian
americanas american
a to
mejor best
cómo how

ES Con las comunidades aledañas a nuestras operaciones estamos colaborando a través de las instituciones locales, de las  organizaciones y asociaciones o directamente con las comunidades para asegurar sus necesidades sanitarias y alimentarias

EN With the communities surrounding our operations, we are collaborating through local institutions, organizations, and associations or directly with the communities to ensure their health and food requirements

espanhol inglês
operaciones operations
colaborando collaborating
necesidades requirements
sanitarias health
comunidades communities
instituciones institutions
o or
locales local
organizaciones organizations
asociaciones associations
a to
directamente directly
estamos are
de through
asegurar to ensure
y and

ES Las comunidades a las que servimos no sólo son vulnerables en términos de desastres naturales, sino también en términos económicos. Al construir en estas comunidades de forma resiliente a los desastres, las preparamos mejor para futuros eventos.

EN The communities we serve are not only vulnerable in terms of natural disasters, but also financially. By building in a disaster resilient way, we better prepare them for future events.

espanhol inglês
comunidades communities
vulnerables vulnerable
naturales natural
resiliente resilient
futuros future
eventos events
en in
términos terms
mejor better
al the
construir building
son are
también also
a a
no not
desastres disaster
servimos we serve
para for

ES Miembros de las Comunidades a las que ayudamos: No utilizamos nuestro sitio web para recoger información personal de las personas y familias de las comunidades a las que ayudamos

EN Members of Communities that We Help: We do not use our website to collect personal information of the individuals and families in the communities we help

espanhol inglês
comunidades communities
recoger collect
información information
familias families
miembros members
ayudamos we help
no not
a to
utilizamos use
nuestro our

ES Insto a todos a que nos concentremos en estas comunidades, incluidas las comunidades indígenas, y consideremos sus conocimientos y experiencia en nuestros esfuerzos para avanzar

EN I urge all of us to focus on these communities, including Indigenous communities, and consider their insight and experience in our efforts moving forward

espanhol inglês
comunidades communities
indígenas indigenous
esfuerzos efforts
experiencia experience
nos us
en in
a to
todos all
estas these
y and
sus their

ES La compañía está apoyando a un pequeño puñado de comunidades pro-petroleras, cultivadas durante años por compañías petroleras anteriores, para solicitar la expansión de sus títulos de propiedad en los territorios de otras comunidades

EN The company is supporting a small handful of pro-oil communities ? cultivated for years by previous oil companies ? to request expansion of their land titles into the territories of other communities

espanhol inglês
apoyando supporting
pequeño small
puñado handful
comunidades communities
expansión expansion
títulos titles
otras other
territorios territories
la the
solicitar request
compañía company
un a
compañías companies
a to
en previous
está is
de of
años years

ES Las comunidades latinas, afroamericanas y de las islas del Pacífico se han visto afectadas de manera desproporcionada por la COVID-19. Hemos logrado algunos avances para abordar las disparidades dentro de estas comunidades, pero debemos hacerlo mejor.

EN Latino, Black, and Pacific Islander communities have been disproportionately affected by COVID-19. We have made some strides in addressing disparities within these communities, but we must do better.

espanhol inglês
comunidades communities
pacífico pacific
afectadas affected
logrado made
avances strides
abordar addressing
disparidades disparities
pero but
mejor better
debemos must
hacerlo do
hemos we
de within
y and
por by

ES Comunidades de atención continua son comunidades de viviendas diseñadas para personas jubiladas y ofrecen varios niveles de servicios de salud en el mismo lugar

EN Continuing-care communities are housing communities designed for retired people and offer several levels of healthcare services in the same location

espanhol inglês
comunidades communities
viviendas housing
personas people
niveles levels
salud healthcare
atención care
en in
el the
servicios services
de of
son are
ofrecen offer
y and
para designed
varios several

ES Somos el puente entre las comunidades que hablan inglés y español. Buscamos conectar a las comunidades a través de herramientas de comunicación efectivas, proporcionando múltiples servicios para revitalizar negocios e individuos.

EN We are the bridge between communities who speak English and Spanish. We seek to connect communities through effective communication tools, providing multiple services to revitalize businesses and individuals.

espanhol inglês
puente bridge
comunidades communities
buscamos we seek
efectivas effective
revitalizar revitalize
negocios businesses
herramientas tools
comunicación communication
servicios services
a to
múltiples multiple
conectar connect
el the
inglés english
somos we
de individuals
y and

ES Para la promoción online, eche un vistazo a las comunidades de redes sociales populares. Específicamente, usted quiere que las comunidades de bienestar tengan el mismo enfoque que su propio evento.

EN For online promotion, check out popular social media communities. Specifically, you want wellness communities formed around the focus of your own event.

espanhol inglês
promoción promotion
populares popular
específicamente specifically
bienestar wellness
enfoque focus
evento event
online online
comunidades communities
quiere you want
de of
sociales social
a around
para for
propio your

ES Meetup Pro facilita la búsqueda de miembros y comunidades que se ajusten a tus objetivos mediante las experiencias de marca, las opciones de patrocinio y la posibilidad de crear comunidades desde cero

EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals

espanhol inglês
meetup meetup
facilita easy
miembros members
comunidades communities
objetivos goals
experiencias experiences
patrocinio sponsorship
la the
opciones options
a to
y find
que ability
desde from

Mostrando 50 de 50 traduções