ES Nos asociamos y colaboramos con líderes en seguridad, privacidad y cumplimiento normativo para asegurarnos de que operamos en línea con las prácticas recomendadas del sector.
"asociamos con líderes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Nos asociamos y colaboramos con líderes en seguridad, privacidad y cumplimiento normativo para asegurarnos de que operamos en línea con las prácticas recomendadas del sector.
EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.
espanhol | inglês |
---|---|
líderes | leaders |
cumplimiento | compliance |
prácticas | practice |
sector | industry |
seguridad | security |
privacidad | privacy |
asegurarnos | to ensure |
en | in |
nos | we |
con | with |
para | best |
ES Nos asociamos y colaboramos con líderes en seguridad, privacidad y cumplimiento normativo para asegurarnos de que operamos en línea con las prácticas recomendadas del sector.
EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.
espanhol | inglês |
---|---|
líderes | leaders |
cumplimiento | compliance |
prácticas | practice |
sector | industry |
seguridad | security |
privacidad | privacy |
asegurarnos | to ensure |
en | in |
nos | we |
con | with |
para | best |
ES Nos asociamos con Advanis para llevar a cabo estudios en mercados líderes de todo el mundo
EN We partnered with Advanis to conduct research in leading markets across the world
espanhol | inglês |
---|---|
llevar | conduct |
estudios | research |
mercados | markets |
mundo | world |
el | the |
a | to |
en | in |
de | across |
nos | we |
con | with |
ES Nos asociamos con líderes del sector de la seguridad para ayudar a los clientes a proteger su viaje hacia la nube.
EN We partner with leaders across the security industry to help customers secure their journey to the cloud.
espanhol | inglês |
---|---|
asociamos | we partner |
líderes | leaders |
sector | industry |
viaje | journey |
seguridad | security |
nube | cloud |
la | the |
a | to |
clientes | customers |
de | across |
su | their |
ayudar | to help |
nos | we |
con | with |
ES Nos asociamos con varios líderes de tecnología para ofrecer las soluciones y experiencias que sus clientes demandan.
EN We partner with a number of technology leaders to deliver the solutions and experiences your customers demand.
espanhol | inglês |
---|---|
asociamos | we partner |
líderes | leaders |
tecnología | technology |
soluciones | solutions |
experiencias | experiences |
clientes | customers |
con | with |
a | to |
nos | we |
y | your |
ES Nos asociamos con soluciones tecnológicas líderes para ofrecer a tus clientes la mejor experiencia posible
EN We partner with leading technology solutions to give your customers the best experiences
espanhol | inglês |
---|---|
asociamos | we partner |
soluciones | solutions |
tecnológicas | technology |
experiencia | experiences |
clientes | customers |
la | the |
con | with |
nos | we |
mejor | best |
a | to |
ES Nos asociamos con empresas líderes para resolver desafíos complejos de la industria
EN We Partner With Industry-Leading Companies to Solve Complex Industry Challenges
espanhol | inglês |
---|---|
asociamos | we partner |
desafíos | challenges |
complejos | complex |
empresas | companies |
nos | we |
resolver | solve |
con | with |
industria | industry |
para | to |
ES Nos asociamos con proveedores de seguridad líderes en el campo para aprovechar su experiencia y su inteligencia de amenazas globales.
EN We partner with field-leading security vendors to leverage their expertise and global threat intelligence.
espanhol | inglês |
---|---|
asociamos | we partner |
proveedores | vendors |
seguridad | security |
campo | field |
aprovechar | leverage |
amenazas | threat |
globales | global |
inteligencia | intelligence |
experiencia | expertise |
nos | we |
con | with |
para | to |
su | their |
ES Nos asociamos con líderes del sector de AR y VR para respaldar a los creadores en todas las plataformas principales.
EN We’ve partnered with AR and VR industry leaders to bring creators support across all major platforms.
espanhol | inglês |
---|---|
sector | industry |
ar | ar |
vr | vr |
creadores | creators |
líderes | leaders |
principales | major |
respaldar | support |
plataformas | platforms |
a | to |
con | with |
ES Nos asociamos con fabricantes líderes del sector para ofrecer soluciones personalizadas para cada aplicación individual. Obtén precios inmejorables en la última tecnología en soluciones audiovisuales para salas de reuniones.
EN We partner with industry-leading manufacturers to provide custom solutions for each individual application. Get unbeatable pricing on the latest technology in meeting room AV solutions.
espanhol | inglês |
---|---|
asociamos | we partner |
fabricantes | manufacturers |
sector | industry |
soluciones | solutions |
precios | pricing |
inmejorables | unbeatable |
tecnología | technology |
salas | room |
reuniones | meeting |
la | the |
en | in |
aplicación | application |
última | latest |
a | to |
con | with |
de | custom |
cada | each |
nos | we |
ES Nos asociamos con líderes locales y comunidades para implementar las soluciones adecuadas para ellos, y luego proporcionamos las herramientas para asegurarnos de que los servicios de agua, saneamiento e higiene duren para las generaciones venideras.
EN We partner with local leaders and communities to implement the solutions that are right for them, and then we provide the tools to make sure water, sanitation, and hygiene services last for generations to come.
espanhol | inglês |
---|---|
asociamos | we partner |
líderes | leaders |
agua | water |
generaciones | generations |
comunidades | communities |
soluciones | solutions |
proporcionamos | we provide |
locales | local |
herramientas | tools |
e | the |
implementar | implement |
servicios | services |
saneamiento | sanitation |
higiene | hygiene |
con | with |
nos | we |
que | sure |
ES Nos asociamos con líderes del sector de la seguridad para ayudar a los clientes a proteger su viaje hacia la nube.
EN We partner with leaders across the security industry to help customers secure their journey to the cloud.
espanhol | inglês |
---|---|
asociamos | we partner |
líderes | leaders |
sector | industry |
viaje | journey |
seguridad | security |
nube | cloud |
la | the |
a | to |
clientes | customers |
de | across |
su | their |
ayudar | to help |
nos | we |
con | with |
ES Nos asociamos con Advanis para llevar a cabo estudios en mercados líderes de todo el mundo
EN We partnered with Advanis to conduct research in leading markets across the world
espanhol | inglês |
---|---|
llevar | conduct |
estudios | research |
mercados | markets |
mundo | world |
el | the |
a | to |
en | in |
de | across |
nos | we |
con | with |
ES Nos asociamos con empresas líderes para resolver desafíos complejos de la industria
EN We Partner With Industry-Leading Companies to Solve Complex Industry Challenges
espanhol | inglês |
---|---|
asociamos | we partner |
desafíos | challenges |
complejos | complex |
empresas | companies |
nos | we |
resolver | solve |
con | with |
industria | industry |
para | to |
ES Nos asociamos con líderes en seguridad para ayudarlo a asegurar su viaje a la nube.
EN We partner with security leaders to help you secure your journey to the cloud.
espanhol | inglês |
---|---|
asociamos | we partner |
líderes | leaders |
viaje | journey |
seguridad | security |
nube | cloud |
la | the |
a | to |
con | with |
su | your |
ayudarlo | help you |
nos | we |
ES Nos asociamos con líderes del sector de AR y VR para respaldar a los creadores en todas las plataformas principales.
EN We’ve partnered with AR and VR industry leaders to bring creators support across all major platforms.
espanhol | inglês |
---|---|
sector | industry |
ar | ar |
vr | vr |
creadores | creators |
líderes | leaders |
principales | major |
respaldar | support |
plataformas | platforms |
a | to |
con | with |
ES Nos asociamos con soluciones tecnológicas líderes para ofrecer a tus clientes la mejor experiencia posible
EN We partner with leading technology solutions to give your customers the best experiences
espanhol | inglês |
---|---|
asociamos | we partner |
soluciones | solutions |
tecnológicas | technology |
experiencia | experiences |
clientes | customers |
la | the |
con | with |
nos | we |
mejor | best |
a | to |
ES Nos asociamos con proveedores de seguridad líderes en el campo para aprovechar su experiencia y su inteligencia de amenazas globales.
EN We partner with field-leading security vendors to leverage their expertise and global threat intelligence.
espanhol | inglês |
---|---|
asociamos | we partner |
proveedores | vendors |
seguridad | security |
campo | field |
aprovechar | leverage |
amenazas | threat |
globales | global |
inteligencia | intelligence |
experiencia | expertise |
nos | we |
con | with |
para | to |
su | their |
ES Nos asociamos con líderes en SaaS y tecnología para implementar sus nuevos modelos de salida al mercado, marcos de trabajo y libros de jugadas en las herramientas y el flujo de trabajo que ya está utilizando.
EN We partner with leaders in SaaS and technology to implement your new go-to-market models, frameworks, and playbooks into the tools and workflow you’re already using.
espanhol | inglês |
---|---|
asociamos | we partner |
líderes | leaders |
saas | saas |
tecnología | technology |
nuevos | new |
modelos | models |
mercado | market |
marcos | frameworks |
flujo de trabajo | workflow |
en | in |
herramientas | tools |
a | to |
implementar | implement |
ya | already |
el | the |
nos | we |
y | your |
con | with |
de | and |
ES Los líderes no están seguros de cómo utilizar los datos: si bien muchos líderes son sólidos en sus respectivas áreas, algunos líderes no comprenden la gestión de portafolio o cómo gestionar una portafolio o la capacidad de recursos.
EN Leaders are unsure how to use the data: while many leaders are strong in their respective areas, some leaders do not understand portfolio management or how to manage a portfolio or resource capacity.
espanhol | inglês |
---|---|
líderes | leaders |
respectivas | respective |
áreas | areas |
portafolio | portfolio |
en | in |
gestión | management |
o | or |
capacidad | capacity |
recursos | resource |
la | the |
no | not |
datos | data |
muchos | many |
de | some |
gestionar | manage |
una | a |
están | are |
cómo | how |
utilizar | use |
algunos | to |
ES Asociamos los datos personales con personales reales, y no con entidades abstractas, como empresas, lo que permite garantizar el cumplimiento con los requisitos de las regulaciones de privacidad, como es el caso de RGPD.
EN We associate personal data with actual people, not abstract entities such as businesses, ensuring we meet privacy regulation requirements like GDPR.
espanhol | inglês |
---|---|
abstractas | abstract |
cumplimiento | meet |
rgpd | gdpr |
entidades | entities |
empresas | businesses |
requisitos | requirements |
privacidad | privacy |
reales | actual |
garantizar | ensuring |
datos | data |
con | with |
no | not |
como | as |
de | such |
y | like |
ES Nos asociamos con Ciudades C40, una red global que conecta a 96 ciudades comprometidas con una acción urgente en la lucha contra el cambio climático, para crear apps de datos atractivas y prácticas con nuestra plataforma analítica
EN We partner with C40 Cities, a global network connecting 96 cities committed to urgent climate action, on creating engaging, actionable data apps with our analytics platform
espanhol | inglês |
---|---|
asociamos | we partner |
ciudades | cities |
global | global |
comprometidas | committed |
acción | action |
urgente | urgent |
climático | climate |
atractivas | engaging |
plataforma | platform |
apps | apps |
red | network |
conecta | connecting |
datos | data |
analítica | analytics |
nos | we |
con | with |
a | to |
c | a |
en | on |
ES Con YShop así como otras colaboraciones en vivo y digitales, nos asociamos con empresas para brindarles a los consumidores acceso a productos o servicios selectos con una parte de las ventas que benefician a la YWCA Metropolitan Chicago
EN With YShop as well as other live and digital collaborations, we partner with businesses to provide consumers access to select products or services with a portion of sales benefitting YWCA Metropolitan Chicago
espanhol | inglês |
---|---|
colaboraciones | collaborations |
asociamos | we partner |
consumidores | consumers |
acceso | access |
selectos | select |
ywca | ywca |
metropolitan | metropolitan |
chicago | chicago |
otras | other |
empresas | businesses |
o | or |
servicios | services |
ventas | sales |
con | with |
nos | we |
vivo | live |
a | to |
de | of |
y | and |
productos | products |
digitales | a |
ES Ampliando nuestros reportes preestablecidos, nos asociamos con DOMO para ofrecer análisis avanzados. Nuestra API pública es compatible con el intercambio de datos con otras plataformas de análisis populares.
EN Extending our out-of-the-box reporting, we partner with DOMO to provide advanced analytics. Our public API supports data sharing with other popular analytics platforms.
espanhol | inglês |
---|---|
ampliando | extending |
asociamos | we partner |
avanzados | advanced |
api | api |
pública | public |
intercambio | sharing |
otras | other |
populares | popular |
el | the |
plataformas | platforms |
ofrecer | to |
datos | data |
análisis | analytics |
con | with |
de | of |
nos | we |
nuestra | our |
ES Con YShop así como otras colaboraciones en vivo y digitales, nos asociamos con empresas para brindarles a los consumidores acceso a productos o servicios selectos con una parte de las ventas que benefician a la YWCA Metropolitan Chicago
EN With YShop as well as other live and digital collaborations, we partner with businesses to provide consumers access to select products or services with a portion of sales benefitting YWCA Metropolitan Chicago
espanhol | inglês |
---|---|
colaboraciones | collaborations |
asociamos | we partner |
consumidores | consumers |
acceso | access |
selectos | select |
ywca | ywca |
metropolitan | metropolitan |
chicago | chicago |
otras | other |
empresas | businesses |
o | or |
servicios | services |
ventas | sales |
con | with |
nos | we |
vivo | live |
a | to |
de | of |
y | and |
productos | products |
digitales | a |
ES Nos asociamos con Ciudades C40, una red global que conecta a 96 ciudades comprometidas con una acción urgente en la lucha contra el cambio climático, para crear apps de datos atractivas y prácticas con nuestra plataforma analítica
EN We partner with C40 Cities, a global network connecting 96 cities committed to urgent climate action, on creating engaging, actionable data apps with our analytics platform
espanhol | inglês |
---|---|
asociamos | we partner |
ciudades | cities |
global | global |
comprometidas | committed |
acción | action |
urgente | urgent |
climático | climate |
atractivas | engaging |
plataforma | platform |
apps | apps |
red | network |
conecta | connecting |
datos | data |
analítica | analytics |
nos | we |
con | with |
a | to |
c | a |
en | on |
ES Asociamos los datos personales con personales reales, y no con entidades abstractas, como empresas, lo que permite garantizar el cumplimiento con los requisitos de las regulaciones de privacidad, como es el caso de RGPD.
EN We associate personal data with actual people, not abstract entities such as businesses, ensuring we meet privacy regulation requirements like GDPR.
espanhol | inglês |
---|---|
abstractas | abstract |
cumplimiento | meet |
rgpd | gdpr |
entidades | entities |
empresas | businesses |
requisitos | requirements |
privacidad | privacy |
reales | actual |
garantizar | ensuring |
datos | data |
con | with |
no | not |
como | as |
de | such |
y | like |
ES Nos asociamos con varias organizaciones para contribuir a una mayor accesibilidad tanto para libros como para artículos de revistas, ofreciendo versiones alternativas de nuestro contenido a personas con discapacidades visuales y otras discapacidades
EN We partner with a number of organizations to help further accessibility for both books and journal articles, making alternative versions of our content available for people with print and other disabilities
espanhol | inglês |
---|---|
asociamos | we partner |
organizaciones | organizations |
versiones | versions |
discapacidades | disabilities |
accesibilidad | accessibility |
libros | books |
alternativas | alternative |
contenido | content |
personas | people |
otras | other |
con | with |
a | to |
una | a |
nos | we |
nuestro | our |
ES La diversidad de razas, etnias, género, habilidades, experiencias de vida, perspectivas y antecedentes nos hace más fuertes y efectivos, y nos hace más reflexivos y sintonizados con las personas a las que servimos y con las que nos asociamos.
EN Diversity of race, ethnicities, gender, skills, life-experience, perspectives, and backgrounds, makes us stronger and more effective, and makes us more reflective of and attuned to the people we serve and with whom we partner.
espanhol | inglês |
---|---|
diversidad | diversity |
perspectivas | perspectives |
antecedentes | backgrounds |
efectivos | effective |
asociamos | we partner |
género | gender |
habilidades | skills |
experiencias | experience |
vida | life |
personas | people |
la | the |
más | stronger |
a | to |
de | of |
con | with |
y | and |
servimos | we serve |
ES Nuestra Política de cookies explica qué son las cookies, cómo se usan, de qué modo los terceros con los que nos asociamos pueden usarlas en el Sitio y tus opciones con respecto a las mismas
EN Our Cookies Policy explains what cookies are, how we use cookies, how third-parties we partner with may use cookies on the Site, and your choices regarding cookies
espanhol | inglês |
---|---|
explica | explains |
asociamos | we partner |
opciones | choices |
cookies | cookies |
usarlas | use |
política | policy |
cómo | how |
terceros | third |
el | the |
sitio | site |
son | are |
pueden | may |
nos | we |
en | on |
y | your |
de | regarding |
con | with |
ES Dramática, expresiva con un fuerte contraste son las características que asociamos principalmente con esta tendencia. El fondo negro da a la imagen un entorno elegante que cautiva la atención del espectador.
EN Dramatic, expressive with strong contrast are the characteristics we primarily associate with this trend. The black background gives the image an elegant setting that captivates the viewer's attention.
espanhol | inglês |
---|---|
expresiva | expressive |
fuerte | strong |
contraste | contrast |
características | characteristics |
principalmente | primarily |
tendencia | trend |
fondo | background |
negro | black |
elegante | elegant |
atención | attention |
un | an |
da | gives |
con | with |
imagen | image |
son | are |
esta | this |
ES Nos asociamos con empresas y gobiernos para convertir las cadenas de abastecimiento con almacenamiento en frío en una realidad para los mercados emergentes.
EN We partner with businesses and governments to make efficient cold storage supply chains a reality for emerging markets.
espanhol | inglês |
---|---|
asociamos | we partner |
empresas | businesses |
gobiernos | governments |
cadenas | chains |
abastecimiento | supply |
almacenamiento | storage |
frío | cold |
realidad | reality |
mercados | markets |
nos | we |
con | with |
una | a |
emergentes | emerging |
ES Nos asociamos con los gobiernos nacionales y locales con la idea de aprovechar las infraestructuras digitales para ampliar sus economías y mejorar la vida de los ciudadanos.
EN We partner with national and local governments with a vision to leverage digital infrastructures to expand their economies and improve the lives of citizens.
espanhol | inglês |
---|---|
asociamos | we partner |
gobiernos | governments |
aprovechar | leverage |
infraestructuras | infrastructures |
economías | economies |
vida | lives |
nacionales | national |
locales | local |
ampliar | expand |
la | the |
mejorar | improve |
con | with |
de | of |
ciudadanos | citizens |
y | and |
nos | we |
digitales | a |
ES Con ese fin, nos asociamos con las comunidades para desafiar y transformar las normas de género inequitativas que restringen la capacidad de las mujeres y las niñas para lograr su mejor salud y vida posibles
EN To that end, we partner with communities to challenge and transform inequitable gender norms that restrict women’s and girls’ ability to achieve their best possible health and lives
espanhol | inglês |
---|---|
asociamos | we partner |
comunidades | communities |
desafiar | to challenge |
normas | norms |
restringen | restrict |
salud | health |
posibles | possible |
género | gender |
niñas | girls |
nos | we |
transformar | transform |
con | with |
fin | to |
capacidad | ability |
mejor | best |
lograr | achieve |
su | their |
ES Nuestra Política de cookies explica qué son las cookies, cómo las usamos, cómo los terceros con los que nos asociamos pueden usar cookies en el Sitio y sus opciones con respecto a las cookies
EN Our Cookies Policy explains what cookies are, how we use cookies, how third-parties we partner with may use cookies on the Site, and your choices regarding cookies
espanhol | inglês |
---|---|
explica | explains |
asociamos | we partner |
opciones | choices |
cookies | cookies |
usamos | we use |
política | policy |
cómo | how |
terceros | third |
el | the |
sitio | site |
son | are |
pueden | may |
nos | we |
en | on |
y | your |
de | regarding |
con | with |
ES Todas nuestras actividades comunitarias semanales de promoción para la salud se desprenden de un modelo de educación popular que combina la ciencia con el patrimonio cultural de las familias con las cuales nos asociamos
EN All of our weekly community health promotion activities are based on a popular education model that combines science with the cultural assets of the families we partner with
espanhol | inglês |
---|---|
actividades | activities |
semanales | weekly |
promoción | promotion |
modelo | model |
educación | education |
popular | popular |
combina | combines |
ciencia | science |
asociamos | we partner |
un | a |
cultural | cultural |
salud | health |
de | of |
con | with |
familias | families |
nos | we |
ES Como no pudimos ubicar un sistema o conjunto de sistemas en el mercado que cumpliera con nuestros requisitos, nos asociamos con AVP para crear Aviary
EN Since we couldn’t locate a system or suite of systems on the market that would meet our requirements, we partnered with AVP to create Aviary
espanhol | inglês |
---|---|
un | a |
o | or |
sistemas | systems |
requisitos | requirements |
el | the |
ubicar | locate |
sistema | system |
en | on |
con | with |
mercado | market |
crear | create |
nos | we |
de | of |
ES Nos asociamos con la ciudad para organizar experiencias para brindarte acceso a lo mejor de Miami con eventos y ofertas especiales. Únete a nuestra carrera Innovation 5K Run a través del corazón de South Beach.
EN We’ve partnered with the city to curate experiences for you to explore the best of Miami and flip your networking experience upside down. Join our Innovation 5K Run through the heart of South Beach.
espanhol | inglês |
---|---|
miami | miami |
innovation | innovation |
beach | beach |
experiencias | experiences |
run | run |
la | the |
ciudad | city |
a | to |
mejor | best |
y | your |
de | of |
acceso | join |
ES Nos asociamos con varias organizaciones para contribuir a una mayor accesibilidad tanto para libros como para artículos de revistas, ofreciendo versiones alternativas de nuestro contenido a personas con discapacidades visuales y otras discapacidades
EN We partner with a number of organizations to help further accessibility for both books and journal articles, making alternative versions of our content available for people with print and other disabilities
espanhol | inglês |
---|---|
asociamos | we partner |
organizaciones | organizations |
versiones | versions |
discapacidades | disabilities |
accesibilidad | accessibility |
libros | books |
alternativas | alternative |
contenido | content |
personas | people |
otras | other |
con | with |
a | to |
una | a |
nos | we |
nuestro | our |
ES La diversidad de razas, etnias, género, habilidades, experiencias de vida, perspectivas y antecedentes nos hace más fuertes y efectivos, y nos hace más reflexivos y sintonizados con las personas a las que servimos y con las que nos asociamos.
EN Diversity of race, ethnicities, gender, skills, life-experience, perspectives, and backgrounds, makes us stronger and more effective, and makes us more reflective of and attuned to the people we serve and with whom we partner.
espanhol | inglês |
---|---|
diversidad | diversity |
perspectivas | perspectives |
antecedentes | backgrounds |
efectivos | effective |
asociamos | we partner |
género | gender |
habilidades | skills |
experiencias | experience |
vida | life |
personas | people |
la | the |
más | stronger |
a | to |
de | of |
con | with |
y | and |
servimos | we serve |
ES Para nuestras ensaladas de temporada de verano, nos asociamos con los agricultores con años de antelación para plantar y cultivar las fresas precisas que queríamos para darles un toque fresco y sabroso
EN For our seasonal summer salads, we partnered with farmers years in advance to plant and grow the precise berries we wanted to pack a fresh, flavorful punch
espanhol | inglês |
---|---|
ensaladas | salads |
antelación | advance |
plantar | plant |
cultivar | grow |
precisas | precise |
queríamos | we wanted to |
fresco | fresh |
sabroso | flavorful |
verano | summer |
agricultores | farmers |
con | with |
a | to |
de temporada | seasonal |
un | a |
nos | we |
ES Nuestra Política de cookies explica qué son las cookies, cómo las usamos, cómo los terceros con los que nos asociamos pueden usar cookies en el Sitio y sus opciones con respecto a las cookies
EN Our Cookies Policy explains what cookies are, how we use cookies, how third-parties we partner with may use cookies on the Site, and your choices regarding cookies
espanhol | inglês |
---|---|
explica | explains |
asociamos | we partner |
opciones | choices |
cookies | cookies |
usamos | we use |
política | policy |
cómo | how |
terceros | third |
el | the |
sitio | site |
son | are |
pueden | may |
nos | we |
en | on |
y | your |
de | regarding |
con | with |
ES Nos asociamos con empresas, fundaciones y organizaciones afines para ayudar a las comunidades a recuperarse más rápidamente y con más fuerza tras las catástrofes naturales
EN We partner with like-minded corporations, foundations and organizations to help communities recover faster and stronger after natural disasters
espanhol | inglês |
---|---|
asociamos | we partner |
recuperarse | recover |
rápidamente | faster |
catástrofes | disasters |
naturales | natural |
organizaciones | organizations |
comunidades | communities |
empresas | corporations |
fundaciones | foundations |
y | and |
más | stronger |
nos | we |
a | to |
con | with |
ayudar | to help |
ES Nos asociamos con Mahalo Wellness para crear una identidad visual coherente y un sistema de empaque con una estética fresca y rejuvenecedora
EN We partnered with Mahalo Wellness to create a cohesive visual identity and packaging system with a fresh, rejuvenating aesthetic
espanhol | inglês |
---|---|
wellness | wellness |
identidad | identity |
sistema | system |
empaque | packaging |
estética | aesthetic |
fresca | fresh |
visual | visual |
un | a |
nos | we |
con | with |
crear | create |
para | to |
ES Dramática, expresiva con un fuerte contraste son las características que asociamos principalmente con esta tendencia. El fondo negro da a la imagen un entorno elegante que cautiva la atención del espectador.
EN Dramatic, expressive with strong contrast are the characteristics we primarily associate with this trend. The black background gives the image an elegant setting that captivates the viewer's attention.
espanhol | inglês |
---|---|
expresiva | expressive |
fuerte | strong |
contraste | contrast |
características | characteristics |
principalmente | primarily |
tendencia | trend |
fondo | background |
negro | black |
elegante | elegant |
atención | attention |
un | an |
da | gives |
con | with |
imagen | image |
son | are |
esta | this |
ES Nuestra Política de cookies explica qué son las cookies, cómo se usan, de qué modo los terceros con los que nos asociamos pueden usarlas en el Sitio y tus opciones con respecto a las mismas
EN Our Cookies Policy explains what cookies are, how we use cookies, how third-parties we partner with may use cookies on the Site, and your choices regarding cookies
espanhol | inglês |
---|---|
explica | explains |
asociamos | we partner |
opciones | choices |
cookies | cookies |
usarlas | use |
política | policy |
cómo | how |
terceros | third |
el | the |
sitio | site |
son | are |
pueden | may |
nos | we |
en | on |
y | your |
de | regarding |
con | with |
ES Nos asociamos con los gobiernos nacionales y locales con la idea de aprovechar las infraestructuras digitales para ampliar sus economías y mejorar la vida de los ciudadanos.
EN We partner with national and local governments with a vision to leverage digital infrastructures to expand their economies and improve the lives of citizens.
espanhol | inglês |
---|---|
asociamos | we partner |
gobiernos | governments |
aprovechar | leverage |
infraestructuras | infrastructures |
economías | economies |
vida | lives |
nacionales | national |
locales | local |
ampliar | expand |
la | the |
mejorar | improve |
con | with |
de | of |
ciudadanos | citizens |
y | and |
nos | we |
digitales | a |
ES Con ese fin, nos asociamos con las comunidades para desafiar y transformar las normas de género inequitativas que restringen la capacidad de las mujeres y las niñas para lograr su mejor salud y vida posibles
EN To that end, we partner with communities to challenge and transform inequitable gender norms that restrict women’s and girls’ ability to achieve their best possible health and lives
espanhol | inglês |
---|---|
asociamos | we partner |
comunidades | communities |
desafiar | to challenge |
normas | norms |
restringen | restrict |
salud | health |
posibles | possible |
género | gender |
niñas | girls |
nos | we |
transformar | transform |
con | with |
fin | to |
capacidad | ability |
mejor | best |
lograr | achieve |
su | their |
ES Nos asociamos con una alianza de proveedores comprometidos con la reducción de las tarifas de transferencia de datos.
EN We partner with an alliance of providers committed to reducing data transfer fees
espanhol | inglês |
---|---|
asociamos | we partner |
alianza | alliance |
proveedores | providers |
comprometidos | committed |
reducción | reducing |
tarifas | fees |
transferencia | transfer |
datos | data |
de | of |
nos | we |
con | with |
una | an |
ES Esta Política de cookies explica qué son las cookies, cómo Moodle usa las cookies, cómo los terceros con los que nos asociamos pueden usar cookies en los Sitios y sus opciones con respecto a las cookies
EN This Cookies Policy explains what cookies are, how Moodle uses cookies, how third-parties we partner with may use cookies on the Sites, and your choices regarding cookies
espanhol | inglês |
---|---|
explica | explains |
moodle | moodle |
asociamos | we partner |
sitios | sites |
opciones | choices |
cookies | cookies |
política | policy |
cómo | how |
terceros | third |
son | are |
pueden | may |
nos | we |
en | on |
y | your |
esta | this |
de | regarding |
con | with |
Mostrando 50 de 50 traduções