Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "during the editing" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "during the editing" de inglês para sueco

Traduções de during the editing

"during the editing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

during alla allt andra använder att att få av bara behöver bästa både data datum de del dem den den här denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du där efter eller en ett finns flera fram från få får för för att företag första genom gör göra ha har hela hur här här är i in inom inte med mellan men mer mest mot mycket många nu när när som helst och också olika om oss per plats pro på samt se sig sin sina sitt ska som så så att ta the tid till tjänster tre under upp ut utan vad var vara varje vi via vid vilka vilket vår våra än är är det även år åren året över
editing att redigera av den det din eller en ett funktioner redigera redigering är

Tradução de inglês para sueco de during the editing

inglês
sueco

EN ISO 18587 post-editing of machine translation output demonstrates that our processes for post-editing machine translation output comply with rigourous international quality standards

SV Vår efterredigering av maskinöversatt text överensstämmer med ISO 18587, vilket innebär att våra processer följer rigorösa internationella kvalitetsstandarder

inglês sueco
machine maskin
processes processer
international internationella
of av
for innebär
iso iso
with med
that vilket
our vår

EN If you’re a WordPress enthusiast, you’ve probably heard the news about WordPress Full Site Editing (FSE) coming to the platform. Full Site Editing is a game-changing feature for WordPress that gives users more control over their website's design.  

SV Som WordPress Enthusiast:in har du förmodligen hört nyheten om att WordPress kommer att införa Full Site Editing (FSE) på plattformen. Full Site Editing är en ny funktion för WordPress som ger dig mer kontroll över utformningen av din webbplats. 

inglês sueco
wordpress wordpress
probably förmodligen
heard hört
gives ger
control kontroll
editing editing
platform plattformen
websites av
feature funktion
more mer
if om
site webbplats

EN As the name suggests, WordPress Full Site Editing aims to bring a more seamless website editing experience to WordPress, similar to how page builder plugins work. 

SV Som namnet antyder syftar WordPress Full Site Editing till att ge WordPress en mer sömlös redigeringsupplevelse av webbplatsen - i likhet med Page Builder Plugins. 

inglês sueco
wordpress wordpress
aims syftar
seamless sömlös
builder builder
plugins plugins
editing editing
similar som
more mer
name namnet
website webbplatsen
work en
page av

EN Once WordPress Full Site Editing is fully released, future block-based themes will support editing more than just page and post layouts. You’ll be able to edit your website’s header and footer as well.  

SV När WordPress Full Site Editing väl är helt klar kommer framtida blockbaserade Themes att stödja mer än bara redigering av sid- och inläggslayouter. Du kan också redigera rubriken och sidfoten på din webbplats. 

inglês sueco
wordpress wordpress
future framtida
just bara
is är
able du kan
edit redigera
more mer
websites av
and och
to också
well att
will kommer
site webbplats
support stödja

EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following: 

SV För närvarande är redigering av hela webbplatsen fortfarande under utveckling. Full Site Editing är en del av projektet Gutenberg WordPress , som består av fyra faser. Dessa fyra faser är indelade enligt följande:

inglês sueco
development utveckling
gutenberg gutenberg
wordpress wordpress
project projektet
phases faser
full full
following följande
site webbplatsen
is består
still fortfarande
of av
these dessa
a hela

EN The development team is still looking for active feedback, so you can join the WordPress Full Site Editing (FSE) outreach programme if you want to contribute. That lets you submit feedback about your Full Site Editing experience.  

SV Utvecklingsteamet vill fortfarande ha aktiv feedback. Du kan gå med i WordPress Full Site Editing (FSE) om du vill bidra. På så sätt kan du skicka feedback om din upplevelse av Full Site Editing. 

inglês sueco
active aktiv
feedback feedback
join gå med
wordpress wordpress
full full
site site
experience upplevelse
editing editing
still fortfarande
lets kan
can du kan
if om

EN The focus will be on photography, but we also go through image editing in photoshop and lightroom and other editing programs if desired.

SV Fokus blir på att fotografera men vi går också igenom bildredigering i photoshop och lightroom och andra redigeringsprogam vid önskemål.

inglês sueco
focus fokus
photoshop photoshop
we vi
also också
go gå
in i
other andra
and och
but men

EN Fast, fluid editing mode including real-time front-end editing

SV Snabbt och smidigt bearbetningsläge med frontend-bearbetning i realtid

inglês sueco
fast snabbt
including med
real-time realtid

EN Similar to the other WordPress page builders, there's both frontend and backend editing here - whereby the immediate text editing stands out in the former.

SV Liknar den andra WordPress Sidbyggare har en front-end och backend-redigering här - där den förstnämnda markerar den omedelbara textredigeringen.

inglês sueco
wordpress wordpress
backend backend
editing redigering
immediate omedelbara
both en
other andra
similar to liknar

EN It can be very annoying if, during your vacation or during your stay abroad, you are bothered by the applicable internet censorship of the country in question. For example, Facebook or WhatsApp may be blocked, or a certain website may be blocked.

SV Det kan vara mycket irriterande om du under din semester eller under din vistelse utomlands besväras av internetcensur tillämpas av landet i fråga. Till exempel kan Facebook eller WhatsApp blockeras, eller en viss hemsida blockeras.

inglês sueco
annoying irriterande
vacation semester
facebook facebook
whatsapp whatsapp
blocked blockeras
website hemsida
the country landet
abroad utomlands
in i
if om
of av
can kan
you du
very mycket
or eller
be vara
example en

EN July 19, 1975, All the power of Eddy, on this shot taken during a refueling during the 21 st stage of the Tour de France (Meulin - Senlis

SV 19 juli 1975, all kraft från Eddy på detta skott som tagits under tankning under den 21: e etappen av Tour de France (Meulin - Senlis

inglês sueco
july juli
power kraft
eddy eddy
shot skott
taken tagits
tour tour
france france
of av
de de
this detta

EN July 22, 1967, during the 24h of SPA, Jacky Ickx who is already a real star of the steering wheel is watched in all his movements and is amused by it during the weighing.

SV Den 22 juli 1967, under 24-timmarsperioden, övervakas Jacky Ickx som redan är en riktig stjärna på ratten i alla sina rörelser och roas av den under vägningen.

inglês sueco
july juli
real riktig
star stjärna
movements rörelser
in i
of av
already redan
all alla
and och

EN Attitude of Catherine Deneuve in a yellow bathrobe and sunglasses, sitting on a pontoon on the Pampelonne beach in Saint-Tropez, a book in her hands, leaning against a beam during a break during the shooting of the film "La chamade" by Alain Cavalier.

SV Attityd Catherine Deneuve i en gul morgonrock och solglasögon, sitter på en ponton på Pampelonne-stranden i Saint-Tropez, en bok i hennes händer, lutad mot en stråle under en paus på uppsättningen av filmen "La chamade" av Alain Cavalier.

inglês sueco
attitude attityd
catherine catherine
sunglasses solglasögon
sitting sitter
beach stranden
hands händer
break paus
la la
alain alain
in i
of av
yellow gul
book bok
and och
film filmen

EN Paul Newman on the Detroit (Michigan USA) racing circuit on 24/06/1984, during a Trans-Am 100 race, during the Detroit GP.

SV Paul Newman på racingbanan i Detroit (Michigan USA) den 06/24/1984, under ett Trans-Am 100-lopp, under Detroit GP.

inglês sueco
paul paul
michigan michigan
usa usa
gp gp
newman newman
a ett

EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.

SV Augusti 1936 - Berlin, Tyskland - Idrottare Luz Long från Tyskland (vänster) och Jesse Owens från USA chattar under en paus i längdhoppstävlingen under sommar-OS 1936.

inglês sueco
august augusti
berlin berlin
germany tyskland
athletes idrottare
left vänster
usa usa
break paus
summer sommar
olympics os
in i
long long
from från

EN Portrait of a driver during a pit stop during the 2011 24 hours of Le Mans

SV Stående av en förare under ett gropstopp under 24 timmar av Le Mans

inglês sueco
driver förare
le le
mans mans
of av
hours timmar
a ett

EN Milan, July 6, 1963. Traditional final essay of the Teatro alla Scala dance school. The pupils during a break during the essay.

SV Milano den 6 juli 1963. Traditionell slutuppsats från dansskolan Teatro alla Scala. Studenterna tar en paus under provet.

inglês sueco
milan milano
july juli
traditional traditionell
break paus

EN After the Essentials training and during the design phase. It is recommended that there are more than one Business Administrator training sessions during the project.

SV Efter Essentials-utbildningen och under designfasen. Vi rekommenderar att du har fler än en session av M-Files Business Administrator Training under projektet.

inglês sueco
business business
training training
there du
and och
the project projektet

EN You will feel pleasantly dry during winter sports as well as during your sweaty activities in spring and summer

SV Du kommer att känna dig bekväm torr både under vintersport och under dina svettiga aktiviteter på våren och sommaren

inglês sueco
dry torr
activities aktiviteter
spring våren
summer sommaren
winter sports vintersport
well att
as well as både
you du
and och
feel att känna
your dina
will kommer
in under

EN It also opens up a conversation during events and is an easy way to capture interest during and after trade shows

SV Det öppnar också en konversation under evenemang och är ett enkelt sätt att fånga intresse under och efter mässor

inglês sueco
conversation konversation
way sätt
capture fånga
interest intresse
events evenemang
an en
opens öppnar
and och
also också
a ett
easy enkelt

EN Number of trades per trading day [4]: Number of trades during the period divided by the number of trading days in Sweden during the period.

SV Rörelsemarginal [1]: Rörelseresultat i förhållande till summa rörelseintäkter.

inglês sueco
in i

EN The restructuring that took place during the year entailed an important strategic shift, including skills shift, and the margin development during the last quarter of the year was strong.

SV Genomförda omstruktureringar har inneburit en viktig strategisk förflyttning och kompetensväxling och året avslutades med en stark rörelsemarginalutveckling.

inglês sueco
important viktig
strategic strategisk
strong stark
year året
an en
skills har
and och

EN You will feel pleasantly dry during winter sports as well as during your sweaty activities in spring and summer

SV Du kommer att känna dig bekväm torr både under vintersport och under dina svettiga aktiviteter på våren och sommaren

inglês sueco
dry torr
activities aktiviteter
spring våren
summer sommaren
winter sports vintersport
well att
as well as både
you du
and och
feel att känna
your dina
will kommer
in under

EN It also opens up a conversation during events and is an easy way to capture interest during and after trade shows

SV Det öppnar också en konversation under evenemang och är ett enkelt sätt att fånga intresse under och efter mässor

inglês sueco
conversation konversation
way sätt
capture fånga
interest intresse
events evenemang
an en
opens öppnar
and och
also också
a ett
easy enkelt

EN Number of trades per trading day [4]: Number of trades during the period divided by the number of trading days in Sweden during the period.

SV Rörelsemarginal [1]: Rörelseresultat i förhållande till summa rörelseintäkter.

inglês sueco
in i

EN Only during the executing of personalization features in the Kobo website or apps or for during communications with the customer from Kobo

SV Endast under utförande av anpassade funktioner på Kobos webbsida eller i Kobos appar, eller vid kommunikation mellan kunden och Kobo

EN Get to grips with Colour Grading, on the go. Warm up your photos by editing the lighting and the tones - from your phone.

SV Lär dig hantera färgsättningsverktyget oavsett var du är. Ge fotona en varmare ton genom att redigera ljussättning och toner – från mobilen.

inglês sueco
editing redigera
and och
on att

EN You can create a new profile if you’re tired of the recommendations Netflix is giving you and don’t want to bother editing your viewing history

SV Du kan skapa en ny profil om du är trött på de rekommendationer Netflix ger dig och inte ids redigera din visningshistorik

inglês sueco
new ny
profile profil
tired trött
recommendations rekommendationer
netflix netflix
giving ger
editing redigera
viewing history visningshistorik
the de
if om
create och
to skapa
can du kan

EN While editing your viewing history will help Netflix refresh the recommendations, creating a whole new profile will start you from scratch

SV När du redigerar din visningshistorik kommer Netflix att uppdatera rekommendationerna, men när du när du skapar en helt ny profil så börjar du om från början

inglês sueco
netflix netflix
creating skapar
profile profil
viewing history visningshistorik
new ny
refresh uppdatera
you du
start att
from från

EN With Triller you can create and share videos using different filters and editing tools

SV Med Triller kan du skapa och dela videor med hjälp av olika filter och redigeringsverktyg

inglês sueco
videos videor
filters filter
share dela
you du
create och
using av
different olika

EN Some of the popular uses of Triller include making music videos with their AI editing technology and creating dancing or lip syncing videos

SV Några av de populära användningsområdena för Triller inkluderar att göra musikvideor med sin AI-redigeringsteknik och skapa dans- eller läppsynkronisering i videor

inglês sueco
popular populära
videos videor
ai ai
the de
of av
uses med
creating skapa
or eller

EN Customise views with robust web editing and author new workbooks from published data.

SV Anpassa vyer med robust webbredigering och författa nya workbooks med publicerade data.

inglês sueco
customise anpassa
views vyer
robust robust
new nya
published publicerade
data data
and och
from med

EN Control more of your Last.fm with advanced editing and display features.

SV Kontrollera mer av ditt Last.fm med avancerade redigerings- och visningsfunktioner.

inglês sueco
control kontrollera
advanced avancerade
of av
more mer
your ditt
and och
with med

EN Try VideoProc Vlogger, the perfect free video editing software for beginners

SV Bästa webb-serier runt: Alla funnies du behöver för att få igenom veckan

inglês sueco
the bästa
perfect alla

EN This is a great program for video editing - find out more right here.

SV Lösenord är döda - länge lever lösenord.

EN Exporting data from Keychain proves cumbersome, and something as simple as editing a site URL is an impossibility.

SV Det är krångligt att exportera data och något så enkelt som att ändra en webbadress är omöjligt.

inglês sueco
data data
url webbadress
simple en
and och
a enkelt
something att

EN With RoboForm you can store aned categorize all your passwords in easy-to-manage folders. For instant access to your favorite Logins, simply pin them to your Start Page. Editing, importing, and exporting Logins - that’s a breeze too!

SV Med RoboForm kan du lagra och ordna dina lösenord i mappar som du enkelt kan hantera. Fäst dina oftast använda inloggningsuppgifter på startsidan för snabb åtkomst. Och att ändra, importera och exportera inloggningsuppgifter är rena barnleken!

inglês sueco
roboform roboform
store lagra
folders mappar
importing importera
exporting exportera
access åtkomst
in i
manage hantera
passwords lösenord
start att
you du
instant med
and och
your dina
with använda

EN Permissions for viewing, editing, publishing and exporting content can be controlled on a per user or group basis, ensuring that your content is accessible and secure.

SV Behörigheter att läsa, redigera, publicera och exportera innehåll kan kontrolleras per användare eller grupp så att ditt innehåll är tillgängligt och säkert.

inglês sueco
permissions behörigheter
editing redigera
publishing publicera
exporting exportera
content innehåll
controlled kontrolleras
user användare
group grupp
viewing att
is tillgängligt
can kan
per per
your ditt
or eller

EN Or worse, discovering shoddy shots while editing

SV Eller värre, att upptäcka dåliga tagningar under redigeringen

inglês sueco
worse värre
or eller

EN Now, you launch apps and websites, open folders, access pre-composed texts – even streamline your video editing, graphic design, or audio production workflow – without second guessing

SV Öppna appar och webbplatser, öppna mappar, kom åt färdigformulerade texter – även hantera arbetsflödet för videoredigering, grafisk design eller ljudproduktion – utan att behöva tänka efter

EN Your setup is your world. From broadcasting and editing to designing, developing, networking — everything — you need one interface to control your myriad apps and tools. You need Stream Deck.

SV Din installation är din värld. Från sändning till redigering till design, nätverkande – allting – så behöver du ett gränssnitt som kan styra alla dina appar och verktyg. Du behöver Stream Deck.

EN Streamline your film editing, music production or photography workflow

SV Gör filmredigeringen, musikproduktionen eller fotoarbetsflödet smidigare

inglês sueco
or eller

EN PHOTO RETOUCHING & CLIPPING PATH SERVICES FROM PHOTO EDITING HQ

SV FOTORETUCHING & CLIPPING PATH SERVICES FRÅN FOTO EDITING HQ

inglês sueco
photo foto
amp amp
services services
hq hq
editing editing

EN Photo Editing HQ has qualified Clipping path Experts who use Photoshop pen tool to cutout the product image and leave it on white background at low cost

SV Fotoredigering HQ har kvalificerad urklippsbana Experter som använder Photoshop-pennaverktyget för att klippa ut produktbilden och lämna den på vit bakgrund till låg kostnad

inglês sueco
hq hq
qualified kvalificerad
experts experter
photoshop photoshop
background bakgrund
cost kostnad
use använder
low för
and och
to lämna
leave att

EN At Photo Editing HQ our professional retouchers know how to place drop shadow, reflection shadow or natural shadow to make it look natural and elegant

SV På Photo Editing HQ vet våra professionella retouchers hur man placerar droppskugga, reflektionsskugga eller naturlig skugga för att få det att se naturligt och elegant ut

inglês sueco
photo photo
hq hq
shadow skugga
elegant elegant
editing editing
it man
our våra
or eller
look se
professional att
how hur

EN Image shadowing service is provided by the designers of Photo Editing HQ for all reflection, drops shadow and natural shadowing services.

SV Bildskuggningstjänst tillhandahålls av designarna av Photo Editing HQ för all reflektion, droppskugga och naturlig skuggning.

inglês sueco
photo photo
hq hq
reflection reflektion
natural naturlig
editing editing
of av
and och

EN Photo Editing HQ provides background removal services and ensure pure white background or transparent background at lowest cost.

SV Photo Editing HQ tillhandahåller bakgrundsborttagningstjänster och säkerställer vit bakgrund eller transparent bakgrund till lägsta kostnad.

inglês sueco
photo photo
hq hq
provides tillhandahåller
background bakgrund
white vit
transparent transparent
lowest lägsta
cost kostnad
editing editing
ensure säkerställer
or eller

EN Get exclusive Jewelry Retouching services from Photo Editing HQ

SV Få exklusiva smyckenretuscheringstjänster från Photo Editing HQ

inglês sueco
exclusive exklusiva
photo photo
hq hq
editing editing
from från

EN Image masking service is provided by the designers of Photo Editing HQ for both hair masking as well as deep etching.

SV Bildmaskeringstjänst tillhandahålls av designarna av Photo Editing HQ för både hårmaskering och djupetsning.

inglês sueco
photo photo
hq hq
editing editing
of av
the både

EN Photo Editing HQ is for perfect photo retouching services

SV Fotoredigering HQ är för perfekta fotoretuscheringstjänster

inglês sueco
hq hq
perfect perfekta
for för

Mostrando 50 de 50 traduções