Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "adjust certain settings" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adjust certain settings" de inglês para sueco

Traduções de adjust certain settings

"adjust certain settings" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

adjust alla andra anpassa att att justera av de dem den det detta dig din du du är efter eller en ett från få för för att gör hantera har hur i justera justerar med mer mycket när och också om oss på se själv skapa som så så att till upp utan varje vi vid ändra är
certain alla andra använda använder användning att att använda att göra av bara de del dem den denna dessa det det är detta dig din dina ditt du därför efter eftersom eller en enligt ett finns från få får för för att genom göra ha har har du hur högre i in information inklusive innehåll inom inte med medan men mer måste när och också om om det oss på rätt saker se sig sina ska skapa som som är särskilt så tid till tredje under upp ut utanför vad var vara varför vi vi har vid viss vissa visst vår våra än är är att är det även även om
settings att kunna den du väljer enhet hantera inställningar inställningarna justera konfigurera skapa ställa ställa in system välj välja väljer ändra

Tradução de inglês para sueco de adjust certain settings

inglês
sueco

EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders. You can even adjust the line size of the divider widget and its pattern.  

SV Du kan justera typsnittsstilar och -storlekar, om texten har en skugga (och dess opacitet) och olika andra stilinställningar för avstånd, marginaler och ramar. Du kan till och med justera delaren widgets linjestorlek och mönster. 

inglês sueco
shadow skugga
pattern mönster
sizes storlekar
adjust justera
other andra
line för
you du
can du kan
and och

EN Easily set keys to mute sources, adjust levels and skip tracks. Or create Multi Actions to adjust audio, lighting and camera settings simultaneously — all with a single tap.

SV Ställ enkelt in kortkommandon som tystar källor, justerar nivåer och hoppar över spår. Eller skapa multiåtgärder som justerar ljud, ljus och kamerainställningarna samtidigt – med ett enda klick.

EN Easily set keys to mute sources, adjust levels and skip tracks. Or create Multi Actions to adjust audio, lighting and camera settings simultaneously — all with a single tap.

SV Ställ enkelt in kortkommandon som tystar källor, justerar nivåer och hoppar över spår. Eller skapa multiåtgärder som justerar ljud, ljus och kamerainställningarna samtidigt – med ett enda klick.

EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders. You can even adjust the line size of the divider widget and its pattern. 

SV Du kan justera typsnittsstilar och -storlekar, om texten har en skugga (och dess opacitet) och olika andra stilinställningar för avstånd, marginaler och ramar. Du kan till och med justera delaren widgets linjestorlek och mönster. 

inglês sueco
shadow skugga
pattern mönster
sizes storlekar
adjust justera
other andra
line för
you du
can du kan
and och

EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions. Read more →

SV Varför går det inte att komma åt vissa webbplatser vid vissa tidpunkter eller från vissa platser? Vissa arbetsplatser begränsar nätverksåtkomst för anställda för att minimera risken att de blir distraherade. Läs mer →

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

SV Det finns också en förstärkningskontrollramma (för att justera hur hög din röst är) och en volymknapp för att justera hur höga hörlurarna är

inglês sueco
adjust justera
there det finns
your din
and och
also också
voice röst
how hur

EN Adjust the vaginal end in place, not too deep, then adjust the clitoral end before turning on the power.

SV Sätt den vaginala-änden på plats, inte allt för djupt. Justera sedan klitoris-änden innan du startar vibratorn.

inglês sueco
adjust justera
before innan
the plats

EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).

SV Justera kurvan genom att dra i en fästpunkt. När du justerar ett bansegment på det här sättet ändras de angränsande bansegmenten automatiskt (effekten Elastiskt).

inglês sueco
drag dra
automatically automatiskt
in i
the de
you du
an en
adjust justera
this här
a ett

EN To make this work, you?ll have to adjust your network settings:

SV För att få detta att fungera behöver du dock anpassa nätverksinställningarna:

inglês sueco
work fungera
you du
this detta

EN After downloading and installing the app, you then only need to give the app permission to adjust your network settings

SV Efter att ha laddat ned och installerat appen behöver du då bara ge appen behörighet att justera nätverksinställningarna

inglês sueco
give ge
adjust justera
app appen
the ned
only bara
to efter

EN The VPN app has been installed and you are logged in. You will now be on the app?s home screen. Here you can select different options and adjust settings, depending on the VPN provider you have chosen.

SV VPN-appen har installerats och du är inloggad. Du kommer nu till appens startskärm. Här kan du välja olika alternativ och justera inställningar, beroende på vilken VPN-leverantör du har valt.

inglês sueco
vpn vpn
installed installerats
depending beroende
provider leverantör
chosen valt
logged in inloggad
app appen
now nu
settings inställningar
adjust justera
been till
you du
select välja
different olika
options alternativ
be är

EN If you?d like to keep using TikTok while staying as safely as possible, there are some settings you can adjust within the app. Here are a few of them:

SV Om du vill fortsätta använda TikTok samtidigt som du håller dig så säkert som möjligt så finns det några inställningar som du kan justera i appen. Här är några av dem:

inglês sueco
tiktok tiktok
settings inställningar
adjust justera
of av
if om
you du
possible möjligt
app appen
using använda
while samtidigt
here är
the här

EN If you’re nervous about using TikTok on your phone or have a child interested in using TikTok, you can adjust your settings to protect your privacy.

SV Om du är orolig för att använda TikTok på telefonen eller har ett barn som är intresserat av att använda TikTok så kan du justera inställningarna för att skydda integriteten.

inglês sueco
tiktok tiktok
phone telefonen
child barn
adjust justera
settings inställningarna
or eller
you du
using använda
protect skydda
if om
a ett
privacy integriteten

EN 9. If you?d like, you can adjust some additional settings in the app. You could, for example, choose to turn on the kill switch for extra security, if your VPN has one.

SV 9. Om du vill kan du anpassa några ytterligare inställningar i appen. Du kan till exempel välja att slå på kill-switchen, om din VPN har en, för extra säkerhet.

inglês sueco
security säkerhet
vpn vpn
settings inställningar
in i
choose välja
if om
you du
app appen
switch till
could har
can du kan
example en
extra extra

EN Why jump up to adjust settings only to return to a blown-out image? Key Light replaces hard-to-reach knobs with a direct Wi-Fi connection to your PC

SV Varför springa iväg för att justera inställningar bara för att komma tillbaka till en överexponerad bild? Key Light ersätter reglage utom räckhåll med en direkt trådlös anslutning till datorn

inglês sueco
image bild
light light
replaces ersätter
connection anslutning
pc datorn
key key
settings inställningar
adjust justera
return att
to komma
with direkt

EN Adjust access permissions and security settings on a group or individual level.

SV Justera åtkomstbehörigheter och säkerhetsinställningar på grupp- eller individnivå.

inglês sueco
group grupp
adjust justera
or eller

EN Tons of styling options.You can use the editor panel with slider controls to adjust design settings within a comfortable editing framework. .  

SV Massor av alternativ för styling. Du kan använda redigeringspanelen med reglage för att justera inställningar i designen inom en bekväm redigeringsram.  

inglês sueco
design designen
comfortable bekväm
of av
settings inställningar
you du
use använda
adjust justera
can du kan

EN To resize default image sizes, go to   Settings > Media. As you can see from the screenshot, all the default image sizes are listed there. You can easily adjust them by typing in your preferred dimensions.

SV Om du vill ändra standardbildstorlekarna går du till Inställningar > Media. Som du kan se i skärmbilden finns alla standardbildstorlekar listade där. Du kan enkelt justera dem genom att ange dina önskade mått.

inglês sueco
gt gt
media media
listed listade
easily enkelt
dimensions mått
preferred önskade
go gå
settings inställningar
in i
adjust justera
you du
see se
there är
all alla
can du kan
your dina

EN Find out more including how to reject cookies by pressing Adjust Settings.

SV Läs mer, inklusive om hur du nekar till cookies genom att trycka Anpassa Inställningar.

inglês sueco
cookies cookies
adjust anpassa
settings inställningar
including inklusive
out om
more läs
pressing att trycka
how hur

EN Control what happens under the hood. Set bit-rates, save profiles, adjust picture settings, and check that your hardware is performing as it should.

SV Styr vad som händer under huven. Ställ in bittakter, spara profiler, justera bildinställningar och kontrollera att maskinvaran fungerar som den ska.

inglês sueco
happens händer
save spara
profiles profiler
adjust justera
check kontrollera
and och
what vad
should att

EN Or create Multi Actions to adjust audio, lighting and camera settings simultaneously — all with a single tap

SV Eller skapa multiåtgärder som justerar ljud, ljus och kamerainställningarna samtidigt – med ett enda klick

EN Please note, in our user interface template code, you can make changes in settings, so feel free to adjust some search and listing blocks, which you need to set repeater fields post type, as you please

SV Observera att i vår användargränssnittsmallkod kan du göra ändringar i inställningarna, så justera gärna några sök- och listblock, som du behöver för att ställa in repeaterfältens posttyp, som du vill

inglês sueco
note observera
search sök
changes ändringar
settings inställningarna
adjust justera
please som
in i
our vår

EN You can revoke or adjust your selection at any time under Settings.

SV Du kan när som helst återkalla eller ändra ditt val under Inställningar.

inglês sueco
selection val
settings inställningar
or eller
you du
your ditt
under under
can du kan
any som
at när

EN The app allows you to record uncompressed audio (.wav), adjust the gain levels, change the stereo width, modify EQ settings, swap left & right and more

SV Appen låter dig spela in okomprimerat ljud (.wav), justera förstärkningsnivåerna, ändra stereobredden, ändra EQ-inställningarna, byta vänster & höger och mer

inglês sueco
allows låter
record spela in
amp amp
settings inställningarna
adjust justera
left vänster
app appen
more mer
right höger
you dig
audio och

EN Kinsta built their own custom site management dashboard that lets you easily add new sites, manage users, adjust settings, see site stats, and a bunch more.

SV Kinsta byggde sin egen anpassade webbplatshanteringspanel som gör att du enkelt kan lägga till nya webbplatser, hantera användare, justera inställningar, se webbplatsstatistik och ett gäng mer.

inglês sueco
kinsta kinsta
built byggde
custom anpassade
new nya
users användare
settings inställningar
lets kan
manage hantera
adjust justera
more mer
sites webbplatser
you du
see se
and och
add lägga till
a ett
that gör
easily enkelt

EN Adjust access permissions and security settings on a group or individual level.

SV Justera åtkomstbehörigheter och säkerhetsinställningar på grupp- eller individnivå.

inglês sueco
group grupp
adjust justera
or eller

EN It is possible to display the window with a delay. Adjust its length easily in the survey settings.

SV I enkätinställningarna kan du ange en visningsfördröjning efter att webbsidan har laddats i popup-fönstret.

inglês sueco
window fönstret
in i

EN Control what happens under the hood. Set bit-rates, save profiles, adjust picture settings, and check that your hardware is performing as it should.

SV Styr vad som händer under huven. Ställ in bittakter, spara profiler, justera bildinställningar och kontrollera att maskinvaran fungerar som den ska.

inglês sueco
happens händer
save spara
profiles profiler
adjust justera
check kontrollera
and och
what vad
should att

EN Why jump up to adjust settings only to return to a blown-out image? Key Light replaces hard-to-reach knobs with a direct Wi-Fi connection to your PC

SV Varför springa iväg för att justera inställningar bara för att komma tillbaka till en överexponerad bild? Key Light ersätter reglage utom räckhåll med en direkt trådlös anslutning till datorn

inglês sueco
image bild
light light
replaces ersätter
connection anslutning
pc datorn
key key
settings inställningar
adjust justera
return att
to komma
with direkt

EN Or create Multi Actions to adjust audio, lighting and camera settings simultaneously — all with a single tap

SV Eller skapa multiåtgärder som justerar ljud, ljus och kamerainställningarna samtidigt – med ett enda klick

EN Tons of styling options.You can use the editor panel with slider controls to adjust design settings within a comfortable editing framework. .  

SV Massor av alternativ för styling. Du kan använda redigeringspanelen med reglage för att justera inställningar i designen inom en bekväm redigeringsram.  

inglês sueco
design designen
comfortable bekväm
of av
settings inställningar
you du
use använda
adjust justera
can du kan

EN You can adjust your choice at any time in your Apple device settings by selecting Privacy, then Tracking. Remember that your choice only applies to that device.

SV Du kan när som helst justera ditt val under dina inställningar för din Apple-enhet genom att välja Sekretess och sedan Spåra, och kom ihåg att ditt val endast gäller denna enhet.

inglês sueco
device enhet
privacy sekretess
tracking spåra
applies gäller
choice val
settings inställningar
selecting att välja
adjust justera
remember ihåg
you du
can du kan
only endast

EN In some countries, it might even be dangerous to visit certain websites or express certain ideas without making yourself anonymous with a tool like a VPN

SV I vissa länder kan det till och med vara farligt att besöka vissa webbplatser eller uttrycka vissa idéer utan att göra dig anonym med ett verktyg som en VPN

inglês sueco
dangerous farligt
websites webbplatser
ideas idéer
anonymous anonym
vpn vpn
in i
countries länder
tool verktyg
might som
visit besöka
or eller
without utan
making och
certain till
a ett

EN Consider, for example, certain malicious code or a certain type of file that is often infected with viruses.

SV Tänk dig till exempel en viss skadlig kod eller en viss typ av fil som ofta är infekterade med virus.

inglês sueco
malicious skadlig
code kod
type typ
file fil
viruses virus
of av
often ofta
or eller
example en
a dig
with med

EN It might sound a bit weird, but sometimes, even with a VPN, you can’t access certain software or a certain site

SV Det kanske låter lite konstigt, men ibland, även med en VPN, kan du inte komma åt viss programvara eller en viss sida

inglês sueco
vpn vpn
access komma åt
software programvara
site sida
might kanske
sometimes ibland
you du
or eller
but en
certain viss
a lite

EN For some it's a provocation and a calculated style rule breaker, for others it's an expression of a certain lifestyle or a sign that they're part of a certain (professional) group

SV Å ena sidan kan den ses som provokation och kalkylerat stilbrott, å andra sidan som uttryck för en viss livsstil eller symbol för tillhörigheten till en viss (yrkes-)grupp

inglês sueco
lifestyle livsstil
group grupp
or eller
a andra
an en

EN Access to the information contained on this portion of the website may be illegal in certain jurisdictions, and only certain categories of persons may be authorised to access such information and documents

SV Åtkomst till information och dokument på denna del av hemsidan kan vara olaglig i vissa jurisdiktioner, och endast vissa kategorier av personer kan tillåtas åtkomst till denna information och dessa dokument

inglês sueco
illegal olaglig
categories kategorier
persons personer
documents dokument
in i
access åtkomst
the website hemsidan
information information
of av
this denna
to del
be vara
certain till
only endast
and och

EN These updates may be required in order to use certain features or to continue to connect to certain services

SV Dessa uppdateringar kan krävas för att använda vissa funktioner eller för att fortsätta ansluta till vissa tjänster

inglês sueco
updates uppdateringar
features funktioner
these dessa
or eller
services tjänster
continue fortsätta
to vissa
use använda
required kan
connect ansluta
certain till

EN If a cookie blocking setting is selected on your browser, however, you may be unable to access certain parts of our Website or to receive certain Services.

SV Om en cookie-blockeringsinställning är vald på din webbläsare kan du kanske inte få tillgång till vissa delar av vår hemsida eller för att få vissa tjänster.

inglês sueco
cookie cookie
selected vald
parts delar
access tillgång
if om
of av
website hemsida
or eller
browser webbläsare
you du
our vår
services tjänster
however en
to vissa
setting att
certain till

EN Studies have shown that candidates often get screened out by AI based applicant tracking systems and by human recruiters unconsciously, because they belong to a certain race, have a certain background, or gender

SV Studier har visat att kandidater ofta blir sållade bort av AI-baserade sökandespårningssystem och av mänskliga rekryterare omedvetet, eftersom de tillhör en viss ras, har en viss bakgrund eller kön

inglês sueco
studies studier
candidates kandidater
often ofta
ai ai
recruiters rekryterare
certain viss
background bakgrund
gender kön
human mänskliga
they de
by av
based en
or eller

EN Certain states like California and countries within the EU require certain information to be on your privacy policy ? especially since GDPR and CCPA regulations have come into effect.

SV Vissa stater som Kalifornien och länder inom EU kräver att viss information finns i din integritetspolicy – särskilt eftersom GDPR- och CCPA-reglerna har trätt i kraft.

inglês sueco
states stater
california kalifornien
eu eu
information information
privacy integritetspolicy
especially särskilt
gdpr gdpr
ccpa ccpa
require kräver
countries länder
certain vissa
within inom
your din
and och
into i
on att

EN Access to the information contained on this portion of the website may be illegal in certain jurisdictions, and only certain categories of persons may be authorised to access such information and documents

SV Åtkomst till information och dokument på denna del av hemsidan kan vara olaglig i vissa jurisdiktioner, och endast vissa kategorier av personer kan tillåtas åtkomst till denna information och dessa dokument

inglês sueco
illegal olaglig
categories kategorier
persons personer
documents dokument
in i
access åtkomst
the website hemsidan
information information
of av
this denna
to del
be vara
certain till
only endast
and och

EN If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. In certain circumstances, you have the following data protection rights:

SV Om du är bosatt i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) har du vissa rättigheter när det gäller dataskydd. Under vissa omständigheter har du följande dataskyddsrättigheter:

inglês sueco
european europeiska
economic ekonomiska
circumstances omständigheter
data protection dataskydd
rights rättigheter
in i
if om
following följande
you du
the när
of under

EN (WCAG 1.1.1) Certain images have no text alternatives. Certain images and charts included in attached documents have no text alternatives.

SV (WCAG 1.1.1) Vissa bilder saknar textalternativ. Även bilder och diagram i bilagor saknar textalternativ.

EN Browser settings also allow you to choose whether or not to accept cookies or limit certain cookies

SV Med webbläsarinställningar kan du också välja om du vill acceptera cookies eller begränsa vissa cookies

inglês sueco
cookies cookies
limit begränsa
choose välja
accept acceptera
or eller
you du
also också

EN Browser settings also allow you to choose whether or not to accept cookies or limit certain cookies

SV Med webbläsarinställningar kan du också välja om du vill acceptera cookies eller begränsa vissa cookies

inglês sueco
cookies cookies
limit begränsa
choose välja
accept acceptera
or eller
you du
also också

EN Browser settings also allow you to choose whether or not to accept cookies or limit certain cookies

SV Med webbläsarinställningar kan du också välja om du vill acceptera cookies eller begränsa vissa cookies

inglês sueco
cookies cookies
limit begränsa
choose välja
accept acceptera
or eller
you du
also också

EN Any settings you may make may affect your Internet browsing and your access to certain services that require the use of cookies

SV Alla inställningar du kan göra kan ändra din surfning på Internet och dina villkor för åtkomst till vissa tjänster som kräver användning av kakor

inglês sueco
settings inställningar
internet internet
cookies kakor
access åtkomst
of av
you du
services tjänster
require kräver
use användning
may som
your dina
certain till

EN Any settings you may make may affect your Internet browsing and your access to certain services that require the use of cookies

SV Alla inställningar du kan göra kan ändra din surfning på Internet och dina villkor för åtkomst till vissa tjänster som kräver användning av kakor

inglês sueco
settings inställningar
internet internet
cookies kakor
access åtkomst
of av
you du
services tjänster
require kräver
use användning
may som
your dina
certain till

EN We may share information with certain cookie and tracker third parties that are data controllers (see Cookie and Tracking Technology Policy). You can limit this sharing in your Privacy Settings.

SV Vi kan dela uppgifter med vissa dataansvariga tredje parter som hanterar cookies och spårning (se Policy för cookies och spårningsteknik). Du kan begränsa denna delning i dina Sekretessinställningar.

Mostrando 50 de 50 traduções