EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders. You can even adjust the line size of the divider widget and its pattern.
Traduzir "adjust certain settings" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adjust certain settings" de inglês para polonês
Traduções de adjust certain settings
"adjust certain settings" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de adjust certain settings
inglês
polonês
PL Można dostosować style i rozmiary czcionek, to czy tekst ma cień (i jego krycie) oraz różne inne ustawienia stylów dla odstępów, marginesów i obramowań. Możesz nawet dostosować rozmiar linii i wzór widgetu dzielnika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fonts | czcionek |
| sizes | rozmiary |
| text | tekst |
| other | inne |
| style | styl |
| settings | ustawienia |
| size | rozmiar |
| widget | widgetu |
| and | i |
| even | nawet |
| can | możesz |
EN Used to view and modify Zebra Windows Mobile device settings e.g., Scanner Parameters, Display Settings, Audio Settings, Printer Settings, Touch Screen Settings
PL Służy do przeglądania i modyfikowania ustawień urządzenia firmy Zebra z systemem Windows Mobile, np. parametrów skanera oraz ustawień wyświetlania, dźwięku, drukarki i ekranu dotykowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| mobile | mobile |
| scanner | skanera |
| parameters | parametrów |
| display | wyświetlania |
| printer | drukarki |
| screen | ekranu |
| to | do |
| device | urządzenia |
| and | i |
EN DOMESTIKA may block access to certain Services (or certain service features or content) in certain countries
PL DOMESTIKA może zablokować dostęp do niektórych Usług (lub niektórych funkcji lub treści usług) w niektórych krajach
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| countries | krajach |
| to | do |
| or | lub |
| features | funkcji |
| in | w |
| services | usług |
| may | może |
EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).
PL Aby zmodyfikować krzywiznę, przeciągnij punkt kotwiczenia. Takie zmodyfikowanie segmentu ścieżki powoduje automatyczne dostosowanie sąsiednich segmentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| point | punkt |
| you | są |
| automatically | automatyczne |
| to | aby |
| in | w |
EN Section 232 of the Trade Expansion Act of 1962—Allows the president to adjust imports if the Department of Commerce finds certain products are imported in such quantities or under such circumstances as to threaten to impair U.S
PL Sekcja 232 ustawy Trade Expansion Act z 1962 r
| inglês | polonês |
|---|---|
| section | sekcja |
| act | ustawy |
| of | z |
EN Further details and all options can be found in the "Settings".You can also adjust them later at any time
PL Więcej szczegółów można znaleźć w "Ustawieniach"
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | szczegółów |
| can | można |
| settings | ustawieniach |
EN It’s important to know that by default, the limit for international transfers is set at $0, and you need to adjust it yourself in the settings of your account.
PL Ważne jest, aby wiedzieć, że domyślnie limit przelewów międzynarodowych jest ustawiony na 0 USD i musisz go dostosować w ustawieniach swojego konta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| limit | limit |
| transfers | przelew |
| need | musisz |
| settings | ustawieniach |
| account | konta |
| to | aby |
| is | jest |
EN Why jump up to adjust settings only to return to a blown-out image? Key Light replaces hard-to-reach knobs with a direct Wi-Fi connection to your PC
PL Po co zrywać się z miejsca, aby dostosować ustawienia, a w efekcie i tak uzyskać prześwietlony obraz? Key Light zastępuje trudno dostępne pokrętła bezpośrednim połączeniem Wi-Fi z komputerem
| inglês | polonês |
|---|---|
| settings | ustawienia |
| image | obraz |
| to | aby |
| a | a |
| your | i |
EN With a wave of your hand or the Meural app (iOS and Android), you can create playlists, personalize your Photo Frame, schedule display times, and adjust settings.
PL Dzięki ruchowi ręki lub aplikacji Meural (iOS i Android) można tworzyć listy odtwarzania, personalizować ramkę do zdjęć, zaplanować godziny wyświetlania i dostosować ustawienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacji |
| android | android |
| can | można |
| display | wyświetlania |
| times | godziny |
| settings | ustawienia |
| or | lub |
| ios | ios |
EN Adjust your system’s performance based on your activity – make a quiet mode for focusing on work, a max performance mode for gaming at high settings, or anything in-between.
PL Wydajność komputera możesz dostosowywać do swojej aktywności — skonfiguruj tryb cichy do koncentracji na pracy, tryb maksymalnej wydajności do gry z wysokimi parametrami lub wybierz dowolne inne ustawienia.
EN Tons of styling options.You can use the editor panel with slider controls to adjust design settings within a comfortable editing framework. .
PL Mnóstwo możliwości stylizacji. Za pomocą panelu edytora z suwakami możesz dostosować ustawienia w projekcie w wygodnych ramach edycji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| editor | edytora |
| panel | panelu |
| design | projekcie |
| editing | edycji |
| framework | ramach |
| settings | ustawienia |
| the | dostosować |
| you can | możesz |
EN Control what happens under the hood. Set bit-rates, save profiles, adjust picture settings, and check that your hardware is performing as it should.
PL Kontroluj to, co się dzieje pod maską. Ustawiaj prędkość bitową, zapisuj profile, dostosowuj ustawienia obrazu i kontroluj, czy sprzęt działa zgodnie z oczekiwaniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontroluj |
| profiles | profile |
| picture | obrazu |
| settings | ustawienia |
| set | z |
| it | to |
| under | pod |
| should | co |
EN Or create Multi Actions to adjust audio, lighting and camera settings simultaneously — all with a single tap
PL Lub utwórz wielokrotne działania, aby regulować jednocześnie ustawienia dźwięku, oświetlenia i kamery, a wszystko to jednym dotknięciem
EN Easily manage your system from any room. Adjust the volume, group speakers to play in sync, save favourites, set alarms, customise settings, and more.
PL Łatwo zarządzaj swoim systemem z każdego pomieszczenia. Reguluj głośność, grupuj głośniki, aby odtwarzały treści w idealnej synchronizacji, zapisuj ulubione, ustawiaj alarmy, personalizuj ustawienia i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| system | systemem |
| speakers | głośniki |
| sync | synchronizacji |
| alarms | alarmy |
| settings | ustawienia |
| volume | głośność |
| in | w |
| more | tylko |
| to | aby |
| the | i |
EN Please note, in our user interface template code, you can make changes in settings, so feel free to adjust some search and listing blocks, which you need to set repeater fields post type, as you please
PL Pamiętaj, że w naszym kodzie szablonu interfejsu użytkownika możesz wprowadzać zmiany w ustawieniach, więc możesz dostosować niektóre bloki wyszukiwania i listy, które musisz ustawić, aby ustawić typ postu pól repeatera, jak chcesz
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownika |
| interface | interfejsu |
| template | szablonu |
| code | kodzie |
| changes | zmiany |
| settings | ustawieniach |
| search | wyszukiwania |
| blocks | bloki |
| type | typ |
| in | w |
| can | możesz |
| to | aby |
| as | jak |
| need | musisz |
| and | i |
EN Step 5: Adjust privacy settings
PL Krok 5: Dostosuj ustawienia prywatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | krok |
| adjust | dostosuj |
| privacy | prywatności |
| settings | ustawienia |
EN Adjust settings, including filters for the content you can see and who can see information about you.
PL Dostosuj ustawienia, w tym filtry wyświetlanych treści oraz kto może zobaczyć informacje o Tobie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adjust | dostosuj |
| settings | ustawienia |
| filters | filtry |
| content | treści |
| can | może |
| see | zobaczyć |
| who | kto |
| about | o |
| information | informacje |
| you | ci |
| the | oraz |
EN See how to adjust the advanced settings of the installation to your needs.
PL Zobacz w jaki sposób dostosować ustawienia zaawansowane instalacji do Twoich potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| installation | instalacji |
| needs | potrzeb |
| to | do |
| settings | ustawienia |
| of the | sposób |
| see | zobacz |
| your | dostosować |
EN Organize and control your assets, adjust settings, keep it tidy.
PL Dowiedz się, jak dodawać nowych użytkowników i zarządzać dostępami.
EN You don’t have to use any programming skills to adjust the theme to your needs. Thanks to the user-friendly and easy to customize settings you’ll be able to manage many options like the colours and layout.
PL Nie musisz używać żadnych umiejętności programistycznych, aby dostosować motyw do swoich potrzeb. Dzięki przyjaznym dla użytkownika i łatwym do dostosowania ustawieniom będziesz w stanie zarządzać wieloma opcjami, takimi jak kolory i układ.
| inglês | polonês |
|---|---|
| theme | motyw |
| needs | potrzeb |
| be | stanie |
| able | w stanie |
| options | opcjami |
| layout | układ |
| like | jak |
| to | do |
EN You don’t have to use any programming skills to adjust the theme to your needs. Thanks to the user-friendly and easy to customize settings you’ll be able to manage many options like the colors and layout.
PL Nie musisz używać żadnych umiejętności programistycznych, aby dostosować motyw do swoich potrzeb. Dzięki przyjaznym dla użytkownika i łatwym do dostosowania ustawieniom będziesz w stanie zarządzać wieloma opcjami, takimi jak kolory i układ.
| inglês | polonês |
|---|---|
| theme | motyw |
| needs | potrzeb |
| be | stanie |
| able | w stanie |
| options | opcjami |
| layout | układ |
| like | jak |
| colors | kolory |
| to | do |
EN You can revoke or adjust your selection at any time under Settings.
PL W każdej chwili możesz wycofać lub zmienić swój wybór w Ustawieniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| selection | wybór |
| time | chwili |
| settings | ustawieniach |
| or | lub |
| any | każdej |
| you can | możesz |
EN In your campaign overview you can see all the settings at a glance and if necessary, adjust them directly. When you are ready, just click and your campaign is live!
PL W swoim capaign overwiew możesz zobaczyć wszystkie ustawienia na pierwszy rzut oka i w razie potrzeby dostosować je bezpośrednio. Kiedy już będziesz gotowy, po prostu kliknij i Twoja kampania jest na żywo!
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaign | kampania |
| can | możesz |
| settings | ustawienia |
| necessary | potrzeby |
| directly | bezpośrednio |
| ready | gotowy |
| click | kliknij |
| is | jest |
| glance | oka |
EN Further details and all options can be found in the "Settings".You can also adjust them later at any time
PL Więcej szczegółów można znaleźć w "Ustawieniach"
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | szczegółów |
| can | można |
| settings | ustawieniach |
EN With a wave of your hand or the Meural app (iOS and Android), you can create playlists, personalize your Photo Frame, schedule display times, and adjust settings.
PL Dzięki ruchowi ręki lub aplikacji Meural (iOS i Android) można tworzyć listy odtwarzania, personalizować ramkę do zdjęć, zaplanować godziny wyświetlania i dostosować ustawienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacji |
| android | android |
| can | można |
| display | wyświetlania |
| times | godziny |
| settings | ustawienia |
| or | lub |
| ios | ios |
EN It is possible to display the window with a delay. Adjust its length easily in the survey settings.
PL W ustawieniach ankiety możesz określić opóźnienie, z jakim okienko będzie się pojawiać po załadowaniu strony internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| possible | możesz |
| its | z |
| in | w |
| survey | ankiety |
| settings | ustawieniach |
EN Control what happens under the hood. Set bit-rates, save profiles, adjust picture settings, and check that your hardware is performing as it should.
PL Kontroluj to, co się dzieje pod maską. Ustawiaj prędkość bitową, zapisuj profile, dostosowuj ustawienia obrazu i kontroluj, czy sprzęt działa zgodnie z oczekiwaniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontroluj |
| profiles | profile |
| picture | obrazu |
| settings | ustawienia |
| set | z |
| it | to |
| under | pod |
| should | co |
EN Why jump up to adjust settings only to return to a blown-out image? Key Light replaces hard-to-reach knobs with a direct Wi-Fi connection to your PC
PL Po co zrywać się z miejsca, aby dostosować ustawienia, a w efekcie i tak uzyskać prześwietlony obraz? Key Light zastępuje trudno dostępne pokrętła bezpośrednim połączeniem Wi-Fi z komputerem
| inglês | polonês |
|---|---|
| settings | ustawienia |
| image | obraz |
| to | aby |
| a | a |
| your | i |
EN Or create Multi Actions to adjust audio, lighting and camera settings simultaneously — all with a single tap
PL Lub utwórz wielokrotne działania, aby regulować jednocześnie ustawienia dźwięku, oświetlenia i kamery, a wszystko to jednym dotknięciem
EN With WordPress installed on your computer, see how to adjust the settings and change the appearance of your site with themes.
PL Po zainstalowaniu WordPressa na swoim komputerze zobaczysz, jak skonfigurować jego wygląd wizualny z użyciem motywu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpressa |
| installed | zainstalowaniu |
| computer | komputerze |
| appearance | wygląd |
| on | na |
| your | swoim |
EN You can adjust your choice at any time in your Apple device settings by selecting Privacy, then Tracking. Remember that your choice only applies to that device.
PL Na urządzeniu Apple możesz zmienić ustawienie w dowolnym momencie, wybierając Prywatność, a następnie Śledzenie. Pamiętaj, że wybrane ustawienie będzie stosowane tylko na danym urządzeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| time | momencie |
| device | urządzeniu |
| selecting | wybierając |
| only | tylko |
| you | a |
EN In certain situations, AdRem Software may ask you to provide certain information about yourself by filling out and submitting an online form
PL W szczególnych sytuacjach, AdRem Software, sp
| inglês | polonês |
|---|---|
| situations | sytuacjach |
| adrem | adrem |
| software | software |
| in | w |
EN If a cookie blocking setting is selected on your browser, however, you may be unable to access certain parts of our Website or to receive certain Services.
PL Jeśli ustawienie blokowania plików cookie jest wybrany w przeglądarce, jednak możesz uzyskać dostęp do niektórych części naszej strony internetowej lub otrzymać niektóre usługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| cookie | cookie |
| selected | wybrany |
| browser | przeglądarce |
| services | usługi |
| is | jest |
| however | jednak |
| to | do |
| or | lub |
| you | ci |
| website | strony |
| our | w |
EN Studies have shown that candidates often get screened out by AI based applicant tracking systems and by human recruiters unconsciously, because they belong to a certain race, have a certain background, or gender
PL Badania wykazały, że kandydaci często są sprawdzani przez systemy śledzenia kandydatów oparte na sztucznej inteligencji i przez osoby rekrutujące podświadomie, ponieważ należą do określonej rasy, mają określone pochodzenie lub płeć
| inglês | polonês |
|---|---|
| studies | badania |
| systems | systemy |
| by | przez |
| to | do |
| or | lub |
| candidates | kandydatów |
| and | i |
| out | w |
EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects. The GDPR also places additional security requirements on organizations.
PL Rozporządzenie GDPR wprowadza wymóg zgłaszania naruszeń danych organom ds. ochrony danych, oraz w określonych sytuacjach osobom, których dane dotyczą. Ponadto nakłada na organizacje dodatkowe wymogi w zakresie bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| organizations | organizacje |
| requirements | wymogi |
| additional | dodatkowe |
| protection | ochrony |
| security | bezpieczeństwa |
| on | na |
| the | oraz |
| data | danych |
| under | w |
| and | ponadto |
EN Link from your own or certain third-party websites to certain content on this Site.
PL Umieszczanie linków z własnych stron internetowych lub stron osób trzecich do określonych treści na tej Witrynie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| or | lub |
| to | do |
| on | na |
| this | tej |
| your | własnych |
| link | link |
| third | trzecich |
| site | witrynie |
| websites | internetowych |
EN Send e-mails or other communications with certain content, or links to certain content, on this Site.
PL Wysyłanie wiadomości e-mail lub innych komunikatów zawierających określone treści lub linki do określonych treści na tej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| other | innych |
| links | linki |
| this | tej |
| content | treści |
| to | do |
| site | stronie |
| on | na |
| communications | wiadomości |
EN Knowing how many people are present on your premises or in a certain area at a certain time lets you analyze occupancy data and make informed adjustments
PL Wiedząc, ile osób znajduje się w placówce lub na określonym obszarze w określonym czasie, można analizować dane dotyczące obłożenia i dokonywać świadomych zmian
| inglês | polonês |
|---|---|
| area | obszarze |
| on | na |
| or | lub |
| time | czasie |
| data | dane |
| people | osób |
EN Certain Upgrades may require You to agree to license terms and conditions that are in addition to or that replace certain terms in these Terms
PL Niektóre Uaktualnienia mogą wymagać od Użytkownika wyrażenia zgody na warunki licencyjne, które będą stanowić uzupełnienie lub zastąpią pewne warunki zawarte w niniejszych Warunkach
| inglês | polonês |
|---|---|
| upgrades | uaktualnienia |
| require | wymaga |
| agree | zgody |
| in | w |
| or | lub |
| certain | na |
| terms | warunki |
EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.
PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.
EN If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. In certain circumstances, you have the following data protection rights:
PL Jeśli jesteś mieszkańcem Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), przysługują Ci pewne prawa do ochrony danych. W pewnych okolicznościach przysługują Ci następujące prawa do ochrony danych:
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| european | europejskiego |
| economic | gospodarczego |
| area | obszaru |
| data | danych |
| in | w |
| you | ci |
| protection | ochrony |
| rights | prawa |
EN In addition, each operator was trained on only certain measurement devices, so some devices went unused if certain individuals were busy or absent, affecting productivity
PL Ponadto każdy operator został przeszkolony w zakresie obsługi tylko niektórych urządzeń pomiarowych, zatem niektórych urządzeń nie używano, gdy określone osoby były zajęte lub nieobecne, co wpływało na wydajność
EN Or if certain devices were unavailable, certain employees found themselves underworked
PL Gdy dane urządzenia były niedostępne, niektórzy pracownicy mieli zbyt wiele pracy
EN Open Webhook Settings in IFTTT and go to the settings ("Connect" or "Settings").
PL Otwórz Webhook Settings w IFTTT i przejdź do ustawień („Connect” lub „Settings”).
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | otwórz |
| webhook | webhook |
| in | w |
| connect | connect |
| or | lub |
| to | do |
| and | i |
EN Browser settings also allow you to choose whether or not to accept cookies or limit certain cookies
PL Ustawienia przeglądarki pozwalają również wybrać, czy chcesz akceptować pliki cookie, czy ograniczać niektóre pliki cookie
| inglês | polonês |
|---|---|
| browser | przeglądarki |
| settings | ustawienia |
| cookies | cookie |
| allow | pozwalają |
| accept | akceptować |
| choose | wybrać |
| also | również |
| or | czy |
EN Browser settings also allow you to choose whether or not to accept cookies or limit certain cookies
PL Ustawienia przeglądarki pozwalają również wybrać, czy chcesz akceptować pliki cookie, czy ograniczać niektóre pliki cookie
| inglês | polonês |
|---|---|
| browser | przeglądarki |
| settings | ustawienia |
| cookies | cookie |
| allow | pozwalają |
| accept | akceptować |
| choose | wybrać |
| also | również |
| or | czy |
EN Browser settings also allow you to choose whether or not to accept cookies or limit certain cookies
PL Ustawienia przeglądarki pozwalają również wybrać, czy chcesz akceptować pliki cookie, czy ograniczać niektóre pliki cookie
| inglês | polonês |
|---|---|
| browser | przeglądarki |
| settings | ustawienia |
| cookies | cookie |
| allow | pozwalają |
| accept | akceptować |
| choose | wybrać |
| also | również |
| or | czy |
EN If you decide to disable cookies in your browser settings, certain functionality will cease to work.
PL Jeśli zdecydują się Państwo wyłączyć pliki cookie w ustawieniach przeglądarki, niektóre funkcje witryny mogą przestać działać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| browser | przeglądarki |
| settings | ustawieniach |
| functionality | funkcje |
| work | działa |
| in | w |
| if | jeśli |
EN If you decide to disable cookies in your browser settings, certain functionality will cease to work.
PL Jeśli zdecydują się Państwo wyłączyć pliki cookie w ustawieniach przeglądarki, niektóre funkcje witryny mogą przestać działać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| browser | przeglądarki |
| settings | ustawieniach |
| functionality | funkcje |
| work | działa |
| in | w |
| if | jeśli |
EN If you decide to disable cookies in your browser settings, certain functionality will cease to work.
PL Jeśli zdecydują się Państwo wyłączyć pliki cookie w ustawieniach przeglądarki, niektóre funkcje witryny mogą przestać działać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| browser | przeglądarki |
| settings | ustawieniach |
| functionality | funkcje |
| work | działa |
| in | w |
| if | jeśli |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
adjust settings adjust privacy settings adjust your settings adjust picture settings adjust adjust audio easily adjust dynamically adjust then adjust quickly adjust adjust within adjust levels adjust anything adjust capacity adjust start adjust colors adjust whether adjust video volume adjust content automatically adjust adjust automatically adjust based adjust brightness adjust advertising adjust parameters adjust plans adjust color should adjust ll adjust adjust it yourself cookie files adjust adjust their color adjust lighting adjust microcurrent intensity adjust audio levels adjust the number manually adjust adjust volume we’ll adjust adjust accordingly even adjust easy to adjust adjust the volume able to adjust adjust volume levels adjust your visuals adjust the levels adjust the straps adjust the units controls to adjust
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe