Traduzir "websites include" para russo

RU и могут не включать налоги, включать только НДС или включать все налоги (НДС и местный туристический налог)

Transliteração i mogut ne vklûčatʹ nalogi, vklûčatʹ tolʹko NDS ili vklûčatʹ vse nalogi (NDS i mestnyj turističeskij nalog)

RU Укажите необходимую целевую таблицу в окне выбора. Установите флажки Включить вложения или Включить комментарии, если это требуется.  

Transliteração Ukažite neobhodimuû celevuû tablicu v okne vybora. Ustanovite flažki Vklûčitʹ vloženiâ ili Vklûčitʹ kommentarii, esli éto trebuetsâ.  

RU Это происходит, когда один из доменов, указанных в теге INCLUDE, содержит домен, чья SPF-запись содержит тег INCLUDE исходного домена

Transliteração Éto proishodit, kogda odin iz domenov, ukazannyh v tege INCLUDE, soderžit domen, čʹâ SPF-zapisʹ soderžit teg INCLUDE ishodnogo domena

RU Мы учитываем сумму без налогов, но с включающую сбор перевозчика и все опции, которые вы купили!

Transliteração My učityvaem summu bez nalogov, no s vklûčaûŝuû sbor perevozčika i vse opcii, kotorye vy kupili!

RU При необходимости выберите Включить вложения или Включить комментарии.

Transliteração Pri neobhodimosti vyberite Vklûčitʹ vloženiâ ili Vklûčitʹ kommentarii.

RU И дистрибутив Ubuntu тоже можно получить и использовать, ничего не заплатив

Transliteração I distributiv Ubuntu tože možno polučitʹ i ispolʹzovatʹ, ničego ne zaplativ

RU Некоторые из отправляемых нами текстовых сообщений могут содержать ссылки на веб-сайты

Transliteração Nekotorye iz otpravlâemyh nami tekstovyh soobŝenij mogut soderžatʹ ssylki na veb-sajty

RU Платные планы по подписке Ahrefs также позволяют вам анализировать конкурирующие веб-сайты (неподтвержденные веб-сайты).

Transliteração Platnye plany po podpiske Ahrefs takže pozvolâût vam analizirovatʹ konkuriruûŝie veb-sajty (nepodtverždennye veb-sajty).

RU Сервис может содержать гиперссылки на другие Сайты в сети Интернет (Сайты третьих лиц)

Transliteração Servis možet soderžatʹ giperssylki na drugie Sajty v seti Internet (Sajty tretʹih lic)

RU Как и многие другие веб-сайты, наши веб-сайты используют файлы cookie (куки)

Transliteração Kak i mnogie drugie veb-sajty, naši veb-sajty ispolʹzuût fajly cookie (kuki)

RU Разблокировка сайтов. VPN позволяет обходить ограничения и посещать цензурные сайты и интернет-контент.

Transliteração Razblokirovka sajtov. VPN pozvolâet obhoditʹ ograničeniâ i poseŝatʹ cenzurnye sajty i internet-kontent.

RU Как и большинство веб-сайтов, Веб-сайты Vanderlande автоматически собирают определенную информацию и сохраняют ее в файлах журналов

Transliteração Kak i bolʹšinstvo veb-sajtov, Veb-sajty Vanderlande avtomatičeski sobiraût opredelennuû informaciû i sohranâût ee v fajlah žurnalov

RU Данное заявление о конфиденциальности не распространяется на веб-сайты третьих лиц, связанные с Веб-сайтами посредством гиперссылок

Transliteração Dannoe zaâvlenie o konfidencialʹnosti ne rasprostranâetsâ na veb-sajty tretʹih lic, svâzannye s Veb-sajtami posredstvom giperssylok

RU Ключевые характеристики: 82 343 веб-сайта используют Squarespace Commerce, в том числе 70 090 действующих веб-сайтов

Transliteração Klûčevye harakteristiki: 82 343 veb-sajta ispolʹzuût Squarespace Commerce, v tom čisle 70 090 dejstvuûŝih veb-sajtov

RU Наложить эффект на фото несложно в Фоторедакторе Movavi. В этой программе вы найдете множество фильтров для фотографий. Скачайте сейчас!

Transliteração Naložitʹ éffekt na foto nesložno v Fotoredaktore Movavi. V étoj programme vy najdete množestvo filʹtrov dlâ fotografij. Skačajte sejčas!

RU Наложить эффект на фото несложно в Фоторедакторе Movavi. В этой программе вы найдете множество фильтров для фотографий. Скачайте сейчас!

Transliteração Naložitʹ éffekt na foto nesložno v Fotoredaktore Movavi. V étoj programme vy najdete množestvo filʹtrov dlâ fotografij. Skačajte sejčas!

RU Сервис может содержать гиперссылки на другие Сайты в сети Интернет (Сайты третьих лиц)

Transliteração Servis možet soderžatʹ giperssylki na drugie Sajty v seti Internet (Sajty tretʹih lic)

RU Многие обычные сайты, такие как Tgstat, также попали под огонь, и никто не может сказать, какие сайты будут заблокированы следующими

Transliteração Mnogie obyčnye sajty, takie kak Tgstat, takže popali pod ogonʹ, i nikto ne možet skazatʹ, kakie sajty budut zablokirovany sleduûŝimi

RU Как и многие другие веб-сайты, наши веб-сайты используют файлы cookie (куки)

Transliteração Kak i mnogie drugie veb-sajty, naši veb-sajty ispolʹzuût fajly cookie (kuki)

RU Разблокировка сайтов. VPN позволяет обходить ограничения и посещать цензурные сайты и интернет-контент.

Transliteração Razblokirovka sajtov. VPN pozvolâet obhoditʹ ograničeniâ i poseŝatʹ cenzurnye sajty i internet-kontent.

RU Цензура Австралии блокирует многочисленные веб-сайты, особенно такие веб-сайты, как 123Movies и Piratebay

Transliteração Cenzura Avstralii blokiruet mnogočislennye veb-sajty, osobenno takie veb-sajty, kak 123Movies i Piratebay

RU Свойство grid применялось всего на 5 279 сайтах (0,08%), а grid-template — на 8 215 сайтах (0,13%)

Transliteração Svojstvo grid primenâlosʹ vsego na 5 279 sajtah (0,08%), a grid-template — na 8 215 sajtah (0,13%)

RU Всего 46% сайтов в мире загружаются не дольше шести секунд, и только 9% — быстрее трех

Transliteração Vsego 46% sajtov v mire zagružaûtsâ ne dolʹše šesti sekund, i tolʹko 9% — bystree treh

RU В Jira Work Management можно настроить собственный процесс, включив в него все этапы согласования: процесс будет как на ладони, от начала и до конца!

Transliteração V Jira Work Management možno nastroitʹ sobstvennyj process, vklûčiv v nego vse étapy soglasovaniâ: process budet kak na ladoni, ot načala i do konca!

RU В число таких учреждений входят:

Transliteração V čislo takih učreždenij vhodât:

RU Информация о продуктах Atlassian, которая должна быть включена в запрос правоохранительных органов

Transliteração Informaciâ o produktah Atlassian, kotoraâ dolžna bytʹ vklûčena v zapros pravoohranitelʹnyh organov

RU Эти ресурсы включают CPU Ядра, RAM, и дисковое пространство, и вы можете полностью использовать их в любое время.

Transliteração Éti resursy vklûčaût CPU Âdra, RAM, i diskovoe prostranstvo, i vy možete polnostʹû ispolʹzovatʹ ih v lûboe vremâ.

RU Включает ли это все, что мне нужно, чтобы моя компания была в сети?

Transliteração Vklûčaet li éto vse, čto mne nužno, čtoby moâ kompaniâ byla v seti?

RU Наши уровни поддержки включают 24/7/365 Поддержка в прямом эфире и вспомогательных билетах

Transliteração Naši urovni podderžki vklûčaût 24/7/365 Podderžka v prâmom éfire i vspomogatelʹnyh biletah

RU Нет, мы не предлагаем инструменты по отдельности. В рамках тарифных планов Ahrefs предоставляется доступ ко всем нашим инструментам.

Transliteração Net, my ne predlagaem instrumenty po otdelʹnosti. V ramkah tarifnyh planov Ahrefs predostavlâetsâ dostup ko vsem našim instrumentam.

RU Среди них могут быть уже исключенные инструменты или экспериментальные лабораторные результаты нашей летней программы для практикантов.

Transliteração Sredi nih mogut bytʹ uže isklûčennye instrumenty ili éksperimentalʹnye laboratornye rezulʹtaty našej letnej programmy dlâ praktikantov.

RU Включены ли данные из Google / Yahoo / Bing?

Transliteração Vklûčeny li dannye iz Google / Yahoo / Bing?

RU Мы предлагаем прекрасный образец резервной копии, чтобы вы могли сразу увидеть, как мы можем помочь

Transliteração My predlagaem prekrasnyj obrazec rezervnoj kopii, čtoby vy mogli srazu uvidetʹ, kak my možem pomočʹ

RU Доступ может не предоставляться к исходному коду сторонних приложений Marketplace и приложений Atlassian.

Transliteração Dostup možet ne predostavlâtʹsâ k ishodnomu kodu storonnih priloženij Marketplace i priloženij Atlassian.

RU Кроме того, при использовании плана Cloud Free в Jira Software, Jira Work Management и Confluence применяются ограничения прав и не допускается анонимный доступ.

Transliteração Krome togo, pri ispolʹzovanii plana Cloud Free v Jira Software, Jira Work Management i Confluence primenâûtsâ ograničeniâ prav i ne dopuskaetsâ anonimnyj dostup.

RU Если каким-либо действиям соответствуют задачи в Jira, добавьте на страницу ссылки на них, чтобы упростить проверку статуса задачи.

Transliteração Esli kakim-libo dejstviâm sootvetstvuût zadači v Jira, dobavʹte na stranicu ssylki na nih, čtoby uprostitʹ proverku statusa zadači.

RU При этом можно объяснить, почему одни задачи в роли важнее других

Transliteração Pri étom možno obʺâsnitʹ, počemu odni zadači v roli važnee drugih

RU В столбце «Информируемые лица» запишите участников, на которых повлияет решение и которые не участвуют в принятии решения напрямую

Transliteração V stolbce «Informiruemye lica» zapišite učastnikov, na kotoryh povliâet rešenie i kotorye ne učastvuût v prinâtii rešeniâ naprâmuû

RU Это могут быть команды маркетологов, юристов, отдел продаж, служба поддержки и не только.

Transliteração Éto mogut bytʹ komandy marketologov, ûristov, otdel prodaž, služba podderžki i ne tolʹko.

RU Во время совещаний наряду с рабочими достижениями отмечайте личные праздники участников.

Transliteração Vo vremâ soveŝanij narâdu s rabočimi dostiženiâmi otmečajte ličnye prazdniki učastnikov.

RU Укажите, на чем основывается эта оценка и как она изменилась с последнего месяца.

Transliteração Ukažite, na čem osnovyvaetsâ éta ocenka i kak ona izmenilasʹ s poslednego mesâca.

RU Небольшие, продуманные спальни площадью 17 кв. м оформлены со вкусом. Здесь есть все для эффективной работы и отличного отдыха.

Transliteração Nebolʹšie, produmannye spalʹni ploŝadʹû 17 kv. m oformleny so vkusom. Zdesʹ estʹ vse dlâ éffektivnoj raboty i otličnogo otdyha.

RU Если вы включите более 30 меток к одному фото/видео, ваш комментарий размещен не будет." - Согласно справке Instagram

Transliteração Esli vy vklûčite bolee 30 metok k odnomu foto/video, vaš kommentarij razmeŝen ne budet." - Soglasno spravke Instagram

RU Можно создать до 20 активных рабочих пространств и включить до 10 условий.

Transliteração Možno sozdatʹ do 20 aktivnyh rabočih prostranstv i vklûčitʹ do 10 uslovij.

RU Создавайте статьи с помощью нашего редактора WYSIWYG и включайте мультимедийные материалы, такие как изображения и видео.

Transliteração Sozdavajte statʹi s pomoŝʹû našego redaktora WYSIWYG i vklûčajte mulʹtimedijnye materialy, takie kak izobraženiâ i video.

RU То есть у каждого проекта есть сроки исполнения, объем и ресурсы

Transliteração To estʹ u každogo proekta estʹ sroki ispolneniâ, obʺem i resursy

RU BuiltWith® охватывает 53 859+ интернет технологии, которые используют аналитику, рекламу, хостинг, CMS и многое другое

Transliteração BuiltWith® ohvatyvaet 53 859+ internet tehnologii, kotorye ispolʹzuût analitiku, reklamu, hosting, CMS i mnogoe drugoe

RU Примеры включают аналитику и cms.

Transliteração Primery vklûčaût analitiku i cms.

RU Мета относится к нетехнологичным данным, которые у нас есть для веб-сайта. Этот набор данных не включает в себя личную информацию (PII).

Transliteração Meta otnositsâ k netehnologičnym dannym, kotorye u nas estʹ dlâ veb-sajta. Étot nabor dannyh ne vklûčaet v sebâ ličnuû informaciû (PII).

RU Все цены представлены на веб-сайте с учетом применимой ставки НДС

Transliteração Vse ceny predstavleny na veb-sajte s učetom primenimoj stavki NDS