Traduzir "must leave" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "must leave" de inglês para russo

Tradução de inglês para russo de must leave

inglês
russo

EN Let's leave all matters and worries connected with work behind, and leave the preparation of the festive envelope to the professionals

RU Оставим все вопросы и заботы, связанные с работой, и оставьте подготовку праздничного конверта профессионалам

Transliteração Ostavim vse voprosy i zaboty, svâzannye s rabotoj, i ostavʹte podgotovku prazdničnogo konverta professionalam

EN YOU WILL NOT STALL IN TRAFFIC ON LEAVE! - leave the car in front of the villa and take full advantage of your vacation, because you will…

RU В ДВИЖЕНИИ В ВЫХОДЕ ВЫ НЕ ЗАСТОЙТЕСЬ! - оставьте машину перед виллой и наслаждайтесь отдыхом в полной мере, ведь все

Transliteração V DVIŽENII V VYHODE VY NE ZASTOJTESʹ̱! - ostavʹte mašinu pered villoj i naslaždajtesʹ otdyhom v polnoj mere, vedʹ vse…

EN The ARP tax credits are available to eligible employers that pay sick and family leave for leave from April 1, 2021, through Sept. 30, 2021.

RU Налоговые льготы

Transliteração Nalogovye lʹgoty

EN locations are entitled to 18 weeks of maternity leave and six weeks of paternity leave, while Adjust contributes to the state benefits.

RU При этом Adjust отчисляет средства на выплату государственных пособий.

Transliteração Pri étom Adjust otčislâet sredstva na vyplatu gosudarstvennyh posobij.

EN We must listen — and we must act — and we must choose wisely.

RU Равно как и люди по всему миру.

Transliteração Ravno kak i lûdi po vsemu miru.

EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism

RU Мы должны дать им возможность рассказать о том, что они пережили, поверить им и поддержать их в борьбе с расизмом

Transliteração My dolžny datʹ im vozmožnostʹ rasskazatʹ o tom, čto oni perežili, poveritʹ im i podderžatʹ ih v borʹbe s rasizmom

EN After water tea must leave the cups after dark stairs and by the yard to the kitchenette in another building (sic!)

RU После того, как вода для чая с чашками вы должны идти вниз по темной лестнице и через двор на кухню в другом здании (так в оригинале)

Transliteração Posle togo, kak voda dlâ čaâ s čaškami vy dolžny idti vniz po temnoj lestnice i čerez dvor na kuhnû v drugom zdanii (tak v originale)

EN Necessary to clarify, that a trait of lack of downiness, we must leave as string value

RU Необходимо пояснить, что признак отсутствия опушенности мы должны оставить в виде строкового значения

Transliteração Neobhodimo poâsnitʹ, čto priznak otsutstviâ opušennosti my dolžny ostavitʹ v vide strokovogo značeniâ

EN Necessary to clarify, that a trait of lack of downiness, we must leave as string value

RU Необходимо пояснить, что признак отсутствия опушенности мы должны оставить в виде строкового значения

Transliteração Neobhodimo poâsnitʹ, čto priznak otsutstviâ opušennosti my dolžny ostavitʹ v vide strokovogo značeniâ

EN In order that a given town was declared a spa resort,, it must must meet a number of stringent requirements

RU Чтобы данная местность была признана здравницей, должно соблюдаться множество часто жестких требований

Transliteração Čtoby dannaâ mestnostʹ byla priznana zdravnicej, dolžno soblûdatʹsâ množestvo často žestkih trebovanij

EN Appeals must be received by CUC within 6 (six) weeks after the (certification) decision was issued and must be submitted to the office of CUC in the Netherlands

RU Апелляцию следует подать в течение 6 (шести) недель после принятия решения (по сертификации) в голландский офис CUC

Transliteração Apellâciû sleduet podatʹ v tečenie 6 (šesti) nedelʹ posle prinâtiâ rešeniâ (po sertifikacii) v gollandskij ofis CUC

inglês russo
cuc cuc

EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.

RU Расширенных условий может быть несколько. Более того, вы можете выбрать, каким условиям должны отвечать найденные ячейки: всем или любому.

Transliteração Rasširennyh uslovij možet bytʹ neskolʹko. Bolee togo, vy možete vybratʹ, kakim usloviâm dolžny otvečatʹ najdennye âčejki: vsem ili lûbomu.

EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).

RU Нажмите кнопку И или ИЛИсправа от условий и групп фильтров, чтобы потребовать соблюдения всех условий (И) или только некоторых из них (ИЛИ).

Transliteração Nažmite knopku I ili ILIsprava ot uslovij i grupp filʹtrov, čtoby potrebovatʹ soblûdeniâ vseh uslovij (I) ili tolʹko nekotoryh iz nih (ILI).

EN But they must be used wisely, experienced tech support must be involved in this

RU Но их нужно использовать с умом, и в этом должна быть задействована опытная техподдержка

Transliteração No ih nužno ispolʹzovatʹ s umom, i v étom dolžna bytʹ zadejstvovana opytnaâ tehpodderžka

EN - The code that must be specified as authorized in the form must be adh71-metu.

RU - Код, который необходимо указать в форме, должен быть adh71-metu.

Transliteração - Kod, kotoryj neobhodimo ukazatʹ v forme, dolžen bytʹ adh71-metu.

inglês russo
must -

EN First of all, there must be an A record, which must be an official name

RU Прежде всего, должна быть запись А, которая должна быть официальным названием

Transliteração Prežde vsego, dolžna bytʹ zapisʹ A, kotoraâ dolžna bytʹ oficialʹnym nazvaniem

EN This is a must-have for companies that must comply with data privacy regulations, such as GDPR and CCPA

RU Это необходимо для компаний, которые должны соблюдать правила конфиденциальности данных, такие как GDPR и CCPA

Transliteração Éto neobhodimo dlâ kompanij, kotorye dolžny soblûdatʹ pravila konfidencialʹnosti dannyh, takie kak GDPR i CCPA

inglês russo
gdpr gdpr
ccpa ccpa

EN The enterprise can be a start-up or existing business but must be registered and headquartered in Ireland and the investment must support the creation or maintenance of employment.

RU Инвестиции должны быть направлены на поддержку или повышение уровня занятости.

Transliteração Investicii dolžny bytʹ napravleny na podderžku ili povyšenie urovnâ zanâtosti.

EN The investment must directly create ten full-time jobs, and the money must remain at risk throughout the process

RU Капитал предлагается инвестировать в бизнес с обязательным условием создания не менее 10 рабочих мест

Transliteração Kapital predlagaetsâ investirovatʹ v biznes s obâzatelʹnym usloviem sozdaniâ ne menee 10 rabočih mest

inglês russo
ten 10

EN Returns must be sent inside the MONNALISA box, which must be well sealed with adhesive tape

RU Возвращаемые товары должны быть упакованы в коробку MONNALISA, плотно запечатанную с помощью клейкой ленты

Transliteração Vozvraŝaemye tovary dolžny bytʹ upakovany v korobku MONNALISA, plotno zapečatannuû s pomoŝʹû klejkoj lenty

inglês russo
monnalisa monnalisa

EN The work of all the teams must be integrated before the end of every Sprint—the integration must be done during the Sprint

RU Работа всех команд должна быть интегрирована до конца каждого Спринта – интеграция должна проводиться во время Спринта

Transliteração Rabota vseh komand dolžna bytʹ integrirovana do konca každogo Sprinta – integraciâ dolžna provoditʹsâ vo vremâ Sprinta

EN Russia must live up to the agreements it signed in Minsk: Russia must act, not just talk: Statement to the PC

RU Ответ на выступление Верховного комиссара ОБСЕ по делам национальных меньшинств посла Кнута Воллебека

Transliteração Otvet na vystuplenie Verhovnogo komissara OBSE po delam nacionalʹnyh menʹšinstv posla Knuta Vollebeka

EN Appeals must be received by CUC within 6 (six) weeks after the (certification) decision was issued and must be submitted to the office of CUC in the Netherlands

RU Апелляцию следует подать в течение 6 (шести) недель после принятия решения (по сертификации) в голландский офис CUC

Transliteração Apellâciû sleduet podatʹ v tečenie 6 (šesti) nedelʹ posle prinâtiâ rešeniâ (po sertifikacii) v gollandskij ofis CUC

inglês russo
cuc cuc

EN - The code that must be specified as authorized in the form must be adh71-metu.

RU - Код, который необходимо указать в форме, должен быть adh71-metu.

Transliteração - Kod, kotoryj neobhodimo ukazatʹ v forme, dolžen bytʹ adh71-metu.

inglês russo
must -

EN First of all, there must be an A record, which must be an official name

RU Прежде всего, должна быть запись А, которая должна быть официальным названием

Transliteração Prežde vsego, dolžna bytʹ zapisʹ A, kotoraâ dolžna bytʹ oficialʹnym nazvaniem

EN The data must be in common machine-readable format and the data controller must not interfere in the transfer of data.

RU Эти данные должны находиться в общем машиночитаемом формате, и контроллер данных не должен вмешиваться в передачу данных.

Transliteração Éti dannye dolžny nahoditʹsâ v obŝem mašinočitaemom formate, i kontroller dannyh ne dolžen vmešivatʹsâ v peredaču dannyh.

EN The message must be sent after navigator.credentials.get() is called and it must be received on the device where get() was called

RU Сообщение должно быть отправлено после вызова navigator.credentials.get() и должно быть получено на устройстве, на котором была вызвана функция get()

Transliteração Soobŝenie dolžno bytʹ otpravleno posle vyzova navigator.credentials.get() i dolžno bytʹ polučeno na ustrojstve, na kotorom byla vyzvana funkciâ get()

EN Each external stylesheet must be downloaded from the network. These extra network trips can significantly increase the time that users must wait before they see any content on their screens.

RU Каждая внешняя таблица стилей должна быть загружена из сети. Эти дополнительные обращения к сети могут увеличить время ожидания контента.

Transliteração Každaâ vnešnââ tablica stilej dolžna bytʹ zagružena iz seti. Éti dopolnitelʹnye obraŝeniâ k seti mogut uveličitʹ vremâ ožidaniâ kontenta.

EN However, the image must be square and the aspect ratio must be 1:1.

RU Однако изображение должно быть квадратным, а соотношение сторон должно быть 1:1.

Transliteração Odnako izobraženie dolžno bytʹ kvadratnym, a sootnošenie storon dolžno bytʹ 1:1.

EN Microsoft Project files must be created in versions 2007, 2010, 2013, or 2016 and must be in .mpp, .mpx, .mspdi, or .xml format

RU Файл Microsoft Project должен быть создан в версии 2007, 2010, 2013 или 2016 этого приложения в формате MPP, MPX, MSPDI или XML.

Transliteração Fajl Microsoft Project dolžen bytʹ sozdan v versii 2007, 2010, 2013 ili 2016 étogo priloženiâ v formate MPP, MPX, MSPDI ili XML.

inglês russo
microsoft microsoft
xml xml

EN To set up the Smartsheet for Jira Connector, you must be an administrator in Jira. You must also have one of the following roles:

RU Чтобы настроить соединитель Smartsheet для Jira, необходимо быть администратором Jira. Кроме того, необходимо иметь одну из следующих ролей:

Transliteração Čtoby nastroitʹ soedinitelʹ Smartsheet dlâ Jira, neobhodimo bytʹ administratorom Jira. Krome togo, neobhodimo imetʹ odnu iz sleduûŝih rolej:

inglês russo
smartsheet smartsheet
jira jira

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.

Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.

Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.

Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.

Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.

Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.

Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.

Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.

Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.

EN We love hearing from users: why not drop us an email, leave a comment, or tweet @reincubate?

RU Нам нравится слышать от пользователей: почему бы не написать нам электронное письмо, оставить комментарий или написать в Твиттере @reincubate?

Transliteração Nam nravitsâ slyšatʹ ot polʹzovatelej: počemu by ne napisatʹ nam élektronnoe pisʹmo, ostavitʹ kommentarij ili napisatʹ v Tvittere @reincubate?

inglês russo
reincubate reincubate

EN We’re resourceful and tenacious, and leave the campsite tidier than we found it.

RU Мы находчивы и упорны и покидаем лагерь более аккуратным, чем думали.

Transliteração My nahodčivy i uporny i pokidaem lagerʹ bolee akkuratnym, čem dumali.

EN Leave us a contact and somebody from Exponea product team will reach you.

RU Оставьте свои контакты, и мы свяжемся с вами

Transliteração Ostavʹte svoi kontakty, i my svâžemsâ s vami

inglês russo
contact контакты
and и
from с
you вами

EN Customer love runs through everyone that works at Exponea, and no one will leave you hanging

RU Каждый в Exponea выражает идею любви к клиенту и никто не оставит вас без внимания

Transliteração Každyj v Exponea vyražaet ideû lûbvi k klientu i nikto ne ostavit vas bez vnimaniâ

inglês russo
exponea exponea

EN Please Leave A Message Using The Form Below And We Will Get Back To You As Soon As Possible

RU Пожалуйста, оставьте ваше сообщение используя форму ниже

Transliteração Požalujsta, ostavʹte vaše soobŝenie ispolʹzuâ formu niže

EN 3 ways the UN is supporting Peru to tackle the pandemic, protect the planet and leave no one behind

RU Как ООН помогает Перу бороться с пандемией, защищать планету и не оставлять никого в стороне

Transliteração Kak OON pomogaet Peru borotʹsâ s pandemiej, zaŝiŝatʹ planetu i ne ostavlâtʹ nikogo v storone

EN The raw power under the hood of Affinity Photo will leave you amazed at how quickly you can work

RU Вас поразит то, насколько быстро вы сможете работать благодаря необузданной мощности, которую скрывает в себе Affinity Photo

Transliteração Vas porazit to, naskolʹko bystro vy smožete rabotatʹ blagodarâ neobuzdannoj moŝnosti, kotoruû skryvaet v sebe Affinity Photo

inglês russo
photo photo

EN It is automatically removed when you leave Our Website.

RU Когда вы покидаете Наш веб-сайт, этот файл автоматически удаляется.

Transliteração Kogda vy pokidaete Naš veb-sajt, étot fajl avtomatičeski udalâetsâ.

inglês russo
website веб-сайт
automatically автоматически
is этот

EN Step 3: Give your profile a name or leave it as the default. Click "Add" after importing the OVPN file.

RU Шаг 3: Дайте свой профиль имя или оставьте его по умолчанию.Нажмите «Добавить» после импорта файла OVPN.

Transliteração Šag 3: Dajte svoj profilʹ imâ ili ostavʹte ego po umolčaniû.Nažmite «Dobavitʹ» posle importa fajla OVPN.

EN * leave the Tables prefix as 'ps_' and the checkbox to drop existing tables (there aren't any).

RU * Оставьте префикс таблиц как «PS_» и флажок, чтобы сбросить существующие таблицы (нет).

Transliteração * Ostavʹte prefiks tablic kak «PS_» i flažok, čtoby sbrositʹ suŝestvuûŝie tablicy (net).

EN As with my previous interim experiences, I found it hard to leave

RU Как и в случае моего предыдущего временного опыта, мне было трудно уйти

Transliteração Kak i v slučae moego predyduŝego vremennogo opyta, mne bylo trudno ujti

Mostrando 50 de 50 traduções