Traduzir "longer run" para russo

RU Оставайтесь дольше – развлекайтесь больше благодаря эксклюзивным скидкам при пребывании более 5 суток подряд в участвующих отелях Aloft.

Transliteração Ostavajtesʹ dolʹše – razvlekajtesʹ bolʹše blagodarâ éksklûzivnym skidkam pri prebyvanii bolee 5 sutok podrâd v učastvuûŝih otelâh Aloft.

RU Оставайтесь дольше – развлекайтесь больше благодаря эксклюзивным скидкам при пребывании более 5 суток подряд в участвующих отелях Moxy.

Transliteração Ostavajtesʹ dolʹše – razvlekajtesʹ bolʹše blagodarâ éksklûzivnym skidkam pri prebyvanii bolee 5 sutok podrâd v učastvuûŝih otelâh Moxy.

RU Чем дольше браузер получает контент с сервера, тем больше времени требуется для отображения чего-либо на экране

Transliteração Čem dolʹše brauzer polučaet kontent s servera, tem bolʹše vremeni trebuetsâ dlâ otobraženiâ čego-libo na ékrane

RU больше не имеет смысла, вместо этого экземпляр XMLParser автоматически уничтожается, если на него больше не ссылаются.

Transliteração bolʹše ne imeet smysla, vmesto étogo ékzemplâr XMLParser avtomatičeski uničtožaetsâ, esli na nego bolʹše ne ssylaûtsâ.

RU больше не может быть false; com.autoregister_casesensitive больше нельзя отключить; Маркеры без учёта регистра в com.typelib_file игнорируются.

Transliteração bolʹše ne možet bytʹ false; com.autoregister_casesensitive bolʹše nelʹzâ otklûčitʹ; Markery bez učëta registra v com.typelib_file ignoriruûtsâ.

RU Больше нет чувства безнадежности, каждый из нас больше не должен полагаться на собственную неустойчивую силу воли

Transliteração Bolʹše net čuvstva beznadežnosti, každyj iz nas bolʹše ne dolžen polagatʹsâ na sobstvennuû neustojčivuû silu voli

RU В долгосрочной перспективе такая технология окажет психологическое и физическое воздействие на потребителей

Transliteração V dolgosročnoj perspektive takaâ tehnologiâ okažet psihologičeskoe i fizičeskoe vozdejstvie na potrebitelej

RU Мы с заметным постоянством слышим от клиентов, что им хотелось бы больше знать о том, как мы ведем бизнес и выполняем повседневные операции

Transliteração My s zametnym postoânstvom slyšim ot klientov, čto im hotelosʹ by bolʹše znatʹ o tom, kak my vedem biznes i vypolnâem povsednevnye operacii

RU Было бы лучше, если вы запустите программное обеспечение, которое написано на 2008 год и не будет работать на 2012 году

Transliteração Bylo by lučše, esli vy zapustite programmnoe obespečenie, kotoroe napisano na 2008 god i ne budet rabotatʹ na 2012 godu

RU Вы можете запланировать автоматический запуск рабочего процесса либо запускать его вручную. 

Transliteração Vy možete zaplanirovatʹ avtomatičeskij zapusk rabočego processa libo zapuskatʹ ego vručnuû. 

RU Щёлкните метку времени в разделе Run Date (Дата запуска), чтобы открыть страницу Run History (История запусков) для рабочего процесса.

Transliteração Ŝëlknite metku vremeni v razdele Run Date (Data zapuska), čtoby otkrytʹ stranicu Run History (Istoriâ zapuskov) dlâ rabočego processa.

RU После этого в разделе Last Run (Последний запуск) можно щёлкнуть одну из меток времени, чтобы посмотреть сообщения об ошибках.

Transliteração Posle étogo v razdele Last Run (Poslednij zapusk) možno ŝëlknutʹ odnu iz metok vremeni, čtoby posmotretʹ soobŝeniâ ob ošibkah.

RU Модульные тесты также должны быть быстрыми. Обычно предполагается, что сотни тест-кейсов выполняются за несколько секунд.

Transliteração Modulʹnye testy takže dolžny bytʹ bystrymi. Obyčno predpolagaetsâ, čto sotni test-kejsov vypolnâûtsâ za neskolʹko sekund.

RU Мы с заметным постоянством слышим от клиентов, что им хотелось бы больше знать о том, как мы ведем бизнес и выполняем повседневные операции

Transliteração My s zametnym postoânstvom slyšim ot klientov, čto im hotelosʹ by bolʹše znatʹ o tom, kak my vedem biznes i vypolnâem povsednevnye operacii

RU Скрипт выполнения тестов был переименован из run-test.php в run-tests.php, чтобы соответствовать его имени в php-src.

Transliteração Skript vypolneniâ testov byl pereimenovan iz run-test.php v run-tests.php, čtoby sootvetstvovatʹ ego imeni v php-src.

RU Чтобы запустить рабочий процесс вручную, перейдите на панель мониторинга и выберите Run (Запустить)

Transliteração Čtoby zapustitʹ rabočij process vručnuû, perejdite na panelʹ monitoringa i vyberite Run (Zapustitʹ)

RU Вы можете запланировать автоматический запуск рабочего процесса или запустить его вручную.

Transliteração Vy možete zaplanirovatʹ avtomatičeskij zapusk rabočego processa ili zapustitʹ ego vručnuû.

RU Щёлкните ссылку в разделе Last Run (Последнее выполнение), чтобы открыть страницу Run History для рабочего процесса.  

Transliteração Ŝëlknite ssylku v razdele Last Run (Poslednee vypolnenie), čtoby otkrytʹ stranicu Run History dlâ rabočego processa.  

RU После этого в разделе Last Run можно щёлкнуть одну из меток времени, чтобы посмотреть сообщения об ошибках.

Transliteração Posle étogo v razdele Last Run možno ŝëlknutʹ odnu iz metok vremeni, čtoby posmotretʹ soobŝeniâ ob ošibkah.

RU Информировать сотни или даже тысячи сотрудников об инцидентах в ИТ с помощью массовых рассылок — не самая удачная идея

Transliteração Informirovatʹ sotni ili daže tysâči sotrudnikov ob incidentah v IT s pomoŝʹû massovyh rassylok — ne samaâ udačnaâ ideâ

RU Internet Explorer больше не поддерживается. Обновите браузер для повышения удобства пользования.

Transliteração Internet Explorer bolʹše ne podderživaetsâ. Obnovite brauzer dlâ povyšeniâ udobstva polʹzovaniâ.

RU Мы считаем, что конфиденциальность в интернете является фундаментальным правом, которое больше не гарантируется автоматически

Transliteração My sčitaem, čto konfidencialʹnostʹ v internete âvlâetsâ fundamentalʹnym pravom, kotoroe bolʹše ne garantiruetsâ avtomatičeski

RU Вам больше не нужно беспокоиться о хранении того, что вас интересует - это за вас сделает Majestic

Transliteração Vam bolʹše ne nužno bespokoitʹsâ o hranenii togo, čto vas interesuet - éto za vas sdelaet Majestic

RU Этот браузер больше не поддерживается

Transliteração Étot brauzer bolʹše ne podderživaetsâ

RU 1 июля 2019 г. мы объявили о прекращении поддержки лицензии стека Atlassian. Вы больше не сможете приобрести новую лицензию на стек.

Transliteração 1 iûlâ 2019 g. my obʺâvili o prekraŝenii podderžki licenzii steka Atlassian. Vy bolʹše ne smožete priobresti novuû licenziû na stek.

RU Поэтому мы решили прекратить поддержку этого предложения. Вы больше не сможете приобрести новую лицензию на стек.

Transliteração Poétomu my rešili prekratitʹ podderžku étogo predloženiâ. Vy bolʹše ne smožete priobresti novuû licenziû na stek.

RU При отмене подписки на Confluence Premium вы потеряете доступ к Team Calendars for Confluence

Transliteração Pri otmene podpiski na Confluence Premium vy poterâete dostup k Team Calendars for Confluence

RU Благодаря перенаправлению трафика через другую страну, вам больше не придется беспокоиться о возможности подключения к серверам.

Transliteração Blagodarâ perenapravleniû trafika čerez druguû stranu, vam bolʹše ne pridetsâ bespokoitʹsâ o vozmožnosti podklûčeniâ k serveram.

RU Благодаря перенаправлению трафика через другую страну, вам больше не придется беспокоиться о возможности подключения к игровым серверам.

Transliteração Blagodarâ perenapravleniû trafika čerez druguû stranu, vam bolʹše ne pridetsâ bespokoitʹsâ o vozmožnosti podklûčeniâ k igrovym serveram.

RU Благодаря перенаправлению трафика через другую страну, вам больше не придется беспокоиться о возможности подключения к игровым серверам.

Transliteração Blagodarâ perenapravleniû trafika čerez druguû stranu, vam bolʹše ne pridetsâ bespokoitʹsâ o vozmožnosti podklûčeniâ k igrovym serveram.

RU В отличие от традиционных методов и практик опроса, вам больше не нужно отслеживать свою аудиторию

Transliteração V otličie ot tradicionnyh metodov i praktik oprosa, vam bolʹše ne nužno otsleživatʹ svoû auditoriû

RU "Шикарный вид на все стороны! Были ночью, все равно ошеломляет! Рекомендую! Шли с пляжа барсенолета примерно 1 час 30 минут! Этого того стоит;)"

Transliteração "Šikarnyj vid na vse storony! Byli nočʹû, vse ravno ošelomlâet! Rekomenduû! Šli s plâža barsenoleta primerno 1 čas 30 minut! Étogo togo stoit;)"

RU Помните, что эти версии уже не поддерживаются и для них доступны только важные обновления, касающиеся безопасности.

Transliteração Pomnite, čto éti versii uže ne podderživaûtsâ i dlâ nih dostupny tolʹko važnye obnovleniâ, kasaûŝiesâ bezopasnosti.

RU Для длительного проживания большой скидкой! Мы должны предложить 1,2,3 - номера…

Transliteração Dlâ dlitelʹnogo proživaniâ bolʹšoj skidkoj! My dolžny predložitʹ 1,2,3 - nomera…

RU СКАЛНИК - ДЕШЕВЫЙ ОТЕЛЬ ДЛЯ СОТРУДНИКОВ Недорогое проживание на длительный и короткий…

Transliteração SKALNIK - DEŠEVYJ OTELʹ̱ DLÂ SOTRUDNIKOV Nedorogoe proživanie na dlitelʹnyj i korotkij…

RU Сдам на сутки, двое или дольше - однокомнатная квартира недалеко от центра Вроцлава Однокомнатная квартира подходит для макс

Transliteração Sdam na sutki, dvoe ili dolʹše - odnokomnatnaâ kvartira nedaleko ot centra Vroclava Odnokomnatnaâ kvartira podhodit dlâ maks

RU Размещение "В больнице" предлагает размещение в Торуне, дольше остается договорные цены

Transliteração Razmeŝenie "V bolʹnice" predlagaet razmeŝenie v Torune, dolʹše ostaetsâ dogovornye ceny

RU 150 злотых / день, цена на более длительный срок…

Transliteração 150 zlotyh / denʹ, cena na bolee dlitelʹnyj srok…

RU Скидки межсезонья и для длительного проживания! Скидки для детей! На пляже, купание сиесты километра

Transliteração Skidki mežsezonʹâ i dlâ dlitelʹnogo proživaniâ! Skidki dlâ detej! Na plâže, kupanie siesty kilometra

RU При более длительном пребывании цена договорная

Transliteração Pri bolee dlitelʹnom prebyvanii cena dogovornaâ

RU Мост Тумски во Вроцлаве, где, согласно легенде, любовь была приведена к присяге Мешко Я и чешская принцесса Добрава клялись немного дольше

Transliteração Most Tumski vo Vroclave, gde, soglasno legende, lûbovʹ byla privedena k prisâge Meško  i češskaâ princessa Dobrava klâlisʹ nemnogo dolʹše

RU В случае длительного проживания или нескольких человек цены устанавливаются индивидуально

Transliteração V slučae dlitelʹnogo proživaniâ ili neskolʹkih čelovek ceny ustanavlivaûtsâ individualʹno

RU Кэтрин предлагает отдых в выходные и дольше

Transliteração Kétrin predlagaet otdyh v vyhodnye i dolʹše

RU Более длинные вечера, красивые закаты, гриль или отдых в гостевых комнатах Ibiza ul

Transliteração Bolee dlinnye večera, krasivye zakaty, grilʹ ili otdyh v gostevyh komnatah Ibiza ul

RU ВАЖНЫЙ!!! НА ЛЕТО 2021 МЕСТА НАС БОЛЬШЕ НЕ ИМЕЕТСЯ

Transliteração VAŽNYJ!!! NA LETO 2021 MESTA NAS BOLʹ̱ŠE NE IMEETSÂ

RU Возможность более длительной аренды от 35 злотых на человека, в зависимости от продолжительности пребывания и количества человек

Transliteração Vozmožnostʹ bolee dlitelʹnoj arendy ot 35 zlotyh na čeloveka, v zavisimosti ot prodolžitelʹnosti prebyvaniâ i količestva čelovek

RU Размещение в живописном месте, проживание 20-40 PLN, с более длительным сроком пребывания договорные…

Transliteração Razmeŝenie v živopisnom meste, proživanie 20-40 PLN, s bolee dlitelʹnym srokom prebyvaniâ dogovornye…

RU 3.4. Хранение персональных данных Посетителей.

Transliteração 3.4. Hranenie personalʹnyh dannyh Posetitelej.

RU Примерно 83% сотрудников GitLab работают 8 часов или меньше, в то время как у 1% сотрудников экстремально длинный рабочий день - более 12 часов.

Transliteração Primerno 83% sotrudnikov GitLab rabotaût 8 časov ili menʹše, v to vremâ kak u 1% sotrudnikov ékstremalʹno dlinnyj rabočij denʹ - bolee 12 časov.

RU Архивируйте неактивные проекты и их проблемы — это позволит навести порядок и обеспечить актуальность экземпляра.

Transliteração Arhivirujte neaktivnye proekty i ih problemy — éto pozvolit navesti porâdok i obespečitʹ aktualʹnostʹ ékzemplâra.