Traduzir "stay longer" para russo

RU Оставайтесь дольше – развлекайтесь больше благодаря эксклюзивным скидкам при пребывании более 5 суток подряд в участвующих отелях Aloft.

Transliteração Ostavajtesʹ dolʹše – razvlekajtesʹ bolʹše blagodarâ éksklûzivnym skidkam pri prebyvanii bolee 5 sutok podrâd v učastvuûŝih otelâh Aloft.

RU Оставайтесь дольше – развлекайтесь больше благодаря эксклюзивным скидкам при пребывании более 5 суток подряд в участвующих отелях Moxy.

Transliteração Ostavajtesʹ dolʹše – razvlekajtesʹ bolʹše blagodarâ éksklûzivnym skidkam pri prebyvanii bolee 5 sutok podrâd v učastvuûŝih otelâh Moxy.

RU Возможность более длительной аренды от 35 злотых на человека, в зависимости от продолжительности пребывания и количества человек

Transliteração Vozmožnostʹ bolee dlitelʹnoj arendy ot 35 zlotyh na čeloveka, v zavisimosti ot prodolžitelʹnosti prebyvaniâ i količestva čelovek

RU Чем дольше вы живете у нас, тем больше вы экономите. Получите скидку до 40 % на следующее размещение продолжительностью не менее 14 ночей.

Transliteração Čem dolʹše vy živete u nas, tem bolʹše vy ékonomite. Polučite skidku do 40 % na sleduûŝee razmeŝenie prodolžitelʹnostʹû ne menee 14 nočej.

RU Чем дольше вы живете у нас, тем больше вы экономите. Получите скидку до 40 % на следующее размещение продолжительностью не менее 14 ночей.

Transliteração Čem dolʹše vy živete u nas, tem bolʹše vy ékonomite. Polučite skidku do 40 % na sleduûŝee razmeŝenie prodolžitelʹnostʹû ne menee 14 nočej.

RU Чем дольше вы живете у нас, тем больше вы экономите. Получите скидку до 40 % на следующее размещение продолжительностью не менее 14 ночей.

Transliteração Čem dolʹše vy živete u nas, tem bolʹše vy ékonomite. Polučite skidku do 40 % na sleduûŝee razmeŝenie prodolžitelʹnostʹû ne menee 14 nočej.

RU Чем дольше вы живете у нас, тем больше вы экономите. Получите скидку до 40 % на следующее размещение продолжительностью не менее 14 ночей.

Transliteração Čem dolʹše vy živete u nas, tem bolʹše vy ékonomite. Polučite skidku do 40 % na sleduûŝee razmeŝenie prodolžitelʹnostʹû ne menee 14 nočej.

RU Чем дольше вы живете у нас, тем больше вы экономите. Получите скидку до 40 % на следующее размещение продолжительностью не менее 14 ночей.

Transliteração Čem dolʹše vy živete u nas, tem bolʹše vy ékonomite. Polučite skidku do 40 % na sleduûŝee razmeŝenie prodolžitelʹnostʹû ne menee 14 nočej.

RU Чем дольше браузер получает контент с сервера, тем больше времени требуется для отображения чего-либо на экране

Transliteração Čem dolʹše brauzer polučaet kontent s servera, tem bolʹše vremeni trebuetsâ dlâ otobraženiâ čego-libo na ékrane

RU больше не имеет смысла, вместо этого экземпляр XMLParser автоматически уничтожается, если на него больше не ссылаются.

Transliteração bolʹše ne imeet smysla, vmesto étogo ékzemplâr XMLParser avtomatičeski uničtožaetsâ, esli na nego bolʹše ne ssylaûtsâ.

RU больше не может быть false; com.autoregister_casesensitive больше нельзя отключить; Маркеры без учёта регистра в com.typelib_file игнорируются.

Transliteração bolʹše ne možet bytʹ false; com.autoregister_casesensitive bolʹše nelʹzâ otklûčitʹ; Markery bez učëta registra v com.typelib_file ignoriruûtsâ.

RU Больше нет чувства безнадежности, каждый из нас больше не должен полагаться на собственную неустойчивую силу воли

Transliteração Bolʹše net čuvstva beznadežnosti, každyj iz nas bolʹše ne dolžen polagatʹsâ na sobstvennuû neustojčivuû silu voli

RU При более длительном пребывании цена договорная

Transliteração Pri bolee dlitelʹnom prebyvanii cena dogovornaâ

RU В случае длительного проживания или нескольких человек цены устанавливаются индивидуально

Transliteração V slučae dlitelʹnogo proživaniâ ili neskolʹkih čelovek ceny ustanavlivaûtsâ individualʹno

RU Размещение в живописном месте, проживание 20-40 PLN, с более длительным сроком пребывания договорные…

Transliteração Razmeŝenie v živopisnom meste, proživanie 20-40 PLN, s bolee dlitelʹnym srokom prebyvaniâ dogovornye…

RU Чем дольше пребывание, относительно низкая цена.

Transliteração Čem dolʹše prebyvanie, otnositelʹno nizkaâ cena.

RU Это прекрасное место для длительного пребывания - вокруг красивые горы и реки наводнения, и, кроме того есть много свежего воздуха

Transliteração Éto prekrasnoe mesto dlâ dlitelʹnogo prebyvaniâ - vokrug krasivye gory i reki navodneniâ, i, krome togo estʹ mnogo svežego vozduha

RU ВНИМАНИЕ! Предпочитают более длительные даты пребывания

Transliteração VNIMANIE! Predpočitaût bolee dlitelʹnye daty prebyvaniâ

RU Я бы рекомендовал для короткого и длительного пребывания на берегу моря

Transliteração  by rekomendoval dlâ korotkogo i dlitelʹnogo prebyvaniâ na beregu morâ

RU Возможность вести переговоры цены для длительного пребывания.

Transliteração Vozmožnostʹ vesti peregovory ceny dlâ dlitelʹnogo prebyvaniâ.

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU 10% скидка при проживании более 6 ночей в период с 19.08

Transliteração 10% skidka pri proživanii bolee 6 nočej v period s 19.08

RU В сентябре 03.09 СКИДКА 40% квартир и 25% для помещений для проживания более чем на 2 ночи

Transliteração V sentâbre 03.09 SKIDKA 40% kvartir i 25% dlâ pomeŝenij dlâ proživaniâ bolee čem na 2 noči

RU Это идеальное место для роскошного отдыха в путешествии, но и оригинальное место для длительного пребывания отдыха

Transliteração Éto idealʹnoe mesto dlâ roskošnogo otdyha v putešestvii, no i originalʹnoe mesto dlâ dlitelʹnogo prebyvaniâ otdyha

RU Цены на более длительное пребывание в переговоры

Transliteração Ceny na bolee dlitelʹnoe prebyvanie v peregovory

RU Это значит, что вам больше не придется проверять каждое уведомление, чтобы оставаться в курсе

Transliteração Éto značit, čto vam bolʹše ne pridetsâ proverâtʹ každoe uvedomlenie, čtoby ostavatʹsâ v kurse

RU о программе «Продлите пребывание и получите скидку до 25%»

Transliteração o programme «Prodlite prebyvanie i polučite skidku do 25%»

RU Теперь, когда вы остаетесь с BigCommerce дольше и решили обновить план подписки, ваши ставки могут упасть

Transliteração Teperʹ, kogda vy ostaetesʹ s BigCommerce dolʹše i rešili obnovitʹ plan podpiski, vaši stavki mogut upastʹ

RU Имея возможность общаться, игроки дольше остаются в игре

Transliteração Imeâ vozmožnostʹ obŝatʹsâ, igroki dolʹše ostaûtsâ v igre

RU Пребывание здесь в минувшие выходные, и, возможно, уже позволяют перейти?

Transliteração Prebyvanie zdesʹ v minuvšie vyhodnye, i, vozmožno, uže pozvolâût perejti?

RU Длительное пребывание, цена договорная

Transliteração Dlitelʹnoe prebyvanie, cena dogovornaâ

RU Вести переговоры с более длительным пребыванием

Transliteração Vesti peregovory s bolee dlitelʹnym prebyvaniem

RU В случае возникновения осложнений срок пребывания в стационаре может быть продлен.

Transliteração V slučae vozniknoveniâ osložnenij srok prebyvaniâ v stacionare možet bytʹ prodlen.

RU Одно очевидно: побывав в Швейцарии, уезжать Вы будете с большой неохотой.

Transliteração Odno očevidno: pobyvav v Švejcarii, uezžatʹ Vy budete s bolʹšoj neohotoj.

RU Это постоянные единицы, которые остаются вместе на протяжении всего продукта (а иногда и дольше)

Transliteração Éto postoânnye edinicy, kotorye ostaûtsâ vmeste na protâženii vsego produkta (a inogda i dolʹše)

RU В случае возникновения осложнений срок пребывания в стационаре может быть продлен.

Transliteração V slučae vozniknoveniâ osložnenij srok prebyvaniâ v stacionare možet bytʹ prodlen.

RU Цена выходного дня - 1800pln (низкий сезон) Цена -4500pln неделю пребывания Цены договорные в зависимости от времени и количества людей

Transliteração Cena vyhodnogo dnâ - 1800pln (nizkij sezon) Cena -4500pln nedelû prebyvaniâ Ceny dogovornye v zavisimosti ot vremeni i količestva lûdej

RU В фитнес-центрах с современным оборудованием созданы все условия для того, чтобы, пребывая в отеле, вы могли оставаться в прекрасной форме.

Transliteração V fitnes-centrah s sovremennym oborudovaniem sozdany vse usloviâ dlâ togo, čtoby, prebyvaâ v otele, vy mogli ostavatʹsâ v prekrasnoj forme.

RU К услугам гостей пространства в природном стиле, номера с кухнями и программы для активного образа жизни.

Transliteração K uslugam gostej prostranstva v prirodnom stile, nomera s kuhnâmi i programmy dlâ aktivnogo obraza žizni.

RU Насладитесь романтическим отдыхом и специально продуманным для вас роскошным пребыванием на одну ночь!

Transliteração Nasladitesʹ romantičeskim otdyhom i specialʹno produmannym dlâ vas roskošnym prebyvaniem na odnu nočʹ!

RU Остановитесь в одном из люксов премиум-класса и получите бесплатный завтрак, ужин на закате для 2 человек и королевский комплимент отеля

Transliteração Ostanovitesʹ v odnom iz lûksov premium-klassa i polučite besplatnyj zavtrak, užin na zakate dlâ 2 čelovek i korolevskij kompliment otelâ

RU ALL Safe and Well.  Мы прикладываем все усилия, чтобы, останавливаясь в любых наших отелях, вы были в безопасности

Transliteração ALL Safe and Well.  My prikladyvaem vse usiliâ, čtoby, ostanavlivaâsʹ v lûbyh naših otelâh, vy byli v bezopasnosti

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Возможность раннего прибытия или продления пребывания Любая информация о предложении и остаться под номером 691 163 997

Transliteração Vozmožnostʹ rannego pribytiâ ili prodleniâ prebyvaniâ Lûbaâ informaciâ o predloženii i ostatʹsâ pod nomerom 691 163 997

RU Новогодний отдых в Крынице, завтракаем на нашем курорте

Transliteração Novogodnij otdyh v Krynice, zavtrakaem na našem kurorte

RU Скидка для детей: - детям до 2 лет - бесплатное проживание, - детям до 14 лет, скидка 25% на проживание

Transliteração Skidka dlâ detej: - detâm do 2 let - besplatnoe proživanie, - detâm do 14 let, skidka 25% na proživanie

RU Остановитесь в одном из люксов премиум-класса и получите бесплатный завтрак, ужин на закате для 2 человек и королевский комплимент отеля

Transliteração Ostanovitesʹ v odnom iz lûksov premium-klassa i polučite besplatnyj zavtrak, užin na zakate dlâ 2 čelovek i korolevskij kompliment otelâ

RU Разработчики смогут сосредоточиться на главном, а остальная организация — оставаться на верном пути.

Transliteração Razrabotčiki smogut sosredotočitʹsâ na glavnom, a ostalʹnaâ organizaciâ — ostavatʹsâ na vernom puti.

RU Насладитесь романтическим отдыхом и специально продуманным для вас роскошным пребыванием на одну ночь!

Transliteração Nasladitesʹ romantičeskim otdyhom i specialʹno produmannym dlâ vas roskošnym prebyvaniem na odnu nočʹ!