EN Reduce clutter in your instance by archiving old projects and their underlying issues.
Traduzir "clutter" para russo
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "clutter" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de clutter
inglês
russo
RU Наведите порядок в экземпляре, архивируя старые проекты и их задачи.
Transliteração Navedite porâdok v ékzemplâre, arhiviruâ starye proekty i ih zadači.
EN Archive projects and their associated issues when they’re no longer active to reduce clutter and ensure your instance is 100% up-to-date.
RU Архивируйте неактивные проекты и их проблемы — это позволит навести порядок и обеспечить актуальность экземпляра.
Transliteração Arhivirujte neaktivnye proekty i ih problemy — éto pozvolit navesti porâdok i obespečitʹ aktualʹnostʹ ékzemplâra.
EN Clearing the clutter to make room for innovation
RU Расчистка мусора и освобождение места для инноваций
Transliteração Rasčistka musora i osvoboždenie mesta dlâ innovacij
EN Offer additional and entertainment: lots of attractions in range clutter
RU Спорт и развлечение: Множество мероприятий на кончиках ваших пальцев
Transliteração Sport i razvlečenie: Množestvo meropriâtij na končikah vaših palʹcev
EN Free of clutter, our rooms are designed to maximize a sense of openness with plenty of free surfaces for you to place your luggage or pull up a chair and work.
RU Незагроможденные номера дают ощущение более открытого пространства. Здесь у вас будет достаточно места для багажа и для работы.
Transliteração Nezagromoždennye nomera daût oŝuŝenie bolee otkrytogo prostranstva. Zdesʹ u vas budet dostatočno mesta dlâ bagaža i dlâ raboty.
EN You control which properties end up written to file by setting values just to those that you want, avoiding key clutter.
RU В конечный файл записываются только необходимые свойства и значения — ничего лишнего.
Transliteração V konečnyj fajl zapisyvaûtsâ tolʹko neobhodimye svojstva i značeniâ — ničego lišnego.
EN 8) How should we reduce landing page clutter?
RU 8) Как уменьшить беспорядок на целевой странице?
Transliteração 8) Kak umenʹšitʹ besporâdok na celevoj stranice?
EN With space and time constantly in demand, we all need clever ways to simplify cooking and de-clutter the kitchen.
RU Поскольку пространства и времени постоянно не хватает, нам всем нужно упрощать готовку и уборку.
Transliteração Poskolʹku prostranstva i vremeni postoânno ne hvataet, nam vsem nužno uproŝatʹ gotovku i uborku.
EN It can be helpful to let go of this clutter by simply deleting it.
RU Может быть полезно избавиться от этого беспорядка, просто удалив его.
Transliteração Možet bytʹ polezno izbavitʹsâ ot étogo besporâdka, prosto udaliv ego.
EN MindMeister’s award-winning mind map editor is loved by both advisors and clients for its simple and clutter-free interface
RU Удостоенный наград редактор интеллект-карт MindMeister понравился как консультантам, так и клиентам за его простой и удобный интерфейс
Transliteração Udostoennyj nagrad redaktor intellekt-kart MindMeister ponravilsâ kak konsulʹtantam, tak i klientam za ego prostoj i udobnyj interfejs
EN Free up space and remove the clutter of Smartsheet items that you no longer use by deleting them....
RU Чтобы освободить место, занимаемое элементами Smartsheet, которые больше не нужны, их можно удалить....
Transliteração Čtoby osvoboditʹ mesto, zanimaemoe élementami Smartsheet, kotorye bolʹše ne nužny, ih možno udalitʹ....
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN Keep your Mac clutter-free and running at max speed
RU Наведите порядок на компьютере Mac, чтобы работать на максимальной скорости
Transliteração Navedite porâdok na kompʹûtere Mac, čtoby rabotatʹ na maksimalʹnoj skorosti
| inglês | russo |
|---|---|
| mac | mac |
EN Get Windows Registry clutter out of the way
RU Пусть беспорядок в реестре Windows не будет помехой
Transliteração Pustʹ besporâdok v reestre Windows ne budet pomehoj
| inglês | russo |
|---|---|
| windows | windows |
EN Say no to clutter in your inbox and choose what notifications to receive for priority emails
RU Скажите нет беспорядку в своем почтовом ящике и выберите, какие уведомления получать для приоритетных писем
Transliteração Skažite net besporâdku v svoem počtovom âŝike i vyberite, kakie uvedomleniâ polučatʹ dlâ prioritetnyh pisem
EN Keep your captions clutter free with multiple comments.
RU Не загромождайте подписи несколькими комментариями.
Transliteração Ne zagromoždajte podpisi neskolʹkimi kommentariâmi.
EN They don't clutter the screen with everything - you can add features as you need them."
RU Они не загромождают экран функционалом — здесь вы можете убирать и добавлять нужные функции по мере необходимости».
Transliteração Oni ne zagromoždaût ékran funkcionalom — zdesʹ vy možete ubiratʹ i dobavlâtʹ nužnye funkcii po mere neobhodimosti».
EN Otherwise, you’ll simply clutter your own workflow with the very tool that’s supposed to streamline it.
RU В противном случае вы только усложните свой рабочий процесс тем самым инструментом, который должен его оптимизировать.
Transliteração V protivnom slučae vy tolʹko usložnite svoj rabočij process tem samym instrumentom, kotoryj dolžen ego optimizirovatʹ.
EN Otherwise, you’ll simply clutter your own workflow with the very tool that’s supposed to streamline it.
RU В противном случае вы только усложните свой рабочий процесс тем самым инструментом, который должен его оптимизировать.
Transliteração V protivnom slučae vy tolʹko usložnite svoj rabočij process tem samym instrumentom, kotoryj dolžen ego optimizirovatʹ.
EN Otherwise, you’ll simply clutter your own workflow with the very tool that’s supposed to streamline it.
RU В противном случае вы только усложните свой рабочий процесс тем самым инструментом, который должен его оптимизировать.
Transliteração V protivnom slučae vy tolʹko usložnite svoj rabočij process tem samym instrumentom, kotoryj dolžen ego optimizirovatʹ.
EN Otherwise, you’ll simply clutter your own workflow with the very tool that’s supposed to streamline it.
RU В противном случае вы только усложните свой рабочий процесс тем самым инструментом, который должен его оптимизировать.
Transliteração V protivnom slučae vy tolʹko usložnite svoj rabočij process tem samym instrumentom, kotoryj dolžen ego optimizirovatʹ.
EN Otherwise, you’ll simply clutter your own workflow with the very tool that’s supposed to streamline it.
RU В противном случае вы только усложните свой рабочий процесс тем самым инструментом, который должен его оптимизировать.
Transliteração V protivnom slučae vy tolʹko usložnite svoj rabočij process tem samym instrumentom, kotoryj dolžen ego optimizirovatʹ.
EN Otherwise, you’ll simply clutter your own workflow with the very tool that’s supposed to streamline it.
RU В противном случае вы только усложните свой рабочий процесс тем самым инструментом, который должен его оптимизировать.
Transliteração V protivnom slučae vy tolʹko usložnite svoj rabočij process tem samym instrumentom, kotoryj dolžen ego optimizirovatʹ.
EN Otherwise, you’ll simply clutter your own workflow with the very tool that’s supposed to streamline it.
RU В противном случае вы только усложните свой рабочий процесс тем самым инструментом, который должен его оптимизировать.
Transliteração V protivnom slučae vy tolʹko usložnite svoj rabočij process tem samym instrumentom, kotoryj dolžen ego optimizirovatʹ.
EN Otherwise, you’ll simply clutter your own workflow with the very tool that’s supposed to streamline it.
RU В противном случае вы только усложните свой рабочий процесс тем самым инструментом, который должен его оптимизировать.
Transliteração V protivnom slučae vy tolʹko usložnite svoj rabočij process tem samym instrumentom, kotoryj dolžen ego optimizirovatʹ.
EN During online teaching, it is not always easy to control the clutter and create an ideal learning environment
RU В процессе онлайн-преподавания не всегда легко справиться с отвлекающими факторами и создать идеальную среду обучения
Transliteração V processe onlajn-prepodavaniâ ne vsegda legko spravitʹsâ s otvlekaûŝimi faktorami i sozdatʹ idealʹnuû sredu obučeniâ
EN Get Windows Registry clutter out of the way
RU Пусть беспорядок в реестре Windows не будет помехой
Transliteração Pustʹ besporâdok v reestre Windows ne budet pomehoj
| inglês | russo |
|---|---|
| windows | windows |
EN I'm not going to use fancy textures or anything like that as it would clutter the example
RU Я не буду использовать текстуры и другие подобные вещи, так как это отвлечёт нас от основной темы
Transliteração  ne budu ispolʹzovatʹ tekstury i drugie podobnye veŝi, tak kak éto otvlečët nas ot osnovnoj temy
EN It seems best not to clutter all the samples with many lines of the same code as they just get in the way of what that specific example is about.
RU Мне кажется, что лучше не загромождать примеры одним и тем же кодом, если он используется описанным в этой статье способом.
Transliteração Mne kažetsâ, čto lučše ne zagromoždatʹ primery odnim i tem že kodom, esli on ispolʹzuetsâ opisannym v étoj statʹe sposobom.
EN This provides code to setup sliders that have a visible value that updates when you drag the slider. Again I didn't want to clutter all the files with this code so it's in one place.
RU Код, обновляющий сцену согласно слайдерам. Не хотелось захламлять подобным кодом статьи, поэтому код вынесен в отдельный файл.
Transliteração Kod, obnovlâûŝij scenu soglasno slajderam. Ne hotelosʹ zahlamlâtʹ podobnym kodom statʹi, poétomu kod vynesen v otdelʹnyj fajl.
EN Clearing the clutter to make room for innovation
RU Расчистка мусора и освобождение места для инноваций
Transliteração Rasčistka musora i osvoboždenie mesta dlâ innovacij
EN They don't clutter the screen with everything - you can add features as you need them."
RU Они не загромождают экран функционалом — здесь вы можете убирать и добавлять нужные функции по мере необходимости».
Transliteração Oni ne zagromoždaût ékran funkcionalom — zdesʹ vy možete ubiratʹ i dobavlâtʹ nužnye funkcii po mere neobhodimosti».
EN Reduce clutter in your instance by archiving old projects and their underlying issues.
RU Наведите порядок в экземпляре, архивируя старые проекты и их задачи.
Transliteração Navedite porâdok v ékzemplâre, arhiviruâ starye proekty i ih zadači.
EN Archive projects and their associated issues when they’re no longer active to reduce clutter and ensure your instance is 100% up-to-date.
RU Архивируйте неактивные проекты и их проблемы — это позволит навести порядок и обеспечить актуальность экземпляра.
Transliteração Arhivirujte neaktivnye proekty i ih problemy — éto pozvolit navesti porâdok i obespečitʹ aktualʹnostʹ ékzemplâra.
EN Free of clutter, our rooms are designed to maximize a sense of openness with plenty of free surfaces for you to place your luggage or pull up a chair and work.
RU Незагроможденные номера дают ощущение более открытого пространства. Здесь у вас будет достаточно места для багажа и для работы.
Transliteração Nezagromoždennye nomera daût oŝuŝenie bolee otkrytogo prostranstva. Zdesʹ u vas budet dostatočno mesta dlâ bagaža i dlâ raboty.
EN You control which properties end up written to file by setting values just to those that you want, avoiding key clutter.
RU В конечный файл записываются только необходимые свойства и значения — ничего лишнего.
Transliteração V konečnyj fajl zapisyvaûtsâ tolʹko neobhodimye svojstva i značeniâ — ničego lišnego.
EN It is a clutter-free app that has only the features that you need
RU Это приложение без беспорядка, в котором есть только те функции, которые вам нужны
Transliteração Éto priloženie bez besporâdka, v kotorom estʹ tolʹko te funkcii, kotorye vam nužny
EN The clutter-free UI/UX experience is one of the selling points of this free software
RU Отсутствие беспорядка в пользовательском интерфейсе является одним из преимуществ этой бесплатной программы
Transliteração Otsutstvie besporâdka v polʹzovatelʹskom interfejse âvlâetsâ odnim iz preimuŝestv étoj besplatnoj programmy
EN If there's background clutter, it needs to be cleared out
RU Если на заднем плане есть беспорядок, его нужно убрать
Transliteração Esli na zadnem plane estʹ besporâdok, ego nužno ubratʹ
EN MindMeister’s award-winning mind map editor is loved by both advisors and clients for its simple and clutter-free interface
RU Удостоенный наград редактор интеллект-карт MindMeister понравился как консультантам, так и клиентам за его простой и удобный интерфейс
Transliteração Udostoennyj nagrad redaktor intellekt-kart MindMeister ponravilsâ kak konsulʹtantam, tak i klientam za ego prostoj i udobnyj interfejs
EN Avoid too much clutter and different font combinations. Stick to two or three fonts.
RU Избегайте беспорядка и различных комбинаций шрифтов. Придерживайтесь двух или трех шрифтов.
Transliteração Izbegajte besporâdka i različnyh kombinacij šriftov. Priderživajtesʹ dvuh ili treh šriftov.
EN Add features at your team’s pace. Zenkit Suite allows you to keep workspace clutter-free.
RU Добавляйте функции в зависимости от темпов работы вашей команды Zenkit Suite позволяет не нагромождать рабочее пространство.
Transliteração Dobavlâjte funkcii v zavisimosti ot tempov raboty vašej komandy Zenkit Suite pozvolâet ne nagromoždatʹ rabočee prostranstvo.
EN Systematize the clutter in your brain and get things done
RU Как привести ум в порядок и выполнить задуманное
Transliteração Kak privesti um v porâdok i vypolnitʹ zadumannoe
Mostrando 42 de 42 traduções
Traduções semelhantes
reduce clutter clutter remove clutter you’ll simply clutter range clutter clutter free interface remove the clutter free of clutterTraduzir clutter para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe