EN It is located in Saillon, measures 1.6 square metres and has been owned by the Dalai Lama since 1999.
Traduzir "lama since" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lama since" de inglês para russo
Traduções de lama since
"lama since" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
| since | а без более будет был быть в вам во время все вы году для до его ее есть еще же и из или им их к как количество которая которые лучше может мы на начиная с не нет но нужно о одним он она они от очень по поскольку после при раз с с тех пор своего со так так как также такие то того только у уже частью чем через что чтобы это этого этот я является |
Tradução de inglês para russo de lama since
inglês
russo
RU Расположен он в Сайоне, его площадь составляет 1,6 м², а с 1999 года он принадлежит Далай-ламе.
Transliteração Raspoložen on v Sajone, ego ploŝadʹ sostavlâet 1,6 m², a s 1999 goda on prinadležit Dalaj-lame.
EN When it comes to the Sage archetype, the Dalai Lama and Albert Einstein stick out.
RU Если говорить об архетипе Мудреца, то здесь выделяются Далай-лама и Альберт Эйнштейн.
Transliteração Esli govoritʹ ob arhetipe Mudreca, to zdesʹ vydelâûtsâ Dalaj-lama i Alʹbert Éjnštejn.
EN Since 1967, over 2,000 kidney transplantation procedures have been performed here, and since 1987, more than 1,000 liver transplantation procedures
RU С 1967 года в Гейдельберге проведено более 2 000 операций по трансплантации почек, а с 1987 года более 1 000 операций по пересадке печени
Transliteração S 1967 goda v Gejdelʹberge provedeno bolee 2 000 operacij po transplantacii poček, a s 1987 goda bolee 1 000 operacij po peresadke pečeni
EN Since 1967, over 2,000 kidney transplantation procedures have been performed here, and since 1987, more than 1,000 liver transplantation procedures
RU С 1967 года в Гейдельберге проведено более 2 000 операций по трансплантации почек, а с 1987 года более 1 000 операций по пересадке печени
Transliteração S 1967 goda v Gejdelʹberge provedeno bolee 2 000 operacij po transplantacii poček, a s 1987 goda bolee 1 000 operacij po peresadke pečeni
EN Ivan works with HTML5 games since 2012 (gameofbombs.com), he's a member of the core PixiJS team since 2016
RU Занимается играми на HTML5 с 2012 года (gameofbombs.com), состоит в ядре команды PixiJS с 2015
Transliteração Zanimaetsâ igrami na HTML5 s 2012 goda (gameofbombs.com), sostoit v âdre komandy PixiJS s 2015
EN It's nearly two years since the UK formally left the 27-member bloc, and one year since it began operating largely free of Brussels' rules.
RU Кому отдых, а кому - бизнес
Transliteração Komu otdyh, a komu - biznes
| inglês | russo |
|---|---|
| one | а |
EN I have been using Ahrefs since 2012 and have never second guessed my decision.
RU Я использую Ahrefs с 2012 и еще ни разу не пересмотрел своего решения.
Transliteração  ispolʹzuû Ahrefs s 2012 i eŝe ni razu ne peresmotrel svoego rešeniâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
EN This resulted in a 170% YOY increase in sessions and revenue since we started using it.
RU Внедрив этот инструмент, мы смогли на 170% увеличить количество сессий и доход по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
Transliteração Vnedriv étot instrument, my smogli na 170% uveličitʹ količestvo sessij i dohod po sravneniû s analogičnym periodom prošlogo goda.
EN We've been doing this since 2004
RU Мы занимаемся этим с 2004 г.
Transliteração My zanimaemsâ étim s 2004 g.
EN Since downtime is inevitable, check out our comprehensive guide to incident communication best practices.
RU Поскольку простои неизбежны, ознакомьтесь с нашим подробным руководством, содержащим рекомендации по информированию об инцидентах.
Transliteração Poskolʹku prostoi neizbežny, oznakomʹtesʹ s našim podrobnym rukovodstvom, soderžaŝim rekomendacii po informirovaniû ob incidentah.
EN L.A.-based Skylar Hardenbrook has been a prominent Discogs contributor and community member since he joined the site in 2006
RU Скайлар Харденбрук из Лос-Анджелеса играет заметную роль в сообществе Discogs с тех пор, как присоединился к нему в 2006 году
Transliteração Skajlar Hardenbruk iz Los-Andželesa igraet zametnuû rolʹ v soobŝestve Discogs s teh por, kak prisoedinilsâ k nemu v 2006 godu
EN A highly active Discogs community member since 2008, Dobshizzle is a collector's collector, genuinely obsessed with collecting records and playing music
RU Dobshizzle - активный участник сообщества Discogs с 2008 года, настоящий коллекционер, одержимый коллекционированием и прослушиванием музыки
Transliteração Dobshizzle - aktivnyj učastnik soobŝestva Discogs s 2008 goda, nastoâŝij kollekcioner, oderžimyj kollekcionirovaniem i proslušivaniem muzyki
| inglês | russo |
|---|---|
| records | discogs |
EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work
RU Я стал большим поклонником Majestic с тех пор, как начал им пользоваться 6 месяцев назад…..Спасибо команде Majestic, вы молодцы:) Так держать!
Transliteração  stal bolʹšim poklonnikom Majestic s teh por, kak načal im polʹzovatʹsâ 6 mesâcev nazad…..Spasibo komande Majestic, vy molodcy:) Tak deržatʹ!
EN We guide you through examining your Safari search history and bookmarks. It's easily possible to view history that has since been deleted.
RU Мы проведем вас через изучение истории поиска Safari и закладок. Можно легко просмотреть историю, которая с тех пор была удалена.
Transliteração My provedem vas čerez izučenie istorii poiska Safari i zakladok. Možno legko prosmotretʹ istoriû, kotoraâ s teh por byla udalena.
EN Andy has been building and documenting iPhone Backup Extractor since it was first released
RU Энди создавал и документировал iPhone Backup Extractor с момента его первого выпуска
Transliteração Éndi sozdaval i dokumentiroval iPhone Backup Extractor s momenta ego pervogo vypuska
| inglês | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
EN • scrobbling since 6 Jun 2011
EN The Trusted Provider of Medical Information since 1899
RU Проверенный поставщик медицинской информации с 1899 года
Transliteração Proverennyj postavŝik medicinskoj informacii s 1899 goda
EN Since migrating to cloud, VSCO has reaped the benefits, from security and performance to the availability of new features.
RU После миграции в облако VSCO получила множество преимуществ, таких как безопасность, производительность и доступ к новым возможностям.
Transliteração Posle migracii v oblako VSCO polučila množestvo preimuŝestv, takih kak bezopasnostʹ, proizvoditelʹnostʹ i dostup k novym vozmožnostâm.
| inglês | russo |
|---|---|
| vsco | vsco |
EN Since then, many agile frameworks have emerged such as scrum, kanban, lean, and Extreme Programming (XP)
RU С тех пор появилось множество agile-платформ, таких как Scrum, Kanban, бережливое производство и экстремальное программирование (XP)
Transliteração S teh por poâvilosʹ množestvo agile-platform, takih kak Scrum, Kanban, berežlivoe proizvodstvo i ékstremalʹnoe programmirovanie (XP)
| inglês | russo |
|---|---|
| kanban | kanban |
| agile | agile |
| scrum | scrum |
EN Include the reasoning for that score and how it changed since last month.
RU Укажите, на чем основывается эта оценка и как она изменилась с последнего месяца.
Transliteração Ukažite, na čem osnovyvaetsâ éta ocenka i kak ona izmenilasʹ s poslednego mesâca.
| inglês | russo |
|---|---|
| score | оценка |
| last | последнего |
| and | и |
| how | как |
EN ) very often, since it helps us create personalised experiences quickly without needing to rely on IT.
RU ), так как это помогает с персонализацией без необходимости обращаться к IT.
Transliteração ), tak kak éto pomogaet s personalizaciej bez neobhodimosti obraŝatʹsâ k IT.
EN We had to update our website as soon as possible, since deliveries have been delayed
RU Нам следовало как можно быстрее обновить сайт, так как доставки откладывались
Transliteração Nam sledovalo kak možno bystree obnovitʹ sajt, tak kak dostavki otkladyvalisʹ
EN Everybody knows that since opening up to foreign trade and investments, China has been among the world’s fastest-growing economies,…
RU С момента открытия для внешней торговли и инвестиций Китай является одной из самых быстрорастущих экономик мира, с…
Transliteração S momenta otkrytiâ dlâ vnešnej torgovli i investicij Kitaj âvlâetsâ odnoj iz samyh bystrorastuŝih ékonomik mira, s…
EN Two years later she became a deputy of the local kenesh and since then she has been supporting her fellow villagers.
RU Однако через два года она стала одним из депутатов местного кенеша и с тех пор помогает своим односельчанам.
Transliteração Odnako čerez dva goda ona stala odnim iz deputatov mestnogo keneša i s teh por pomogaet svoim odnoselʹčanam.
EN Linux is made with the assembly language C. This particular OS was first released in 1991 and has come a long way since. It employs the BASH command line.
RU Linux сделан на языке ассемблера C. Эта ОС была впервые выпущена в 1991 году и с тех пор прошла долгий путь. Он использует командную строку BASH.
Transliteração Linux sdelan na âzyke assemblera C. Éta OS byla vpervye vypuŝena v 1991 godu i s teh por prošla dolgij putʹ. On ispolʹzuet komandnuû stroku BASH.
| inglês | russo |
|---|---|
| linux | linux |
| bash | bash |
EN In other words, "WordPress has dominated the user-friendly website-building realm since it was first introduced in 2003
RU Другими словами, «WordPress доминировал на удобном пользовательском веб-сайту, поскольку он был впервые представлен в 2003 году
Transliteração Drugimi slovami, «WordPress dominiroval na udobnom polʹzovatelʹskom veb-sajtu, poskolʹku on byl vpervye predstavlen v 2003 godu
| inglês | russo |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
EN Hostwinds has done nothing but grown since that time
RU HOSTWINDS сделает ничего, кроме того, что вырос с тех пор
Transliteração HOSTWINDS sdelaet ničego, krome togo, čto vyros s teh por
| inglês | russo |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
EN Since Humble's first bundle in 2010, raising money for charity has been at our core
RU Начиная с первого Humble Bundle в 2010 году, сбор средств на благотворительность был нашей основой
Transliteração Načinaâ s pervogo Humble Bundle v 2010 godu, sbor sredstv na blagotvoritelʹnostʹ byl našej osnovoj
EN Since the beginning, Humble Bundle has put power directly in the hands of the community
RU С самого начала Humble Bundle передала власть непосредственно в руки сообщества
Transliteração S samogo načala Humble Bundle peredala vlastʹ neposredstvenno v ruki soobŝestva
EN We detected A Class network in your local IP addresses. Since you are on this site and we detected it, you are possibly using VPN.
RU Мы определили в ваших внутренних IP-адресах сеть класса А. Есть вероятность, что вы используете VPN.
Transliteração My opredelili v vaših vnutrennih IP-adresah setʹ klassa A. Estʹ veroâtnostʹ, čto vy ispolʹzuete VPN.
| inglês | russo |
|---|---|
| ip | ip |
| vpn | vpn |
EN Since 2008 we have been known as a reliable and confidential VPN provider
RU С 2008 года мы работаем на нашу репутацию надежного и конфиденциального VPN-провайдера
Transliteração S 2008 goda my rabotaem na našu reputaciû nadežnogo i konfidencialʹnogo VPN-provajdera
| inglês | russo |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN All connections from browsers supporting PFS have been protected since the launch of our Service
RU Все подключения из браузеров, поддерживающих PFS, были защищены с момента запуска нашего сервиса
Transliteração Vse podklûčeniâ iz brauzerov, podderživaûŝih PFS, byli zaŝiŝeny s momenta zapuska našego servisa
EN "Without a doubt the best known concert hall in Belgium. Located in the historic centre of Brussels, the AB has attracted artists and music fans from around the world since the 1930s."
RU "Небольшой атмосферный клуб. Идеальное место для камерных концертов!"
Transliteração "Nebolʹšoj atmosfernyj klub. Idealʹnoe mesto dlâ kamernyh koncertov!"
EN "An absolute classic in Los Angeles. I've been going to musicals and shows here since I was a kid. It's beautiful inside. Parking is available in multiple lots in the area!"
RU "Запланируйте как-нибудь посетить и посмотреть постановку. Внутри очень красиво. Часто привозят мюзиклы из Нью-Йорка."
Transliteração "Zaplanirujte kak-nibudʹ posetitʹ i posmotretʹ postanovku. Vnutri očenʹ krasivo. Často privozât mûzikly iz Nʹû-Jorka."
EN Secrets Automation is backed by the same world-class support team that’s been keeping 1Password customers happy since 2005.
RU Для пользователей Secrets Automation работает та же служба поддержки мирового уровня, которая с 2005 года работает с клиентами 1Password.
Transliteração Dlâ polʹzovatelej Secrets Automation rabotaet ta že služba podderžki mirovogo urovnâ, kotoraâ s 2005 goda rabotaet s klientami 1Password.
| inglês | russo |
|---|---|
| automation | automation |
EN Since our founding in 2008, we have been on a mission to help users make the most of their iOS devices and data.
RU С момента основания в 2008 году наша миссия - помочь пользователям максимально эффективно использовать свои устройства и данные iOS.
Transliteração S momenta osnovaniâ v 2008 godu naša missiâ - pomočʹ polʹzovatelâm maksimalʹno éffektivno ispolʹzovatʹ svoi ustrojstva i dannye iOS.
| inglês | russo |
|---|---|
| ios | ios |
EN Since transitioning to working from home, Colleen has been using Camo to provide sign language interpretation online
RU С тех пор, как Коллин перешла на работу из дома, она использовала камуфляж, чтобы обеспечить перевод на язык жестов в Интернете
Transliteração S teh por, kak Kollin perešla na rabotu iz doma, ona ispolʹzovala kamuflâž, čtoby obespečitʹ perevod na âzyk žestov v Internete
EN Building software since the ‘90s, Fitzpatrick created the world’s first tool for iOS data recovery in 2008
RU Создавая программное обеспечение с 90-х годов, Фитцпатрик создал первый в мире инструмент для восстановления данных iOS в 2008 году
Transliteração Sozdavaâ programmnoe obespečenie s 90-h godov, Fitcpatrik sozdal pervyj v mire instrument dlâ vosstanovleniâ dannyh iOS v 2008 godu
| inglês | russo |
|---|---|
| ios | ios |
EN Since then, Reincubate's technology has been used in season 2 (2016), season 3 (2018), season 4 (2019), and in every series of the spin-off Celebrity Hunted show.
RU С тех пор технология Reincubate использовалась во 2 сезоне (2016 г.), 3 сезоне (2018 г.), 4 сезоне (2019 г.) и в каждой серии дополнительного шоу Celebrity Hunted .
Transliteração S teh por tehnologiâ Reincubate ispolʹzovalasʹ vo 2 sezone (2016 g.), 3 sezone (2018 g.), 4 sezone (2019 g.) i v každoj serii dopolnitelʹnogo šou Celebrity Hunted .
EN Since September's launch of Reincubate Lookup we've been hard at work, improving the depth of its data and making the underlying API easier for others to work with
RU С тех пор как в сентябре был запущен Reincubate Lookup, мы усердно работали над улучшением глубины данных и облегчением работы с базовым API
Transliteração S teh por kak v sentâbre byl zapuŝen Reincubate Lookup, my userdno rabotali nad ulučšeniem glubiny dannyh i oblegčeniem raboty s bazovym API
| inglês | russo |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| api | api |
EN Recreation and Rehabilitation Complex "Marzenie" is a family business operating since 1991
RU Комплекс отдыха и реабилитации «Marzenie» - семейный бизнес, действующий с 1991 года
Transliteração Kompleks otdyha i reabilitacii «Marzenie» - semejnyj biznes, dejstvuûŝij s 1991 goda
| inglês | russo |
|---|---|
| quot |
EN A rest area, a tavern or an inn is a type of building known since the Middle Ages
RU Постоялый двор, трактир или же закусочная - это тип здания, известный еще со времен средневековья
Transliteração Postoâlyj dvor, traktir ili že zakusočnaâ - éto tip zdaniâ, izvestnyj eŝe so vremen srednevekovʹâ
EN A hostel has and category of tourist services granted for youth hostels, work since 1997
RU В хостеле есть категория I Туристические услуги, выделенные для молодежных общежитий, работающий с 1997 года
Transliteração V hostele estʹ kategoriâ I Turističeskie uslugi, vydelennye dlâ molodežnyh obŝežitij, rabotaûŝij s 1997 goda
EN We warmly invite you to our newly built “Secret Garden” pension. The name itself isn’t random since the whole building is made into unique form which is a consequence of its unusual localization and environment. It is arranged in a garden-like…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Since you've come here, dear internet user, it means that you value a comfortable stay in a quiet and unique place
RU Раз вы приехали сюда, уважаемый интернет-пользователь, значит, вы цените комфортное пребывание в тихом и уникальном месте
Transliteração Raz vy priehali sûda, uvažaemyj internet-polʹzovatelʹ, značit, vy cenite komfortnoe prebyvanie v tihom i unikalʹnom meste
EN The reservation avalanches have been running since October
RU Лавины резервирования работают с октября
Transliteração Laviny rezervirovaniâ rabotaût s oktâbrâ
EN We invite you to the winter capital of Zakopane - the district Harenda! Since we are close to the newly opened ski complex and the center of Zakopane
RU Мы приглашаем Вас к зимней столице Закопане - Харенда района! Так как мы близки к вновь открыли горнолыжный курорт и центр Закопане
Transliteração My priglašaem Vas k zimnej stolice Zakopane - Harenda rajona! Tak kak my blizki k vnovʹ otkryli gornolyžnyj kurort i centr Zakopane
EN In our hotel there is since 1998, combines modernity with highlander tradition
RU Наш гостевой дом существует с 1998 года, сочетает в себе современность с нагорной традиции
Transliteração Naš gostevoj dom suŝestvuet s 1998 goda, sočetaet v sebe sovremennostʹ s nagornoj tradicii
EN We have been operating continuously since 1991
RU Мы работаем непрерывно с 1991 года
Transliteração My rabotaem nepreryvno s 1991 goda
EN And since it has been going on for a quarter of a century, it means that we do it well
RU А поскольку это продолжается уже четверть века, это значит, что мы делаем это хорошо
Transliteração A poskolʹku éto prodolžaetsâ uže četvertʹ veka, éto značit, čto my delaem éto horošo
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lama since then since creating since highest since operation since public since millions since since recently required since control since member since since there’s since january businesses since world since since instagram ever since second year since since december projects since unique since changed since member since… read working since guests since speed since since energy since it can existed since since bitcoin since built tools since revenue since since downtime discogs community since since those company since available since resources since industry since business since easier since since companies since designs doing since established since since everything since writing since appsTraduzir lama since para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe