EN Willa Dorota is a building with tradition
Traduzir "tradition" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tradition" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de tradition
inglês
russo
RU Вилла Дорота - это здание с традициями
Transliteração Villa Dorota - éto zdanie s tradiciâmi
EN Tradition has it that it is a reliable way of maintaining the relationship
RU Традиция гласит, что это надежный способ поддержания отношений
Transliteração Tradiciâ glasit, čto éto nadežnyj sposob podderžaniâ otnošenij
EN Well, tradition is not discussed
EN Now the tradition looks a bit different, but one connects it with distant times
RU Теперь традиция выглядит немного по-другому, но она соединяется с далекими временами
Transliteração Teperʹ tradiciâ vyglâdit nemnogo po-drugomu, no ona soedinâetsâ s dalekimi vremenami
EN "Chałupki pod Giewontem" are highlander's houses, where tradition is combined with modernity
RU «Халупки под Гевонтем» - это дома горцев, где традиции сочетаются с современностью
Transliteração «Halupki pod Gevontem» - éto doma gorcev, gde tradicii sočetaûtsâ s sovremennostʹû
EN Grand Podhale Resort & Spa *** is an intimate place that combines luxury and the tradition of Podhale
RU Grand Podhale Resort & Spa *** - это уединенное место, сочетающее в себе роскошь и традиции Подхале
Transliteração Grand Podhale Resort & Spa *** - éto uedinennoe mesto, sočetaûŝee v sebe roskošʹ i tradicii Podhale
| inglês | russo |
|---|---|
| amp | amp |
EN In our hotel there is since 1998, combines modernity with highlander tradition
RU Наш гостевой дом существует с 1998 года, сочетает в себе современность с нагорной традиции
Transliteração Naš gostevoj dom suŝestvuet s 1998 goda, sočetaet v sebe sovremennostʹ s nagornoj tradicii
EN Modernity is equipped with bathrooms and TV rooms a tradition is our decor and typical of this…
RU Современность оснащены ванными комнатами и ТВ номеров и традиции нашего…
Transliteração Sovremennostʹ osnaŝeny vannymi komnatami i TV nomerov i tradicii našego…
EN Restaurant "Chata Mazurska" is a tradition of Polish cuisine
RU Ресторан "Chata Mazurska" является традицией польской кухни
Transliteração Restoran "Chata Mazurska" âvlâetsâ tradiciej polʹskoj kuhni
| inglês | russo |
|---|---|
| amp | amp |
| quot |
EN Our guest house is a connecting modernity with tradition of the…
RU Наш гостевой дом представляет собой здание комбинируя современность с…
Transliteração Naš gostevoj dom predstavlâet soboj zdanie kombiniruâ sovremennostʹ s…
EN The guesthouse is a stylish over 100-year-old facility that combines tradition with modernity
RU Пансион - это стильный отель, построенный более 100 лет назад и сочетающий в себе традиции и современность
Transliteração Pansion - éto stilʹnyj otelʹ, postroennyj bolee 100 let nazad i sočetaûŝij v sebe tradicii i sovremennostʹ
EN It is a beautiful and impressive building with over 100 years of tradition
RU Это красивое и впечатляющее здание с более чем 100-летней традицией
Transliteração Éto krasivoe i vpečatlâûŝee zdanie s bolee čem 100-letnej tradiciej
EN Combining comfort with the tradition of…
RU Сочетание комфорта с традицией польского…
Transliteração Sočetanie komforta s tradiciej polʹskogo…
EN Tour between tradition and innovation
RU Добро пожаловать в мир Victorinox!
Transliteração Dobro požalovatʹ v mir Victorinox!
EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation
RU У знаменитых на весь мир швейцарских армейских ножей Victorinox богатая и удивительная история
Transliteração U znamenityh na vesʹ mir švejcarskih armejskih nožej Victorinox bogataâ i udivitelʹnaâ istoriâ
EN An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.
RU И именно ей посвящена экспозиция недавно открывшегося Центра для посетителей «Долина швейцарских ножей» (Swiss Knife Valley Visitor Center) в Брюннене.
Transliteração I imenno ej posvâŝena ékspoziciâ nedavno otkryvšegosâ Centra dlâ posetitelej «Dolina švejcarskih nožej» (Swiss Knife Valley Visitor Center) v Brûnnene.
EN Especially for our guests, at Christmas, we will create a family atmosphere of hospitality and warmth, using an old Polish tradition
RU Специально для наших гостей на Рождество мы создадим семейную атмосферу гостеприимства и тепла по старинным польским традициям
Transliteração Specialʹno dlâ naših gostej na Roždestvo my sozdadim semejnuû atmosferu gostepriimstva i tepla po starinnym polʹskim tradiciâm
EN Every St. Regis offers its own interpretation of this enchanting tradition, allowing guests to gather and socialize.
RU В каждом отеле St. Regis – своя интерпретация этой очаровательной традиции, позволяющей гостям собираться вместе и общаться.
Transliteração V každom otele St. Regis – svoâ interpretaciâ étoj očarovatelʹnoj tradicii, pozvolâûŝej gostâm sobiratʹsâ vmeste i obŝatʹsâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| regis | regis |
EN A family company steeped in tradition, always looking towards the future.
RU Семейная компания с богатой традицией, уверенно смотрящая в будущее.
Transliteração Semejnaâ kompaniâ s bogatoj tradiciej, uverenno smotrâŝaâ v buduŝee.
EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels
RU Благодаря богатому наследию гостеприимства начиная с конца девятнадцатого века мы никогда не позволяем себе просто почивать на лаврах
Transliteração Blagodarâ bogatomu naslediû gostepriimstva načinaâ s konca devâtnadcatogo veka my nikogda ne pozvolâem sebe prosto počivatʹ na lavrah
EN Our idea is to rent apartments on the basis of the hotel tradition
RU Наша идея состоит в том, чтобы арендовать квартиры на основе традиции отеля
Transliteração Naša ideâ sostoit v tom, čtoby arendovatʹ kvartiry na osnove tradicii otelâ
EN This is already the second hotel family business Capitol that combines tradition with modernity
RU Это второй отель предоставляет семейную компанию Capitol, которая сочетает в себе традицию и современность
Transliteração Éto vtoroj otelʹ predostavlâet semejnuû kompaniû Capitol, kotoraâ sočetaet v sebe tradiciû i sovremennostʹ
EN According to the tradition of taking the beginning of the recording in the "Paper salaries diocese of Cracow" Jan Dlugosz from around 1475, approximately 1244
RU По традиции, с начала записи в «Книге зарплатах епархии Кракова» Яна Длугоша из около 1475, около 1244
Transliteração Po tradicii, s načala zapisi v «Knige zarplatah eparhii Krakova» Âna Dlugoša iz okolo 1475, okolo 1244
EN Our houses combine modernity with tradition
RU В наших домах современность сочетается с традициями
Transliteração V naših domah sovremennostʹ sočetaetsâ s tradiciâmi
EN Modernity is equipped with bathrooms and TV rooms a tradition is our decor and typical of this region hospitality
RU Современность оснащены ванными комнатами и ТВ номеров и традиции нашего декора и типичные для региона гостеприимство
Transliteração Sovremennostʹ osnaŝeny vannymi komnatami i TV nomerov i tradicii našego dekora i tipičnye dlâ regiona gostepriimstvo
EN Polish hospitality is so well known that it became proverbial. The owners of Walewcy Hotel and Walewcy Dworek do everything in their power to cultivate this wonderful tradition. Since 2004, we have continuously won the liking among our visitors. We…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN This is a unique place where tradition and modernity create great harmony and the beautiful view dazzles and long…
RU Это уникальное место, где традиции и современность образуют идеальную гармонию, и прекрасный вид оглушения и долго остаются в…
Transliteração Éto unikalʹnoe mesto, gde tradicii i sovremennostʹ obrazuût idealʹnuû garmoniû, i prekrasnyj vid oglušeniâ i dolgo ostaûtsâ v…
EN The Zajazd Bieszczadzka frame has a style that combines tradition with modernity
RU Inn Bieszczady убежище утонченный стиль, который сочетает в себе традиции и современность
Transliteração Inn Bieszczady ubežiŝe utončennyj stilʹ, kotoryj sočetaet v sebe tradicii i sovremennostʹ
EN Beautiful guesthouse has a long tradition after a first class with a usable area of approx
RU Прекрасный гостевой дом с давними традициями отремонтированных с полезной площадью ок
Transliteração Prekrasnyj gostevoj dom s davnimi tradiciâmi otremontirovannyh s poleznoj ploŝadʹû ok
EN Here, modernity is intertwined with the Beskid tradition, contemporary architecture harmonizes with the surrounding…
RU Здесь современность переплетается с традициями Бескидов, современная архитектура гармонирует с…
Transliteração Zdesʹ sovremennostʹ perepletaetsâ s tradiciâmi Beskidov, sovremennaâ arhitektura garmoniruet s…
EN Uzdrowisko Ustroń Health Resort is one of the biggest in Europe. We take pride in our advanced approach to rehabilitation, use of natural resources (salt water and peat) in rehabilitation procedures and long-standing tradition. Uzdrowisko Ustroń…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Palace Kościeszy invites you to relax in the friendship where naturally, are busy with tradition
RU Kościeszy Palace приглашает Вас отдохнуть в дружбе, где, естественно, мы размещаем традиции
Transliteração Kościeszy Palace priglašaet Vas otdohnutʹ v družbe, gde, estestvenno, my razmeŝaem tradicii
EN Złota Reneta is an agritourism with 20 years of tradition
RU Złota Reneta - это агротуризм с 20-летней традицией
Transliteração Złota Reneta - éto agroturizm s 20-letnej tradiciej
EN Welcome to the area of Zwierzyniec, to Guciowa - exceptional locality where nature connects to the tradition and history of Poland
RU Добро пожаловать в окрестности Zwierzyniec в Guciów - уникальная деревню, где природа сочетаются с польской традицией и историей
Transliteração Dobro požalovatʹ v okrestnosti Zwierzyniec v Guciów - unikalʹnaâ derevnû, gde priroda sočetaûtsâ s polʹskoj tradiciej i istoriej
EN The four star family campsite ground no. 105 is situated on a sand spit between the sea and the lake Jamno. The campsite was built in 1991, having in mind family recreation. This tradition has been continued until this day. On-site parking, a day…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN In Sanatorium ZNP in Ciechocinek we combine with each other over 50 year tradition of therapeutics with modernity
RU PNA Санаторий в Цехоцинеке мы соединяемся друг с другом на протяжении более 50 лет традиции и лечения современности
Transliteração PNA Sanatorij v Cehocineke my soedinâemsâ drug s drugom na protâženii bolee 50 let tradicii i lečeniâ sovremennosti
EN Willa Rock is an object maintained in the spirit of the Highland tradition, what does not collide with the progress in the field of tourism and entertainment
RU «Квартиры Witów» - добро пожаловать в 2 комфортабельные квартиры в новом деревянном доме в Витове, на склонах Магура Witowska
Transliteração «Kvartiry Witów» - dobro požalovatʹ v 2 komfortabelʹnye kvartiry v novom derevânnom dome v Vitove, na sklonah Magura Witowska
EN We highly appreciate our tradition therefore we have our heart in finish home
RU Мы ценим традиции, потому что мы кладем наше сердце в отделке дома
Transliteração My cenim tradicii, potomu čto my kladem naše serdce v otdelke doma
EN The Jaworzynki are renowned for their outstanding straight beauty, scenic landscapes and kultywowanych how little where tradition folk
RU Явожинка окрестности известны своей непревзойденной красоты прямо, живописные пейзажи и культивируют, где маленькие народные традиции
Transliteração Âvožinka okrestnosti izvestny svoej neprevzojdennoj krasoty prâmo, živopisnye pejzaži i kulʹtiviruût, gde malenʹkie narodnye tradicii
EN Our guest house - Villa Hubertus - is a place of more than 100 years of tradition, located close to the largest mountain fortress in Europe (800 m)
RU Наш гостевой дом - Villa Hubertus - место с более чем 100-летней традицией, расположенный ближе всего к самой большой горной крепости в Европе (800 м)
Transliteração Naš gostevoj dom - Villa Hubertus - mesto s bolee čem 100-letnej tradiciej, raspoložennyj bliže vsego k samoj bolʹšoj gornoj kreposti v Evrope (800 m)
EN For our guests we have combined in Annie a tradition with functionality and convenience
RU Для наших гостей мы объединили в Annie традицию с функциональностью и удобством
Transliteração Dlâ naših gostej my obʺedinili v Annie tradiciû s funkcionalʹnostʹû i udobstvom
| inglês | russo |
|---|---|
| annie | annie |
EN The central norms of this tradition became codified between 1550 and 1900, which is known as the common practice period
RU μουσική — искусство муз) — искусство интонации; музыкальное произведение
Transliteração mousikḗ — iskusstvo muz) — iskusstvo intonacii; muzykalʹnoe proizvedenie
EN The tradition of the Olympic flag handover ceremony
RU Традиционная церемония передачи олимпийского флага
Transliteração Tradicionnaâ ceremoniâ peredači olimpijskogo flaga
EN Tradition and outstanding quality have resulted in Emmentaler AOP being acknowledged as the undisputed ?King of cheese? throughout the world
RU Традиции и выдающееся качество обеспечили сыру Эмменталь признание в качестве неоспоримого «Короля сыров» по всему миру
Transliteração Tradicii i vydaûŝeesâ kačestvo obespečili syru Émmentalʹ priznanie v kačestve neosporimogo «Korolâ syrov» po vsemu miru
EN Tour between tradition and innovation | Switzerland Tourism
RU Традиции и инновации | Швейцарский туризм
Transliteração Tradicii i innovacii | Švejcarskij turizm
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Tour between tradition and innovation
RU Комбинированный пакет со скидками: билеты на общественный транспорт и предложения для отдыха – Традиции и инновации
Transliteração Kombinirovannyj paket so skidkami: bilety na obŝestvennyj transport i predloženiâ dlâ otdyha – Tradicii i innovacii
EN The Swiss beer with true tradition and culture
RU Швейцарское пиво: воплощение традиций и культуры.
Transliteração Švejcarskoe pivo: voploŝenie tradicij i kulʹtury.
EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level
RU Богатый традициями курорт Ароза в кантоне Граубюнден находится в глубине романтичной долины Шанфиг, на высоте около 1800 м над уровнем моря
Transliteração Bogatyj tradiciâmi kurort Aroza v kantone Graubûnden nahoditsâ v glubine romantičnoj doliny Šanfig, na vysote okolo 1800 m nad urovnem morâ
EN The family tradition includes breeding the Blacknose sheep that originated here
RU По семейной традиции он также занимается разведением местной породы черноносых овец
Transliteração Po semejnoj tradicii on takže zanimaetsâ razvedeniem mestnoj porody černonosyh ovec
EN Entrepreneur with respect for tradition
RU Отельер, уважающий традиции
Transliteração Otelʹer, uvažaûŝij tradicii
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tradition rich tradition highlander tradition long tradition annual tradition bathing tradition between tradition ancient tradition tour between tradition tradition events tradition inspired proud tradition tradition looks breaks with tradition swiss tradition combines tradition true tradition long standing tradition holiday tradition tradition of glassblowing tradition states finnish tradition dictates disrupting the tradition winter tradition celebrated culinary tradition celebrated tradition of wilno tradition that guides wonderful tradition building with tradition cabinet making tradition mix of tradition long tradition centers tradition is combined beskid tradition tradition of podhale tradition of rigatino tradition became codified tradition of therapeutics aava bulevardi tradition a compositional tradition true to tradition modernity with tradition tradition by setting established tradition tradition after a a summer tradition swedish tradition tradition looks a a tradition reaching a traditionTraduzir tradition para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe