Traduzir "due to certain" para russo

RU Применяйте фильтры, чтобы лучше контролировать объём и тип задач, с которыми вы работаете.

Transliteração Primenâjte filʹtry, čtoby lučše kontrolirovatʹ obʺëm i tip zadač, s kotorymi vy rabotaete.

RU Дата выполнения: если для карточки задана дата выполнения, она будет указана в соответствующем поле в этом столбце. Он имеет формат даты.

Transliteração Data vypolneniâ: esli dlâ kartočki zadana data vypolneniâ, ona budet ukazana v sootvetstvuûŝem pole v étom stolbce. On imeet format daty.

RU Если пользователь планирует запись, его приставка обращается к middleware, в ее запросе указано, какой контент и где сохранить

Transliteração Esli polʹzovatelʹ planiruet zapisʹ, ego pristavka obraŝaetsâ k middleware, v ee zaprose ukazano, kakoj kontent i gde sohranitʹ

RU Бесплатная версия имеет определенные ограничения для потоковой передачи определенных типов контента.

Transliteração Besplatnaâ versiâ imeet opredelennye ograničeniâ dlâ potokovoj peredači opredelennyh tipov kontenta.

RU Или, если некоторые устройства были недоступны, некоторые сотрудники оказывались недостаточно занятыми

Transliteração Ili, esli nekotorye ustrojstva byli nedostupny, nekotorye sotrudniki okazyvalisʹ nedostatočno zanâtymi

RU 23.4        ЗАКОНЫ НЕКОТОРЫХ ШТАТОВ НЕ ДОПУСКАЮТ ОГРАНИЧЕНИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УБЫТКОВ

Transliteração 23.4        ZAKONY NEKOTORYH ŠTATOV NE DOPUSKAÛT OGRANIČENIÂ PODRAZUMEVAEMYH GARANTIJ, ISKLÛČENIÂ ILI OGRANIČENIÂ OPREDELENNYH UBYTKOV

RU 23.4        ЗАКОНЫ НЕКОТОРЫХ ШТАТОВ НЕ ДОПУСКАЮТ ОГРАНИЧЕНИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УБЫТКОВ

Transliteração 23.4        ZAKONY NEKOTORYH ŠTATOV NE DOPUSKAÛT OGRANIČENIÂ PODRAZUMEVAEMYH GARANTIJ, ISKLÛČENIÂ ILI OGRANIČENIÂ OPREDELENNYH UBYTKOV

RU Или, если некоторые устройства были недоступны, некоторые сотрудники оказывались недостаточно занятыми

Transliteração Ili, esli nekotorye ustrojstva byli nedostupny, nekotorye sotrudniki okazyvalisʹ nedostatočno zanâtymi

RU По физическим причинам по достижении определенной длины кабеля могут передаваться только данные, без электроэнергии

Transliteração Po fizičeskim pričinam po dostiženii opredelennoj dliny kabelâ mogut peredavatʹsâ tolʹko dannye, bez élektroénergii

RU По физическим причинам по достижении определенной длины кабеля могут передаваться только данные, без электроэнергии

Transliteração Po fizičeskim pričinam po dostiženii opredelennoj dliny kabelâ mogut peredavatʹsâ tolʹko dannye, bez élektroénergii

RU Сборка Git для Mac может оказаться несколько сложнее, так как некоторые библиотеки перемещаются между выпусками OS X

Transliteração Sborka Git dlâ Mac možet okazatʹsâ neskolʹko složnee, tak kak nekotorye biblioteki peremeŝaûtsâ meždu vypuskami OS X

RU По данным ООН, во всем мире деградировали более 2 млрд гектаров ранее продуктивных земель

Transliteração Po dannym OON, vo vsem mire degradirovali bolee 2 mlrd gektarov ranee produktivnyh zemelʹ

RU Счет: это показывает общую сумму, дату срока счета и номер счета.

Transliteração Sčet: éto pokazyvaet obŝuû summu, datu sroka sčeta i nomer sčeta.

RU Файлы DJVU разделены на три слоя изображений - фон, передний план и изображение-маску, у которой разрешение выше

Transliteração Fajly DJVU razdeleny na tri sloâ izobraženij - fon, perednij plan i izobraženie-masku, u kotoroj razrešenie vyše

RU Во время равноденствий происходит ещё одно интересное явление: Солнце восходит точно на востоке и заходит точно на западе

Transliteração Vo vremâ ravnodenstvij proishodit eŝë odno interesnoe âvlenie: Solnce voshodit točno na vostoke i zahodit točno na zapade

RU Именно по этой причине оно восходит точно на востоке и заходит точно на западе по всему миру

Transliteração Imenno po étoj pričine ono voshodit točno na vostoke i zahodit točno na zapade po vsemu miru

RU Счет: это показывает общую сумму, дату срока счета и номер счета.

Transliteração Sčet: éto pokazyvaet obŝuû summu, datu sroka sčeta i nomer sčeta.

RU Сроки и время выполнения

Transliteração Sroki i vremâ vypolneniâ

RU Кроме того, определенную информацию о клиентах Atlassian сохраняет во внутренних системах в рамках стандартных бизнес-процессов

Transliteração Krome togo, opredelennuû informaciû o klientah Atlassian sohranâet vo vnutrennih sistemah v ramkah standartnyh biznes-processov

RU При принятии решения о том, соответствует ли определенная ОС их уникальным потребностям, играет роль ряд факторов

Transliteração Pri prinâtii rešeniâ o tom, sootvetstvuet li opredelennaâ OS ih unikalʹnym potrebnostâm, igraet rolʹ râd faktorov

RU Хотите разобрать ссылочный профиль определенного сайта?

Transliteração Hotite razobratʹ ssyločnyj profilʹ opredelennogo sajta?

RU Вы вправе принимать определенные решения в отношении своей информации в зависимости от используемых продуктов и их настроек

Transliteração Vy vprave prinimatʹ opredelennye rešeniâ v otnošenii svoej informacii v zavisimosti ot ispolʹzuemyh produktov i ih nastroek

RU Вы можете управлять некоторыми типами файлов cookie через настройки браузера или другие инструменты.

Transliteração Vy možete upravlâtʹ nekotorymi tipami fajlov cookie čerez nastrojki brauzera ili drugie instrumenty.

RU Потребуйте от агентов заполнять определенные поля, чтобы можно было совершать действия с лидами или сделками.

Transliteração Potrebujte ot agentov zapolnâtʹ opredelennye polâ, čtoby možno bylo soveršatʹ dejstviâ s lidami ili sdelkami.

RU и распространяется лишь на отдельные продукты Zendesk (

Transliteração i rasprostranâetsâ lišʹ na otdelʹnye produkty Zendesk (

RU Дополнительные условия для определенных регионов

Transliteração Dopolnitelʹnye usloviâ dlâ opredelennyh regionov

RU У вас есть выбор в отношении ваших персональных данных

Transliteração U vas estʹ vybor v otnošenii vaših personalʹnyh dannyh

RU 13.Дополнительные условия для определенных регионов

Transliteração 13.Dopolnitelʹnye usloviâ dlâ opredelennyh regionov

RU У вас есть определенные права в отношении ваших персональных данных, включая:

Transliteração U vas estʹ opredelennye prava v otnošenii vaših personalʹnyh dannyh, vklûčaâ:

RU право на удаление ваших персональных данных при соблюдении определенных ограничений в соответствии с применимым законодательством.

Transliteração pravo na udalenie vaših personalʹnyh dannyh pri soblûdenii opredelennyh ograničenij v sootvetstvii s primenimym zakonodatelʹstvom.

RU Файлы cookie используются для сохранения определенной информации и предназначены исключительно для хранения данных

Transliteração Fajly cookie ispolʹzuûtsâ dlâ sohraneniâ opredelennoj informacii i prednaznačeny isklûčitelʹno dlâ hraneniâ dannyh

RU 2. Должен ли я быть торговым посредником в течение определенного времени?

Transliteração 2. Dolžen li â bytʹ torgovym posrednikom v tečenie opredelennogo vremeni?

RU Создавайте правила, чтобы разрешать, учитывать в отчетах или отклонять попытки входа из определенных мест, IP адресов и не только.

Transliteração Sozdavajte pravila, čtoby razrešatʹ, učityvatʹ v otčetah ili otklonâtʹ popytki vhoda iz opredelennyh mest, IP adresov i ne tolʹko.

RU Хорошим примером может служить то, что банки и финансовые учреждения часто по закону обязаны хранить определенные записи в течение 6 лет.

Transliteração Horošim primerom možet služitʹ to, čto banki i finansovye učreždeniâ často po zakonu obâzany hranitʹ opredelennye zapisi v tečenie 6 let.

RU Различные службы будут предъявлять различные требования к определенным ресурсам API, а также изменять общий жизненный цикл объектов API

Transliteração Različnye služby budut predʺâvlâtʹ različnye trebovaniâ k opredelennym resursam API, a takže izmenâtʹ obŝij žiznennyj cikl obʺektov API

RU Помните, однако, что организация корпоративных мероприятий также сопряжена с определенным риском

Transliteração Pomnite, odnako, čto organizaciâ korporativnyh meropriâtij takže soprâžena s opredelennym riskom

RU В продуктах Atlassian определенные атрибуты безопасности могут указываться для cookie-файлов наших приложений

Transliteração V produktah Atlassian opredelennye atributy bezopasnosti mogut ukazyvatʹsâ dlâ cookie-fajlov naših priloženij

RU Cookie-файлы настроек используются для хранения информации, которая изменяет определенные аспекты Услуги

Transliteração Cookie-fajly nastroek ispolʹzuûtsâ dlâ hraneniâ informacii, kotoraâ izmenâet opredelennye aspekty Uslugi

RU Некоторые из живописных горных троп, по которым проходит путь, требуют определенной сноровки.

Transliteração Nekotorye iz živopisnyh gornyh trop, po kotorym prohodit putʹ, trebuût opredelennoj snorovki.

RU Проверка слияний позволяет рекомендовать определенные условия слияния запросов pull для отдельных веток

Transliteração Proverka sliânij pozvolâet rekomendovatʹ opredelennye usloviâ sliâniâ zaprosov pull dlâ otdelʹnyh vetok

RU В программе также можно включать и отключать анализ определённых параметров, чтобы сфокусироваться на важных для проекта.

Transliteração V programme takže možno vklûčatʹ i otklûčatʹ analiz opredelënnyh parametrov, čtoby sfokusirovatʹsâ na važnyh dlâ proekta.

RU Быстрый поиск позволяет найти определённый URL или значение параметра в основной таблице программы.

Transliteração Bystryj poisk pozvolâet najti opredelënnyj URL ili značenie parametra v osnovnoj tablice programmy.

RU Ярко-розовые обои и прозрачные витражные стекла, стены с золотым орнаментом и смелый уверенный стиль прекрасно передают дух района.

Transliteração Ârko-rozovye oboi i prozračnye vitražnye stekla, steny s zolotym ornamentom i smelyj uverennyj stilʹ prekrasno peredaût duh rajona.

RU 2.7 На предоставление и использование некоторых Услуг распространяются Условия Zendesk по конкретным услугам.

Transliteração 2.7 Na predostavlenie i ispolʹzovanie nekotoryh Uslug rasprostranâûtsâ Usloviâ Zendesk po konkretnym uslugam.

RU Предоставление и использование Услуг в определенных юрисдикциях регулируется Условиями Zendesk для конкретного региона.

Transliteração Predostavlenie i ispolʹzovanie Uslug v opredelennyh ûrisdikciâh reguliruetsâ Usloviâmi Zendesk dlâ konkretnogo regiona.

RU Определенные группы людей остались в стороне. Что вы можете сказать об их положении? 

Transliteração Opredelennye gruppy lûdej ostalisʹ v storone. Čto vy možete skazatʹ ob ih položenii? 

RU Однако некоторые функции, такие как безопасный общий доступ и веб-доступ, требуют включения синхронизации.

Transliteração Odnako nekotorye funkcii, takie kak bezopasnyj obŝij dostup i veb-dostup, trebuût vklûčeniâ sinhronizacii.

RU Хотя мы ограничиваем доступ к определенным страницам, пожалуйста, имейте в виду, что идеальных средств стопроцентной защиты не существует

Transliteração Hotâ my ograničivaem dostup k opredelennym stranicam, požalujsta, imejte v vidu, čto idealʹnyh sredstv stoprocentnoj zaŝity ne suŝestvuet

RU Вы имеете право ограничить обработку нами ваших Персональных данных при определенных обстоятельствах

Transliteração Vy imeete pravo ograničitʹ obrabotku nami vaših Personalʹnyh dannyh pri opredelennyh obstoâtelʹstvah

RU По конкретным планам некоторых страховых компаний ведется сотрудничество с центром Memorial Sloan Kettering и нашими врачами

Transliteração Po konkretnym planam nekotoryh strahovyh kompanij vedetsâ sotrudničestvo s centrom Memorial Sloan Kettering i našimi vračami