Traduzir "destination sheet because" para russo

RU Выберите конечную таблицу в списке или введите часть её имени для поиска, а затем нажмите кнопку ОК.

Transliteração Vyberite konečnuû tablicu v spiske ili vvedite častʹ eë imeni dlâ poiska, a zatem nažmite knopku OK.

RU Выберите конечную таблицу в списке или введите часть её имени для поиска, а затем нажмите кнопку ОК.

Transliteração Vyberite konečnuû tablicu v spiske ili vvedite častʹ eë imeni dlâ poiska, a zatem nažmite knopku OK.

RU Ячейка, содержащая входящую связь, является конечной ячейкой для неё, а таблица, содержащая конечную ячейку, — конечной таблицей

Transliteração Âčejka, soderžaŝaâ vhodâŝuû svâzʹ, âvlâetsâ konečnoj âčejkoj dlâ neë, a tablica, soderžaŝaâ konečnuû âčejku, — konečnoj tablicej

RU Ячейка, которая содержит входящую связь, является для неё конечной ячейкой, а таблица, содержащая конечную ячейку, — конечной таблицей

Transliteração Âčejka, kotoraâ soderžit vhodâŝuû svâzʹ, âvlâetsâ dlâ neë konečnoj âčejkoj, a tablica, soderžaŝaâ konečnuû âčejku, — konečnoj tablicej

RU Если в исходной таблице есть столбцы, которых нет в конечной, при перемещении или копировании строки они будут созданы в конечной таблице.

Transliteração Esli v ishodnoj tablice estʹ stolbcy, kotoryh net v konečnoj, pri peremeŝenii ili kopirovanii stroki oni budut sozdany v konečnoj tablice.

RU Если столбец есть в исходной и конечной таблицах, значение из исходной таблицы будет перенесено в конечную

Transliteração Esli stolbec estʹ v ishodnoj i konečnoj tablicah, značenie iz ishodnoj tablicy budet pereneseno v konečnuû

RU Если в исходной таблице есть столбцы, которых нет в конечной, при перемещении строки они будут созданы в конечной таблице

Transliteração Esli v ishodnoj tablice estʹ stolbcy, kotoryh net v konečnoj, pri peremeŝenii stroki oni budut sozdany v konečnoj tablice

RU Если столбец есть в исходной и целевой таблицах, значение из исходной таблицы будет перенесено в целевую

Transliteração Esli stolbec estʹ v ishodnoj i celevoj tablicah, značenie iz ishodnoj tablicy budet pereneseno v celevuû

RU Если в исходной таблице есть столбцы, которых нет в конечной, при перемещении строки они будут созданы в конечной таблице

Transliteração Esli v ishodnoj tablice estʹ stolbcy, kotoryh net v konečnoj, pri peremeŝenii stroki oni budut sozdany v konečnoj tablice

RU Невозможно добавить строки в конечную таблицу, так как имя одного из столбцов совпадает с именем системного столбца в исходной таблице.

Transliteração Nevozmožno dobavitʹ stroki v konečnuû tablicu, tak kak imâ odnogo iz stolbcov sovpadaet s imenem sistemnogo stolbca v ishodnoj tablice.

RU Невозможно добавить строки в конечную таблицу, так как имена системного столбца и столбца в исходной таблице совпадают.

Transliteração Nevozmožno dobavitʹ stroki v konečnuû tablicu, tak kak imena sistemnogo stolbca i stolbca v ishodnoj tablice sovpadaût.

RU Невозможно переместить строки в конечную таблицу, так как имя системного столбца совпадает с именем столбца в исходной таблице.

Transliteração Nevozmožno peremestitʹ stroki v konečnuû tablicu, tak kak imâ sistemnogo stolbca sovpadaet s imenem stolbca v ishodnoj tablice.

RU Невозможно добавить строки в конечную таблицу, так как имя одного из столбцов совпадает с именем системного столбца в исходной таблице.

Transliteração Nevozmožno dobavitʹ stroki v konečnuû tablicu, tak kak imâ odnogo iz stolbcov sovpadaet s imenem sistemnogo stolbca v ishodnoj tablice.

RU Невозможно добавить строки в конечную таблицу, так как имена системного столбца и столбца в исходной таблице совпадают.

Transliteração Nevozmožno dobavitʹ stroki v konečnuû tablicu, tak kak imena sistemnogo stolbca i stolbca v ishodnoj tablice sovpadaût.

RU Невозможно переместить строки в конечную таблицу, так как имя системного столбца совпадает с именем столбца в исходной таблице.

Transliteração Nevozmožno peremestitʹ stroki v konečnuû tablicu, tak kak imâ sistemnogo stolbca sovpadaet s imenem stolbca v ishodnoj tablice.

RU Имя таблицы. Выберите существующую таблицу или щёлкните ссылку Создать таблицу, чтобы создать новую таблицу в Smartsheet.

Transliteração Imâ tablicy. Vyberite suŝestvuûŝuû tablicu ili ŝëlknite ssylku Sozdatʹ tablicu, čtoby sozdatʹ novuû tablicu v Smartsheet.

RU Невозможно переместить строки в конечную таблицу, так как достигнуто максимальное число строк.

Transliteração Nevozmožno peremestitʹ stroki v konečnuû tablicu, tak kak dostignuto maksimalʹnoe čislo strok.

RU Невозможно переместить строки в конечную таблицу, так как достигнуто максимальное число строк.

Transliteração Nevozmožno peremestitʹ stroki v konečnuû tablicu, tak kak dostignuto maksimalʹnoe čislo strok.

RU Перемещенные строки добавляются в нужную таблицу и при этом удаляются из исходной.

Transliteração Peremeŝennye stroki dobavlâûtsâ v nužnuû tablicu i pri étom udalâûtsâ iz ishodnoj.

RU Если необходимо сохранить рабочие элементы в нескольких таблицах, они добавляются в новую таблицу без удаления из сходной.

Transliteração Esli neobhodimo sohranitʹ rabočie élementy v neskolʹkih tablicah, oni dobavlâûtsâ v novuû tablicu bez udaleniâ iz shodnoj.

RU Для создания связи необходимы как минимум права наблюдателя на доступ к исходной таблице и редактора — к конечной таблице.

Transliteração Dlâ sozdaniâ svâzi neobhodimy kak minimum prava nablûdatelâ na dostup k ishodnoj tablice i redaktora — k konečnoj tablice.

RU Связанные ячейки в конечной таблице будут приводиться в том же порядке, что и в исходной.

Transliteração Svâzannye âčejki v konečnoj tablice budut privoditʹsâ v tom že porâdke, čto i v ishodnoj.

RU Из одной исходной таблицы можно создать связи с 500 ячейками, а в конечной таблице может быть до 20 000 входящих связей.

Transliteração Iz odnoj ishodnoj tablicy možno sozdatʹ svâzi s 500 âčejkami, a v konečnoj tablice možet bytʹ do 20 000 vhodâŝih svâzej.

RU При перемещении строка удаляется из исходной таблицы и добавляется в конечную

Transliteração Pri peremeŝenii stroka udalâetsâ iz ishodnoj tablicy i dobavlâetsâ v konečnuû

RU При копировании строка сохраняется в исходной таблице и добавляется в конечную.

Transliteração Pri kopirovanii stroka sohranâetsâ v ishodnoj tablice i dobavlâetsâ v konečnuû.

RU Если столбец есть в конечной таблице, но отсутствует в исходной, для него будут указаны дата и время перемещения или копирования строки.

Transliteração Esli stolbec estʹ v konečnoj tablice, no otsutstvuet v ishodnoj, dlâ nego budut ukazany data i vremâ peremeŝeniâ ili kopirovaniâ stroki.

RU В поле Название таблицы введите название целевой таблицы.

Transliteração V pole Nazvanie tablicy vvedite nazvanie celevoj tablicy.

RU Напоминания, связанные со строкой в исходной таблице, не переносятся в конечную таблицу.

Transliteração Napominaniâ, svâzannye so strokoj v ishodnoj tablice, ne perenosâtsâ v konečnuû tablicu.

RU Укажите необходимую целевую таблицу в окне выбора. Установите флажки Включить вложения или Включить комментарии, если это требуется.  

Transliteração Ukažite neobhodimuû celevuû tablicu v okne vybora. Ustanovite flažki Vklûčitʹ vloženiâ ili Vklûčitʹ kommentarii, esli éto trebuetsâ.  

RU Данные из ячеек в строке или строках исходной таблицы будут скопированы в строку или строки в нижней части целевой таблицы

Transliteração Dannye iz âčeek v stroke ili strokah ishodnoj tablicy budut skopirovany v stroku ili stroki v nižnej časti celevoj tablicy

RU Перемещенные строки добавляются в нужную таблицу и при этом удаляются из исходной.

Transliteração Peremeŝennye stroki dobavlâûtsâ v nužnuû tablicu i pri étom udalâûtsâ iz ishodnoj.

RU Если необходимо сохранить рабочие элементы в нескольких таблицах, они добавляются в новую таблицу без удаления из сходной.

Transliteração Esli neobhodimo sohranitʹ rabočie élementy v neskolʹkih tablicah, oni dobavlâûtsâ v novuû tablicu bez udaleniâ iz shodnoj.

RU В диалоговом окне Выбрать таблицу укажите целевую таблицу и нажмите ОК.

Transliteração V dialogovom okne Vybratʹ tablicu ukažite celevuû tablicu i nažmite OK.

RU строка удаляется из исходной таблицы и добавляется в целевую;

Transliteração stroka udalâetsâ iz ishodnoj tablicy i dobavlâetsâ v celevuû;

RU строка сохраняется в исходной таблице и добавляется в целевую;

Transliteração stroka sohranâetsâ v ishodnoj tablice i dobavlâetsâ v celevuû;

RU Для связывания ячеек необходимы разрешения как минимум уровня наблюдателя для исходной таблицы и уровня редактора для конечной таблицы.

Transliteração Dlâ svâzyvaniâ âčeek neobhodimy razrešeniâ kak minimum urovnâ nablûdatelâ dlâ ishodnoj tablicy i urovnâ redaktora dlâ konečnoj tablicy.

RU Связанные ячейки в конечной таблице будут приводиться в том же порядке, что и в исходной.

Transliteração Svâzannye âčejki v konečnoj tablice budut privoditʹsâ v tom že porâdke, čto i v ishodnoj.

RU Из одной исходной таблицы можно создать ссылки на 500 ячеек, а в конечной таблице может быть до 20 000 входящих связей.

Transliteração Iz odnoj ishodnoj tablicy možno sozdatʹ ssylki na 500 âčeek, a v konečnoj tablice možet bytʹ do 20 000 vhodâŝih svâzej.

RU Напоминания, связанные со строкой в исходной таблице, не переносятся в конечную таблицу.

Transliteração Napominaniâ, svâzannye so strokoj v ishodnoj tablice, ne perenosâtsâ v konečnuû tablicu.

RU В диалоговом окне Копировать в другую таблицу выберите целевую таблицу.

Transliteração V dialogovom okne Kopirovatʹ v druguû tablicu vyberite celevuû tablicu.

RU Данные из ячеек в строке или строках исходной таблицы будут скопированы в строку или строки в нижней части целевой таблицы

Transliteração Dannye iz âčeek v stroke ili strokah ishodnoj tablicy budut skopirovany v stroku ili stroki v nižnej časti celevoj tablicy

RU Функция недоступна для столбцов.Тем не менее можно создать столбец в целевой таблице и вставить в него скопированные ячейки из исходной.

Transliteração Funkciâ nedostupna dlâ stolbcov.Tem ne menee možno sozdatʹ stolbec v celevoj tablice i vstavitʹ v nego skopirovannye âčejki iz ishodnoj.

RU Конечная ячейка может содержать только одну входящую связь.  Конечные ячейки обозначаются голубой стрелкой справа

Transliteração Konečnaâ âčejka možet soderžatʹ tolʹko odnu vhodâŝuû svâzʹ.  Konečnye âčejki oboznačaûtsâ goluboj strelkoj sprava

RU Благодаря программе Вы сможете посетить Швейцарию на пути к конечному пункту своего путешествия.

Transliteração Blagodarâ programme Vy smožete posetitʹ Švejcariû na puti k konečnomu punktu svoego putešestviâ.

RU Почтовый сервер, отправляющий почтовое сообщение, ищет записи MX для домена назначения, чтобы найти почтовый сервер назначения.

Transliteração Počtovyj server, otpravlâûŝij počtovoe soobŝenie, iŝet zapisi MX dlâ domena naznačeniâ, čtoby najti počtovyj server naznačeniâ.

RU Конечная ячейка может содержать только одну входящую связь.  Конечные ячейки обозначаются голубой стрелкой в правой части ячейки

Transliteração Konečnaâ âčejka možet soderžatʹ tolʹko odnu vhodâŝuû svâzʹ.  Konečnye âčejki oboznačaûtsâ goluboj strelkoj v pravoj časti âčejki

RU В велнес-центре отеля - жемчужине внутри жемчужины - есть бассейн, умиротворяющий спа-центр и полностью оборудованный зал

Transliteração V velnes-centre otelâ - žemčužine vnutri žemčužiny - estʹ bassejn, umirotvorâûŝij spa-centr i polnostʹû oborudovannyj zal

RU В нём также указываются имя владельца таблицы, уровень разрешений группы в отношении таблицы и дата последнего изменения таблицы.

Transliteração V nëm takže ukazyvaûtsâ imâ vladelʹca tablicy, urovenʹ razrešenij gruppy v otnošenii tablicy i data poslednego izmeneniâ tablicy.

RU Открыть таблицу: просмотр базовой таблицы (при наличии доступа к ней).

Transliteração Otkrytʹ tablicu: prosmotr bazovoj tablicy (pri naličii dostupa k nej).

RU Если целевым объектом являются вложения Smartsheet, то в качестве цели можно выбрать исходную или другую таблицу

Transliteração Esli celevym obʺektom âvlâûtsâ vloženiâ Smartsheet, to v kačestve celi možno vybratʹ ishodnuû ili druguû tablicu