Traduzir "bidmi run" para russo

RU Мы с заметным постоянством слышим от клиентов, что им хотелось бы больше знать о том, как мы ведем бизнес и выполняем повседневные операции

Transliteração My s zametnym postoânstvom slyšim ot klientov, čto im hotelosʹ by bolʹše znatʹ o tom, kak my vedem biznes i vypolnâem povsednevnye operacii

RU Было бы лучше, если вы запустите программное обеспечение, которое написано на 2008 год и не будет работать на 2012 году

Transliteração Bylo by lučše, esli vy zapustite programmnoe obespečenie, kotoroe napisano na 2008 god i ne budet rabotatʹ na 2012 godu

RU Вы можете запланировать автоматический запуск рабочего процесса либо запускать его вручную. 

Transliteração Vy možete zaplanirovatʹ avtomatičeskij zapusk rabočego processa libo zapuskatʹ ego vručnuû. 

RU Щёлкните метку времени в разделе Run Date (Дата запуска), чтобы открыть страницу Run History (История запусков) для рабочего процесса.

Transliteração Ŝëlknite metku vremeni v razdele Run Date (Data zapuska), čtoby otkrytʹ stranicu Run History (Istoriâ zapuskov) dlâ rabočego processa.

RU После этого в разделе Last Run (Последний запуск) можно щёлкнуть одну из меток времени, чтобы посмотреть сообщения об ошибках.

Transliteração Posle étogo v razdele Last Run (Poslednij zapusk) možno ŝëlknutʹ odnu iz metok vremeni, čtoby posmotretʹ soobŝeniâ ob ošibkah.

RU Модульные тесты также должны быть быстрыми. Обычно предполагается, что сотни тест-кейсов выполняются за несколько секунд.

Transliteração Modulʹnye testy takže dolžny bytʹ bystrymi. Obyčno predpolagaetsâ, čto sotni test-kejsov vypolnâûtsâ za neskolʹko sekund.

RU Мы с заметным постоянством слышим от клиентов, что им хотелось бы больше знать о том, как мы ведем бизнес и выполняем повседневные операции

Transliteração My s zametnym postoânstvom slyšim ot klientov, čto im hotelosʹ by bolʹše znatʹ o tom, kak my vedem biznes i vypolnâem povsednevnye operacii

RU Скрипт выполнения тестов был переименован из run-test.php в run-tests.php, чтобы соответствовать его имени в php-src.

Transliteração Skript vypolneniâ testov byl pereimenovan iz run-test.php v run-tests.php, čtoby sootvetstvovatʹ ego imeni v php-src.

RU Чтобы запустить рабочий процесс вручную, перейдите на панель мониторинга и выберите Run (Запустить)

Transliteração Čtoby zapustitʹ rabočij process vručnuû, perejdite na panelʹ monitoringa i vyberite Run (Zapustitʹ)

RU Вы можете запланировать автоматический запуск рабочего процесса или запустить его вручную.

Transliteração Vy možete zaplanirovatʹ avtomatičeskij zapusk rabočego processa ili zapustitʹ ego vručnuû.

RU Щёлкните ссылку в разделе Last Run (Последнее выполнение), чтобы открыть страницу Run History для рабочего процесса.  

Transliteração Ŝëlknite ssylku v razdele Last Run (Poslednee vypolnenie), čtoby otkrytʹ stranicu Run History dlâ rabočego processa.  

RU После этого в разделе Last Run можно щёлкнуть одну из меток времени, чтобы посмотреть сообщения об ошибках.

Transliteração Posle étogo v razdele Last Run možno ŝëlknutʹ odnu iz metok vremeni, čtoby posmotretʹ soobŝeniâ ob ošibkah.

RU Проводить углубленный аудит сайта по более чем 130 факторам

Transliteração Provoditʹ uglublennyj audit sajta po bolee čem 130 faktoram

RU С его помощью я вижу, какую рекламу запускают конкуренты

Transliteração S ego pomoŝʹû â vižu, kakuû reklamu zapuskaût konkurenty

RU Запускайте в Bamboo автоматизированные тесты, чтобы тщательно проверить каждое изменение

Transliteração Zapuskajte v Bamboo avtomatizirovannye testy, čtoby tŝatelʹno proveritʹ každoe izmenenie

RU Чем больше агентов, тем больше процессов могут работать одновременно (это могут быть как разные этапы одной сборки, так и разные сборки).

Transliteração Čem bolʹše agentov, tem bolʹše processov mogut rabotatʹ odnovremenno (éto mogut bytʹ kak raznye étapy odnoj sborki, tak i raznye sborki).

RU Хотите запускать сборки в облаке? Зарегистрируйтесь для работы с Bitbucket Pipelines

Transliteração Hotite zapuskatʹ sborki v oblake? Zaregistrirujtesʹ dlâ raboty s Bitbucket Pipelines

RU Обеспечьте бесперебойную работу программ и оптимальное распределение ресурсов для выполнения поставки точно в срок

Transliteração Obespečʹte besperebojnuû rabotu programm i optimalʹnoe raspredelenie resursov dlâ vypolneniâ postavki točno v srok

RU Для команд, работающих по принципу «кто разработал, тот и поддерживает»

Transliteração Dlâ komand, rabotaûŝih po principu «kto razrabotal, tot i podderživaet»

RU Именно поэтому мы обучаем задействованный в наших проектах персонал управлять складами самостоятельно

Transliteração Imenno poétomu my obučaem zadejstvovannyj v naših proektah personal upravlâtʹ skladami samostoâtelʹno

RU Мы осторожны, надежны, стабильны и честны.Мы занимаемся этим делом с 1999 года и не собираемся останавливаться.

Transliteração My ostorožny, nadežny, stabilʹny i čestny.My zanimaemsâ étim delom s 1999 goda i ne sobiraemsâ ostanavlivatʹsâ.

RU опубликовал обзор из Run DMC* - Crown Royal.

Transliteração opublikoval obzor iz Run DMC* - Crown Royal.

RU Контролируйте свой ссылочный профиль и всегда поддерживайте его в порядке

Transliteração Kontrolirujte svoj ssyločnyj profilʹ i vsegda podderživajte ego v porâdke

RU один из новичков называет нас “оригинальными” - скажем так

Transliteração odin iz novičkov nazyvaet nas “originalʹnymi” - skažem tak

RU У нас никогда не бывает скидок и нет бесплатных пробных планов.

Transliteração U nas nikogda ne byvaet skidok i net besplatnyh probnyh planov.

RU Если инструмент утверждает, что делает это, — как это часто случается в линкбилдинге — обходите его за километр

Transliteração Esli instrument utverždaet, čto delaet éto, — kak éto často slučaetsâ v linkbildinge — obhodite ego za kilometr

RU Развёртывание docker контейнеров близко к конечным пользователям для запуска любого кода

Transliteração Razvërtyvanie docker kontejnerov blizko k konečnym polʹzovatelâm dlâ zapuska lûbogo koda

RU Когда вы запустите наше программное обеспечение, оно сразу покажет вам, есть ли у вас резервная копия iTunes.

Transliteração Kogda vy zapustite naše programmnoe obespečenie, ono srazu pokažet vam, estʹ li u vas rezervnaâ kopiâ iTunes.

RU Пользователи часто хотят изменить это, когда им не хватает места на диске

Transliteração Polʹzovateli často hotât izmenitʹ éto, kogda im ne hvataet mesta na diske

RU Как скачать и запустить приложения iOS на Mac

Transliteração Kak skačatʹ i zapustitʹ priloženiâ iOS na Mac

RU Компания работает в соответствии с набором руководящих ценностей и принципов.

Transliteração Kompaniâ rabotaet v sootvetstvii s naborom rukovodâŝih cennostej i principov.

RU Как провести agile-ретроспективу (с примерами) | Atlassian

Transliteração Kak provesti agile-retrospektivu (s primerami) | Atlassian

RU Если вы уже проводили ретроспективу ранее, быстро просмотрите темы и действия из прошлого семинара, чтобы обеспечить целостность.

Transliteração Esli vy uže provodili retrospektivu ranee, bystro prosmotrite temy i dejstviâ iz prošlogo seminara, čtoby obespečitʹ celostnostʹ.

RU Коллеги из рекламного агентства используют Google Документы, созданные для проведения сценария «Принципы DACI для принятия решений».

Transliteração Kollegi iz reklamnogo agentstva ispolʹzuût Google Dokumenty, sozdannye dlâ provedeniâ scenariâ «Principy DACI dlâ prinâtiâ rešenij».

RU Проводите оценку работоспособности на регулярной основе, чтобы понимать, как движется работа команды над проектом.

Transliteração Provodite ocenku rabotosposobnosti na regulârnoj osnove, čtoby ponimatʹ, kak dvižetsâ rabota komandy nad proektom.

RU использовать любой вид автоответчика или «спама» в Сервисе;

Transliteração ispolʹzovatʹ lûboj vid avtootvetčika ili «spama» v Servise;

RU В результате после двухэтапного A/B-тестирования, в которое постепенно вносились изменения, удалось достичь впечатляющих результатов:

Transliteração V rezulʹtate posle dvuhétapnogo A/B-testirovaniâ, v kotoroe postepenno vnosilisʹ izmeneniâ, udalosʹ dostičʹ vpečatlâûŝih rezulʹtatov:

RU Проводите технический SEO-аудит перед запуском, миграцией сайта или для поиска путей увеличения поискового трафика.

Transliteração Provodite tehničeskij SEO-audit pered zapuskom, migraciej sajta ili dlâ poiska putej uveličeniâ poiskovogo trafika.

RU Мы решили проводить аудит в Sitechecker раз в неделю, и это помогло улучшить SEO-результаты

Transliteração My rešili provoditʹ audit v Sitechecker raz v nedelû, i éto pomoglo ulučšitʹ SEO-rezulʹtaty

RU Подключайте все стороны, чтобы взаимодействие происходило эффективнее.

Transliteração Podklûčajte vse storony, čtoby vzaimodejstvie proishodilo éffektivnee.

RU Триггеры — это определяемые вами бизнес-правила, которые срабатывают сразу же после создания или обновления тикетов.

Transliteração Triggery — éto opredelâemye vami biznes-pravila, kotorye srabatyvaût srazu že posle sozdaniâ ili obnovleniâ tiketov.

RU У многих людей может закончиться еда уже к концу этого месяца. Как раз в преддверии зимы.

Transliteração U mnogih lûdej možet zakončitʹsâ eda uže k koncu étogo mesâca. Kak raz v preddverii zimy.

RU Шаг 1: Запустите Nano в следующем файле, чтобы войти в режим текстового редактора.

Transliteração Šag 1: Zapustite Nano v sleduûŝem fajle, čtoby vojti v režim tekstovogo redaktora.

RU Для изменений SELinux вступите в силу, дополнительно выполните следующую команду.

Transliteração Dlâ izmenenij SELinux vstupite v silu, dopolnitelʹno vypolnite sleduûŝuû komandu.

RU Прежде чем мы начнем установить VESTA, давайте убедитесь, что все обновлено на вашем VPS.Запустите команду ниже:

Transliteração Prežde čem my načnem ustanovitʹ VESTA, davajte ubeditesʹ, čto vse obnovleno na vašem VPS.Zapustite komandu niže:

RU На последнюю страницу в установке каталог / install должен быть удален.В командной строке на сервере запустите.

Transliteração Na poslednûû stranicu v ustanovke katalog / install dolžen bytʹ udalen.V komandnoj stroke na servere zapustite.

RU Шаг 2: Запустите установочный пакет VESTACP и подтвердите, вводят «y» или «Y», затем нажмите Enter.

Transliteração Šag 2: Zapustite ustanovočnyj paket VESTACP i podtverdite, vvodât «y» ili «Y», zatem nažmite Enter.

RU Когда сделано, выберите кнопку «Запустить установку»

Transliteração Kogda sdelano, vyberite knopku «Zapustitʹ ustanovku»

RU Шаг 1: Мы устанавливаем версию 10.3.2 в этом примере.Запустите следующие команды.

Transliteração Šag 1: My ustanavlivaem versiû 10.3.2 v étom primere.Zapustite sleduûŝie komandy.

RU Примечание: Перед установкой PLESK вы должны сначала войти в свой облачный VPS и запустить обновление Windows.

Transliteração Primečanie: Pered ustanovkoj PLESK vy dolžny snačala vojti v svoj oblačnyj VPS i zapustitʹ obnovlenie Windows.