Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voluntary requests" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voluntary requests" de inglês para português

Traduções de voluntary requests

"voluntary requests" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

voluntary voluntário
requests a acesso ajuda antes ao aos apenas as através até base cada caso com com a como conteúdo criar crie dados das de de acordo de acordo com dentro disso do dos durante e ele eles em em que entre essas está exemplo faz fazer ferramentas foi for foram formulário formulários gerenciamento isso mais mas mensagens mesmo muito na nas necessidades no nos não número o o que os para para a para o para os para que pedido pedidos pela pelo perguntas pesquisa pessoa plataforma podem por problemas processo produtos projeto quais qualquer quando que recursos rede regras requisitos responder se seja sem sempre serviço serviços seu simples sistema sobre solicitar solicitação solicitações solicitações de sua suporte são só também tem tempo tenha trabalho um uma usando usar use uso ver vez você você pode à às é

Tradução de inglês para português de voluntary requests

inglês
português

EN We therefore would not comply with voluntary requests for data under Executive Order 12333

PT Portanto, não iremos satisfazer solicitações voluntárias de dados ao abrigo da Ordem Executiva 12333

inglês português
data dados
executive executiva
requests solicitações
order ordem
not não
for de

EN We therefore would not comply with voluntary requests for data under Executive Order 12333

PT Portanto, não iremos satisfazer solicitações voluntárias de dados ao abrigo da Ordem Executiva 12333

inglês português
data dados
executive executiva
requests solicitações
order ordem
not não
for de

EN Cancel request: Remove requests from both your Requests You’ve Sent and the request recipient’s Requests for You list

PT Cancelar solicitação: Remover as solicitações das Solicitações que você enviou e da lista de Solicitações para você do destinatário da solicitação

inglês português
cancel cancelar
requests solicitações
request solicitação
the as
remove remover
list lista
you você
and e
for de

EN In the example below, we see a Count of Row IDs or total requests, a Count of Urgent requests, and a Sum of Hours spent working on requests:

PT No exemplo abaixo, vemos uma Contagem de IDs de Linha ou o total de solicitações, uma Contagem de Solicitações Urgentes e uma Soma de Horas Gastas trabalhando nas solicitações:

inglês português
row linha
or ou
requests solicitações
urgent urgentes
we see vemos
sum soma
the o
example exemplo
hours horas
below abaixo
total total
of de
and e

EN API requests - You can execute up to 1000 requests to the GitHub API in an hour across all actions within a repository. If requests are exceeded, additional API calls will fail which might cause jobs to fail.

PT Solicitações de API – Você pode executar até mil solicitações de API em uma hora em todas as ações de um repositório. Se excedido, as chamadas de API adicionais falharão, o que pode causar falha nas tarefas.

inglês português
api api
hour hora
repository repositório
calls chamadas
execute executar
actions ações
if se
jobs tarefas
an um
requests solicitações
a uma
additional adicionais
can pode
to que

EN Timeseries chart of the number of requests per page, with the median desktop page having 74 requests and the median mobile page having 69 requests as of July 2019. The trend is relatively flat.

PT Gráfico de série temporal do número de requisições por página, com a página média em desktop tendo 74 requisições e a página média em dispositivos móveis tendo 69 requisições, em julho de 2019. A tendência é relativamente estável.

inglês português
chart gráfico
desktop desktop
mobile móveis
july julho
trend tendência
relatively relativamente
is é
page página
the a
number número
with série
flat com
of do
and e

EN Voluntary Product Accessibility Templates (VPATs) for certain Red Hat products can be found on the Customer Portal

PT É possível encontrar Modelos voluntários de acessibilidade de produtos (VPATs) para determinadas soluções Red Hat no Portal do Cliente

inglês português
accessibility acessibilidade
templates modelos
red red
hat hat
found encontrar
portal portal
customer cliente
on no
be possível
for de
certain para
products produtos

EN Voluntary Service: we are driven by our passion, motivation and the urgency to act

PT Serviço voluntário: somos movidos pela nossa paixão, motivação e a urgência em agir

inglês português
voluntary voluntário
motivation motivação
urgency urgência
service serviço
the a
passion paixão
we somos
our nossa
and e

EN we have obtained your prior express consent to the Processing (this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary. It is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way);

PT obtivemos seu consentimento prévio e expresso para o processamento (essa base legal é usada apenas em relação a processamentos totalmente voluntários. Ela não é utilizada para processamentos necessários ou obrigatórios);

inglês português
processing processamento
basis base
relation relação
is é
or ou
consent consentimento
used usada
in em
entirely totalmente
the o
legal legal
it ela
this essa

EN In addition, CARE provides a match option up to 4% on your voluntary employee contribution

PT Além disso, a CARE oferece uma opção de equivalência de até 4% sobre a contribuição voluntária de seu funcionário

inglês português
care care
employee funcionário
contribution contribuição
in de
option opção
a uma
provides oferece
your seu

EN Historic contraction in economic activity due to both mandatory restrictions and voluntary changes in behavior by households and businessesiv

PT Contração histórica na atividade econômica devido a restrições obrigatórias e mudanças voluntárias no comportamento das famílias e empresasiv

inglês português
historic histórica
activity atividade
restrictions restrições
changes mudanças
behavior comportamento
households famílias
and e
in no
to a
both as
due to devido

EN Likewise, data may be provided on a voluntary basis so that the services offered can be optimally provided.

PT Da mesma forma, os dados podem ser fornecidos de forma voluntária, para que os serviços oferecidos possam ser otimamente fornecidos.

inglês português
services serviços
data dados
provided de
offered oferecidos
the os
likewise da mesma forma
be ser
can podem

EN Sponsorship is an informal, voluntary relationship in which a more experienced member helps guide a newcomer through recovery

PT O patrocínio é uma relação informal e voluntária em que um membro mais experiente ajuda a orientar o recém-chegado durante a recuperação

inglês português
informal informal
relationship relação
experienced experiente
member membro
recovery recuperação
is é
sponsorship patrocínio
in em
helps ajuda
guide orientar
a um
more mais
which o

EN Voluntary market support is necessary for implementation

PT Implementação com apoio do mercado voluntário

inglês português
voluntary voluntário
market mercado
implementation implementação
support do

EN We provide valuable insights and advice that help companies build a solid business case and approach to participate effectively in the constantly evolving voluntary market.

PT Nossos insights e aconselhamentos valiosos ajudam as empresas a consolidar suas propostas e a fortalecer sua presença nesse mercado em constante evolução.

inglês português
valuable valiosos
insights insights
constantly constante
evolving evolução
companies empresas
market mercado
help ajudam
in em
and e
we nossos
the as

EN Applications will be reviewed for climate benefit, scalability, need for voluntary market support, and co-benefits

PT As propostas serão analisados com base em quatro temas: benefícios para o meio ambiente, escalabilidade, demanda de apoio do mercado voluntário e outros benefícios

inglês português
scalability escalabilidade
voluntary voluntário
market mercado
need demanda
be ser
benefits benefícios
climate meio ambiente
and e
will be serão
support do

EN and save the contacts retrieved by Gleam in different lists according to origin (contests, voluntary registration, etc.).

PT e salve seus contatos capturados pelo Gleam em diferentes listas de acordo com sua proveniência (competição, inscrição voluntária…).

inglês português
save salve
contacts contatos
different diferentes
lists listas
registration inscrição
and e

EN For companies’ HR departments when they want to launch a voluntary redundancy program.

PT Controle ausências e justificativas para não participação em eventos obrigatórios da empresa.

inglês português
companies empresa
launch para
for em
they e

EN Sponsorship is an informal, voluntary relationship in which a more experienced member helps guide a newcomer through recovery. Members can also co-sponsor each other to work the steps together. 

PT O patrocínio é uma relação informal e voluntária em que um membro mais experiente ajuda a orientar o recém-chegado durante a recuperação. Os membros também podem patrocinar uns aos outros para trabalhar as etapas juntos. 

inglês português
informal informal
relationship relação
experienced experiente
recovery recuperação
is é
can podem
other outros
sponsorship patrocínio
helps ajuda
guide orientar
members membros
in em
a um
member membro
steps etapas
also também
more mais
the o

EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject

PT Esses dados pessoais transmitidos voluntariamente por um titular de dados à pessoa responsável pelo processamento são armazenados para fins de processamento ou contato com o titular dos dados

inglês português
data dados
responsible responsável
processing processamento
stored armazenados
contacting contato
a um
or ou
are são
the o
for fins
of de
personal pessoais
person pessoa

EN The foreign student in academic mobility at the UPM can choose to take a non-voluntary internship in Brazilian companies or a research internship at UPM.

PT O aluno estrangeiro em mobilidade acadêmica na UPM pode optar por fazer estágio não voluntário em empresas brasileiras ou ainda, estágio em Pesquisa na UPM.

inglês português
foreign estrangeiro
student aluno
mobility mobilidade
upm upm
internship estágio
companies empresas
research pesquisa
voluntary voluntário
can pode
or ou
the o
in em
at na

EN The member states publish voluntary reports on the implementation of the 2030 Agenda. Here are some of the initiatives resulting from some of them:

PT Os Estados-membros publicam relatórios voluntários sobre a implementação da Agenda 2030. A seguir, apresentamos algumas das iniciativas promovidas em alguns deles:

inglês português
member membros
reports relatórios
implementation implementação
agenda agenda
initiatives iniciativas
states estados
the os

EN Launch announcement for the general and voluntary takeover offer for the acquisition, in the form of an exchange offer, of the whole of the ordinary shares of "Semapa"...

PT Portucel informa sobre alteração dos órgãos sociais

EN Their approach is voluntary and based on a personal interest

PT O seu comportamento é voluntário e baseado numa paixão pessoal

inglês português
voluntary voluntário
personal pessoal
is é
based on baseado
and e
a numa

EN Upon employee termination, whether voluntary or involuntary, PowerDMARC immediately disables all access to PowerDMARC systems.

PT Em caso de despedimento, voluntário ou involuntário, o PowerDMARC desactiva imediatamente todo o acesso aos sistemas PowerDMARC.

inglês português
voluntary voluntário
powerdmarc powerdmarc
immediately imediatamente
access acesso
systems sistemas
or ou
to caso
upon em

EN Both the framework and the GEI are voluntary and have no associated costs

PT Tanto o enquadramento como o GEI são voluntários e não têm custos associados

inglês português
associated associados
costs custos
the o
no não
are são
and e
both como

EN On the other hand, those in the fifth section, “Optional data” (“travel preferences,” “check-in,” “professional,” “frequent flyers” and “beneficiaries”) are voluntary.

PT Pelo contrário, os identificados na secção quinta “Dados opcionais” (“preferências de viagem”, “faturação”, “profissionais”, “passageiros frequentes” e “beneficiários”) terão um caráter voluntário.

EN Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.

PT Sem intimação, cumprimento voluntário por parte do seu Fornecedor de Serviços Internet, ou registos adicionais de terceiros, as informações armazenadas ou recuperadas apenas para este fim não podem normalmente ser utilizadas para o identificar.

inglês português
subpoena intimação
voluntary voluntário
compliance cumprimento
internet internet
additional adicionais
stored armazenadas
or ou
information informações
without sem
provider fornecedor
identify identificar
usually normalmente
the o
third terceiros
this este
a apenas
records registos
of do
your seu
be ser

EN Communities of Practice (CoP) are rooted in self-organization. They do not appear on an organization chart. Participation is voluntary—people engage because they have a passion to learn or contribute.

PT As Comunidades de Prática (CoP) estão enraizadas na auto-organização. Elas não aparecem em um organograma. A participação é voluntária - as pessoas se envolvem porque têm paixão por aprender ou contribuir.

inglês português
communities comunidades
practice prática
appear aparecem
participation participação
is é
or ou
people pessoas
are estão
have têm
a um
learn aprender
they elas
passion paixão
to na
not não
in em
because porque
contribute contribuir
of de

EN You may find more information about InEvent compliance through our Voluntary Product Accessibility Template (VPAT), available through your account manager or customer success manager.

PT Você pode encontrar mais informações sobre a conformidade InEvent através de nosso Modelo Voluntário de Acessibilidade de Produto (VPAT), disponível através de seu gerente de conta ou gerente de sucesso do cliente.

inglês português
find encontrar
compliance conformidade
voluntary voluntário
template modelo
manager gerente
customer cliente
success sucesso
product produto
accessibility acessibilidade
available disponível
or ou
information informações
account conta
more mais
about sobre
you você
may pode
our nosso

EN There are compulsory and voluntary applicants

PT Há candidatos voluntários e obrigatórios

inglês português
applicants candidatos
and e

EN The foreign student in academic mobility at the UPM can choose to take a non-voluntary internship in Brazilian companies or a research internship at UPM.

PT O aluno estrangeiro em mobilidade acadêmica na UPM pode optar por fazer estágio não voluntário em empresas brasileiras ou ainda, estágio em Pesquisa na UPM.

inglês português
foreign estrangeiro
student aluno
mobility mobilidade
upm upm
internship estágio
companies empresas
research pesquisa
voluntary voluntário
can pode
or ou
the o
in em
at na

EN we have obtained your prior express consent to the Processing (this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary. It is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way);

PT obtivemos seu consentimento prévio e expresso para o processamento (essa base legal é usada apenas em relação a processamentos totalmente voluntários. Ela não é utilizada para processamentos necessários ou obrigatórios);

inglês português
processing processamento
basis base
relation relação
is é
or ou
consent consentimento
used usada
in em
entirely totalmente
the o
legal legal
it ela
this essa

EN Both the framework and the GEI are voluntary and have no associated costs

PT Tanto o enquadramento como o GEI são voluntários e não têm custos associados

inglês português
associated associados
costs custos
the o
no não
are são
and e
both como

EN The member states publish voluntary reports on the implementation of the 2030 Agenda. Here are some of the initiatives resulting from some of them:

PT Os Estados-membros publicam relatórios voluntários sobre a implementação da Agenda 2030. A seguir, apresentamos algumas das iniciativas promovidas em alguns deles:

inglês português
member membros
reports relatórios
implementation implementação
agenda agenda
initiatives iniciativas
states estados
the os

EN Upon employee termination, whether voluntary or involuntary, PowerDMARC immediately disables all access to PowerDMARC systems.

PT Em caso de despedimento, voluntário ou involuntário, o PowerDMARC desactiva imediatamente todo o acesso aos sistemas PowerDMARC.

inglês português
voluntary voluntário
powerdmarc powerdmarc
immediately imediatamente
access acesso
systems sistemas
or ou
to caso
upon em

EN Likewise, data may be provided on a voluntary basis so that the services offered can be optimally provided.

PT Da mesma forma, os dados podem ser fornecidos de forma voluntária, para que os serviços oferecidos possam ser otimamente fornecidos.

inglês português
services serviços
data dados
provided de
offered oferecidos
the os
likewise da mesma forma
be ser
can podem

EN Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.

PT Sem intimação, cumprimento voluntário por parte do seu Fornecedor de Serviços Internet, ou registos adicionais de terceiros, as informações armazenadas ou recuperadas apenas para este fim não podem normalmente ser utilizadas para o identificar.

inglês português
subpoena intimação
voluntary voluntário
compliance cumprimento
internet internet
additional adicionais
stored armazenadas
or ou
information informações
without sem
provider fornecedor
identify identificar
usually normalmente
the o
third terceiros
this este
a apenas
records registos
of do
your seu
be ser

EN You may find more information about InEvent compliance through our Voluntary Product Accessibility Template (VPAT), available through your account manager or customer success manager.

PT Você pode encontrar mais informações sobre a conformidade InEvent através de nosso Modelo Voluntário de Acessibilidade de Produto (VPAT), disponível através de seu gerente de conta ou gerente de sucesso do cliente.

inglês português
find encontrar
compliance conformidade
voluntary voluntário
template modelo
manager gerente
customer cliente
success sucesso
product produto
accessibility acessibilidade
available disponível
or ou
information informações
account conta
more mais
about sobre
you você
may pode
our nosso

EN Similarly, expanding the area with ICLFS is part of the voluntary targets Brazil has pledged in the Paris Agreement

PT Da mesma forma, a ampliação da área com sistemas ILPF faz parte das metas brasileiras voluntárias assumidas no Acordo de Paris

inglês português
targets metas
has da
paris paris
agreement acordo
area área
is faz
the a
of de

EN In sum, it is an innovative, voluntary and negotiated strategy, which is distinguished from "command-and-control" measures.

PT Em resumo, trata-se de uma estratégia inovadora, voluntária e negociada, que se distingue das medidas de ‘comando-e-controle’.

inglês português
innovative inovadora
strategy estratégia
measures medidas
is é
in em
an uma
and e
it que

EN Your consent is voluntary – you can always change you cookie settings here.

PT Seu consentimento é voluntário e você sempre poderá alterar suas configurações de cookies aqui.

inglês português
consent consentimento
voluntary voluntário
always sempre
change alterar
settings configurações
cookie cookies
is é
here aqui
you você
can poderá

EN Having to pay high transaction fees can be a real pain. The Bitcoin network is completely free, with an option to speed up transaction processes by paying a voluntary fee.

PT Altas taxas de transação tiram toda a graça. A rede Bitcoin é totalmente gratuita, com uma opção de acelerar as transações pagando uma pequena taxa extra.

inglês português
bitcoin bitcoin
network rede
completely totalmente
free gratuita
high altas
speed up acelerar
is é
fees taxas
fee taxa
transaction transação
option opção
a uma
paying pagando
having de
by com
the as

EN Launch announcement for the general and voluntary takeover offer for the acquisition, in the form of an exchange offer, of the whole of the ordinary shares of "Semapa"...

PT Portucel informa sobre alteração dos órgãos sociais

EN Launch announcement for the general and voluntary takeover offer for the acquisition, in the form of an exchange offer, of the whole of the ordinary shares of "Semapa"...

PT Portucel informa sobre alteração dos órgãos sociais

EN It's not an exaggeration to say that the Yanomami and the peoples living in voluntary isolation there are in grave danger of disappearing...

PT Não é exagero dizer que os Yanomami e os povos que ali vivem em isolamento voluntário correm grande perigo de desaparecer ...

inglês português
peoples povos
living vivem
voluntary voluntário
isolation isolamento
danger perigo
the os
in em
of de
say dizer
and e

EN Food and Agriculture Organization Voluntary Guidelines on Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries, and Forests

PT Diretrizes Voluntárias da Organização para Alimentação e Agricultura sobre Governança Responsável da Posse de Terra, Pesca e Florestas

inglês português
agriculture agricultura
guidelines diretrizes
responsible responsável
land terra
fisheries pesca
forests florestas
organization organização
governance governança
on sobre
of de
food a
and e

EN Now, Indigenous peoples ? particularly those living in voluntary isolation ? are gravely threatened by the emergence of the COVID-19 pandemic.

PT Agora, os povos indígenas - particularmente aqueles que vivem em isolamento voluntário - estão gravemente ameaçados pelo surgimento da pandemia COVID-19.

inglês português
peoples povos
particularly particularmente
living vivem
voluntary voluntário
isolation isolamento
emergence surgimento
pandemic pandemia
now agora
in em
the os
are estão
of pelo
those o

EN It is also home to hundreds of indigenous nationalities, including dozens living in voluntary isolation.

PT Também é o lar de centenas de nacionalidades indígenas, incluindo dezenas que vivem em isolamento voluntário.

inglês português
nationalities nacionalidades
living vivem
voluntary voluntário
isolation isolamento
is é
including incluindo
dozens dezenas
hundreds centenas
in em
of de
also também

EN Protecting the Last Indigenous Groups in Voluntary Isolation

PT Protegendo os Últimos Grupos Indígenas em Isolamento Voluntário

inglês português
protecting protegendo
groups grupos
in em
voluntary voluntário
isolation isolamento
the os

Mostrando 50 de 50 traduções