PT Da mesma forma, a ampliação da área com sistemas ILPF faz parte das metas brasileiras voluntárias assumidas no Acordo de Paris
"metas brasileiras voluntárias" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Da mesma forma, a ampliação da área com sistemas ILPF faz parte das metas brasileiras voluntárias assumidas no Acordo de Paris
EN Similarly, expanding the area with ICLFS is part of the voluntary targets Brazil has pledged in the Paris Agreement
português | inglês |
---|---|
área | area |
metas | targets |
acordo | agreement |
paris | paris |
com | similarly |
da | has |
PT Metas específicas ? eles foram definitivos em relação a metas e resultados mensuráveis, o que demonstra que passaram muito tempo pensando nos desafios e serão receptivos a soluções que os ajudem a atingir essas metas.
EN Specific Goals – They were definite on measurable goals and outcomes, which demonstrates that they’ve spent a lot of time thinking about the challenge and will be receptive to solutions that help to meet these goals.
português | inglês |
---|---|
metas | goals |
específicas | specific |
demonstra | demonstrates |
tempo | time |
pensando | thinking |
desafios | challenge |
serão | will be |
ajudem | help |
PT Pode-se encontrar uma lista completa das metas da associação e metas específicas estipuladas por distrito nas Dúvidas frequentes sobre metas de distrito.
EN A complete list of association goals and district-specific target goals can be found in the District Goals FAQ.
português | inglês |
---|---|
encontrar | found |
lista | list |
completa | complete |
associação | association |
específicas | specific |
distrito | district |
pode | can |
PT Metas específicas ? eles foram definitivos em relação a metas e resultados mensuráveis, o que demonstra que passaram muito tempo pensando nos desafios e serão receptivos a soluções que os ajudem a atingir essas metas.
EN Specific Goals – They were definite on measurable goals and outcomes, which demonstrates that they’ve spent a lot of time thinking about the challenge and will be receptive to solutions that help to meet these goals.
português | inglês |
---|---|
metas | goals |
específicas | specific |
demonstra | demonstrates |
tempo | time |
pensando | thinking |
desafios | challenge |
serão | will be |
ajudem | help |
PT Portanto, não iremos satisfazer solicitações voluntárias de dados ao abrigo da Ordem Executiva 12333
EN We therefore would not comply with voluntary requests for data under Executive Order 12333
português | inglês |
---|---|
portanto | therefore |
não | not |
de | for |
dados | data |
executiva | executive |
PT O Nepal está ajudando mulheres em comunidades que trabalham como voluntárias em questões de saúde a compartilhar informações sobre vacinas.
EN Nepal is helping women in communities who volunteer on health issues to share information about vaccines.
português | inglês |
---|---|
ajudando | helping |
mulheres | women |
comunidades | communities |
informações | information |
vacinas | vaccines |
nepal | nepal |
PT Contração histórica na atividade econômica devido a restrições obrigatórias e mudanças voluntárias no comportamento das famílias e empresasiv
EN Historic contraction in economic activity due to both mandatory restrictions and voluntary changes in behavior by households and businessesiv
português | inglês |
---|---|
histórica | historic |
atividade | activity |
restrições | restrictions |
mudanças | changes |
comportamento | behavior |
famílias | households |
PT “Infelizmente, muitas mulheres trabalhadoras de saúde em países de baixa renda trabalham em funções informais não remuneradas, - como 'voluntárias de saúde comunitária' - então elas estão escapando pelas fendas.”
EN “Unfortunately, too many women health workers in low-income countries work in unpaid, informal roles, — as ‘community health volunteers’ — so they’re slipping through the cracks.”
português | inglês |
---|---|
infelizmente | unfortunately |
mulheres | women |
saúde | health |
países | countries |
baixa | low |
renda | income |
PT Iniciativas emblemáticas: Curso online global sobre mudanças climáticas | Oficinas voluntárias para escolas sobre mudança climática | Programa veículo elétrico para empregados e incentivo ao uso da bicicleta e de veículos compartilhados
EN Flagship initiatives: Global online courses on climate change | Volunteer workshops on climate change for schools | Staff electric vehicle program and encourage the use of bicycles and shared vehicles
português | inglês |
---|---|
online | online |
global | global |
oficinas | workshops |
escolas | schools |
elétrico | electric |
compartilhados | shared |
PT Voluntárias finlandesas livram o mar Báltico da poluição
EN Finnish design company Iittala celebrates 140 years of creating a world in glass
PT Esta política está licenciada através da Creative Commons – Brasil ? Zero (Domínio Público) e foi baseada na política anti-assédio do wiki “Feminist Geek”, criada pela Ada Initiative com a ajuda de várias voluntárias e voluntários.
EN This policy is licensed through Creative Commons ? Brazil ? Zero (Public Domain) and was based on the ?Feminist Geek? anti ? harassment policy created by the Ada Initiative with the help of several volunteers and volunteers.
português | inglês |
---|---|
política | policy |
licenciada | licensed |
brasil | brazil |
zero | zero |
domínio | domain |
público | public |
criada | created |
ajuda | help |
voluntários | volunteers |
geek | geek |
assédio | harassment |
ada | ada |
PT Como: As organizadoras voluntárias e organizadores voluntários planeiam e informam sobre o seu evento ao Secretariado da INEE através de e-mail para meetups@inee.org.
EN How: Volunteer organizers plan, facilitate, and report on their event with support from the INEE Secretariat, meetups@inee.org.
português | inglês |
---|---|
organizadores | organizers |
seu | their |
evento | event |
secretariado | secretariat |
org | org |
inee | inee |
PT Uma dessas voluntárias é Nicole Ann Ponce, apaixonada por ciência política, defensora do desenvolvimento comunitário e cuidado ambiental.
EN One such volunteer is Nicole Ann Ponce, who is passionate about political sciences, community development advocacy and care for the environment.
português | inglês |
---|---|
apaixonada | passionate |
política | political |
desenvolvimento | development |
cuidado | care |
ambiental | environment |
nicole | nicole |
ann | ann |
PT Moi diz que foi para a fellowship com o objetivo de transformar o Mural, que já existia como um blog, realizado por um coletivo de voluntários e voluntárias, em uma agência de jornalismo, com financiamento.
EN Moi says she embarked on the fellowship with the aim of transforming Mural, which already existed as a blog carried out by a collective of volunteers, into a journalism agency, with funding.
português | inglês |
---|---|
diz | says |
objetivo | aim |
transformar | transforming |
blog | blog |
realizado | carried out |
coletivo | collective |
voluntários | volunteers |
agência | agency |
jornalismo | journalism |
financiamento | funding |
PT Portanto, não iremos satisfazer solicitações voluntárias de dados ao abrigo da Ordem Executiva 12333
EN We therefore would not comply with voluntary requests for data under Executive Order 12333
português | inglês |
---|---|
portanto | therefore |
não | not |
de | for |
dados | data |
executiva | executive |
PT Esta política está licenciada através da Creative Commons – Brasil ? Zero (Domínio Público) e foi baseada na política anti-assédio do wiki “Feminist Geek”, criada pela Ada Initiative com a ajuda de várias voluntárias e voluntários.
EN This policy is licensed through Creative Commons ? Brazil ? Zero (Public Domain) and was based on the ?Feminist Geek? anti ? harassment policy created by the Ada Initiative with the help of several volunteers and volunteers.
português | inglês |
---|---|
política | policy |
licenciada | licensed |
brasil | brazil |
zero | zero |
domínio | domain |
público | public |
criada | created |
ajuda | help |
voluntários | volunteers |
geek | geek |
assédio | harassment |
ada | ada |
PT Iniciativas emblemáticas: Curso online global sobre mudanças climáticas | Oficinas voluntárias para escolas sobre mudança climática | Programa veículo elétrico para empregados e incentivo ao uso da bicicleta e de veículos compartilhados
EN Flagship initiatives: Global online courses on climate change | Volunteer workshops on climate change for schools | Staff electric vehicle program and encourage the use of bicycles and shared vehicles
português | inglês |
---|---|
online | online |
global | global |
oficinas | workshops |
escolas | schools |
elétrico | electric |
compartilhados | shared |
PT Moi diz que foi para a fellowship com o objetivo de transformar o Mural, que já existia como um blog, realizado por um coletivo de voluntários e voluntárias, em uma agência de jornalismo, com financiamento.
EN Moi says she embarked on the fellowship with the aim of transforming Mural, which already existed as a blog carried out by a collective of volunteers, into a journalism agency, with funding.
português | inglês |
---|---|
diz | says |
objetivo | aim |
transformar | transforming |
blog | blog |
realizado | carried out |
coletivo | collective |
voluntários | volunteers |
agência | agency |
jornalismo | journalism |
financiamento | funding |
PT Diretrizes Voluntárias da Organização para Alimentação e Agricultura sobre Governança Responsável da Posse de Terra, Pesca e Florestas
EN Food and Agriculture Organization Voluntary Guidelines on Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries, and Forests
português | inglês |
---|---|
diretrizes | guidelines |
alimentação | food |
agricultura | agriculture |
responsável | responsible |
terra | land |
florestas | forests |
PT Também contactamos organizações voluntárias envolvidas com a saúde animal e o meio ambiente
EN We have also connected with voluntary organisations involved in animal health and the environment
português | inglês |
---|---|
organizações | organisations |
envolvidas | involved |
saúde | health |
animal | animal |
é | have |
PT O Nepal está ajudando mulheres em comunidades que trabalham como voluntárias em questões de saúde a compartilhar informações sobre vacinas.
EN Nepal is helping women in communities who volunteer on health issues to share information about vaccines.
português | inglês |
---|---|
ajudando | helping |
mulheres | women |
comunidades | communities |
informações | information |
vacinas | vaccines |
nepal | nepal |
PT Contração histórica na atividade econômica devido a restrições obrigatórias e mudanças voluntárias no comportamento das famílias e empresasiv
EN Historic contraction in economic activity due to both mandatory restrictions and voluntary changes in behavior by households and businessesiv
português | inglês |
---|---|
histórica | historic |
atividade | activity |
restrições | restrictions |
mudanças | changes |
comportamento | behavior |
famílias | households |
PT Para apoiar a resposta global a essa crise, o Grupo Tetra Laval doará 10 milhões de euros a várias organizações voluntárias que apoiam os sistemas de saúde nos países em que operamos.
EN To support the global response to this crisis, the Tetra Laval Group will donate € 10 million to various voluntary organisations supporting the health care systems across the countries that we operate in.
português | inglês |
---|---|
global | global |
crise | crisis |
grupo | group |
várias | various |
organizações | organisations |
sistemas | systems |
países | countries |
operamos | we operate |
tetra | tetra |
doar | donate |
PT “Infelizmente, muitas mulheres trabalhadoras de saúde em países de baixa renda trabalham em funções informais não remuneradas, - como 'voluntárias de saúde comunitária' - então elas estão escapando pelas fendas.”
EN “Unfortunately, too many women health workers in low-income countries work in unpaid, informal roles, — as ‘community health volunteers’ — so they’re slipping through the cracks.”
PT Mas escolher metas pode ser difícil. Portanto, aqui estão três maneiras diferentes de aprimorar as metas com base em onde você deseja que os usuários estejam no funil, no que seus colegas estão fazendo e no setor em que você está.
EN But choosing goals can be tough. So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that you’re in.
português | inglês |
---|---|
escolher | choosing |
metas | goals |
difícil | tough |
maneiras | ways |
diferentes | different |
aprimorar | hone |
deseja | want |
usuários | users |
funil | funnel |
colegas | peers |
setor | industry |
PT Ajudamos esses clientes a definir suas metas sociais com base nas formas de obter sucesso, e você pode aproveitar essas ideias para escolher suas próprias metas.
EN We’ve helped these customers set their social goals based off of the ways they can succeed, and you can leverage those insights for choosing your own goals.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
definir | set |
metas | goals |
sociais | social |
formas | ways |
sucesso | succeed |
aproveitar | leverage |
escolher | choosing |
PT Tudo bem, até agora descobrimos por que as redes sociais são valiosas para a sua pequena empresa, como definir metas que terão um impacto nos seus resultados e como acompanhar essas metas com análises de redes sociais.
EN Alright, up to now we’ve figured out why social media is valuable for your small business, how to set goals that will have an impact on your bottom line, and how to track those goals with social media analytics.
português | inglês |
---|---|
valiosas | valuable |
pequena | small |
metas | goals |
acompanhar | track |
análises | analytics |
PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."
EN "Our Head of Directors is goal-minded and these collaboration tools – MindMeister, MeisterTask and G Suite – have helped us to turn these goals into reality."
português | inglês |
---|---|
chefe | head |
diretores | directors |
ferramentas | tools |
colaboração | collaboration |
mindmeister | mindmeister |
meistertask | meistertask |
g | g |
suite | suite |
ajudaram | helped |
transformar | turn |
realidade | reality |
PT Um cartão de metas permite controlar a realização do objetivo no meio do caminho. É natural que você sempre divida metas de longo prazo em objetivos intermediários. Um cartão de meta o ajudará a se concentrar em seus resultados intermediários.
EN A goal card allows controlling the goal achievement in midstream. It’s natural that you always divide long-term goals into intermediate objectives. A goal card will help you focus on your intermediate results.
português | inglês |
---|---|
um | a |
cartão | card |
permite | allows |
controlar | controlling |
natural | natural |
sempre | always |
longo | long |
prazo | term |
concentrar | focus |
resultados | results |
longo prazo | long-term |
ajudar | help |
PT As metas tendem a ser modificadas com o tempo, dependendo de alguns processos de negócios internos e externos. Esteja pronto para atualizar seu cartão de metas sempre que se deparar com qualquer mudança nos objetivos globais da empresa.
EN Goals tend to be modified with time, depending on some inner and outer business processes. Be ready to update your goal card whenever you come across any changes in the company?s objectives globally.
português | inglês |
---|---|
tendem | tend |
tempo | time |
pronto | ready |
cartão | card |
globais | globally |
PT Reveja as metas com sua equipeTodos precisam estar de acordo com as metas para atingi-las. Obter o insight de todos também é essencial para o sucesso, pois pode preencher qualquer lacuna que esteja faltando.
EN Review targets with your teamEveryone needs to be on board with the goals in order to meet them. Getting insight from everyone is essential for success, too, as it can fill any chinks that may be missing.
português | inglês |
---|---|
reveja | review |
insight | insight |
essencial | essential |
sucesso | success |
faltando | missing |
PT Faça o que fizer, divida suas metas de KPI para definir metas de curto prazo que irão movê-lo em direção aos seus objetivos de longo prazo com mais eficiência.
EN Whatever you do, break down your KPI targets to set short-term goals that will move you towards your long-term objectives more efficiently.
português | inglês |
---|---|
kpi | kpi |
curto | short |
prazo | term |
longo | long |
longo prazo | long-term |
PT Na nova e melhorada versão das Metas, você poderá definir metas para todas as suas atividades no Pipedrive e acompanhar o seu desempenho e o da sua equipe para atingi-las nos Insights.
EN In the new, improved version of Goals, you can set goals for all Pipedrive activities and see how close you and your team are to achieving your goals in Insights.
português | inglês |
---|---|
metas | goals |
atividades | activities |
pipedrive | pipedrive |
insights | insights |
PT As Metas estão disponíveis para todos os usuários do Pipedrive, e as Metas de Equipes estão disponíveis em nossos planos Profissional e Corporativo. Você pode encontrar este recurso na visualização de Insights do Pipedrive.
EN Goals is available to all Pipedrive users, while Team Goals is available to users on our Professional and Enterprise plans. You can find it in the Insights view in Pipedrive.
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
pipedrive | pipedrive |
equipes | team |
nossos | our |
corporativo | enterprise |
encontrar | find |
visualização | view |
insights | insights |
PT Alinharemos metas, governança e apoio organizacional para atingir nossas metas ambiciosas.
EN We’ll align goals, governance, and organizational support to achieve our ambitious goals.
português | inglês |
---|---|
metas | goals |
governança | governance |
apoio | support |
organizacional | organizational |
PT Rastreie e monitore o progresso feito para atingir as metas estabelecidas no Painel de progresso de metas de distrito do Insights.
EN Track and monitor progress made towards achieving goals established on the District Goals Progress Dashboard on Insights.
português | inglês |
---|---|
feito | made |
atingir | achieving |
metas | goals |
distrito | district |
insights | insights |
PT Metas e Reações {: style = “color: # 1997C0”} - Pessoas, departamentos e sistemas têm metas, como maior velocidade da funcionalidade
EN Goals and Reactions–People, departments, and systems have goals, such as higher feature velocity
português | inglês |
---|---|
metas | goals |
reações | reactions |
pessoas | people |
departamentos | departments |
sistemas | systems |
têm | have |
maior | higher |
velocidade | velocity |
funcionalidade | feature |
PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."
EN "Our Head of Directors is goal-minded and these collaboration tools – MindMeister, MeisterTask and G Suite – have helped us to turn these goals into reality."
português | inglês |
---|---|
chefe | head |
diretores | directors |
ferramentas | tools |
colaboração | collaboration |
mindmeister | mindmeister |
meistertask | meistertask |
g | g |
suite | suite |
ajudaram | helped |
transformar | turn |
realidade | reality |
PT Um cartão de metas permite controlar a realização do objetivo no meio do caminho. É natural que você sempre divida metas de longo prazo em objetivos intermediários. Um cartão de meta o ajudará a se concentrar em seus resultados intermediários.
EN A goal card allows controlling the goal achievement in midstream. It’s natural that you always divide long-term goals into intermediate objectives. A goal card will help you focus on your intermediate results.
português | inglês |
---|---|
um | a |
cartão | card |
permite | allows |
controlar | controlling |
natural | natural |
sempre | always |
longo | long |
prazo | term |
concentrar | focus |
resultados | results |
longo prazo | long-term |
ajudar | help |
PT As metas tendem a ser modificadas com o tempo, dependendo de alguns processos de negócios internos e externos. Esteja pronto para atualizar seu cartão de metas sempre que se deparar com qualquer mudança nos objetivos globais da empresa.
EN Goals tend to be modified with time, depending on some inner and outer business processes. Be ready to update your goal card whenever you come across any changes in the company?s objectives globally.
português | inglês |
---|---|
tendem | tend |
tempo | time |
pronto | ready |
cartão | card |
globais | globally |
PT Reveja as metas com sua equipeTodos precisam estar de acordo com as metas para atingi-las. Obter o insight de todos também é essencial para o sucesso, pois pode preencher qualquer lacuna que esteja faltando.
EN Review targets with your teamEveryone needs to be on board with the goals in order to meet them. Getting insight from everyone is essential for success, too, as it can fill any chinks that may be missing.
português | inglês |
---|---|
reveja | review |
insight | insight |
essencial | essential |
sucesso | success |
faltando | missing |
PT Faça o que fizer, divida suas metas de KPI para definir metas de curto prazo que irão movê-lo em direção aos seus objetivos de longo prazo com mais eficiência.
EN Whatever you do, break down your KPI targets to set short-term goals that will move you towards your long-term objectives more efficiently.
português | inglês |
---|---|
kpi | kpi |
curto | short |
prazo | term |
longo | long |
longo prazo | long-term |
PT No Editor de site, em sua página inicial, clique no botão Metas e escolha um tipo de ação. Leia sobre Metas de frase de chamariz da página inicial.
EN In the Website Editor, on your Homepage, click the Goals button and choose an Action Type. Read about Homepage Call-to-Action Goals.
português | inglês |
---|---|
editor | editor |
botão | button |
metas | goals |
um | an |
ação | action |
PT Estabeleça as metas iniciais, escolha as fontes, melhore os produtos, quantifique as mudanças na opinião dos clientes e compare essas informações com as metas. Todo esse processo pode ser feito automaticamente com o Onlypult.
EN Set your initial goals, choose your sources, improve your products, measure changes in customer opinion, and compare the information to your goals. All of this can be done automatically with Onlypult.
português | inglês |
---|---|
metas | goals |
escolha | choose |
melhore | improve |
mudanças | changes |
opinião | opinion |
clientes | customer |
feito | done |
automaticamente | automatically |
onlypult | onlypult |
PT Defina metas e alcance objetivos: do primeiro treino às grandes metas
EN Achieve Fitness Goals by Creating Customized Workouts & Setting Your Own Goals
português | inglês |
---|---|
defina | setting |
alcance | achieve |
treino | fitness |
PT Um gerente de sucesso do cliente (CSM) trabalhará com você para entender suas metas de negócios relacionadas à integração e orientá-lo na jornada para atingir essas metas.
EN A Customer Success Manager (CSM) will work with you to understand your integration-related business goals and shepherd you through the journey to achieve those goals.
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
Mostrando 50 de 50 traduções