EN An enthusiastic community has emerged around this feature and that means a wide range of user-contributed tools and workflows are available to get started
"user contributed tools" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN An enthusiastic community has emerged around this feature and that means a wide range of user-contributed tools and workflows are available to get started
PT Uma comunidade entusiasmada surgiu em torno desse recurso e isso significa que uma ampla gama de ferramentas e fluxos de trabalho criados com a contribuição de pessoas usuárias está disponível
inglês | português |
---|---|
community | comunidade |
wide | ampla |
range | gama |
workflows | fluxos de trabalho |
feature | recurso |
tools | ferramentas |
available | disponível |
a | uma |
of | de |
to | significa |
and | e |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda
inglês | português |
---|---|
management | gerenciamento |
details | dados |
a | um |
panel | painel |
account | conta |
button | botão |
user | usuário |
page | página |
to | localizado |
select | selecione |
fill | preencha |
add | adicionar |
of | do |
the | o |
that | que |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda
inglês | português |
---|---|
management | gerenciamento |
details | detalhes |
a | um |
panel | painel |
account | conta |
button | botão |
user | usuário |
left | para |
page | página |
the left | esquerda |
select | selecione |
fill | preencha |
add | adicionar |
your | sua |
at | na |
of | do |
the | o |
EN Some user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
PT Parte do texto inserido pelo usuário nesta página está disponível sob a licença Creative Commons Attribution/ShareAlike; termos adicionais podem ser aplicados.
inglês | português |
---|---|
license | licença |
additional | adicionais |
user | usuário |
apply | aplicados |
may | podem |
page | página |
terms | termos |
the | a |
text | texto |
this | nesta |
available | disponível |
under | sob |
EN Some user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
PT Parte do texto inserido pelo usuário nesta página está disponível sob a licença Creative Commons Attribution/ShareAlike; termos adicionais podem ser aplicados.
inglês | português |
---|---|
license | licença |
additional | adicionais |
user | usuário |
apply | aplicados |
may | podem |
page | página |
terms | termos |
the | a |
text | texto |
this | nesta |
available | disponível |
under | sob |
EN equipment tools and utensils technology edit tools repair tools construction and tools mechanical
PT desenhando ferramenta gráfica ferramenta de pintura sai clipart histórias em quadrinhos imagem sai da ferramenta de pintura logotipo da paint tool sai mangá pintura programas tutorial
inglês | português |
---|---|
and | de |
tools | ferramenta |
EN Powerful. Compact. Reliable. When it comes to assembly tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less. Count on genuine Ingersoll Rand tools, accessories and equipment.
PT Poderosas. Compactas. Confiáveis. Quando se trata de ferramentas de montagem, ferramentas sem fio e ferramentas de serviço para veículos, não se contente com menos. Conte com ferramentas, acessórios e equipamentos genuínos da Ingersoll Rand.
inglês | português |
---|---|
powerful | poderosas |
tools | ferramentas |
cordless | sem fio |
vehicle | veículos |
service | serviço |
less | menos |
count | conte |
ingersoll | ingersoll |
rand | rand |
accessories | acessórios |
equipment | equipamentos |
reliable | confiáveis |
on | nos |
assembly | montagem |
comes | com |
when | quando |
and | e |
for | de |
it | não |
EN When it comes to assembly tools, industrial tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less
PT Quando se trata de ferramentas de montagem, ferramentas industriais, ferramentas sem fio e ferramentas de serviço para veículos, não se contente com menos
inglês | português |
---|---|
tools | ferramentas |
industrial | industriais |
cordless | sem fio |
vehicle | veículos |
service | serviço |
less | menos |
assembly | montagem |
comes | com |
when | quando |
and | e |
for | de |
it | não |
EN User Onboarding SaaS user onboarding software make the SaaS world go ?round! Let?s deep-dive into what the what & why, the best features, criteria, and top software of SaaS user onboarding tools.
PT Onboarding de Usuários Sabe o que são padrões de UX de onboarding? Veja exemplos e entenda como aplicá-los no seu produto digital para converter e reter mais clientes.
inglês | português |
---|---|
onboarding | onboarding |
s | s |
user | usuários |
the | o |
of | de |
best | para |
and | e |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
PT Depois que o novo usuário aceitar o convite, encontre o usuário anterior em Gerenciamento de usuários e abra o painel Editar usuário
inglês | português |
---|---|
invitation | convite |
management | gerenciamento |
edit | editar |
new | novo |
user | usuário |
panel | painel |
in | em |
the | o |
once | depois |
previous | anterior |
and | e |
EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.
PT A Elsevier contribuiu para esse serviço com mais de 10 milhões de artigos e mais de 7.000 livros, e está usando o serviço para verificar cada manuscrito recebido com mais de 50 milhões de itens de conteúdo acadêmico publicados anteriormente.
inglês | português |
---|---|
books | livros |
manuscript | manuscrito |
published | publicados |
elsevier | elsevier |
content | conteúdo |
service | serviço |
articles | artigos |
each | cada |
is | está |
items | itens |
to | a |
more | mais |
this | esse |
million | milhões |
and | e |
check | verificar |
previously | anteriormente |
over | de |
EN More than 602,000 people have contributed some piece of knowledge, to build up a catalog of more than 14,512,729 recordings and 7,784,361 artists
PT Mais de 602.000 pessoas já contribuíram, ajudando a abastecer um catálogo com mais de 14.512.729 gravações e 7.784.361 artistas
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
catalog | catálogo |
artists | artistas |
a | um |
recordings | gravações |
of | de |
to | a |
more | mais |
and | e |
EN ?Autoptimize? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
PT ?Autoptimize? é um software com código aberto. As seguintes pessoas contribuíram para este plugin.
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
plugin | plugin |
autoptimize | autoptimize |
software | software |
is | é |
source | código |
the | as |
this | este |
to | para |
following | seguintes |
have | com |
EN Critical CSS improvement: cache templates in a transient to avoid overhead of having to search filesystem time and time again (contributed by @pratham2003)
PT Melhoria no CSS Crítico: armazena modelos em um transiente para evitar a sobrecarga de ter que fazer buscas no sistema de arquivos o tempo todo (contribuição do @pratham2003)
inglês | português |
---|---|
critical | crítico |
css | css |
improvement | melhoria |
templates | modelos |
overhead | a sobrecarga |
search | buscas |
a | um |
avoid | evitar |
in | em |
time | tempo |
to | a |
of | do |
again | que |
EN He has significantly contributed to Amplexor's strategic development in recent years. He heads the global sales teams of Amplexor.
PT Deu um contributo importante para o desenvolvimento estratégico da Amplexor nos últimos anos. Jochen Kliemke lidera atualmente as equipas de vendas da Amplexor.
inglês | português |
---|---|
strategic | estratégico |
sales | vendas |
amplexor | amplexor |
recent | últimos |
development | desenvolvimento |
years | anos |
the | o |
to | para |
teams | equipas |
of | de |
EN ?Debug Bar? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
PT ?Debug Bar? é um software com código aberto. As seguintes pessoas contribuíram para este plugin.
inglês | português |
---|---|
bar | bar |
people | pessoas |
plugin | plugin |
software | software |
is | é |
source | código |
the | as |
this | este |
to | para |
following | seguintes |
have | com |
EN ?WP Offload Media Lite for Amazon S3, DigitalOcean Spaces, and Google Cloud Storage? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
PT ?WP Offload Media Lite for Amazon S3, DigitalOcean Spaces, and Google Cloud Storage? é um software com código aberto. As seguintes pessoas contribuíram para este plugin.
inglês | português |
---|---|
media | media |
lite | lite |
amazon | amazon |
cloud | cloud |
storage | storage |
people | pessoas |
plugin | plugin |
software | software |
is | é |
source | código |
and | and |
the | as |
this | este |
following | seguintes |
to | para |
EN More than 602,000 people have contributed some piece of knowledge, to build up a catalog of more than 14,515,857 recordings and 7,785,786 artists
PT Mais de 602.000 pessoas já contribuíram, ajudando a abastecer um catálogo com mais de 14.515.857 gravações e 7.785.786 artistas
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
catalog | catálogo |
artists | artistas |
a | um |
recordings | gravações |
of | de |
to | a |
more | mais |
and | e |
EN Truman, contributed to the effort
PT Truman, contribuíram para o esforço
inglês | português |
---|---|
effort | esforço |
the | o |
to | para |
EN But a honeybee, butterfly, bird or other pollinator contributed to one out of every three bites of food that you ate
PT Mas uma abelha, uma borboleta, um pássaro ou outro polinizador contribuíram para uma a cada três garfadas do alimento que você ingeriu
inglês | português |
---|---|
butterfly | borboleta |
bird | pássaro |
or | ou |
of | do |
you | você |
a | um |
three | três |
but | mas |
every | cada |
EN Based on the information you provided, we were able to calculate different variables that contributed to your estimated financial loss of
PT Com base nas informações que você forneceu, pudemos calcular diferentes variáveis que contribuíram para seu prejuízo financeiro estimado de
inglês | português |
---|---|
different | diferentes |
variables | variáveis |
estimated | estimado |
financial | financeiro |
information | informações |
calculate | calcular |
to | nas |
of | de |
you | você |
based | com |
EN The EU is the largest investor in the BELLA Programme, having contributed €26.5 million to it, while the Latin American National Research and Education Networks and the Brazilian government have provided additional funding.
PT Com um financiamento de 26,5 milhões de euros, a UE é o principal investidor neste programa, tendo sido concedidos financiamentos adicionais pelas redes nacionais de investigação e educação da América Latina e pelo governo do Brasil.
inglês | português |
---|---|
funding | financiamento |
million | milhões |
eu | ue |
investor | investidor |
programme | programa |
additional | adicionais |
networks | redes |
national | nacionais |
research | investigação |
education | educação |
american | américa |
government | governo |
brazilian | brasil |
and | e |
is | é |
having | tendo |
latin | latina |
in | de |
the | o |
have | sido |
to | a |
EN JMU’s commitment to data transparency, through both university- and self-reported cases, has contributed to more than 540,000 views of its COVID-19 dashboard as of February 2021.
PT Em fevereiro de 2021, o comprometimento da JMU com a transparência dos dados, tanto por meio de casos relatados em universidades quanto por autorrelatos, contribuiu para mais de 540 mil visualizações de seu painel da COVID-19.
inglês | português |
---|---|
commitment | comprometimento |
data | dados |
transparency | transparência |
views | visualizações |
dashboard | painel |
february | fevereiro |
reported | relatados |
university | universidades |
cases | casos |
of | de |
to | a |
through | meio |
has | da |
more | mais |
EN The Douro may well be one of the few wine-growing regions in the world where the human hand has contributed to enhance the natural beauty of the landscape.
PT O Douro será das poucas regiões vitivinícolas do mundo em que a mão humana terá contribuído para potenciar a beleza natural da paisagem.
inglês | português |
---|---|
regions | regiões |
hand | mão |
contributed | contribuído |
beauty | beleza |
world | mundo |
natural | natural |
landscape | paisagem |
of | do |
be | ser |
in | em |
has | da |
the | o |
human | humana |
EN Procol Harum is a British rock band formed in London, England, in 1967. They contributed to the development of progressive rock, and by extension, symphonic rock. The band's claim to f… read more
PT Considerada a pioneira do estilo progressivo, o Procol Harum difere da maioria das bandas de músicas progressivas dos anos setenta por causa do forte componente de blues, presente no som de… leia mais
EN Procol Harum is a British rock band formed in London, England, in 1967. They contributed to the development of progressive rock, and by extension, symphonic rock. The band's claim to fame is 'A Whiter Shade of Pale', a h… read more
PT Considerada a pioneira do estilo progressivo, o Procol Harum difere da maioria das bandas de músicas progressivas dos anos setenta por causa do forte componente de blues, presente no som deles, que está em grande parte na voz e piano d… leia mais
EN To date, we have contributed more than $2 million toward CARE’s programs globally in countries including Ecuador, Guatemala, and India.
PT Até o momento, contribuímos com mais de $ 2 milhões para os programas da CARE em todo o mundo em países como Equador, Guatemala e Índia.
inglês | português |
---|---|
date | momento |
million | milhões |
programs | programas |
guatemala | guatemala |
india | Índia |
countries | países |
ecuador | equador |
cares | da |
in | em |
more | mais |
and | e |
EN Alejandra Villalobos, Reid Davis, and Christian Pennotti contributed to this post.
PT Alejandra Villalobos, Reid Davis e Christian Pennotti contribuíram para este post.
inglês | português |
---|---|
davis | davis |
post | post |
christian | christian |
and | e |
this | este |
to | para |
EN Alam has contributed to efforts in education and development through her written and pro bono work
PT Alam tem contribuído para os esforços de educação e desenvolvimento por meio de seu trabalho escrito e gratuito
inglês | português |
---|---|
contributed | contribuído |
efforts | esforços |
education | educação |
development | desenvolvimento |
work | trabalho |
written | escrito |
in | de |
and | e |
through | meio |
EN Twenty years later, it contributed significantly to Toyota's rise from a small Japanese carmaker to the largest automobile company in the world.
PT Vintes anos depois, ele contribuiu significativamente para o crescimento da Toyota de uma pequena produtora de carros japonesa para uma das maiores fabricantes de automóveis do mundo.
inglês | português |
---|---|
significantly | significativamente |
small | pequena |
japanese | japonesa |
world | mundo |
the | o |
largest | maiores |
a | uma |
it | ele |
years | anos |
in | de |
EN Lot of people contributed to Gammu, python-gammu and Wammu in the past. You can find the most visible here.
PT Muitas pessoas contribuiram para Gammu, python-gammu e Wammu. Você pode encontrar as mais visíveis aqui.
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
gammu | gammu |
wammu | wammu |
the | as |
you | você |
visible | para |
can | pode |
here | aqui |
to | muitas |
and | e |
find | encontrar |
EN Michal has started to contribute somewhere in 2002 with improvements to AT module and later contributed module for Alcatel phone
PT Michal começou a contribuir em torno de 2002 com melhorias no módulo AT e mais tarde contribuiu com o módulo para telefones da Alcatel
inglês | português |
---|---|
michal | michal |
started | começou |
improvements | melhorias |
module | módulo |
alcatel | alcatel |
phone | telefones |
at | at |
in | em |
contribute | contribuir |
and | e |
EN The airport is one of the ten most important airports in Germany and an important hub for the low cost carriers German Wings and Tuifly, which have contributed to the steady growth of the airport in recent years.
PT Ele é um dos dez mais importantes no país e um importante hub das companhias aéreas low cost Germanwings e TuiFly, que contribuem consideravelmente há alguns anos para o crescimento do aeroporto.
inglês | português |
---|---|
airport | aeroporto |
hub | hub |
growth | crescimento |
is | é |
the | o |
low | low |
of | do |
in | no |
years | anos |
ten | dez |
and | e |
an | um |
to | a |
for | para |
important | importantes |
EN The funds contributed by our users will be deposited in a special account owned by our partners
PT Os fundos contribuídos por nossos usuários serão depositados em uma conta especial de propriedade de nossos parceiros
inglês | português |
---|---|
users | usuários |
owned | propriedade |
partners | parceiros |
funds | fundos |
be | ser |
account | conta |
the | os |
in | em |
our | nossos |
a | uma |
special | especial |
will be | serão |
by | por |
EN We protect our customers, the funds contributed by our users will be deposited in a special account of our partners. More information.
PT Protegemos nossos clientes, os fundos contribuídos por nossos usuários serão depositados em uma conta especial de nossos parceiros. Mais Informações.
inglês | português |
---|---|
partners | parceiros |
information | informações |
we protect | protegemos |
customers | clientes |
funds | fundos |
users | usuários |
be | ser |
account | conta |
the | os |
more | mais |
in | em |
of | de |
our | nossos |
a | uma |
special | especial |
will be | serão |
by | por |
EN Thus, the funds contributed by our users will be deposited in accounts of the following financial institutions:
PT Assim, os fundos contribuídos pelos nossos utilizadores serão depositados em contas das seguintes instituições financeiras:
inglês | português |
---|---|
users | utilizadores |
accounts | contas |
institutions | instituições |
funds | fundos |
be | ser |
financial | financeiras |
the | os |
in | em |
our | nossos |
following | seguintes |
will be | serão |
EN Conor is a sport and fitness enthusiast in his spare time, and has also contributed to British GQ, Wired, The Daily Mirror, Metro and The Independent.
PT Conor é um entusiasta do esporte e do fitness em seu tempo livre e também contribuiu para a British GQ, Wired, The Daily Mirror, Metro e The Independent.
inglês | português |
---|---|
enthusiast | entusiasta |
metro | metro |
british | british |
daily | daily |
is | é |
a | um |
sport | esporte |
fitness | fitness |
in | em |
the | a |
and | e |
time | tempo |
also | também |
EN During this time, she also contributed to other news websites, such as the BBC, and she graduated with a Master of Fine Arts degree in writing from The New School in Manhattan
PT Durante esse período, ela também contribuiu para outros sites de notícias, como a BBC, e se formou com um mestrado em Belas Artes por escrito pela The New School, em Manhattan
inglês | português |
---|---|
other | outros |
websites | sites |
bbc | bbc |
master | mestrado |
school | school |
manhattan | manhattan |
news | notícias |
a | um |
arts | artes |
new | new |
the | a |
in | em |
of | de |
also | também |
and | e |
EN The first contributed module (workshop) is released.
PT O primeiro módulo contribuído (workshop) é lançado.
inglês | português |
---|---|
contributed | contribuído |
module | módulo |
workshop | workshop |
released | lançado |
the | o |
is | é |
first | primeiro |
EN Who do you consider has contributed most towards the development of software?
PT Quem você acha que seja a pessoa que mais tem contribuído para o desenvolvimento do software?
inglês | português |
---|---|
contributed | contribuído |
development | desenvolvimento |
software | software |
of | do |
you | você |
has | tem |
the | o |
who | quem |
consider | mais |
EN Curated by Ambassador Seixas da Costa and Portuguese historian Fernanda Rollo, researcher Pedro Marques Gomes and designer Francisco Providência also contributed to “Europeans – Portugal, Europe and the World”
PT Comissariada pelo Embaixador Seixas da Costa e pela historiadora portuguesa Fernanda Rollo, “Europeus – Portugal, a Europa e o Mundo” contou com a colaboração do investigador Pedro Marques Gomes e do designer Francisco Providência
EN In order to make the best use of the time and effort contributed by everybody involved, dFund relies on a set series of interactions before pitching your initiative to the dFund Arena – the gateway to dFund venture building.
PT A fim de fazer o melhor uso do tempo e esforço contribuído por todos os envolvidos, o dFund conta com uma série de interações antes de lançar sua iniciativa para Dragon's Den - o portal para a construção de empreendimentos dFund.
inglês | português |
---|---|
effort | esforço |
contributed | contribuído |
involved | envolvidos |
interactions | interações |
initiative | iniciativa |
building | construção |
time | tempo |
series | série |
use | uso |
gateway | portal |
and | e |
best | melhor |
your | sua |
a | uma |
of | do |
in | de |
the | o |
before | antes |
EN All changes are time stamped and color coded so you can easily check which collaborator contributed what and when.
PT Todas as alterações são datadas e codificadas por cores, para que você possa facilmente verificar como e quando os membros contribuíram.
inglês | português |
---|---|
changes | alterações |
easily | facilmente |
check | verificar |
color | cores |
you | você |
when | quando |
are | são |
you can | possa |
and | e |
time | para |
what | que |
which | o |
EN MindMeister lets you play back the entire evolution of your map to see who contributed what and when. If something goes wrong you can simply revert to a prior version.
PT O MindMeister permite que você reproduza toda a evolução do seu mapa para ver quando e como cada membro contribuiu. Se algo der errado, você pode simplesmente reverter para uma versão anterior.
inglês | português |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
lets | permite |
evolution | evolução |
map | mapa |
wrong | errado |
if | se |
of | do |
something | algo |
can | pode |
simply | simplesmente |
the | o |
you | você |
see | ver |
a | uma |
when | quando |
and | e |
EN Their fast response also contributed to the end of the Ebola epidemic in Guinea, Liberia and Sierra Leone.
PT “Nós realmente tentamos deixar a ciência prevalecer”, disse Martin. “E não apenas não tivemos nenhuma morte; nós nem mesmo tivemos nenhum de nossos chefes de missão em contato próximo [com a doença].”
inglês | português |
---|---|
of | de |
and | e |
EN ShareAmerica staff writer Lauren Monsen contributed to this report.
PT A redatora Lauren Monsen contribuiu com esta reportagem.
inglês | português |
---|---|
to | a |
this | esta |
EN In other journalism roles, Chris has contributed to the likes of Amazon.co.uk and ComputerActive, made appearances on television for the BBC and Sky, along with wider radio contributions and was a judge on The Apprentice
PT Em outros cargos de jornalismo, Chris contribuiu com nomes como Amazon.co.uk e ComputerActive, fez aparições na televisão pela BBC e Sky, juntamente com contribuições mais amplas do rádio e foi juiz do The Apprentice
inglês | português |
---|---|
journalism | jornalismo |
chris | chris |
amazon | amazon |
co | co |
television | televisão |
bbc | bbc |
radio | rádio |
contributions | contribuições |
judge | juiz |
uk | uk |
sky | sky |
other | outros |
made | fez |
with | juntamente |
was | foi |
in | em |
of | do |
and | e |
EN When you see your work on the athletes and realise that you contributed to their Olympic journey, it feels great.”
PT Quando você vê seu trabalho com os atletas e percebe que contribuiu para sua jornada Olímpica, é uma sensação incrível."
inglês | português |
---|---|
work | trabalho |
athletes | atletas |
journey | jornada |
feels | sensação |
great | incrível |
and | e |
when | quando |
EN He’s also contributed to Kotaku UK, The Sunday Times, the Press Association and MUNDIAL. When he’s not working, his time is divided worryingly evenly between football, culture and sleeping.
PT Ele também contribuiu para o Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association e MUNDIAL. Quando ele não está trabalhando, seu tempo é dividido de maneira preocupante entre futebol, cultura e sono.
inglês | português |
---|---|
working | trabalhando |
divided | dividido |
football | futebol |
culture | cultura |
uk | uk |
association | association |
the | o |
is | é |
times | times |
time | tempo |
also | também |
between | de |
when | quando |
and | e |
EN He earned his Masters Degree in Computer Engineering from University of Ottawa in 2013 and since then contributed to a number of open source projects and innovative products
PT Ele obteve seu mestrado em Engenharia da Computação pela University of Ottawa em 2013 e, desde então, contribuiu para uma série de projetos de código aberto e produtos inovadores
inglês | português |
---|---|
masters | mestrado |
ottawa | ottawa |
source | código |
innovative | inovadores |
engineering | engenharia |
of | of |
open | aberto |
projects | projetos |
computer | computação |
number | série |
in | em |
university | university |
products | produtos |
a | uma |
he | ele |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções