EN Some user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
Traduzir "user contributed tools" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "user contributed tools" de inglês para polonês
Traduções de user contributed tools
"user contributed tools" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de user contributed tools
inglês
polonês
PL Część tekstu udostępnionego przez użytkowników na tej stronie jest dostępna w oparciu o licencję Creative Commons Attribution-ShareAlike; zastosowane mogą być także dodatkowe warunki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| terms | warunki |
| on | na |
| page | stronie |
| is | jest |
| additional | dodatkowe |
| under | w |
EN Feel free to contribute! All user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
PL Poczuj się autorem i umieść swoje informacje! Całość tekstu udostępnionego przez użytkowników na tej stronie jest dostępna w oparciu o licencję Creative Commons Attribution-ShareAlike; zastosowane mogą być takżę dodatkowe warunki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | tak |
| additional | dodatkowe |
| terms | warunki |
| on | na |
| page | stronie |
| is | jest |
| to | przez |
| all | w |
EN Some user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
PL Część tekstu udostępnionego przez użytkowników na tej stronie jest dostępna w oparciu o licencję Creative Commons Attribution-ShareAlike; zastosowane mogą być także dodatkowe warunki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| terms | warunki |
| on | na |
| page | stronie |
| is | jest |
| additional | dodatkowe |
| under | w |
EN Feel free to contribute! All user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
PL Poczuj się autorem i umieść swoje informacje! Całość tekstu udostępnionego przez użytkowników na tej stronie jest dostępna w oparciu o licencję Creative Commons Attribution-ShareAlike; zastosowane mogą być takżę dodatkowe warunki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | tak |
| additional | dodatkowe |
| terms | warunki |
| on | na |
| page | stronie |
| is | jest |
| to | przez |
| all | w |
EN Beside refreshed UI, updated tools can be run remotely on the NetCrunch Server or any remote probe. The desktop console allows running tools locally. New tools provide the same user experience for both desktop and web console.
PL Oprócz odświeżonego interfejsu użytkownika, zaktualizowane narzędzia mogą być teraz uruchamiane zdalnie na serwerze NetCruncha lub dowolnym zdalnym próbniku NetCruncha.
| inglês | polonês |
|---|---|
| updated | zaktualizowane |
| remotely | zdalnie |
| remote | zdalnym |
| new | teraz |
| user | użytkownika |
| on | na |
| or | lub |
EN When it comes to assembly tools, industrial tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less
PL Jeśli chodzi o narzędzia montażowe, narzędzia przemysłowe, narzędzia akumulatorowe oraz narzędzia serwisowe do pojazdów, nie warto sięgać po nic innego
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicle | pojazd |
| to | do |
| and | oraz |
| comes | w |
EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.
PL Elsevier dodało do tego serwisu ponad 10 milionów artykułów i ponad 7000 książek i korzysta z tej usługi, porównując każdy przesłany maszynopis z ponad 50 milionami wcześniej opublikowanych treści naukowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| books | książek |
| elsevier | elsevier |
| content | treści |
| to | do |
| million | milionów |
| with | z |
| and | i |
| this | tej |
| is | tego |
| articles | artykułów |
| using | w |
EN We decided to run Sitechecker Audit once a week and it also contributed to the improvement of our SEO results
PL Postanowiliśmy przeprowadzać audyty Sitechecker raz w tygodniu, co w dużym stopniu przyczyniło się do poprawy naszych wyników SEO
| inglês | polonês |
|---|---|
| improvement | poprawy |
| seo | seo |
| results | wyników |
| to | do |
| week | tygodniu |
| once | raz |
| our | naszych |
| run | w |
EN ?Schema & Structured Data for WP & AMP? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
PL ?Schema & Structured Data for WP & AMP? jest oprogramowaniem open source. Poniższe osoby miały wkład w rozwój wtyczki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| wp | wp |
| open | open |
| software | oprogramowaniem |
| people | osoby |
| plugin | wtyczki |
| amp | amp |
| source | source |
| following | w |
| is | jest |
EN ?Debug Bar? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
PL ?Debug Bar? jest oprogramowaniem open source. Poniższe osoby miały wkład w rozwój wtyczki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| open | open |
| software | oprogramowaniem |
| people | osoby |
| plugin | wtyczki |
| source | source |
| following | w |
| is | jest |
EN Procol Harum is a British rock band formed in London, England, in 1967. They contributed to the development of progressive rock, and by extension, symphonic rock. The band's claim to f… read more
PL Procol Harum - brytyjska grupa grająca rocka progresywnego. Założona została we wczesnych latach sześdziesiątych przez Garry'ego Brookera i Keitha Reida jako zespół grający Rh… dowiedz się więcej
EN The funds contributed by our users will be deposited in a special account owned by our partners
PL Środki wpłacone przez naszych użytkowników zostaną zdeponowane na specjalnym koncie należącym do naszych partnerów
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | koncie |
| users | użytkowników |
| in | w |
| partners | partnerów |
| by | przez |
| our | naszych |
EN We protect our customers, the funds contributed by our users will be deposited in a special account of our partners. More information.
PL Chronimy naszych klientów, środki wpłacone przez naszych użytkowników zostaną zdeponowane na specjalnym koncie naszych partnerów. Więcej informacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | koncie |
| information | informacji |
| customers | klientów |
| users | użytkowników |
| in | w |
| by | przez |
| partners | partnerów |
| our | naszych |
EN Thus, the funds contributed by our users will be deposited in accounts of the following financial institutions:
PL Tym samym środki wpłacane przez naszych użytkowników będą deponowane na kontach następujących instytucji finansowych:
| inglês | polonês |
|---|---|
| accounts | kontach |
| financial | finansowych |
| institutions | instytucji |
| users | użytkowników |
| in | w |
| by | przez |
| our | naszych |
EN Once again, our experts Dorota Rzążewska, Helena Gajek and Piotr Godlewski contributed to the prestigious publication The Legal 500: Patent Litigation Country Comparative Guide
PL Po raz kolejny nasi eksperci Dorota Rzążewska, Helena Gajek i Piotr Godlewski wnieśli swój wkład do prestiżowej publikacji The Legal 500: Patent Litigation Country Comparative Guide (Porównawczy przewodnik: dotyczący sporów patentowych)
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | eksperci |
| publication | publikacji |
| guide | przewodnik |
| legal | legal |
| country | country |
| once | po |
| to | do |
| the | i |
EN Thanks to the acquired knowledge, we are able to offer professional and comprehensive dental care, which for years has contributed to improving the quality of life of patients
PL Dzięki zdobytej wiedzy, jesteśmy w stanie zaoferować profesjonalną i kompleksową opiekę stomatologiczną, co od lat przyczyna się do poprawy jakości życia pacjentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| improving | poprawy |
| quality | jakości |
| to | do |
| able | w stanie |
| years | lat |
| and | i |
| knowledge | wiedzy |
EN We owe a great deal to Ogre3D and hope to have made up for it with the numerous patches we?ve contributed.
PL Wiele zawdzięczamy Ogre3D i mamy nadzieję, że dobrze się temu projektowi odwdzięczyliśmy przyczyniając się do wielu poprawek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| great | dobrze |
| we | my |
| and | i |
| to | do |
| numerous | wiele |
EN We contributed PLN 700 mln to the Polish budget.
PL Nasz wkład do budżetu Polski wyniósł ponad 700 mln zł.
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polski |
| we | nasz |
| to | do |
EN The Participant must expect a possible loss of at least part of the funds contributed.
PL Uczestnik musi liczyć się z możliwością utraty przynajmniej części wpłaconych środków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| participant | uczestnik |
| must | musi |
| loss | utraty |
| at | w |
| least | przynajmniej |
| of | z |
EN + What contributed to the commanding lead Zebra has in the enterprise Android market right now?
PL + Co przyczyniło się do zdobycia przez firmę Zebra obecnej pozycji lidera na rynku urządzeń z systemem Android dla przedsiębiorstw?
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| has | co |
| enterprise | firm |
| android | android |
| market | rynku |
| to | do |
| in | przez |
EN There are many factors that have contributed to the current volatility within the global supply chain. Some of these factors will continue to be influential in 2022.
PL Istnieje wiele czynników, które przyczyniły się do obecnej zmienności w globalnym łańcuchu dostaw. Niektóre z tych czynników będą nadal miały wpływ w 2022 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| factors | czynników |
| current | obecnej |
| supply | dostaw |
| continue | nadal |
| to | do |
| global | globalnym |
| in | w |
| of | z |
| there | istnieje |
| many | wiele |
EN For the last decade, their flagship product has been Resco Mobile CRM, an innovative solution that has contributed to the growing popularity of Resco in the global technology services market.
PL Od początku mijającej dekady flagowym produktem firmy, jest Resco Mobile CRM, innowacyjne rozwiązanie, które przyczyniło się do wzrostu popularności Resco na rynku usług technologicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| crm | crm |
| solution | rozwiązanie |
| services | usług |
| an | na |
| innovative | innowacyjne |
| to | do |
| market | rynku |
| has | jest |
EN Rust was originally developed at Mozilla Research by Graydon Hoare and contributed by Dave Herman, Brendan Eich, and others
PL Rust został pierwotnie opracowany w Mozilli Research by Graydon Hoare i przyczynił się przez Dave Herman, Brendan Eich i innych
| inglês | polonês |
|---|---|
| originally | pierwotnie |
| developed | opracowany |
| others | innych |
| at | w |
| by | przez |
| and | i |
EN During the pandemic, consumers have become more eager to shop in online stores. This has contributed to the development of sales platforms, but also has compounded the existing risks. One?
PL W coraz większym stopniu otaczająca nas rzeczywistość przenosi się do świata wirtualnego. Internet stał się przestrzenią, w której wymieniamy się doświadczeniami, spotykamy się, ale także oferujemy towary i usługi, a?
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internet |
| to | do |
| in | w |
| but | ale |
EN Once again, our experts Dorota Rzążewska, Helena Gajek and Piotr Godlewski contributed to the prestigious publication The Legal 500: Patent Litigation Country Comparative Guide
PL Po raz kolejny nasi eksperci Dorota Rzążewska, Helena Gajek i Piotr Godlewski wnieśli swój wkład do prestiżowej publikacji The Legal 500: Patent Litigation Country Comparative Guide (Porównawczy przewodnik: dotyczący sporów patentowych)
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | eksperci |
| publication | publikacji |
| guide | przewodnik |
| legal | legal |
| country | country |
| once | po |
| to | do |
| the | i |
EN We decided to run Sitechecker Audit once a week and it also contributed to the improvement of our SEO results
PL Postanowiliśmy przeprowadzać audyty Sitechecker raz w tygodniu, co w dużym stopniu przyczyniło się do poprawy naszych wyników SEO
| inglês | polonês |
|---|---|
| improvement | poprawy |
| seo | seo |
| results | wyników |
| to | do |
| week | tygodniu |
| once | raz |
| our | naszych |
| run | w |
EN + What contributed to the commanding lead Zebra has in the enterprise Android market right now?
PL + Co przyczyniło się do zdobycia przez firmę Zebra obecnej pozycji lidera na rynku urządzeń z systemem Android dla przedsiębiorstw?
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| has | co |
| enterprise | firm |
| android | android |
| market | rynku |
| to | do |
| in | przez |
EN The funds contributed by our users will be deposited in a special account owned by our partners
PL Środki wpłacone przez naszych użytkowników zostaną zdeponowane na specjalnym koncie należącym do naszych partnerów
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | koncie |
| users | użytkowników |
| in | w |
| partners | partnerów |
| by | przez |
| our | naszych |
EN We protect our customers, the funds contributed by our users will be deposited in a special account of our partners. More information.
PL Chronimy naszych klientów, środki wpłacone przez naszych użytkowników zostaną zdeponowane na specjalnym koncie naszych partnerów. Więcej informacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | koncie |
| information | informacji |
| customers | klientów |
| users | użytkowników |
| in | w |
| by | przez |
| partners | partnerów |
| our | naszych |
EN For the last decade, their flagship product has been Resco Mobile CRM, an innovative solution that has contributed to the growing popularity of Resco in the global technology services market.
PL Od początku mijającej dekady flagowym produktem firmy, jest Resco Mobile CRM, innowacyjne rozwiązanie, które przyczyniło się do wzrostu popularności Resco na rynku usług technologicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| crm | crm |
| solution | rozwiązanie |
| services | usług |
| an | na |
| innovative | innowacyjne |
| to | do |
| market | rynku |
| has | jest |
EN Many of them contributed funds to support Sören’s campaign
PL Wiele osób wpłacało środki, aby wesprzeć Sörena w jego akcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wiele |
| funds | środki |
| campaign | akcji |
| to | aby |
| of | jego |
| them | w |
EN The German researcher Klaus Hasselmann analysed this chaos decades ago and thus contributed significantly to our understanding of climate catastrophes.
PL Niemiecki badacz Klaus Hasselmann dokonał analizy tego chaosu już kilkadziesiąt lat temu i tym samym przyczynił się w znacznym stopniu do naszego pojmowania katastrof klimatycznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| ago | temu |
| german | niemiecki |
| and | i |
EN Everyone has contributed to this by showing great solidarity
PL Wszyscy wnieśli w to swój wkład okazując ogromną solidarność
| inglês | polonês |
|---|---|
| this | to |
| to | wszyscy |
| everyone | w |
EN Many other social events on Zoom have also contributed to people who had previously at most only had contact by email actually seeing and talking to one another and getting to know one another better.
PL Wiele innych wydarzeń towarzyskich za pośrednictwem Zoomu również przyczyniło się do tego, że ludzie, którzy wcześniej kontaktowali się ze sobą co najwyżej drogą mailową, mogli się ze sobą spotkać, porozmawiać i lepiej poznać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| previously | wcześniej |
| other | innych |
| to | do |
| better | lepiej |
| many | wiele |
| and | i |
EN German climate foreign policy has contributed to putting the security risks of climate change on the agenda at the international level
PL Niemiecka polityka zagraniczna w zakresie zmian klimatu przyczyniła się do uwzględnienia zagrożeń bezpieczeństwa związanych ze zmianami klimatu w międzynarodowej agendzie
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| policy | polityka |
| has | a |
| security | bezpieczeństwa |
| to | do |
| at | w |
| change | zmian |
EN We owe a great deal to Ogre3D and hope to have made up for it with the numerous patches we?ve contributed.
PL Wiele zawdzięczamy Ogre3D i mamy nadzieję, że dobrze się temu projektowi odwdzięczyliśmy przyczyniając się do wielu poprawek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| great | dobrze |
| we | my |
| and | i |
| to | do |
| numerous | wiele |
EN Procol Harum is a British rock band formed in London, England, in 1967. They contributed to the development of progressive rock, and by extension, symphonic rock. The band's claim to f… read more
PL Procol Harum - brytyjska grupa grająca rocka progresywnego. Założona została we wczesnych latach sześdziesiątych przez Garry'ego Brookera i Keitha Reida jako zespół grający Rh… dowiedz się więcej
EN You manage connections with other repositories and publish local history by "pushing" branches to other repositories. You see what others have contributed by "pulling" branches into your local repository.
PL Zarządzasz połączeniami z innymi repozytoriami i publikujesz historię lokalną, „wypychając” gałęzie do innych repozytoriów. Możesz zobaczyć wkład innych użytkowników poprzez „ściąganie” gałęzi do lokalnego repozytorium.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnego |
| by | poprzez |
| repository | repozytorium |
| other | innych |
| to | do |
| repositories | repozytoriami |
| into | w |
EN 1974: While numerous researchers contributed to the idea of backpropagation, Paul Werbos was the first person in the US to note its application within neural networks within his PhD thesis (PDF, 8.1 MB) (link resides outside IBM).
PL 1974: Temat wstecznej propagacji był poruszany przez wielu badaczy, jednak Paul Werbos jako pierwszy w USA odnotował jej zastosowanie w sieciach neuronowych w swojej pracy doktorskiej (PDF, 8,1 MB) (odsyłacz prowadzi poza serwis IBM).
| inglês | polonês |
|---|---|
| researchers | badaczy |
| paul | paul |
| application | zastosowanie |
| networks | sieciach |
| ibm | ibm |
| was | był |
| in | w |
| us | usa |
| the | pierwszy |
| of | poza |
EN Mankind is developing rapidly and is quickly embracing technology, this has contributed greatly to the development in the production of hyper realistic sex dolls
PL Ludzkość szybko się rozwija i szybko przyjmuje technologię, co znacznie przyczyniło się do rozwoju produkcji hiper realistycznych lalek erotycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| greatly | znacznie |
| production | produkcji |
| to | do |
| and | i |
| quickly | szybko |
EN Bleta Rexha, known professionally as Bebe Rexha, is an American singer and songwriter. After signing with Warner Records in 2013, Rexha received songwriting credits on Eminem's single "The Monster" and has also contributed… read more
PL Bleta "Bebe" Rexha urodziła się na Brooklynie w Nowym Jorku w rodzinie albańskich emigrantów. Rodzice artystki pochodzą z miasta Debar na terenie dzisiejszej Macedonii. Rexha brała udział w takich musicalach jak: Jesus… dowiedz się więcej
EN ?iThemes Security? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
PL ?iThemes Security? jest oprogramowaniem open source. Poniższe osoby miały wkład w rozwój wtyczki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | security |
| open | open |
| software | oprogramowaniem |
| people | osoby |
| plugin | wtyczki |
| source | source |
| following | w |
| is | jest |
EN ?Debug Bar? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
PL ?Debug Bar? jest oprogramowaniem open source. Poniższe osoby miały wkład w rozwój wtyczki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| open | open |
| software | oprogramowaniem |
| people | osoby |
| plugin | wtyczki |
| source | source |
| following | w |
| is | jest |
EN ?Debug Bar? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
PL ?Debug Bar? jest oprogramowaniem open source. Poniższe osoby miały wkład w rozwój wtyczki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| open | open |
| software | oprogramowaniem |
| people | osoby |
| plugin | wtyczki |
| source | source |
| following | w |
| is | jest |
EN ?Debug Bar? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
PL ?Debug Bar? jest oprogramowaniem open source. Poniższe osoby miały wkład w rozwój wtyczki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| open | open |
| software | oprogramowaniem |
| people | osoby |
| plugin | wtyczki |
| source | source |
| following | w |
| is | jest |
EN ?Debug Bar? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
PL ?Debug Bar? jest oprogramowaniem open source. Poniższe osoby miały wkład w rozwój wtyczki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| open | open |
| software | oprogramowaniem |
| people | osoby |
| plugin | wtyczki |
| source | source |
| following | w |
| is | jest |
EN ?Debug Bar? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
PL ?Debug Bar? jest oprogramowaniem open source. Poniższe osoby miały wkład w rozwój wtyczki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| open | open |
| software | oprogramowaniem |
| people | osoby |
| plugin | wtyczki |
| source | source |
| following | w |
| is | jest |
EN ?Debug Bar? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
PL ?Debug Bar? jest oprogramowaniem open source. Poniższe osoby miały wkład w rozwój wtyczki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| open | open |
| software | oprogramowaniem |
| people | osoby |
| plugin | wtyczki |
| source | source |
| following | w |
| is | jest |
EN ?Debug Bar? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
PL ?Debug Bar? jest oprogramowaniem open source. Poniższe osoby miały wkład w rozwój wtyczki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| open | open |
| software | oprogramowaniem |
| people | osoby |
| plugin | wtyczki |
| source | source |
| following | w |
| is | jest |
EN ?Debug Bar? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
PL ?Debug Bar? jest oprogramowaniem open source. Poniższe osoby miały wkład w rozwój wtyczki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| open | open |
| software | oprogramowaniem |
| people | osoby |
| plugin | wtyczki |
| source | source |
| following | w |
| is | jest |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
user contributed text contributed he contributed contributed financial contributed articles greatly contributed contributed pln mln funds contributed contributed which ideas montenegro has contributed later contributed module data contributed consider has contributed piotr godlewski contributed pleased to contributed cx development contributed individuals have contributed others have contributed thus contributed significantly user user interface single user account per user pricing user data heavy user user access user management user deprovisioning user tier upgrades trusted user user groups billable user user name user behaviour online user experience user’s preferences user doesn’t want better user experiences user experience possible user experience uncompromised user experience user friendly business user user accounts each user account user tier specific user user guide superior user experience user adding
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe