EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group. You can also click any text on the page preview to display its tweak options.
"tweak your channel" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group. You can also click any text on the page preview to display its tweak options.
PT Encontre o título desse grupo de fontes, como Título ou Botão e clique no título para abrir todas as opções de ajuste desse grupo. Você também pode clicar em qualquer texto na visualização da página para exibir suas opções de ajuste.
inglês | português |
---|---|
group | grupo |
or | ou |
options | opções |
page | página |
button | botão |
click | clique |
tweak | ajuste |
you | você |
can | pode |
the | o |
text | texto |
of | de |
also | também |
that | desse |
title | título |
open | abrir |
to display | exibir |
EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group. You can also click any text on the page preview to display its tweak options.
PT Encontre o título desse grupo de fontes, como Título ou Botão e clique no título para abrir todas as opções de ajuste desse grupo. Você também pode clicar em qualquer texto na visualização da página para exibir suas opções de ajuste.
inglês | português |
---|---|
group | grupo |
or | ou |
options | opções |
page | página |
button | botão |
click | clique |
tweak | ajuste |
you | você |
can | pode |
the | o |
text | texto |
of | de |
also | também |
that | desse |
title | título |
open | abrir |
to display | exibir |
EN If site styles doesn't have a size tweak for the site title, change the size using the font tweak.
PT Se os Estilos do Site não tiverem um ajuste de tamanho para o título do site, altere o tamanho usando o ajuste de fonte.
inglês | português |
---|---|
styles | estilos |
font | fonte |
if | se |
a | um |
change | altere |
tweak | ajuste |
site | site |
size | tamanho |
using | usando |
have | tiverem |
title | título |
for | de |
the | o |
EN Only channel creators and moderators can add videos to a channel. To add moderators to your channel, click "Settings" on your channel page and follow the instructions in the Membership tab.
PT Só criadores e moderadores do canal podem adicionar vídeos. Para adicionar moderadores ao seu canal, clique em "Configurações" na sua página do canal e siga as instruções na aba Assinatura.
inglês | português |
---|---|
channel | canal |
creators | criadores |
moderators | moderadores |
can | podem |
videos | vídeos |
settings | configurações |
follow | siga |
instructions | instruções |
membership | assinatura |
the | as |
tab | aba |
page | página |
in | em |
click | clique |
add | adicionar |
and | e |
EN Channel-to-channel crosstalk is a measure of how much of a signal on one channel will show up on another channel. As measured with victim input grounded.
PT A diafonia (crosstalk) de canal para canal é uma medida que determina que parte do sinal de um canal aparecerá no outro canal. Isto é medido pela entrada "alvo" ("victim input") ligada à terra.
inglês | português |
---|---|
signal | sinal |
channel | canal |
is | é |
a | um |
measured | medido |
measure | medida |
of | do |
to | a |
EN Once you’ve created your channel, you can add videos to it. When you find a video you'd like to have in your channel, click the "Collections" button that appears in the video player and select your channel.
PT Depois de criar seu canal você pode adicionar vídeos a ele. Quando encontrar um vídeo que gostaria de ter no seu canal, clique no botão "Coleções" que aparece no player do vídeo e selecione o seu canal.
inglês | português |
---|---|
channel | canal |
collections | coleções |
player | player |
add | adicionar |
a | um |
click | clique |
button | botão |
videos | vídeos |
video | vídeo |
appears | aparece |
can | pode |
select | selecione |
the | o |
it | ele |
you | você |
when | quando |
find | encontrar |
in | de |
and | e |
EN ✦ Deleting your channelIf you'd like to delete your channel, go to your channel homepage and click "Settings." Select the "Advanced" tab and click the "Delete this channel" button.
PT ✦ Excluir seu canalPara excluir seu canal, vá para a página inicial do seu canal e clique em "Configurações". Selecione a aba "Avançado" e clique no botão "Excluir este canal".
EN If you come across a restricted video that you feel is an absolute perfect fit for your channel, you can always try sending the Vimeo member a nice message requesting that they tweak their privacy settings
PT Se você encontrar um vídeo restrito que você acha que é perfeito para o seu canal, você sempre pode tentar enviar uma mensagem ao assinante do Vimeo solicitando que eles ajustem suas configurações de privacidade
inglês | português |
---|---|
restricted | restrito |
perfect | perfeito |
channel | canal |
always | sempre |
try | tentar |
requesting | solicitando |
privacy | privacidade |
settings | configurações |
if | se |
video | vídeo |
is | é |
vimeo | vimeo |
message | mensagem |
the | o |
sending | enviar |
a | um |
can | pode |
you | você |
that | que |
EN Personalize customer engagement across 9 different channels of communication. Tweak your channel mix to maximize revenues and retention.
PT Personalizar o envolvimento do cliente através de 9 canais diferentes de comunicação. Ajustar o seu mix de canais para maximizar as receitas e retenção.
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
different | diferentes |
maximize | maximizar |
revenues | receitas |
retention | retenção |
mix | mix |
engagement | envolvimento |
communication | comunicação |
channels | canais |
of | do |
to | para |
and | e |
EN Your YouTube channel will look like this: https://www.youtube.com/channel/myyoutubechannelPlease Note: This is an example and you will need to add your own YouTube channel URL.
PT Seu canal no YouTube será parecido com este: https://www.youtube.com/channel/myyoutubechannel Observação: este é um exemplo e você precisará adicionar o URL do seu próprio canal no YouTube.
inglês | português |
---|---|
youtube | youtube |
https | https |
note | observação |
example | exemplo |
need | precisar |
url | url |
an | um |
is | é |
channel | canal |
this | este |
will | será |
you | você |
add | adicionar |
like | parecido |
look | no |
and | e |
EN If a channel or direct message name is bolded in your channel list, that means there are unread messages. You can click the bolded channel or direct message to open the conversation and view unread messages.
PT Se houver mensagens não lidas, o nome de um canal ou mensagem direta ficará em negrito na sua lista de canais. Para abrir a conversa e ver as mensagens não lidas, clique no canal ou na mensagem direta em negrito.
inglês | português |
---|---|
direct | direta |
click | clique |
if | se |
a | um |
or | ou |
message | mensagem |
channel | canal |
name | nome |
in | em |
list | lista |
messages | mensagens |
conversation | conversa |
the | o |
is | houver |
means | para |
open | abrir |
and | e |
EN Includes th 5-channel, 1-channel aluminum box version and 1-channel polycarbonate version.
PT Inclui a versão em caixa de alumínio de 5 canais, 1 canal e a versão em policarbonato de 1 canal.
inglês | português |
---|---|
includes | inclui |
aluminum | alumínio |
box | caixa |
channel | canal |
and | e |
EN Set different pricing for a specific channel. With Cloudbeds Hotel Channel Management, you can quickly and easily update pricing on a per-channel basis.
PT Defina preços diferentes para um canal de vendas específico. Com o Channel Manager da Cloudbeds, você pode atualizar as tarifas de forma independente em cada canal, de forma fácil e rápida.
inglês | português |
---|---|
update | atualizar |
management | manager |
cloudbeds | cloudbeds |
pricing | preços |
different | diferentes |
channel | canal |
a | um |
you | você |
quickly | rápida |
can | pode |
and | e |
EN Includes th 5-channel, 1-channel aluminum box version and 1-channel polycarbonate version.
PT Inclui a versão em caixa de alumínio de 5 canais, 1 canal e a versão em policarbonato de 1 canal.
inglês | português |
---|---|
includes | inclui |
aluminum | alumínio |
box | caixa |
channel | canal |
and | e |
EN GBPCHF 4 Hour Analysis (20 June 2023) 1. Price is in channel 2. We can trade on channel breakout also we can see the divergence with RSI 3. So, we are expecting bearish break but if the channel breaks from up, we can wait for retest then we can enter.
PT Em H1 está no terceiro candle negativo, perdando fundos portanto. É mais arriscado, mas cabível uma entrada com venda.
inglês | português |
---|---|
but | mas |
in | em |
from | entrada |
is | está |
EN GBPCHF 4 Hour Analysis (20 June 2023) 1. Price is in channel 2. We can trade on channel breakout also we can see the divergence with RSI 3. So, we are expecting bearish break but if the channel breaks from up, we can wait for retest then we can enter.
PT Em H1 está no terceiro candle negativo, perdando fundos portanto. É mais arriscado, mas cabível uma entrada com venda.
inglês | português |
---|---|
but | mas |
in | em |
from | entrada |
is | está |
EN GBPCHF 4 Hour Analysis (20 June 2023) 1. Price is in channel 2. We can trade on channel breakout also we can see the divergence with RSI 3. So, we are expecting bearish break but if the channel breaks from up, we can wait for retest then we can enter.
PT Em H1 está no terceiro candle negativo, perdando fundos portanto. É mais arriscado, mas cabível uma entrada com venda.
inglês | português |
---|---|
but | mas |
in | em |
from | entrada |
is | está |
EN GBPCHF 4 Hour Analysis (20 June 2023) 1. Price is in channel 2. We can trade on channel breakout also we can see the divergence with RSI 3. So, we are expecting bearish break but if the channel breaks from up, we can wait for retest then we can enter.
PT Em H1 está no terceiro candle negativo, perdando fundos portanto. É mais arriscado, mas cabível uma entrada com venda.
inglês | português |
---|---|
but | mas |
in | em |
from | entrada |
is | está |
EN GBPCHF 4 Hour Analysis (20 June 2023) 1. Price is in channel 2. We can trade on channel breakout also we can see the divergence with RSI 3. So, we are expecting bearish break but if the channel breaks from up, we can wait for retest then we can enter.
PT Em H1 está no terceiro candle negativo, perdando fundos portanto. É mais arriscado, mas cabível uma entrada com venda.
inglês | português |
---|---|
but | mas |
in | em |
from | entrada |
is | está |
EN GBPCHF 4 Hour Analysis (20 June 2023) 1. Price is in channel 2. We can trade on channel breakout also we can see the divergence with RSI 3. So, we are expecting bearish break but if the channel breaks from up, we can wait for retest then we can enter.
PT Em H1 está no terceiro candle negativo, perdando fundos portanto. É mais arriscado, mas cabível uma entrada com venda.
inglês | português |
---|---|
but | mas |
in | em |
from | entrada |
is | está |
EN GBPCHF 4 Hour Analysis (20 June 2023) 1. Price is in channel 2. We can trade on channel breakout also we can see the divergence with RSI 3. So, we are expecting bearish break but if the channel breaks from up, we can wait for retest then we can enter.
PT Em H1 está no terceiro candle negativo, perdando fundos portanto. É mais arriscado, mas cabível uma entrada com venda.
inglês | português |
---|---|
but | mas |
in | em |
from | entrada |
is | está |
EN GBPCHF 4 Hour Analysis (20 June 2023) 1. Price is in channel 2. We can trade on channel breakout also we can see the divergence with RSI 3. So, we are expecting bearish break but if the channel breaks from up, we can wait for retest then we can enter.
PT Em H1 está no terceiro candle negativo, perdando fundos portanto. É mais arriscado, mas cabível uma entrada com venda.
inglês | português |
---|---|
but | mas |
in | em |
from | entrada |
is | está |
EN A single click is all it takes to free up space, cleanup and repair your registries, optimize your browsers, and tweak your Windows settings to maximize performance.
PT Um único clique é tudo o que você precisa para liberar espaço, limpar e reparar seus registros, otimizar seus navegadores e ajustar as configurações do Windows para maximizar o desempenho.
inglês | português |
---|---|
click | clique |
space | espaço |
repair | reparar |
optimize | otimizar |
browsers | navegadores |
windows | windows |
maximize | maximizar |
performance | desempenho |
is | é |
takes | que |
settings | configurações |
a | um |
single | único |
all | as |
and | e |
your | seus |
EN Your YouTube channel logo symbolizes your brand. The more YouTube users see your logo, the better they will start recognizing your channel.
PT O logo do seu canal no YouTube simboliza sua marca. Quanto mais usuários do YouTube virem seu logo, melhor será o reconhecimento do seu canal.
inglês | português |
---|---|
youtube | youtube |
channel | canal |
users | usuários |
recognizing | reconhecimento |
better | melhor |
brand | marca |
the | o |
logo | logo |
more | mais |
will | será |
see | quanto |
EN Sprout’s suite of reports enables your agency to prove its worth and use insights to tweak your strategy.
PT O conjunto de relatórios do Sprout permite que sua agência prove seu valor e use insights para ajustar sua estratégia.
inglês | português |
---|---|
enables | permite |
agency | agência |
strategy | estratégia |
reports | relatórios |
insights | insights |
use | use |
to | valor |
of | do |
and | e |
EN Tweak your campaigns based on benchmarking data and increase your Facebook reach with boosting functionality
PT Ajuste suas campanhas com base em dados de benchmarking e aumente o alcance no Facebook com a funcionalidade de impulsionamento
inglês | português |
---|---|
tweak | ajuste |
campaigns | campanhas |
data | dados |
increase | aumente |
reach | alcance |
functionality | funcionalidade |
based | com |
and | e |
EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons
PT Se a primeira seção do seu Índice for uma galeria, e você tiver o Cabeçalho de Sobreposição na Primeira Galeria de Índice marcada, os ícones de redes sociais no cabeçalho seguem automaticamente o ajuste Cor (Sobreposição) em Ícones sociais
inglês | português |
---|---|
gallery | galeria |
overlay | sobreposição |
header | cabeçalho |
automatically | automaticamente |
follow | seguem |
tweak | ajuste |
icons | ícones |
if | se |
section | seção |
in | em |
color | cor |
a | uma |
you | você |
social | sociais |
and | e |
the | o |
you have | tiver |
EN Dial in your perfect sound with the audio customization features in SteelSeries Engine. Tweak your EQ, set mic settings, and create per-game configs all via the intuitive software interface.
PT Regule seu som perfeito com os recursos de personalização de áudio do SteelSeries Engine. Calibre seu EQ, defina configurações de mic e crie configurações por jogo tudo através da interface de software intuitiva.
inglês | português |
---|---|
customization | personalização |
engine | engine |
settings | configurações |
intuitive | intuitiva |
interface | interface |
steelseries | steelseries |
perfect | perfeito |
features | recursos |
software | software |
the | os |
game | jogo |
sound | som |
audio | áudio |
in | de |
with | através |
and | e |
EN Tweak your campaigns based on benchmarking data and increase your Facebook reach with boosting functionality
PT Ajuste suas campanhas com base em dados de benchmarking e aumente o alcance no Facebook com a funcionalidade de impulsionamento
inglês | português |
---|---|
tweak | ajuste |
campaigns | campanhas |
data | dados |
increase | aumente |
reach | alcance |
functionality | funcionalidade |
based | com |
and | e |
EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons
PT Se a primeira seção do seu Índice for uma galeria, e você tiver o Cabeçalho de Sobreposição na Primeira Galeria de Índice marcada, os ícones de redes sociais no cabeçalho seguem automaticamente o ajuste Cor (Sobreposição) em Ícones sociais
inglês | português |
---|---|
gallery | galeria |
overlay | sobreposição |
header | cabeçalho |
automatically | automaticamente |
follow | seguem |
tweak | ajuste |
icons | ícones |
if | se |
section | seção |
in | em |
color | cor |
a | uma |
you | você |
social | sociais |
and | e |
the | o |
you have | tiver |
EN Use the Site Margin tweak to set the amount of space between your content and the edge of your site.
PT Use o ajuste Margem do site para definir o espaço entre o conteúdo e a borda do site.
inglês | português |
---|---|
margin | margem |
content | conteúdo |
edge | borda |
space | espaço |
use | use |
of | do |
site | site |
tweak | ajuste |
the | o |
between | entre |
and | e |
EN Besides being able to follow any channel that takes your interest around specific topics, or a channel containing all the salespeople in your country, you’re also free to create your own
PT Além de seguir canais do seu interesso sobre tópicos específicos, ou canais que contam com a participação de vendedores do seu país, você também criar o seu próprio
inglês | português |
---|---|
channel | canais |
topics | tópicos |
salespeople | vendedores |
country | país |
or | ou |
takes | que |
create | criar |
the | o |
in | de |
also | também |
being | é |
EN To add your Soundcloud channel as a social icon, copy your YouTube channel URL and add it to the 'Soundcloud URL' section. Your Soundcloud URL will look like this: https://www.soundcloud.com/mysoundcloudusername
PT Para adicionar seu canal do Soundcloud como um ícone social, copie o URL do canal do YouTube e adicione-o à seção 'URL do Soundcloud'. O URL do Soundcloud será semelhante a: https://www.soundcloud.com/mysoundcloudusername
inglês | português |
---|---|
channel | canal |
social | social |
copy | copie |
url | url |
https | https |
icon | ícone |
a | um |
youtube | youtube |
section | seção |
the | o |
will | será |
add | adicionar |
and | e |
EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.
PT Usando o filtro no canto superior direito, você pode ajustar essas listas para atender às suas necessidades. Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.
inglês | português |
---|---|
filter | filtro |
corner | canto |
hide | ocultar |
broken | quebrados |
code | código |
ready | pronto |
pull | pull |
builds | builds |
needs | necessidades |
requests | solicitações |
the | o |
right | direito |
lists | listas |
can | pode |
merge | merge |
in | no |
you | você |
see | ver |
example | exemplo |
EN The television had rabbit ears. You constantly had to tweak and adjust them to watch your show. And sometimes some weird glitches happened.
PT A televisão tinha antenas antigas. Você precisava torcer e ajustá-las para assistir a um programa. E algumas vezes aconteciam umas falhas estranhas.
inglês | português |
---|---|
television | televisão |
had | tinha |
had to | precisava |
the | a |
you | você |
show | programa |
sometimes | vezes |
and | e |
EN HTML code, you can consider utilizing the option HTML correspondent to create some emails. The active campaign gives an ahead but active HTML editor, which provides you with the freedom to tweak and load your traditional email code.
PT Código HTML, você pode considerar a utilização da opção HTML correspondente para criar alguns e-mails. A campanha ativa oferece um editor de HTML avançado, mas ativo, que oferece a liberdade de ajustar e carregar seu código de e-mail tradicional.
inglês | português |
---|---|
code | código |
consider | considerar |
campaign | campanha |
editor | editor |
load | carregar |
traditional | tradicional |
html | html |
option | opção |
freedom | liberdade |
the | a |
can | pode |
active | ativo |
gives | da |
you | você |
create | criar |
an | um |
ahead | para |
but | mas |
and | e |
EN To change this color tweak, temporarily set Social position in Header: layout to one of the bottom header options. After you change the color, move the social icons back to your top header.
PT Para alterar esse ajuste de cor, defina temporariamente Posição Social em Cabeçalho: Layout para uma das opções de cabeçalho inferior. Depois de alterar a cor, mova os ícones de redes sociais de volta para o cabeçalho superior.
inglês | português |
---|---|
temporarily | temporariamente |
header | cabeçalho |
layout | layout |
icons | ícones |
position | posição |
options | opções |
change | alterar |
color | cor |
tweak | ajuste |
in | em |
of | de |
social | social |
the | o |
bottom | inferior |
EN The Arctis Pro’s onboard equalizer lets you tweak each frequency via the OLED screen to craft your perfect sound on the fly with no software required
PT O equalizador incorporado do Arctis Pro permite ajustar cada freqüência através da tela OLED para criar seu som perfeito em tempo real, sem necessidade de software
inglês | português |
---|---|
arctis | arctis |
screen | tela |
software | software |
required | necessidade |
oled | oled |
perfect | perfeito |
the | o |
sound | som |
each | cada |
no | sem |
lets | permite |
craft | criar |
your | seu |
EN Tip: To change the color of your text, use the color tweak for that text type in site styles. Learn more in Changing colors.
PT Dica: para alterar a cor do texto, use o ajuste de cor para esse tipo de texto em Estilos do Site. Saiba mais em Alterando as cores.
inglês | português |
---|---|
tip | dica |
type | tipo |
styles | estilos |
use | use |
tweak | ajuste |
site | site |
change | alterar |
in | em |
learn | saiba |
the | o |
text | texto |
color | cor |
colors | cores |
of | do |
more | mais |
EN Text blocks don't support underlining text with the text toolbar, but you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.
PT Os Blocos de Texto não aceitam texto sublinhado com a barra de ferramentas de texto, mas você pode adicionar um sublinhado usando um atalho de teclado ou um ajuste Estilos do Site, dependendo da versão do site.
inglês | português |
---|---|
blocks | blocos |
toolbar | barra de ferramentas |
keyboard | teclado |
shortcut | atalho |
styles | estilos |
add | adicionar |
or | ou |
tweak | ajuste |
depending | dependendo |
a | um |
site | site |
can | pode |
the | os |
text | texto |
you | você |
but | mas |
sites | do |
EN NOTE: If you ever want to change this integration, just go to your Zapier dashboard and tweak anything you’d like.
PT NOTA: Se você realmente deseja alterar esta integração, basta ir para o painel do Zapier e ajuste como quiser.
inglês | português |
---|---|
note | nota |
integration | integração |
zapier | zapier |
dashboard | painel |
if | se |
go | ir |
to | basta |
change | alterar |
tweak | ajuste |
this | esta |
want to | deseja |
you | você |
and | e |
anything | para |
EN NOTE: If you ever want to change this Slack and Smartsheet integration, just go to your Zapier dashboard and tweak anything you’d like. Back to top
PT NOTA: Se você realmente deseja alterar esta integração do Slack e do Smartsheet, basta ir para o painel do Zapier e ajuste como quiser. Voltar ao início
inglês | português |
---|---|
note | nota |
integration | integração |
zapier | zapier |
dashboard | painel |
slack | slack |
smartsheet | smartsheet |
if | se |
go | ir |
to | basta |
change | alterar |
tweak | ajuste |
this | esta |
want to | deseja |
you | você |
and | e |
EN Personalize the look of your catalog and tweak settings
PT Personalize a aparência do seu catálogo e ajuste as configurações
inglês | português |
---|---|
personalize | personalize |
catalog | catálogo |
settings | configurações |
tweak | ajuste |
of | do |
and | e |
the | as |
EN The GameDAC’s onboard 10-band equalizer lets you tweak each frequency via the OLED screen to craft your perfect sound on the fly with no software required.
PT O equalizador de 10 bandas da GameDAC permite ajustar cada freqüência através da tela OLED para criar seu som perfeito em tempo real, sem necessidade de software.
inglês | português |
---|---|
screen | tela |
software | software |
required | necessidade |
band | bandas |
oled | oled |
perfect | perfeito |
the | o |
sound | som |
each | cada |
no | sem |
lets | permite |
craft | criar |
your | seu |
EN Text blocks don't support underlining text with the text toolbar. Instead, you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.
PT O bloco de texto não aceita texto sublinhado com a barra de ferramentas de texto. Para adicionar o sublinhado, use um atalho de teclado ou um ajuste dos estilos do site, dependendo da versão do site.
inglês | português |
---|---|
blocks | bloco |
toolbar | barra de ferramentas |
add | adicionar |
keyboard | teclado |
shortcut | atalho |
styles | estilos |
or | ou |
tweak | ajuste |
depending | dependendo |
a | um |
site | site |
with | use |
instead | para |
using | com |
the | o |
text | texto |
sites | do |
EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.
PT Usando o filtro no canto superior direito, você pode ajustar essas listas para atender às suas necessidades. Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.
inglês | português |
---|---|
filter | filtro |
corner | canto |
hide | ocultar |
broken | quebrados |
code | código |
ready | pronto |
pull | pull |
builds | builds |
needs | necessidades |
requests | solicitações |
the | o |
right | direito |
lists | listas |
can | pode |
merge | merge |
in | no |
you | você |
see | ver |
example | exemplo |
EN In general, try to use <link rel="preload">, as it's a more comprehensive performance tweak, but do keep <link rel="preconnect"> in your toolbelt for the edge cases like:
PT Em geral, tente usar <link rel="preload">, pois é um ajuste de desempenho mais abrangente, mas mantenha <link rel="preconnect"> em seu cinto de ferramentas para casos extremos como:
inglês | português |
---|---|
try | tente |
rel | rel |
performance | desempenho |
tweak | ajuste |
amp | amp |
gt | gt |
comprehensive | abrangente |
keep | mantenha |
a | um |
your | seu |
in | em |
general | geral |
use | usar |
cases | casos |
more | mais |
but | mas |
EN The television had rabbit ears. You constantly had to tweak and adjust them to watch your show. And sometimes some weird glitches happened.
PT A televisão tinha antenas antigas. Você precisava torcer e ajustá-las para assistir a um programa. E algumas vezes aconteciam umas falhas estranhas.
inglês | português |
---|---|
television | televisão |
had | tinha |
had to | precisava |
the | a |
you | você |
show | programa |
sometimes | vezes |
and | e |
EN To change this color tweak, temporarily set Social position in Header: layout to one of the bottom header options. After you change the color, move the social icons back to your top header.
PT Para alterar esse ajuste de cor, defina temporariamente Posição Social em Cabeçalho: Layout para uma das opções de cabeçalho inferior. Depois de alterar a cor, mova os ícones de redes sociais de volta para o cabeçalho superior.
inglês | português |
---|---|
temporarily | temporariamente |
header | cabeçalho |
layout | layout |
icons | ícones |
position | posição |
options | opções |
change | alterar |
color | cor |
tweak | ajuste |
in | em |
of | de |
social | social |
the | o |
bottom | inferior |
EN The Arctis Pro’s onboard equalizer lets you tweak each frequency via the OLED screen to craft your perfect sound on the fly with no software required
PT O equalizador incorporado do Arctis Pro permite ajustar cada freqüência através da tela OLED para criar seu som perfeito em tempo real, sem necessidade de software
inglês | português |
---|---|
arctis | arctis |
screen | tela |
software | software |
required | necessidade |
oled | oled |
perfect | perfeito |
the | o |
sound | som |
each | cada |
no | sem |
lets | permite |
craft | criar |
your | seu |
Mostrando 50 de 50 traduções