Traduzir "start sending" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "start sending" de inglês para português

Tradução de inglês para português de start sending

inglês
português

EN Once we approve your account for sending, you can start sending up to 300 emails per day!

PT Se for necessário, você vai encontrar tutoriais e uma FAQ desenvolvida; ou você pode falar com a nossa equipe de suporte por e-mail ou tickets de suporte.

inglêsportuguês
canpode
wenossa
youvocê

EN Once we approve your account for sending, you can start sending up to 300 emails per day!

PT Se for necessário, você vai encontrar tutoriais e uma FAQ desenvolvida; ou você pode falar com a nossa equipe de suporte por e-mail ou tickets de suporte.

inglêsportuguês
canpode
wenossa
youvocê

EN Once we approve your account for sending, you can start sending up to 300 emails per day!

PT Se for necessário, você vai encontrar tutoriais e uma FAQ desenvolvida; ou você pode falar com a nossa equipe de suporte por e-mail ou tickets de suporte.

inglêsportuguês
canpode
wenossa
youvocê

EN Once we approve your account for sending, you can start sending up to 300 emails per day!

PT Se for necessário, você vai encontrar tutoriais e uma FAQ desenvolvida; ou você pode falar com a nossa equipe de suporte por e-mail ou tickets de suporte.

inglêsportuguês
canpode
wenossa
youvocê

EN Once we approve your account for sending, you can start sending up to 300 emails per day!

PT Se for necessário, você vai encontrar tutoriais e uma FAQ desenvolvida; ou você pode falar com a nossa equipe de suporte por e-mail ou tickets de suporte.

inglêsportuguês
canpode
wenossa
youvocê

EN Once we approve your account for sending, you can start sending up to 300 emails per day!

PT Se for necessário, você vai encontrar tutoriais e uma FAQ desenvolvida; ou você pode falar com a nossa equipe de suporte por e-mail ou tickets de suporte.

inglêsportuguês
canpode
wenossa
youvocê

EN Once we approve your account for sending, you can start sending up to 300 emails per day!

PT Se for necessário, você vai encontrar tutoriais e uma FAQ desenvolvida; ou você pode falar com a nossa equipe de suporte por e-mail ou tickets de suporte.

inglêsportuguês
canpode
wenossa
youvocê

EN As you can see, SurveyMonkey users went from sending close to zero surveys about coronavirus to sending around 3,000 surveys a day that contained “corona” or “COVID” in their survey titles by March 22nd

PT Somente o aumento do interesse nesse tema é impressionante, e talvez até um pouco alarmante

inglêsportuguês
aum
toaté
innesse

EN Send as many emails as you like; there is no daily sending limit of 300. An hourly limit of 100 will temporarily apply to new users sending transactional emails.

PT Envie quantos e-mails desejar; não limite diário. Apenas o plano gratuito tem um limite de envio diário de 300 e-mails. Um limite de 100 e-mails por horas será temporariamente aplicado a novos usuários que enviarem e-mails transacionais.

inglêsportuguês
dailydiário
temporarilytemporariamente
applyaplicado
newnovos
usersusuários
transactionaltransacionais
sendingenvio
limitlimite
ofde
toa
willserá
anum
ishoras

EN Sending $1,000 to India and paying with a debit card would cost, for example, $30 in fees. On the other hand, sending $9,000 would cost even $271.

PT Enviar $1.000 para a Índia e pagar com um cartão de débito custaria por exemplo $30 em taxas. Por outro lado, enviar $9.000 custaria até $271.

inglêsportuguês
debitdébito
indiaÍndia
aum
cardcartão
feestaxas
would costcustaria
inem
thea
ande
payingpagar
exampleexemplo

EN You may not harvest information about Our end users for the purpose of sending, or to facilitate the sending, unsolicited bulk communications

PT Você não pode coletar informações sobre Nossos usuários finais com a finalidade de enviar, ou para facilitar o envio, comunicações em massa não solicitadas

inglêsportuguês
harvestcoletar
usersusuários
purposefinalidade
orou
informationinformações
youvocê
sendingenvio
facilitatefacilitar
theo
communicationscomunicações
ofde
maypode
ournossos
bulkmassa
aboutsobre

EN For managing sending reputation, it must be a dedicated sending domain for Smartsheet so the subdomain name is limited to either @smartsheet or @smartsheetmail.

PT Para gerenciar a reputação de envio, deve ser um domínio de envio dedicado para o Smartsheet, de forma que o nome do subdomínio seja limitado a @smartsheet ou @smartsheetmail.

inglêsportuguês
managinggerenciar
sendingenvio
reputationreputação
domaindomínio
subdomainsubdomínio
limitedlimitado
smartsheetsmartsheet
aum
orou
beser
namenome
theo
itseja

EN (12) Sending mails from an email address that is not valid and which results in triple bounces would result in suspension of the user sending such mails. Frequent violation would lead to permanent suspension of the domain name.

PT (12) O envio de e-mails de um endereço de e-mail que não seja válido e que resulte em um salto triplo resultaria na suspensão do envio de tais e-mails pelo usuário. A infração frequente resultaria na suspensão permanente do nome de domínio.

inglêsportuguês
validválido
tripletriplo
suspensionsuspensão
frequentfrequente
permanentpermanente
userusuário
domaindomínio
mailsmails
anum
addressendereço
inem
namenome
theo
notnão
ande
ofdo

EN Try to find a balance between sending too many and not sending enough push notification to keep users engaged

PT Tente encontrar um equilíbrio entre enviar muitas e não enviar um número suficiente de notificações por push para manter os usuários envolvidos

inglêsportuguês
trytente
balanceequilíbrio
pushpush
notificationnotificações
usersusuários
engagedenvolvidos
aum
keepmanter
betweende
findencontrar
ande

EN Sending or causing the sending of spam messages or other unsolicited messages to users;

PT Enviar ou provocar o envio de mensagens de spam ou outro tipo de mensagens não solicitadas aos usuários;

inglêsportuguês
spamspam
usersusuários
orou
ofde
theo
sendingenvio
messagesmensagens
tooutro

EN It helps you gain insight on sending sources and IP addresses that are sending emails on behalf of your domain and failing authentication

PT Ajuda-o a obter informações sobre o envio de fontes e endereços IP que estão a enviar e-mails em nome do seu domínio e a falhar a autenticação

inglêsportuguês
helpsajuda
ipip
addressesendereços
domaindomínio
authenticationautenticação
sourcesfontes
insightinformações
behalfnome
sendingenvio
thatque
ande
ofdo
areestão

EN When you implement MTA-STS in your domain, it makes it mandatory for your sending server to always encrypt messages before sending them

PT Quando implementa MTA-STS no seu domínio, torna obrigatório que o seu servidor de envio encripte sempre as mensagens antes de as enviar

inglêsportuguês
domaindomínio
mandatoryobrigatório
serverservidor
makes ittorna
alwayssempre
sendingenvio
messagesmensagens
whenquando
yourseu
beforeantes

EN Send as many emails as you like; there is no daily sending limit of 300. An hourly limit of 100 will temporarily apply to new users sending transactional emails.

PT Envie quantos e-mails desejar; não limite diário. Apenas o plano gratuito tem um limite de envio diário de 300 e-mails. Um limite de 100 e-mails por horas será temporariamente aplicado a novos usuários que enviarem e-mails transacionais.

inglêsportuguês
dailydiário
temporarilytemporariamente
applyaplicado
newnovos
usersusuários
transactionaltransacionais
sendingenvio
limitlimite
ofde
toa
willserá
anum
ishoras

EN When you implement MTA-STS in your domain, it makes it mandatory for your sending server to always encrypt messages before sending them

PT Quando implementa MTA-STS no seu domínio, torna obrigatório que o seu servidor de envio encripte sempre as mensagens antes de as enviar

inglêsportuguês
domaindomínio
mandatoryobrigatório
serverservidor
makes ittorna
alwayssempre
sendingenvio
messagesmensagens
whenquando
yourseu
beforeantes

EN Send as many emails as you like; there is no daily sending limit of 300. An hourly limit of 100 will temporarily apply to new users sending transactional emails.

PT Envie quantos e-mails desejar; não limite diário. Apenas o plano gratuito tem um limite de envio diário de 300 e-mails. Um limite de 100 e-mails por horas será temporariamente aplicado a novos usuários que enviarem e-mails transacionais.

inglêsportuguês
dailydiário
temporarilytemporariamente
applyaplicado
newnovos
usersusuários
transactionaltransacionais
sendingenvio
limitlimite
ofde
toa
willserá
anum
ishoras

EN Send as many emails as you like; there is no daily sending limit of 300. An hourly limit of 100 will temporarily apply to new users sending transactional emails.

PT Envie quantos e-mails desejar; não limite diário. Apenas o plano gratuito tem um limite de envio diário de 300 e-mails. Um limite de 100 e-mails por horas será temporariamente aplicado a novos usuários que enviarem e-mails transacionais.

inglêsportuguês
dailydiário
temporarilytemporariamente
applyaplicado
newnovos
usersusuários
transactionaltransacionais
sendingenvio
limitlimite
ofde
toa
willserá
anum
ishoras

EN Send as many emails as you like; there is no daily sending limit of 300. An hourly limit of 100 will temporarily apply to new users sending transactional emails.

PT Envie quantos e-mails desejar; não limite diário. Apenas o plano gratuito tem um limite de envio diário de 300 e-mails. Um limite de 100 e-mails por horas será temporariamente aplicado a novos usuários que enviarem e-mails transacionais.

inglêsportuguês
dailydiário
temporarilytemporariamente
applyaplicado
newnovos
usersusuários
transactionaltransacionais
sendingenvio
limitlimite
ofde
toa
willserá
anum
ishoras

EN Send as many emails as you like; there is no daily sending limit of 300. An hourly limit of 100 will temporarily apply to new users sending transactional emails.

PT Envie quantos e-mails desejar; não limite diário. Apenas o plano gratuito tem um limite de envio diário de 300 e-mails. Um limite de 100 e-mails por horas será temporariamente aplicado a novos usuários que enviarem e-mails transacionais.

inglêsportuguês
dailydiário
temporarilytemporariamente
applyaplicado
newnovos
usersusuários
transactionaltransacionais
sendingenvio
limitlimite
ofde
toa
willserá
anum
ishoras

EN Send as many emails as you like; there is no daily sending limit of 300. An hourly limit of 100 will temporarily apply to new users sending transactional emails.

PT Envie quantos e-mails desejar; não limite diário. Apenas o plano gratuito tem um limite de envio diário de 300 e-mails. Um limite de 100 e-mails por horas será temporariamente aplicado a novos usuários que enviarem e-mails transacionais.

inglêsportuguês
dailydiário
temporarilytemporariamente
applyaplicado
newnovos
usersusuários
transactionaltransacionais
sendingenvio
limitlimite
ofde
toa
willserá
anum
ishoras

EN (12) Sending mails from an email address that is not valid and which results in triple bounces would result in suspension of the user sending such mails. Frequent violation would lead to permanent suspension of the domain name.

PT (12) O envio de e-mails de um endereço de e-mail que não seja válido e que resulte em um salto triplo resultaria na suspensão do envio de tais e-mails pelo usuário. A infração frequente resultaria na suspensão permanente do nome de domínio.

inglêsportuguês
validválido
tripletriplo
suspensionsuspensão
frequentfrequente
permanentpermanente
userusuário
domaindomínio
mailsmails
anum
addressendereço
inem
namenome
theo
notnão
ande
ofdo

EN (12) Sending mails from an email address that is not valid and which results in triple bounces would result in suspension of the user sending such mails. Frequent violation would lead to permanent suspension of the domain name.

PT (12) O envio de e-mails de um endereço de e-mail que não seja válido e que resulte em um salto triplo resultaria na suspensão do envio de tais e-mails pelo usuário. A infração frequente resultaria na suspensão permanente do nome de domínio.

inglêsportuguês
validválido
tripletriplo
suspensionsuspensão
frequentfrequente
permanentpermanente
userusuário
domaindomínio
mailsmails
anum
addressendereço
inem
namenome
theo
notnão
ande
ofdo

EN Try to find a balance between sending too many and not sending enough push notification to keep users engaged

PT Tente encontrar um equilíbrio entre enviar muitas e não enviar um número suficiente de notificações por push para manter os usuários envolvidos

inglêsportuguês
trytente
balanceequilíbrio
pushpush
notificationnotificações
usersusuários
engagedenvolvidos
aum
keepmanter
betweende
findencontrar
ande

EN As you can see, SurveyMonkey users went from sending close to zero surveys about coronavirus to sending around 3,000 surveys a day that contained “corona” or “COVID” in their survey titles by March 22nd

PT Somente o aumento do interesse nesse tema é impressionante, e talvez até um pouco alarmante

inglêsportuguês
aum
toaté
innesse

EN You may not harvest information about Our end users for the purpose of sending, or to facilitate the sending, unsolicited bulk communications

PT Você não pode coletar informações sobre Nossos usuários finais com a finalidade de enviar, ou para facilitar o envio, comunicações em massa não solicitadas

inglêsportuguês
harvestcoletar
usersusuários
purposefinalidade
orou
informationinformações
youvocê
sendingenvio
facilitatefacilitar
theo
communicationscomunicações
ofde
maypode
ournossos
bulkmassa
aboutsobre

EN For managing sending reputation, it must be a dedicated sending domain for Smartsheet so the subdomain name is limited to either @smartsheet or @smartsheetmail.

PT Para gerenciar a reputação de envio, deve ser um domínio de envio dedicado para o Smartsheet, de forma que o nome do subdomínio seja limitado a @smartsheet ou @smartsheetmail.

inglêsportuguês
managinggerenciar
sendingenvio
reputationreputação
domaindomínio
subdomainsubdomínio
limitedlimitado
smartsheetsmartsheet
aum
orou
beser
namenome
theo
itseja

EN As you can see, SurveyMonkey users went from sending close to zero surveys about coronavirus to sending around 3,000 surveys a day that contained “corona” or “COVID” in their survey titles by March 22nd

PT Somente o aumento do interesse nesse tema é impressionante, e talvez até um pouco alarmante

inglêsportuguês
aum
toaté
innesse

EN With HTTP/2, sending multiple smaller chunks can improve page load over sending a larger, monolithic bundle

PT Com HTTP/2, enviar vários pedaços menores pode melhorar o carregamento da página em comparação ao envio de um pacote maior e monolítico

inglêsportuguês
httphttp
smallermenores
canpode
pagepágina
loadcarregamento
bundlepacote
improvemelhorar
aum
largermaior
sendingenvio
overde

EN For example, when sending a receipt you may want to set a last_paid_date property, as the sending of the receipt will have information about the last payment.

PT Por exemplo, ao enviar um recibo, que você pode definir uma propriedade last_paid_date, pois o envio do recibo terá informações sobre o último pagamento.

inglêsportuguês
receiptrecibo
propertypropriedade
theo
ofdo
informationinformações
lastlast
aum
youvocê
maypode
paymentpagamento
sendingenvio
willterá
exampleexemplo
todefinir
aboutsobre
aspois

EN This is the reason why, for example, sending from a wallet that supports SegWit is much cheaper than sending from one that does not support it.

PT Esta é a razão pela qual, por exemplo, enviar de uma carteira que suporte SegWit é muito mais barato do que enviar de uma que não o suporte.

inglêsportuguês
sendingenviar
isé
walletcarteira
supportsuporte
thisesta
theo
auma
notnão
reasonrazão
thatque
cheapermais barato
exampleexemplo
muchmuito

EN In addition to Pinners’ ability to block someone from sending additional unwelcome messages, we may warn or suspend accounts that violate our guidelines, including by sending messages that contain:

PT Além da possibilidade que os autores de Pins têm de bloquear um utilizador para não enviar mais mensagens desagradáveis, podemos avisar ou suspender contas que violem as nossas diretrizes, incluindo mensagens que contenham:

inglêsportuguês
abilitypossibilidade
suspendsuspender
accountscontas
containcontenham
orou
guidelinesdiretrizes
includingincluindo
we maypodemos
blockbloquear
someoneum
messagesmensagens
inde
toalém
additionalmais

EN Hover over each of the line items to check the time that event was received, which parameters it is sending (if any is set) and the host name of the website that is sending those events.

PT Passe o mouse sobre cada um dos itens de linha para verificar a hora em que o evento foi recebido, quais parâmetros ele está enviando (se houver algum definido) e o nome do host do site que está enviando esses eventos.

inglêsportuguês
receivedrecebido
parametersparâmetros
sendingenviando
hosthost
ifse
eventevento
websitesite
wasfoi
eventseventos
eachcada
namenome
theo
itemsitens
itele
linelinha
ishouver
ofdo
checkverificar
ande

EN Start-to-Start (SS) - start at the same time the predecessor starts.

PT Iniciar-para-começar (II) - inicia ao mesmo tempo em que se inicia a linha predecessora.

inglêsportuguês
toao
thea
samemesmo
timetempo
startcomeçar
atpara
startsinicia

EN Web Plugins Web plugins live on your website and allow users to start a conversation with you by sending messages with Facebook Messenger.

PT Plugins da Web Adicione web plugins ao seu site e permita que os usuários iniciem uma conversa com você enviando mensagens pelo Facebook Messenger.

inglêsportuguês
pluginsplugins
allowpermita
usersusuários
sendingenviando
facebookfacebook
messengermessenger
webweb
websitesite
auma
conversationconversa
messagesmensagens
youvocê
ande
bycom
liveda

EN In plain words: There is an persistent connection between the client and the server and both parties can start sending data at any time.

PT Em outras palavras, uma conexão persistente entre o cliente e o servidor e ambas as partes podem começar a enviar dados a qualquer momento.

inglêsportuguês
persistentpersistente
connectionconexão
clientcliente
canpodem
startcomeçar
sendingenviar
datadados
inem
serverservidor
partiespartes
ande
timemomento
theo
anuma
wordspalavras
anyqualquer
betweenentre

EN As soon as we have a connection to the server (when the open event is fired) we can start sending data to the server using the send('your message') method on the connection object

PT Assim que houver uma conexão com o servidor (quando o evento open for acionado), poderemos começar a enviar dados para o servidor usando o método send('your message') no objeto de conexão

inglêsportuguês
eventevento
datadados
methodmétodo
serverservidor
isé
youryour
objectobjeto
theo
canpoderemos
auma
connectionconexão
usingusando
whenquando
openopen
startcomeçar
onno

EN Open a bank account, register with their online banking platform, and start sending international transfers wherever you want.

PT Abra uma conta bancária, registre-se na plataforma online deles e comece a realizar transferências de dinheiro internacionais para onde você quiser.

inglêsportuguês
onlineonline
platformplataforma
internationalinternacionais
transferstransferências
accountconta
auma
bankbancária
registerregistre
openabra
youvocê
you wantquiser
startpara
ande

EN To start sending international payments, you need to open a personal account at RBS

PT Para começar a enviar pagamentos internacionais, você precisa abrir uma conta pessoal no RBS

inglêsportuguês
internationalinternacionais
accountconta
atno
paymentspagamentos
youvocê
auma
needprecisa
toa
openabrir
personalpessoal

EN To start sending money through Sydney Forex, you need to open a special account. You can contact them for more details or try to set it up online.

PT Para começar e enviar dinheiro através da Sydney Forex, você precisa abrir uma conta especial. Você pode contatá-los para mais detalhes ou tentar configurá-la online.

inglêsportuguês
sydneysydney
forexforex
detailsdetalhes
trytentar
onlineonline
accountconta
orou
youvocê
moneydinheiro
needprecisa
canpode
themlos
openabrir
auma
specialespecial
moremais

EN To start sending international money transfers through OrbitRemit, you need to open a free account on their website.

PT Para começar a enviar transferências de dinheiro internacionais através do OrbitRemit você precisa abrir uma conta gratuita no website deles.

inglêsportuguês
internationalinternacionais
transferstransferências
accountconta
websitewebsite
freegratuita
youvocê
auma
moneydinheiro
needprecisa
onno
openabrir

EN To start managing your online funds and sending international payments, you need to visit the Payoneer website and open up a free account.

PT Para começar a gerenciar os seus fundos online e enviar pagamentos internacionais, você precisa visitar o website Payoneer e abrir uma conta de graça.

inglêsportuguês
managinggerenciar
internationalinternacionais
payoneerpayoneer
onlineonline
fundsfundos
websitewebsite
accountconta
paymentspagamentos
freede graça
needprecisa
youvocê
auma
yourseus
ande
openabrir
theo

EN Start sending messages in the language you know

PT Comece a enviar mensagens na linguagem que você conhece

inglêsportuguês
startcomece
you knowconhece
languagelinguagem
thea
youvocê
inque
sendingenviar
messagesmensagens

EN Anyone with a website can send web push notifications after installing a simple Javascript code from WonderPush. No app is required. It doesn’t take more than 10 minutes to start sending push.

PT Qualquer pessoa com um site pode enviar notificações push para a web após a instalação de um código Javascript simples da WonderPush. Nenhuma aplicação é necessária. Não leva mais de 10 minutos para começar a enviar push.

inglêsportuguês
canpode
pushpush
installinginstalação
javascriptjavascript
codecódigo
webweb
notificationsnotificações
minutesminutos
isé
websitesite
aum
simplesimples
nonenhuma
withaplicação
moremais
toa

EN These templates are accessible regardless of the package you have chosen. Make your choice, and start sending professional and efficient emails.

PT Estes modelos são acessíveis independentemente do seu nível de oferta. Faça a sua escolha e comece a enviar e-mails profissionais e eficientes.

inglêsportuguês
templatesmodelos
accessibleacessíveis
startcomece
professionalprofissionais
efficienteficientes
choiceescolha
thea
regardlessindependentemente
sendingenviar
aresão
ofdo
ande

EN We start sending only once you approve our changes.

PT Começamos o envio quando você aprovar as alterações.

inglêsportuguês
sendingenvio
approveaprovar
changesalterações
youvocê
onlyo

EN You will have to have funds available on your account before we can start sending announcements (put funds to your account using PayPal, credit card or e-check).

PT Você terá que ter fundos disponíveis em sua conta antes que possamos começar a enviar anúncios (Ponha fundos à sua conta usando PayPal, credit card ou e-check).

inglêsportuguês
announcementsanúncios
paypalpaypal
fundsfundos
availabledisponíveis
orou
accountconta
startcomeçar
usingusando
creditcredit
canpossamos
youvocê
willterá
toa
beforeantes

Mostrando 50 de 50 traduções