EN Sometimes mishaps occur when biathletes shoot at the targets of other sportsmen. In this case, every shot is counted as a miss.
"sometimes mishaps occur" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Sometimes mishaps occur when biathletes shoot at the targets of other sportsmen. In this case, every shot is counted as a miss.
PT Às vezes, acontece de um biatleta atirar no alvo do colega. Nesse caso, claro, é considerado um erro.
inglês | português |
---|---|
sometimes | vezes |
targets | alvo |
case | caso |
a | um |
of | de |
EN Lastly, you can also download all your templates and template parts and manage reusable blocks. That serves as a nice way to back up your files and protect them from any mishaps.
PT Por último mas não menos importante, podes também descarregar todos os teus modelos e gerir blocos reutilizáveis. Esta é uma óptima forma de fazer backups dos teus ficheiros e protegê-los de quaisquer contratempos.
inglês | português |
---|---|
lastly | por último |
manage | gerir |
blocks | blocos |
files | ficheiros |
back | backups |
download | descarregar |
templates | modelos |
a | uma |
can | podes |
also | também |
all | todos |
your | teus |
and | e |
way | de |
them | os |
EN Oh non! Emily in Paris star Lily Collins shared the two childhood mishaps she made while visiting with the royal family, including the time she threw a toy telephone at Prince Charles' head.
PT Meghan Markle faz rara aparição no "The Ellen DeGeneres Show" e revela como ela e os filhos do Príncipe Harry celebraram o Halloween.
inglês | português |
---|---|
made | faz |
in | no |
two | do |
she | e |
the | o |
including | como |
EN The bird was pictured in different ways: sometimes it held a ball in its claws, sometimes it was preparing to throw it into the basket, and sometimes it was just a schematic image
PT O pássaro era retratado de maneiras diferentes: às vezes, segurava uma bola nas garras, às vezes, se preparava para jogá-la na cesta e, às vezes, era apenas uma imagem esquemática
inglês | português |
---|---|
ways | maneiras |
ball | bola |
basket | cesta |
image | imagem |
the | o |
bird | pássaro |
different | diferentes |
a | uma |
to | nas |
was | era |
sometimes | vezes |
just | apenas |
in | de |
and | e |
EN However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
PT No entanto, ocorrem problemas de computador, e eles ocorrem muito mais frequentemente do que um serviço de backup offsite altamente mantido e monitorado.
inglês | português |
---|---|
computer | computador |
occur | ocorrem |
often | frequentemente |
maintained | mantido |
monitored | monitorado |
backup | backup |
highly | altamente |
a | um |
issues | problemas |
more | mais |
service | serviço |
far | de |
and | e |
EN Glyphosate applications can also occur after maize sowing in applications known as "plant and apply", noting that, if there is a lot of mass, maize plants phytotoxicity can occur.
PT Aplicações de glyphosate poderão ocorrer também após o plantio do milho em aplicações conhecidas como plante e aplique, ressaltando que, se houver muita massa, poderá ocorrer a fitointoxicação das plantas de milho.
inglês | português |
---|---|
occur | ocorrer |
maize | milho |
known | conhecidas |
mass | massa |
applications | aplicações |
if | se |
is | é |
plants | plantas |
there is | houver |
can | poderá |
in | em |
apply | aplique |
also | também |
that | que |
as | como |
and | e |
of | do |
EN However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
PT No entanto, ocorrem problemas de computador, e eles ocorrem muito mais frequentemente do que um serviço de backup offsite altamente mantido e monitorado.
inglês | português |
---|---|
computer | computador |
occur | ocorrem |
often | frequentemente |
maintained | mantido |
monitored | monitorado |
backup | backup |
highly | altamente |
a | um |
issues | problemas |
more | mais |
service | serviço |
far | de |
and | e |
EN Sometimes Autoptimize & Rocket Loader work together, sometimes they don?t
PT Algumas vezes o Autoptimize & o Rocket Loader trabalham bem, algumas não
inglês | português |
---|---|
work | trabalham |
autoptimize | autoptimize |
amp | amp |
they | o |
don | não |
sometimes | vezes |
EN When paragliding or hang-gliding, sometimes you’re flying, sometimes you’re floating. It's exciting, peaceful and a little scary all at the same time.
PT Quando vocês anda de parapente ou asa-delta, às vezes está voando, às vezes está flutuando. É emocionante, tranquilo e um pouco assustador, tudo ao mesmo tempo.
inglês | português |
---|---|
flying | voando |
exciting | emocionante |
peaceful | tranquilo |
scary | assustador |
or | ou |
time | tempo |
a | um |
when | quando |
sometimes | vezes |
little | pouco |
the | mesmo |
and | e |
EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.
PT Às vezes, você precisa de um especialista técnico no local; às vezes, é interessante conhecer pessoalmente os nossos contatos virtuais. O Select Services inclui esse tempo no local.
inglês | português |
---|---|
come | esse |
services | services |
sometimes | vezes |
technical | técnico |
expert | especialista |
time | tempo |
a | um |
need | precisa |
in | de |
EN Sometimes this is because we don't think they're mature enough yet; sometimes it means we think they're irredeemably flawed; or just being misused
PT Algumas vezes, isso acontece por considerarmos que são coisas que ainda não estão maduras o suficiente; outras vezes, tratam-se de itens que consideramos irremediavelmente falhos, ou são coisas que estão sendo mal aplicadas
inglês | português |
---|---|
or | ou |
because | de |
enough | suficiente |
is | sendo |
just | não |
this | isso |
sometimes | vezes |
EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology
PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia
inglês | português |
---|---|
sometimes | vezes |
normally | normalmente |
other | outros |
technology | tecnologia |
or | ou |
as | como |
a | uma |
fun | diversão |
case | caso |
but | mas |
also | também |
of | de |
to | para |
types | tipos |
return | retorno |
learn | e |
EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May
PT Pode ocorrer que o inverno retorne brevemente no mês de abril e que o verão já se faça sentir em maio
inglês | português |
---|---|
april | abril |
winter | inverno |
summer | verão |
the | o |
in | em |
and | e |
may | pode |
EN Sometimes you take meetings solo, sometimes as a group - other times it’s whoever can take the meeting first. You and your team are flexible, your meetings tool should be too.
PT Às vezes, você será responsável pela reunião, às vezes, ela acontecerá em grupo e, outras vezes, será de quem puder fazer primeiro. Você e sua equipe são flexíveis. Por isso, a sua ferramenta de reuniões também precisa ser.
inglês | português |
---|---|
other | outras |
whoever | quem |
flexible | flexíveis |
group | grupo |
team | equipe |
tool | ferramenta |
be | ser |
sometimes | vezes |
meetings | reuniões |
meeting | reunião |
your | sua |
can | fazer |
first | primeiro |
and | e |
EN Sometimes that meant family or friends cheering them on, sometimes it was a local writers group to brainstorm or commiserate with
PT Às vezes, isso era no sentido de família e amigos torcendo, mas às vezes era um grupo de escritores ou escritoras locais para fazer brainstorming ou condoerem-se uns dos outros
inglês | português |
---|---|
sometimes | vezes |
family | família |
friends | amigos |
a | um |
local | locais |
writers | escritores |
or | ou |
group | grupo |
EN Sometimes it's just too complicated to type out your question or concern. Sometimes it's easier to talk it out with a representative. That's why we offer 24/7/365 phone support in addition to Live Chat and tickets.
PT Às vezes é muito complicado digitar sua pergunta ou preocupação.Às vezes é mais fácil falar com um representante.É por isso que oferecemos suporte telefônico 24/7/365 além de bate-papo e bilhetes ao vivo.
inglês | português |
---|---|
sometimes | vezes |
complicated | complicado |
type | digitar |
concern | preocupação |
representative | representante |
tickets | bilhetes |
or | ou |
support | suporte |
offer | oferecemos |
it | que |
a | um |
in | de |
easier | fácil |
live | vivo |
your | sua |
question | pergunta |
why | por |
and | e |
EN America’s only daily morning talk show for creatives just like you. Exploring the reality of trying to live your creative dreams. Sometimes educational, sometimes off topic but always entertaining! New Episodes Monday-Friday!
PT Aqui você encontra o Papo Lemonade, o Mograph News e o Manual do Freelancer, os podcasts do Layer Lemonade, onde conversamos sobre o mercado nacional e internacional de Motion Design, além de entrevistas exclusivas com artistas da indústria criativa.
inglês | português |
---|---|
creative | criativa |
you | você |
of | do |
the | o |
to | além |
EN And sometimes, you don’t want them to be—manufacturers sometimes set ridiculously high parts prices to discourage repair
PT E às vezes você nem quer que sejam; os fabricantes às vezes definem preços absurdamente altos, para desencorajar os consertos
inglês | português |
---|---|
sometimes | vezes |
manufacturers | fabricantes |
set | definem |
prices | preços |
and | e |
you | os |
want | quer |
high | altos |
be | sejam |
EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”
PT “Às vezes eu não entendo os homens”, diz Peninah. “Às vezes eles olham para você como se você fosse muito fraco, como se você não pudesse fazer nada consigo mesmo. … E eu fiquei tipo, 'Você nem sabe o que eu passei na minha vida.
EN Sometimes I think of myself when I was younger and needed strength to get out of my addiction, and sometimes I think of other members, possibly such as you who are reading this
PT Às vezes, penso em mim mesmo quando era mais jovem e precisava de força para sair do meu vício, e às vezes penso em outros membros, possivelmente como você que está lendo isto
inglês | português |
---|---|
sometimes | vezes |
needed | precisava |
strength | força |
addiction | vício |
members | membros |
possibly | possivelmente |
my | meu |
other | outros |
think | mais |
of | de |
to | para |
and | e |
as | como |
EN A sometimes land of the Etruscans, a sometimes cradle of the Renaissance, the land that used to be called Tuscia is a true blessing.
PT Terra que pertenceu aos etruscos algumas vezes, berço da Renascença em outro momento, a terra que já foi conhecida como Tuscia é uma verdadeira bênção dos céus.
inglês | português |
---|---|
land | terra |
blessing | bênção |
is | é |
the | a |
a | uma |
of | dos |
sometimes | vezes |
EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.
PT Dependendo de quanto tempo você o deixa para descansar ou quanto tempo você o aperta, seu Consistência às vezes mais firme ou às vezes quebradiça.
inglês | português |
---|---|
rest | descansar |
consistency | consistência |
sometimes | vezes |
long | tempo |
or | ou |
depending | dependendo |
you | você |
let | para |
how | quanto |
its | de |
it | seu |
EN It can be very frustrating and demanding sometimes, and pieces can sometimes go missing, but once you have finished it, there is a great deal of pride and accomplishment.
PT Pode ser muito frustrante e exigente às vezes, e peças às vezes podem desaparecer, mas uma vez que você terminou, há muito orgulho e realização.
inglês | português |
---|---|
frustrating | frustrante |
demanding | exigente |
pieces | peças |
pride | orgulho |
very | muito |
and | e |
but | mas |
you | você |
can | pode |
a | uma |
sometimes | vezes |
be | ser |
EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.
PT Às vezes, você precisa de um especialista técnico no local; às vezes, é interessante conhecer pessoalmente os nossos contatos virtuais. O Select Services inclui esse tempo no local.
inglês | português |
---|---|
come | esse |
services | services |
sometimes | vezes |
technical | técnico |
expert | especialista |
time | tempo |
a | um |
need | precisa |
in | de |
EN Sometimes the insect’s legs were straight, sometimes they were bent
PT Às vezes, as pernas do inseto eram retas, às vezes, eram dobradas
inglês | português |
---|---|
sometimes | vezes |
legs | pernas |
were | eram |
they | as |
EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology
PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia
inglês | português |
---|---|
sometimes | vezes |
normally | normalmente |
other | outros |
technology | tecnologia |
or | ou |
as | como |
a | uma |
fun | diversão |
case | caso |
but | mas |
also | também |
of | de |
to | para |
types | tipos |
return | retorno |
learn | e |
EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May
PT Pode ocorrer que o inverno retorne brevemente no mês de abril e que o verão já se faça sentir em maio
inglês | português |
---|---|
april | abril |
winter | inverno |
summer | verão |
the | o |
in | em |
and | e |
may | pode |
EN Sometimes that meant family or friends cheering them on, sometimes it was a local writers group to brainstorm or commiserate with
PT Às vezes, isso era no sentido de família e amigos torcendo, mas às vezes era um grupo de escritores ou escritoras locais para fazer brainstorming ou condoerem-se uns dos outros
inglês | português |
---|---|
sometimes | vezes |
family | família |
friends | amigos |
a | um |
local | locais |
writers | escritores |
or | ou |
group | grupo |
EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”
PT “Às vezes eu não entendo os homens”, diz Peninah. “Às vezes eles olham para você como se você fosse muito fraco, como se você não pudesse fazer nada consigo mesmo. … E eu fiquei tipo, 'Você nem sabe o que eu passei na minha vida.
EN Threats: Threats are sometimes obvious and sometimes very difficult to forecast
PT Ameaças: As ameaças são por vezes óbvias e por vezes muito difíceis de prever
inglês | português |
---|---|
threats | ameaças |
difficult | difíceis |
forecast | prever |
sometimes | vezes |
are | são |
and | e |
very | muito |
EN “Zoom has become an essential service for Oracle. The way we work will never again be the same. Going forward, professionals will meet sometimes face to face, and sometimes digitally via Zoom.”
PT “O Zoom tornou-se um serviço essencial para a Oracle. A forma como trabalhamos nunca mais será a mesma. No futuro, os profissionais se encontrarão às vezes cara a cara e às vezes digitalmente por meio do Zoom.
EN “Sometimes we use email or direct messages, sometimes we post it right on their wall
PT “Às vezes usamos emails ou mensagens diretas, outras vezes postamos direto no mural delas
EN Sometimes we feel ambivalent, sometimes we feel great and inspired
PT Às vezes nos sentimos ambivalentes, às vezes nos sentimos ótimos e inspirados
EN Domain hijacking can occur at the registrar level when an attacker compromises a registrar account and changes the nameserver or other registration information associated with a domain
PT O sequestro de domínio pode ocorrer no nível do registrar quando um invasor compromete uma conta de registrar e altera o nameserver ou outras informações de registro associadas a um domínio
inglês | português |
---|---|
domain | domínio |
can | pode |
occur | ocorrer |
level | nível |
attacker | invasor |
information | informações |
associated | associadas |
account | conta |
or | ou |
other | outras |
at | no |
registration | registro |
a | um |
when | quando |
the | o |
and | e |
EN We monitor your service 24/7 and, should an issue occur, automatically open a support ticket for you so our team of experts can resolve it as soon as possible.
PT Nós monitoramos seu serviço 24/7 e, caso ocorra um problema, abra automaticamente um tíquete de suporte para que nossa equipe de especialistas possa resolvê-lo o mais rápido possível.
inglês | português |
---|---|
automatically | automaticamente |
ticket | tíquete |
team | equipe |
experts | especialistas |
service | serviço |
open | abra |
support | suporte |
possible | possível |
issue | problema |
a | um |
soon | rápido |
can | possa |
of | de |
we | nós |
and | e |
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.
inglês | português |
---|---|
occur | ocorrem |
needed | necessárias |
match | corresponder |
selected | selecionado |
packages | pacotes |
available | disponíveis |
changes | alterações |
plan | plano |
the | os |
upgrades | atualizações |
immediately | imediatamente |
additionally | além disso |
instantly | instantaneamente |
downtime | tempo de inatividade |
end | final |
to | além |
between | de |
no | sem |
and | e |
on | no |
EN Search or index for keywords and see the pages on which they occur
PT Pesquise ou indexe palavras-chave e veja as páginas nas quais elas ocorrem
inglês | português |
---|---|
pages | páginas |
occur | ocorrem |
or | ou |
see | veja |
the | as |
and | e |
keywords | chave |
search | pesquise |
EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise
PT A rede de eventos é uma rede de brokers de eventos que podem agir como um sistema nervoso central para eventos que ocorrem em toda a sua empresa de forma distribuída
inglês | português |
---|---|
central | central |
occur | ocorrem |
distributed | distribuída |
is | é |
system | sistema |
act | agir |
enterprise | empresa |
a | um |
can | podem |
events | eventos |
network | rede |
of | de |
your | sua |
EN If you create an account on the Affinity website you are responsible for all activities that occur under that account
PT Ao criar uma conta nos fóruns do site do Affinity, você fica responsável por todas as atividades relacionadas com essa conta ou senha
inglês | português |
---|---|
account | conta |
responsible | responsável |
activities | atividades |
affinity | affinity |
create | criar |
the | as |
you | você |
website | site |
an | uma |
for | por |
on | nos |
are | fica |
under | com |
that | essa |
EN Encryption and decryption occur at the application layer, which means data can be encrypted before it is transmitted and stored.
PT Criptografia e descriptografia ocorrem na camada do aplicativo, o que significa que os dados podem ser criptografados antes de serem transmitidos e armazenados.
inglês | português |
---|---|
decryption | descriptografia |
occur | ocorrem |
layer | camada |
means | significa |
transmitted | transmitidos |
stored | armazenados |
application | aplicativo |
at | na |
data | dados |
encryption | criptografia |
encrypted | criptografados |
and | e |
be | ser |
before | antes |
the | o |
can | podem |
EN Mobile payment transactions must be protected, whether they occur via Near Field Communication (NFC) in a store, on a tablet computer or using a mobile phone over a wireless network
PT As transações de pagamento móvel devem ser protegidas, quer ocorram via Near Field Communication (NFC) em uma loja, em um tablet ou usando um telefone celular através de uma rede wireless
inglês | português |
---|---|
nfc | nfc |
store | loja |
tablet | tablet |
field | field |
transactions | transações |
or | ou |
network | rede |
phone | telefone |
mobile | móvel |
payment | pagamento |
a | um |
using | usando |
wireless | wireless |
be | ser |
in | em |
mobile phone | celular |
must | devem |
over | de |
EN Strong access controls prevent unauthorised users from accessing sensitive cryptographic material, because all cryptographic operations occur within the HSM
PT Controles de acesso poderosos impedem que usuários não autorizados acessem material criptográfico confidencial, pois todas as operações criptográficas ocorrem dentro do HSM
inglês | português |
---|---|
controls | controles |
prevent | impedem |
users | usuários |
sensitive | confidencial |
material | material |
operations | operações |
occur | ocorrem |
hsm | hsm |
the | as |
access | acesso |
within | de |
EN Red Hat® Technical Account Managers (TAMs) partner with you to resolve potential problems before they occur, minimizing disruption and freeing you to focus on your key business challenges
PT Forme uma parceria com um dos Gerentes Técnicos de Contas (TAMs) da Red Hat® para solucionar possíveis problemas antes que eles ocorram, minimizar as interrupções nas operações e se concentrar nos principais desafios empresariais
inglês | português |
---|---|
hat | hat |
technical | técnicos |
account | contas |
managers | gerentes |
partner | parceria |
minimizing | minimizar |
disruption | interrupções |
key | principais |
challenges | desafios |
red | red |
problems | problemas |
to | nas |
before | antes |
and | e |
business | com |
EN There isn’t very much data we can gather from views that don’t occur within the Vimeo player. We can only approximate the number of times the video file is being played. M
PT Não há muitos dados que possamos reunir a partir de visualizações que ocorrem fora do player do Vimeo. Podemos apenas aproximar o número de vezes que o arquivo de vídeo está sendo reproduzido.
inglês | português |
---|---|
gather | reunir |
occur | ocorrem |
player | player |
data | dados |
views | visualizações |
vimeo | vimeo |
times | vezes |
video | vídeo |
file | arquivo |
from | partir |
much | muitos |
can | possamos |
the | o |
we can | podemos |
number | número |
that | que |
of | do |
is | sendo |
EN Detect and resolve inconsistencies that occur between your database and home directory.
PT Detecte e resolva inconsistências que ocorrem entre o seu banco de dados e o diretório inicial.
inglês | português |
---|---|
detect | detecte |
resolve | resolva |
inconsistencies | inconsistências |
occur | ocorrem |
directory | diretório |
database | banco de dados |
that | que |
between | de |
and | e |
EN SAML single sign-on and two-step verification functionality will immediately end and the following changes will occur:
PT A funcionalidade de login único de SAML e verificação em duas etapas termina imediatamente e as seguintes alterações ocorrem:
inglês | português |
---|---|
saml | saml |
verification | verificação |
functionality | funcionalidade |
immediately | imediatamente |
changes | alterações |
occur | ocorrem |
two | duas |
step | etapas |
single | único |
end | o |
on | em |
and | e |
following | seguintes |
the | as |
EN Champion and drive activities within each business division to address deficiencies or vulnerabilities that may allow an attack to occur
PT Incentivar e conduzir atividades em cada divisão comercial para solucionar deficiências ou vulnerabilidades que possam permitir um ataque
inglês | português |
---|---|
division | divisão |
deficiencies | deficiências |
vulnerabilities | vulnerabilidades |
attack | ataque |
activities | atividades |
address | o |
or | ou |
and | e |
allow | permitir |
each | cada |
an | um |
drive | para |
EN Upon employee termination, access and return of assets will occur in a reasonable time frame
PT no desligamento do funcionário, deve ocorrer a devolução de ativos e acessos em um prazo razoável
inglês | português |
---|---|
employee | funcionário |
assets | ativos |
occur | ocorrer |
reasonable | razoável |
time | prazo |
access | acessos |
a | um |
in | em |
and | e |
of | do |
EN Pix is a payment method developed by the Central Bank of Brazil that enables transactions to occur in less than 10 seconds, 24 hours a day, 7 days a week – including weekends and holidays.
PT O Pix é um método de pagamento desenvolvido pelo Banco Central. Com ele, é possível realizar transações em menos de 10 segundos, 24 horas por dia, 7 dias por semana – incluindo finais de semana e feriados.
EN With Pix, transactions occur instantly, at an average time of 2.5 seconds. The maximum time to confirm a transaction is 10 seconds.
PT Com o Pix, as transações ocorrem instantaneamente, com um tempo médio de 2,5 segundos. O tempo máximo para efetuar a transação é de 10 segundos.
inglês | português |
---|---|
pix | pix |
occur | ocorrem |
average | médio |
maximum | máximo |
is | é |
of | de |
seconds | segundos |
instantly | instantaneamente |
a | um |
transaction | transação |
transactions | transações |
time | tempo |
the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções