EN However, professional linguists generally understand that that there may be several fitting translations for any given source text.
"several fitting translations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN However, professional linguists generally understand that that there may be several fitting translations for any given source text.
PT No entanto, linguistas profissionais entendem que podem existir várias traduções adequadas para um qualquer texto de partida.
inglês | português |
---|---|
text | texto |
translations | traduções |
professional | profissionais |
any | qualquer |
for | de |
understand | para |
be | podem |
EN 2 piece maroon tight fitting smart casual outfit. With a crop top, long sleeves and 3/4 length tight fitting skirt
PT Conjunto casual chic cor vinho de 2 peças com um top curto de costas abertas, e uma saia longa, justa de 3/4.
inglês | português |
---|---|
piece | peças |
casual | casual |
long | longa |
skirt | saia |
with | conjunto |
a | um |
outfit | com |
and | e |
EN Labels live on the default language article and not on translations of the article. If you have translations, you can add labels in multiple languages to the default article.
PT Os rótulos ficam no artigo que está no idioma padrão e não aparecem nas traduções. Se você estiver usando traduções, é possível acrescentar rótulos em vários idiomas ao artigo padrão.
inglês | português |
---|---|
labels | rótulos |
default | padrão |
translations | traduções |
if | se |
the | os |
add | acrescentar |
languages | idiomas |
you | você |
you can | possível |
multiple | vários |
and | e |
in | em |
language | idioma |
to | nas |
EN DeepL has now made it easier to get English translations in your preferred style: DeepL Translator can now produce translations that reflect the particularities of American and British English.
PT Com o DeepL, você pode definir o estilo ideal das suas traduções em inglês. O Tradutor DeepL agora é capaz de refletir as singularidades do inglês britânico e americano.
inglês | português |
---|---|
style | estilo |
translator | tradutor |
reflect | refletir |
american | americano |
deepl | deepl |
now | agora |
translations | traduções |
british | britânico |
in | em |
can | pode |
the | o |
to | definir |
english | inglês |
of | do |
and | e |
EN The graph displays how often each system’s translations were rated better than all other translations
PT O gráfico mostra o número de vezes que as traduções de um sistema foram escolhidas como as melhores em relação aos demais
inglês | português |
---|---|
graph | gráfico |
displays | mostra |
systems | sistema |
translations | traduções |
were | foram |
better | melhores |
the | o |
how | como |
other | demais |
than | de |
all | em |
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
inglês | português |
---|---|
policy | política |
convenience | conveniência |
conflict | conflito |
translations | traduções |
or | ou |
of | do |
is | é |
in | em |
the | a |
are | são |
and | e |
this | desta |
any | qualquer |
between | entre |
english | inglês |
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
inglês | português |
---|---|
policy | política |
convenience | conveniência |
conflict | conflito |
translations | traduções |
or | ou |
of | do |
is | é |
in | em |
the | a |
are | são |
and | e |
this | desta |
any | qualquer |
between | entre |
english | inglês |
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
inglês | português |
---|---|
policy | política |
convenience | conveniência |
conflict | conflito |
translations | traduções |
or | ou |
of | do |
is | é |
in | em |
the | a |
are | são |
and | e |
this | desta |
any | qualquer |
between | entre |
english | inglês |
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
inglês | português |
---|---|
policy | política |
convenience | conveniência |
conflict | conflito |
translations | traduções |
or | ou |
of | do |
is | é |
in | em |
the | a |
are | são |
and | e |
this | desta |
any | qualquer |
between | entre |
english | inglês |
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
inglês | português |
---|---|
policy | política |
convenience | conveniência |
conflict | conflito |
translations | traduções |
or | ou |
of | do |
is | é |
in | em |
the | a |
are | são |
and | e |
this | desta |
any | qualquer |
between | entre |
english | inglês |
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
inglês | português |
---|---|
policy | política |
convenience | conveniência |
conflict | conflito |
translations | traduções |
or | ou |
of | do |
is | é |
in | em |
the | a |
are | são |
and | e |
this | desta |
any | qualquer |
between | entre |
english | inglês |
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
inglês | português |
---|---|
policy | política |
convenience | conveniência |
conflict | conflito |
translations | traduções |
or | ou |
of | do |
is | é |
in | em |
the | a |
are | são |
and | e |
this | desta |
any | qualquer |
between | entre |
english | inglês |
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
inglês | português |
---|---|
policy | política |
convenience | conveniência |
conflict | conflito |
translations | traduções |
or | ou |
of | do |
is | é |
in | em |
the | a |
are | são |
and | e |
this | desta |
any | qualquer |
between | entre |
english | inglês |
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
inglês | português |
---|---|
policy | política |
convenience | conveniência |
conflict | conflito |
translations | traduções |
or | ou |
of | do |
is | é |
in | em |
the | a |
are | são |
and | e |
this | desta |
any | qualquer |
between | entre |
english | inglês |
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
inglês | português |
---|---|
policy | política |
convenience | conveniência |
conflict | conflito |
translations | traduções |
or | ou |
of | do |
is | é |
in | em |
the | a |
are | são |
and | e |
this | desta |
any | qualquer |
between | entre |
english | inglês |
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
inglês | português |
---|---|
policy | política |
convenience | conveniência |
conflict | conflito |
translations | traduções |
or | ou |
of | do |
is | é |
in | em |
the | a |
are | são |
and | e |
this | desta |
any | qualquer |
between | entre |
english | inglês |
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
inglês | português |
---|---|
policy | política |
convenience | conveniência |
conflict | conflito |
translations | traduções |
or | ou |
of | do |
is | é |
in | em |
the | a |
are | são |
and | e |
this | desta |
any | qualquer |
between | entre |
english | inglês |
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
PT A qualidade do cache de traduções melhora com o tempo, através das contribuições e das traduções profissionais.
inglês | português |
---|---|
translations | traduções |
cache | cache |
improve | melhora |
time | tempo |
quality | qualidade |
professional | profissionais |
the | o |
of | do |
and | e |
EN To deliver our client advisories to our global audiences in the timeliest manner possible, we only provide translations as necessary. These translations appear below the English text.
PT Para fornecer consultoria a clientes para nossos públicos globais da maneira mais oportuna possível, fornecemos traduções apenas quando necessário. Estas traduções aparecem abaixo do texto em inglês.
inglês | português |
---|---|
client | clientes |
global | globais |
manner | maneira |
possible | possível |
necessary | necessário |
audiences | públicos |
translations | traduções |
in | em |
the | a |
below | abaixo |
text | texto |
to | fornecer |
english | inglês |
our | nossos |
deliver | da |
only | apenas |
EN Automatic translations are surprisingly good, but you can make them better with the translations editor at your Weglot dashboard.
PT As traduções automáticas são surpreendentemente boas, mas você pode melhorá-las com o editor de traduções no seu painel de controle Weglot.
inglês | português |
---|---|
surprisingly | surpreendentemente |
editor | editor |
automatic | automáticas |
translations | traduções |
better | melhor |
are | são |
but | mas |
dashboard | painel |
can | pode |
the | o |
you | você |
make | de |
good | boas |
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
PT A qualidade do cache de traduções melhora com o tempo, através das contribuições e das traduções profissionais.
inglês | português |
---|---|
translations | traduções |
cache | cache |
improve | melhora |
time | tempo |
quality | qualidade |
professional | profissionais |
the | o |
of | do |
and | e |
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
PT A qualidade do cache de traduções melhora com o tempo, através das contribuições e das traduções profissionais.
inglês | português |
---|---|
translations | traduções |
cache | cache |
improve | melhora |
time | tempo |
quality | qualidade |
professional | profissionais |
the | o |
of | do |
and | e |
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
PT A qualidade do cache de traduções melhora com o tempo, através das contribuições e das traduções profissionais.
inglês | português |
---|---|
translations | traduções |
cache | cache |
improve | melhora |
time | tempo |
quality | qualidade |
professional | profissionais |
the | o |
of | do |
and | e |
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
PT A qualidade do cache de traduções melhora com o tempo, através das contribuições e das traduções profissionais.
inglês | português |
---|---|
translations | traduções |
cache | cache |
improve | melhora |
time | tempo |
quality | qualidade |
professional | profissionais |
the | o |
of | do |
and | e |
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
PT A qualidade do cache de traduções melhora com o tempo, através das contribuições e das traduções profissionais.
inglês | português |
---|---|
translations | traduções |
cache | cache |
improve | melhora |
time | tempo |
quality | qualidade |
professional | profissionais |
the | o |
of | do |
and | e |
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
PT A qualidade do cache de traduções melhora com o tempo, através das contribuições e das traduções profissionais.
inglês | português |
---|---|
translations | traduções |
cache | cache |
improve | melhora |
time | tempo |
quality | qualidade |
professional | profissionais |
the | o |
of | do |
and | e |
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
PT A qualidade do cache de traduções melhora com o tempo, através das contribuições e das traduções profissionais.
inglês | português |
---|---|
translations | traduções |
cache | cache |
improve | melhora |
time | tempo |
quality | qualidade |
professional | profissionais |
the | o |
of | do |
and | e |
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
PT A qualidade do cache de traduções melhora com o tempo, através das contribuições e das traduções profissionais.
inglês | português |
---|---|
translations | traduções |
cache | cache |
improve | melhora |
time | tempo |
quality | qualidade |
professional | profissionais |
the | o |
of | do |
and | e |
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
PT A qualidade do cache de traduções melhora com o tempo, através das contribuições e das traduções profissionais.
inglês | português |
---|---|
translations | traduções |
cache | cache |
improve | melhora |
time | tempo |
quality | qualidade |
professional | profissionais |
the | o |
of | do |
and | e |
EN To set field translations through the Design Manager, when viewing the module, navigate to the “Add Translations” option on the right hand side of the screen
PT Para definir as traduções de campos por meio do Gerenciador de design, depois de exibir o módulo, acesse a opção "Adicionar traduções" no lado direito da tela
inglês | português |
---|---|
translations | traduções |
field | campos |
manager | gerenciador |
module | módulo |
option | opção |
add | adicionar |
side | lado |
on | no |
through | meio |
design | design |
screen | tela |
right | direito |
the | o |
to | a |
of | do |
set | definir |
EN The WordPress themes plugins will provide translations in several languages
PT Os plug-ins de temas do WordPress fornecerão traduções em vários idiomas
inglês | português |
---|---|
plugins | plug-ins |
provide | fornecer |
translations | traduções |
languages | idiomas |
the | os |
wordpress | wordpress |
themes | temas |
in | em |
several | vários |
EN method deactivates translations because some commands shipped with Django perform several tasks (for example, user-facing content rendering and database population) that require a project-neutral string language.
PT desativa traduções porque alguns comandos internos do Django executam várias tarefas (por exemplo, renderização de conteúdo voltado ao usuário e popular o banco de dados) que exigem uma língua neutra no projeto.
inglês | português |
---|---|
commands | comandos |
require | exigem |
django | django |
user | usuário |
neutral | neutra |
translations | traduções |
content | conteúdo |
rendering | renderização |
project | projeto |
database | banco de dados |
tasks | tarefas |
a | uma |
because | porque |
that | que |
several | várias |
example | exemplo |
and | e |
for | de |
EN When a customer emails a question to your business, Answer Bot finds the most relevant articles fitting their query and sends them to the customer
PT Quando um cliente envia um e-mail com uma pergunta para a sua empresa, o Bot de resposta encontra os artigos mais relevantes sobre aquela dúvida e envia para o cliente
inglês | português |
---|---|
finds | encontra |
sends | envia |
customer | cliente |
a | um |
emails | |
bot | bot |
relevant | relevantes |
question | pergunta |
business | com |
when | quando |
articles | artigos |
and | e |
the | o |
EN The right gala dress has not only the right pattern or colour but it’s also good-fitting. There are some factors to consider when choosing the best evening dress for you.
PT O vestido de gala certo não tem apenas o padrão ou a cor certa, mas também é adequado. Existem alguns fatores a considerar ao escolher o melhor vestido de noite para você.
inglês | português |
---|---|
pattern | padrão |
factors | fatores |
choosing | escolher |
evening | noite |
dress | vestido |
or | ou |
gala | gala |
you | você |
the | o |
are | existem |
but | mas |
best | melhor |
also | também |
right | para |
EN Fitting for the metropolis at the heart of the Valley of the Sun
PT Adequado para a metrópole no coração do Valley of the Sun (Vale do Sol)
inglês | português |
---|---|
metropolis | metrópole |
heart | coração |
of | of |
at | no |
sun | sol |
the | a |
EN Fitting for the metropolis at the heart of the Valley of the Sun
PT Adequado para a metrópole no coração do Valley of the Sun (Vale do Sol)
inglês | português |
---|---|
metropolis | metrópole |
heart | coração |
of | of |
at | no |
sun | sol |
the | a |
EN You can also try these tips from Social Media Today for coming up with a fitting domain.
PT Você também pode tentar essas dicas da Social Media Today para chegar a um domínio adequado.
inglês | português |
---|---|
try | tentar |
tips | dicas |
media | media |
domain | domínio |
today | today |
a | um |
you | você |
also | também |
for | a |
can | pode |
coming | para |
EN You’ll build scalable and ongoing learning plans for your users by evaluating their relationship to data and fitting training to their needs and learning styles
PT Você desenvolverá planos de aprendizagem escalonáveis e contínuos para seus usuários, avaliando seu relacionamento com os dados e adaptando os treinamentos às suas necessidades e estilos de aprendizado
inglês | português |
---|---|
build | desenvolver |
scalable | escalonáveis |
plans | planos |
users | usuários |
evaluating | avaliando |
relationship | relacionamento |
needs | necessidades |
styles | estilos |
data | dados |
training | treinamentos |
and | e |
by | com |
to | para |
for | de |
EN This method solves the issue of over-fitting in networks considering the large number of parameters
PT Este método resolve o problema de sobreajuste em redes considerando o grande número de parâmetros
inglês | português |
---|---|
method | método |
solves | resolve |
networks | redes |
considering | considerando |
large | grande |
parameters | parâmetros |
the | o |
issue | problema |
this | este |
in | em |
number | número |
of | de |
EN “Beauty will save the world." It seems quite fitting to cite these words of Dostoevsky when describing the rebirth that has taken place in the Stadio (Stadium) neighborhood of southern Italy.
PT “A beleza salvará o mundo”. É realmente oportuno repetir esta máxima de Dostoevskij para relatar as iniciativas de revitalização do bairro “Stadio” da cidade de Lecce, no sul da Itália.
EN These true wireless in-ears slot in under Samsung's Galaxy Buds Pro, delivering a smaller and different fitting experience.
PT Este verdadeiro encaixe interno sem fio sob o Galaxy Buds Pro da Samsung, proporcionando uma experiência de adaptação menor e diferente.
inglês | português |
---|---|
true | verdadeiro |
wireless | sem fio |
experience | experiência |
buds | buds |
smaller | menor |
galaxy | galaxy |
delivering | proporcionando |
in | de |
pro | pro |
and | e |
EN Thanks to its sheer size and the quality of its facilities, the Olympic Stadium set new standards for the Games and provided a fitting backdrop
PT Dado o seu tamanho e qualidade de suas instalações, o Estádio Olímpico estabeleceu novos padrões aos Jogos e proporcionou um cenário adequado
inglês | português |
---|---|
facilities | instalações |
olympic | olímpico |
stadium | estádio |
new | novos |
standards | padrões |
backdrop | cenário |
set | estabeleceu |
quality | qualidade |
games | jogos |
a | um |
the | o |
size | tamanho |
of | de |
to | aos |
and | e |
EN Arthur Golding and Associates submitted a EUR 69.9 million conceptual design for an iconic, energy-efficient structure, fitting a unique urban space, for the Helsinki Central Library international design competition.
PT A Heilongjiang Construction refina seus processos de fabricação e desenvolvimento do projeto para a inclusão de componentes pré-fabricados em projetos de infraestrutura usando uma estratégia digital.
inglês | português |
---|---|
design | projetos |
the | a |
and | e |
EN Then fitting process starts; sometimes I come to the ice but if they try on the costume in my studio, we send a photo report to their coach
PT Depois começa o processo de provas, às vezes eu vou ao gelo, mas se eles provam no meu estúdio, eu mando fotos para o treinador
inglês | português |
---|---|
process | processo |
starts | começa |
ice | gelo |
studio | estúdio |
photo | fotos |
coach | treinador |
i | eu |
if | se |
the | o |
my | meu |
but | mas |
to | a |
in | de |
EN If its for a mermaid or a tight fitting dress, make the measuring tape tight around your hips.
PT Se for para uma sereia ou um vestido justo, faça a fita métrica apertada em volta dos quadris.
inglês | português |
---|---|
if | se |
mermaid | sereia |
or | ou |
measuring | métrica |
hips | quadris |
dress | vestido |
a | um |
tape | fita |
the | a |
EN For fitting/color issues, you can return the dress for an exchange. We will send you a new dress for free, but you need to cover the return shipping fee.
PT Para questões de ajuste / cor, você pode devolver o vestido para uma troca. Nós lhe enviaremos um vestido novo de graça, mas você precisará cobrir a taxa de devolução.
inglês | português |
---|---|
issues | questões |
exchange | troca |
new | novo |
free | de graça |
fee | taxa |
dress | vestido |
need | precisar |
you | você |
we | nós |
a | um |
color | cor |
can | pode |
the | o |
return | para |
we will send | enviaremos |
but | mas |
EN It's quite fitting that the first true zoo in the United States originated in the historic city of Philadelphia
PT É bem apropriado que o primeiro zoológico de verdade nos Estados Unidos tenha se originado na cidade histórica da Philadelphia
inglês | português |
---|---|
quite | bem |
zoo | zoológico |
historic | histórica |
city | cidade |
philadelphia | philadelphia |
the | o |
united | unidos |
first | primeiro |
true | que |
states | estados |
of | de |
that | verdade |
EN Fitting the puzzle together: Computational Thinking and Cognitive Processes
PT A aulABP, um ambiente onde o espaço e a tecnologia são postos a serviço da metodologia
inglês | português |
---|---|
and | e |
the | o |
EN Models a polygonal surface with a single click by automating the creation of curves and surface patches and fitting a continuous network of NURBS surfaces
PT Modela uma superfície poligonal com um único clique por meio da automatização da criação de curvas e patches de superfície, e ajusta uma rede contínua de superfícies NURBS
inglês | português |
---|---|
click | clique |
curves | curvas |
patches | patches |
continuous | contínua |
network | rede |
surface | superfície |
surfaces | superfícies |
creation | criação |
a | um |
the | uma |
single | único |
of | de |
by | com |
and | e |
EN Produces lighter models with better fitting accuracy and patch continuity for downstream applications by automatically adapting the patch size and aspect ratio to the part’s surface curvature
PT Produz modelos mais leves com melhor precisão de ajuste e continuidade de patches para aplicações mais à frente no processo por meio da adaptação automática do tamanho do patch e da proporção, levando em conta a curvatura da superfície da peça
inglês | português |
---|---|
produces | produz |
models | modelos |
accuracy | precisão |
continuity | continuidade |
adapting | adaptação |
surface | superfície |
better | melhor |
applications | aplicações |
patch | patch |
size | tamanho |
and | e |
by | com |
the | a |
Mostrando 50 de 50 traduções