EN Access controls are managed through the Lambda function role. The role you assign to your Lambda function also determines which resource(s) AWS Lambda can poll on its behalf. Visit the Lambda Developer Guide to learn more.
Traduzir "scale your lambda" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scale your lambda" de inglês para português
Traduções de scale your lambda
"scale your lambda" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de scale your lambda
inglês
português
PT Os controles de acesso são gerenciados pela função Lambda. O papel que você atribui à sua função Lambda também determina quais recursos o AWS Lambda pode sondar em seu nome. Consulte o Guia para desenvolvedores do Lambda para saber mais.
| inglês | português |
|---|---|
| access | acesso |
| controls | controles |
| managed | gerenciados |
| lambda | lambda |
| determines | determina |
| s | s |
| developer | desenvolvedores |
| guide | guia |
| aws | aws |
| can | pode |
| behalf | nome |
| are | são |
| resource | recursos |
| learn | saber |
| you | você |
| role | papel |
| assign | para |
| also | também |
| function | função |
| its | de |
| more | mais |
| the | o |
EN Access controls are managed through the Lambda function role. The role you assign to your Lambda function also determines which resource(s) AWS Lambda can poll on its behalf. Visit the Lambda Developer Guide to learn more.
PT Os controles de acesso são gerenciados pela função Lambda. O papel que você atribui à sua função Lambda também determina quais recursos o AWS Lambda pode sondar em seu nome. Consulte o Guia para desenvolvedores do Lambda para saber mais.
| inglês | português |
|---|---|
| access | acesso |
| controls | controles |
| managed | gerenciados |
| lambda | lambda |
| determines | determina |
| s | s |
| developer | desenvolvedores |
| guide | guia |
| aws | aws |
| can | pode |
| behalf | nome |
| are | são |
| resource | recursos |
| learn | saber |
| you | você |
| role | papel |
| assign | para |
| also | também |
| function | função |
| its | de |
| more | mais |
| the | o |
EN AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors are 20% cheaper compared to x86-based Lambda functions. The Lambda free tier applies to AWS Lambda functions powered by x86 and Arm-based architectures.
PT As funções do AWS Lambda baseadas no AWS Graviton2 são 20% mais baratas em comparação com as funções Lambda baseadas na arquitetura x86. O nível gratuito do Lambda se aplica às funções do AWS Lambda baseadas em arquiteturas x86 e ARM.
| inglês | português |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| free | gratuito |
| tier | nível |
| architectures | arquiteturas |
| based | baseadas |
| arm | arm |
| functions | funções |
| compared | comparação |
| the | o |
| are | são |
| and | e |
| by | com |
| applies | aplica |
| to | em |
EN AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors are 20% cheaper compared to x86-based Lambda functions. The Lambda free tier applies to AWS Lambda functions powered by x86 and Arm-based architectures.
PT As funções do AWS Lambda baseadas no AWS Graviton2 são 20% mais baratas em comparação com as funções Lambda baseadas na arquitetura x86. O nível gratuito do Lambda se aplica às funções do AWS Lambda baseadas em arquiteturas x86 e ARM.
| inglês | português |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| free | gratuito |
| tier | nível |
| architectures | arquiteturas |
| based | baseadas |
| arm | arm |
| functions | funções |
| compared | comparação |
| the | o |
| are | são |
| and | e |
| by | com |
| applies | aplica |
| to | em |
EN ” When X-Ray is enabled for your Lambda function, AWS Lambda will emit tracing information to X-Ray regarding the Lambda service overhead incurred when invoking your function
PT Quando o X-Ray estiver habilitado para a sua função Lambda, o AWS Lambda emitirá informações de rastreamento para o X-Ray a respeito da sobrecarga de serviço do Lambda gerada ao chamar a função
| inglês | português |
|---|---|
| enabled | habilitado |
| lambda | lambda |
| information | informações |
| tracing | rastreamento |
| regarding | respeito |
| function | função |
| service | serviço |
| to | ao |
| aws | aws |
| when | quando |
| the | o |
| is | estiver |
| your | sua |
EN ” When X-Ray is enabled for your Lambda function, AWS Lambda will emit tracing information to X-Ray regarding the Lambda service overhead incurred when invoking your function
PT Quando o X-Ray estiver habilitado para a sua função Lambda, o AWS Lambda emitirá informações de rastreamento para o X-Ray a respeito da sobrecarga de serviço do Lambda gerada ao chamar a função
| inglês | português |
|---|---|
| enabled | habilitado |
| lambda | lambda |
| information | informações |
| tracing | rastreamento |
| regarding | respeito |
| function | função |
| service | serviço |
| to | ao |
| aws | aws |
| when | quando |
| the | o |
| is | estiver |
| your | sua |
EN For example, if your application workflow invokes an AWS Lambda function, you will be billed for that AWS Lambda use based on your AWS Lambda pricing
PT Por exemplo, se o fluxo de aplicativo invocar uma função do AWS Lambda, você será cobrado pelo uso do AWS Lambda com base na definição de preço do AWS Lambda
| inglês | português |
|---|---|
| lambda | lambda |
| billed | cobrado |
| pricing | preço |
| if | se |
| application | aplicativo |
| function | função |
| aws | aws |
| be | ser |
| for | de |
| will | será |
| you | você |
| use | uso |
| based | com |
| an | uma |
| example | exemplo |
EN You can associate a DynamoDB Stream with a Lambda function using the Amazon DynamoDB console, the AWS Lambda console, or Lambda’s registerEventSource API.
PT Você pode associar uma transmissão do DynamoDB com uma função Lambda usando o console do Amazon DynamoDB, o console do AWS Lambda ou a API registerEventSource do Lambda.
| inglês | português |
|---|---|
| dynamodb | dynamodb |
| stream | transmissão |
| lambda | lambda |
| function | função |
| amazon | amazon |
| console | console |
| aws | aws |
| api | api |
| or | ou |
| you | você |
| can | pode |
| the | o |
| a | uma |
| associate | associar |
EN The Lambda Runtime Interface Emulator is a proxy for the Lambda Runtime API,which allows customers to locally test their Lambda function packaged as a container image
PT O Lambda Runtime Interface Emulator é um proxy para a API Runtime do Lambda, que permite aos clientes testarem localmente sua função Lambda empacotada como uma imagem de contêiner
| inglês | português |
|---|---|
| lambda | lambda |
| proxy | proxy |
| allows | permite |
| customers | clientes |
| locally | localmente |
| function | função |
| container | contêiner |
| image | imagem |
| runtime | runtime |
| interface | interface |
| is | é |
| api | api |
| a | um |
| the | o |
EN You can associate a DynamoDB Stream with a Lambda function using the Amazon DynamoDB console, the AWS Lambda console, or Lambda’s registerEventSource API.
PT Você pode associar uma transmissão do DynamoDB com uma função Lambda usando o console do Amazon DynamoDB, o console do AWS Lambda ou a API registerEventSource do Lambda.
| inglês | português |
|---|---|
| dynamodb | dynamodb |
| stream | transmissão |
| lambda | lambda |
| function | função |
| amazon | amazon |
| console | console |
| aws | aws |
| api | api |
| or | ou |
| you | você |
| can | pode |
| the | o |
| a | uma |
| associate | associar |
EN The Lambda Runtime Interface Emulator is a proxy for the Lambda Runtime API,which allows customers to locally test their Lambda function packaged as a container image
PT O Lambda Runtime Interface Emulator é um proxy para a API Runtime do Lambda, que permite aos clientes testarem localmente sua função Lambda empacotada como uma imagem de contêiner
| inglês | português |
|---|---|
| lambda | lambda |
| proxy | proxy |
| allows | permite |
| customers | clientes |
| locally | localmente |
| function | função |
| container | contêiner |
| image | imagem |
| runtime | runtime |
| interface | interface |
| is | é |
| api | api |
| a | um |
| the | o |
EN You do not have to scale your Lambda functions – AWS Lambda scales them automatically on your behalf
PT Você não precisa obter escalabilidade das suas funções do Lambda – o AWS Lambda faz a escalabilidade automaticamente para você
EN You do not have to scale your Lambda functions – AWS Lambda scales them automatically on your behalf
PT Você não precisa obter escalabilidade das suas funções do Lambda – o AWS Lambda faz a escalabilidade automaticamente para você
EN In addition, you can include the X-Ray SDK in your Lambda deployment package to create your own trace segments, annotate your traces, or view trace segments for downstream calls made from your Lambda function
PT Além disso, é possível incluir o X-Ray SDK no pacote de implantação do Lambda para criar segmentos próprios de rastreamento, anotar rastreamentos ou visualizar segmentos de rastreamento para chamadas downstream feitas por meio da função do Lambda
| inglês | português |
|---|---|
| sdk | sdk |
| lambda | lambda |
| deployment | implantação |
| package | pacote |
| trace | rastreamento |
| segments | segmentos |
| annotate | anotar |
| calls | chamadas |
| function | função |
| or | ou |
| the | o |
| create | criar |
| you can | possível |
| include | incluir |
| to | além |
| view | para |
EN In addition, you can include the X-Ray SDK in your Lambda deployment package to create your own trace segments, annotate your traces, or view trace segments for downstream calls made from your Lambda function
PT Além disso, é possível incluir o X-Ray SDK no pacote de implantação do Lambda para criar segmentos próprios de rastreamento, anotar rastreamentos ou visualizar segmentos de rastreamento para chamadas downstream feitas por meio da função do Lambda
| inglês | português |
|---|---|
| sdk | sdk |
| lambda | lambda |
| deployment | implantação |
| package | pacote |
| trace | rastreamento |
| segments | segmentos |
| annotate | anotar |
| calls | chamadas |
| function | função |
| or | ou |
| the | o |
| create | criar |
| you can | possível |
| include | incluir |
| to | além |
| view | para |
EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active
PT É possível habilitar a função Lambda para rastreamento com o AWS X-Ray ao adicionar permissões do X-Ray à atribuição de execução da função Lambda e alterar o "modo de rastreamento" da função para "ativo"
| inglês | português |
|---|---|
| enable | habilitar |
| lambda | lambda |
| tracing | rastreamento |
| adding | adicionar |
| permissions | permissões |
| changing | alterar |
| mode | modo |
| active | ativo |
| execution | execução |
| to | ao |
| aws | aws |
| and | e |
| can | possível |
| function | função |
EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active
PT É possível habilitar a função Lambda para rastreamento com o AWS X-Ray ao adicionar permissões do X-Ray à atribuição de execução da função Lambda e alterar o "modo de rastreamento" da função para "ativo"
| inglês | português |
|---|---|
| enable | habilitar |
| lambda | lambda |
| tracing | rastreamento |
| adding | adicionar |
| permissions | permissões |
| changing | alterar |
| mode | modo |
| active | ativo |
| execution | execução |
| to | ao |
| aws | aws |
| and | e |
| can | possível |
| function | função |
EN In this talk, you'll learn how to write your Lambda functions once and execute them everywhere your end viewers are present with AWS Lambda@Edge. Get started >>
PT Nessa palestra, você aprenderá a escrever suas funções Lambda uma vez e executá-las em todos os lugares onde seus visualizadores finais estiverem presentes com o AWS Lambda@Edge. Comece a usar >>
| inglês | português |
|---|---|
| lambda | lambda |
| functions | funções |
| present | presentes |
| edge | edge |
| started | comece |
| gt | gt |
| aws | aws |
| in | em |
| with | usar |
| everywhere | todos |
| learn | e |
| to | a |
| your | seus |
EN AWS Lambda stores code in Amazon S3 and encrypts it at rest. AWS Lambda performs additional integrity checks while your code is in use.
PT O AWS Lambda armazena o código no Amazon S3 e o criptografa quando está ocioso. O AWS Lambda realiza outras verificações de integridade enquanto seu código está em uso.
| inglês | português |
|---|---|
| lambda | lambda |
| stores | armazena |
| code | código |
| amazon | amazon |
| encrypts | criptografa |
| performs | realiza |
| additional | outras |
| integrity | integridade |
| checks | verificações |
| use | uso |
| aws | aws |
| in | em |
| is | está |
| at | no |
| and | e |
EN You can easily list, delete, update, and monitor your Lambda functions using the dashboard in the AWS Lambda console
PT Você pode listar, excluir, atualizar e monitorar facilmente suas funções do Lambda usando o painel no console do AWS Lambda
| inglês | português |
|---|---|
| easily | facilmente |
| list | listar |
| update | atualizar |
| lambda | lambda |
| functions | funções |
| monitor | monitorar |
| dashboard | painel |
| console | console |
| the | o |
| in | no |
| aws | aws |
| delete | excluir |
| using | usando |
| can | pode |
| you | você |
| and | e |
EN You can view statistics for each of your Lambda functions via the Amazon CloudWatch console or through the AWS Lambda console
PT Você pode ver as estatísticas de cada uma de suas funções do Lambda no console do Amazon CloudWatch ou no console do AWS Lambda
| inglês | português |
|---|---|
| statistics | estatísticas |
| lambda | lambda |
| functions | funções |
| amazon | amazon |
| cloudwatch | cloudwatch |
| console | console |
| or | ou |
| aws | aws |
| the | as |
| can | pode |
| view | no |
| each | cada |
| you | você |
| of | do |
EN You can trigger a Lambda function on DynamoDB table updates by subscribing your Lambda function to the DynamoDB Stream associated with the table
PT Você pode acionar uma função Lambda em atualizações de tabela do DynamoDB assinando a função Lambda para a transmissão do DynamoDB associada à tabela
| inglês | português |
|---|---|
| trigger | acionar |
| lambda | lambda |
| function | função |
| dynamodb | dynamodb |
| table | tabela |
| stream | transmissão |
| associated | associada |
| updates | atualizações |
| can | pode |
| you | você |
| a | uma |
| the | a |
EN This means that if you put two records in the same shard, Lambda guarantees that your Lambda function will be successfully invoked with the first record before it is invoked with the second record
PT Isso significa que, se você colocar dois registros no mesmo fragmento, o Lambda garantirá que sua função do Lambda seja invocada com êxito com o primeiro registro antes de ser invocada com o segundo registro
| inglês | português |
|---|---|
| shard | fragmento |
| lambda | lambda |
| function | função |
| successfully | com êxito |
| if | se |
| the | o |
| records | registros |
| be | ser |
| record | registro |
| you | você |
| second | segundo |
| means | significa |
| two | dois |
| first | primeiro |
| in | de |
| same | mesmo |
| before | antes |
| this | isso |
EN You upload the code you want AWS Lambda to execute and then invoke it from your mobile app using the AWS Lambda SDK included in the AWS Mobile SDK
PT Faça o upload do código que deseja executar no AWS Lambda e invoque-o da sua aplicação móvel usando o SDK do AWS Lambda, fornecido com o AWS Mobile SDK
| inglês | português |
|---|---|
| upload | upload |
| code | código |
| lambda | lambda |
| sdk | sdk |
| the | o |
| aws | aws |
| execute | executar |
| in | no |
| you want | deseja |
| mobile | móvel |
| app | aplicação |
| to | a |
| using | usando |
| and | e |
| then | do |
EN You can include the Lambda Runtime Interface Emulator in your container image to have it accept HTTP requests natively instead of the JSON events required for deployment to Lambda
PT É possível incluir o Lambda Runtime Interface Emulator na imagem de contêiner para que ele aceite solicitações HTTP nativamente em vez dos eventos JSON necessários para implantação no Lambda
| inglês | português |
|---|---|
| lambda | lambda |
| interface | interface |
| container | contêiner |
| image | imagem |
| accept | aceite |
| http | http |
| requests | solicitações |
| natively | nativamente |
| json | json |
| events | eventos |
| deployment | implantação |
| runtime | runtime |
| the | o |
| it | ele |
| you can | possível |
| in | em |
| include | incluir |
| instead | em vez |
| of | de |
EN The AWS Lambda Runtime Logs API enables you to use extensions to send logs from AWS Lambda functions directly to a destination of your choice
PT A API Runtime Logs do AWS Lambda permite que você use extensões para enviar logs das funções do AWS Lambda diretamente a um destino de sua escolha
| inglês | português |
|---|---|
| lambda | lambda |
| logs | logs |
| enables | permite |
| extensions | extensões |
| functions | funções |
| directly | diretamente |
| choice | escolha |
| runtime | runtime |
| api | api |
| a | um |
| aws | aws |
| the | a |
| destination | destino |
| you | você |
| of | do |
EN The Lambda service automatically captures logs and streams them to Amazon CloudWatch. This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.
PT O serviço Lambda captura automaticamente os logs e os transmite ao Amazon CloudWatch. Esse fluxo contém os logs que são gerados a partir do seu código de função e também aqueles gerados pelo serviço Lambda como parte da invocação.
| inglês | português |
|---|---|
| lambda | lambda |
| automatically | automaticamente |
| logs | logs |
| amazon | amazon |
| cloudwatch | cloudwatch |
| stream | fluxo |
| generated | gerados |
| code | código |
| function | função |
| service | serviço |
| contains | contém |
| are | são |
| also | também |
| from | partir |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN You can associate existing Lambda functions with CloudFront events for global invocation if the function satisfies the Lambda@Edge service requirements and limits. Read more here on how to update your function properties.
PT Você pode associar funções do Lambda a eventos do CloudFront para invocação global, desde que a função atenda aos requisitos e limites de serviço do Lambda@Edge. Leia mais aqui para saber como atualizar propriedades da função.
| inglês | português |
|---|---|
| lambda | lambda |
| global | global |
| edge | edge |
| requirements | requisitos |
| limits | limites |
| properties | propriedades |
| associate | associar |
| cloudfront | cloudfront |
| functions | funções |
| events | eventos |
| function | função |
| update | atualizar |
| service | serviço |
| can | pode |
| here | aqui |
| the | a |
| with | aos |
| you | você |
| more | leia |
EN The difference is that API Gateway and Lambda are regional services. Using Lambda@Edge and Amazon CloudFront allows you to execute logic across multiple AWS locations based on where your end viewers are located.
PT A diferença é que o API Gateway e o Lambda são serviços regionais. O uso do Lambda@Edge e do Amazon CloudFront permite executar lógica em vários locais da AWS de acordo com o posicionamento dos visualizadores finais.
| inglês | português |
|---|---|
| gateway | gateway |
| lambda | lambda |
| edge | edge |
| amazon | amazon |
| allows | permite |
| logic | lógica |
| cloudfront | cloudfront |
| api | api |
| regional | regionais |
| locations | locais |
| is | é |
| services | serviços |
| aws | aws |
| difference | diferença |
| based | com |
| multiple | vários |
| the | o |
| are | são |
| and | e |
| execute | executar |
EN AWS Lambda assumes the role while executing your Lambda function, so you always retain full, secure control of exactly which AWS resources it can use
PT O AWS Lambda assume a função enquanto executa sua função do Lambda, para que você sempre mantenha controle total e seguro de quais recursos da AWS ela pode usar exatamente
| inglês | português |
|---|---|
| lambda | lambda |
| assumes | assume |
| always | sempre |
| control | controle |
| use | usar |
| aws | aws |
| exactly | exatamente |
| can | pode |
| resources | recursos |
| the | o |
| full | total |
| you | você |
| secure | seguro |
| of | do |
EN No. AWS Lambda offers a single version of the operating system and managed language runtime to all users of the service. You can bring your own language runtime to use in Lambda.
PT Não, o AWS Lambda oferece uma única versão do sistema operacional e tempo de execução de linguagem gerenciada para todos os usuários do serviço. Você pode trazer seu próprio tempo de execução de linguagem para usar no Lambda.
| inglês | português |
|---|---|
| lambda | lambda |
| managed | gerenciada |
| runtime | tempo de execução |
| offers | oferece |
| system | sistema |
| users | usuários |
| aws | aws |
| service | serviço |
| can | pode |
| use | usar |
| you | você |
| all | todos |
| single | única |
| version | versão |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN For ordered event sources that AWS Lambda polls on your behalf, such as Amazon DynamoDB Streams and Amazon Kinesis streams, Lambda will continue attempting execution in the event of a developer code error until the data expires
PT Para fontes de eventos ordenados que o AWS Lambda sonda para você, como Amazon DynamoDB Streams e Amazon Kinesis Streams, o Lambda continuará tentando executar em caso de erro de código do desenvolvedor até que os dados expirem
| inglês | português |
|---|---|
| lambda | lambda |
| amazon | amazon |
| dynamodb | dynamodb |
| continue | continuar |
| attempting | tentando |
| developer | desenvolvedor |
| code | código |
| error | erro |
| streams | streams |
| event | eventos |
| aws | aws |
| data | dados |
| sources | fontes |
| in | em |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
| that | que |
EN To use Lambda@Edge, you just upload your code to AWS Lambda and associate a function version to be triggered in response to Amazon CloudFront requests
PT Para usar o Lambda@Edge, basta fazer upload do código no AWS Lambda e associar uma versão de função para que seja acionada em resposta a solicitações do Amazon CloudFront
| inglês | português |
|---|---|
| lambda | lambda |
| edge | edge |
| upload | upload |
| code | código |
| amazon | amazon |
| requests | solicitações |
| associate | associar |
| cloudfront | cloudfront |
| function | função |
| aws | aws |
| use | usar |
| in | em |
| to | basta |
| a | uma |
| and | e |
| be | seja |
EN Take your first steps in the AWS Lambda console. You will learn the very basic elements and deploy a simple Lambda function.
PT Dê seus primeiros passos no console do AWS Lambda. Você aprenderá os elementos mais básicos e implantará uma função Lambda simples.
| inglês | português |
|---|---|
| lambda | lambda |
| console | console |
| deploy | implantar |
| function | função |
| aws | aws |
| the | os |
| very | mais |
| simple | simples |
| in | no |
| elements | elementos |
| steps | passos |
| you | você |
| a | básicos |
| your | seus |
| learn | e |
EN With Lambda@Edge, AWS Lambda can run your code across AWS locations globally in response to Amazon CloudFront events, such as content requests to or from origin servers and viewers
PT Com o Lambda@Edge, o AWS Lambda pode executar código em localizações da AWS globalmente em resposta a eventos do Amazon CloudFront, como solicitações de conteúdo para ou de visualizadores e servidores de origem
| inglês | português |
|---|---|
| lambda | lambda |
| edge | edge |
| code | código |
| locations | localizações |
| globally | globalmente |
| amazon | amazon |
| events | eventos |
| content | conteúdo |
| origin | origem |
| servers | servidores |
| cloudfront | cloudfront |
| can | pode |
| or | ou |
| aws | aws |
| in | em |
| requests | solicitações |
| and | e |
EN Lambda extensions run within Lambda’s execution environment, alongside your function code
PT As extensões do Lambda são executadas no ambiente de execução do Lambda, junto com o código da função
| inglês | português |
|---|---|
| lambda | lambda |
| extensions | extensões |
| environment | ambiente |
| code | código |
| execution | execução |
| function | função |
| your | o |
| within | de |
EN AWS Lambda stores code in Amazon S3 and encrypts it at rest. AWS Lambda performs additional integrity checks while your code is in use.
PT O AWS Lambda armazena o código no Amazon S3 e o criptografa quando está ocioso. O AWS Lambda realiza outras verificações de integridade enquanto seu código está em uso.
| inglês | português |
|---|---|
| lambda | lambda |
| stores | armazena |
| code | código |
| amazon | amazon |
| encrypts | criptografa |
| performs | realiza |
| additional | outras |
| integrity | integridade |
| checks | verificações |
| use | uso |
| aws | aws |
| in | em |
| is | está |
| at | no |
| and | e |
EN You can easily list, delete, update, and monitor your Lambda functions using the dashboard in the AWS Lambda console
PT Você pode listar, excluir, atualizar e monitorar facilmente suas funções do Lambda usando o painel no console do AWS Lambda
| inglês | português |
|---|---|
| easily | facilmente |
| list | listar |
| update | atualizar |
| lambda | lambda |
| functions | funções |
| monitor | monitorar |
| dashboard | painel |
| console | console |
| the | o |
| in | no |
| aws | aws |
| delete | excluir |
| using | usando |
| can | pode |
| you | você |
| and | e |
EN You can view statistics for each of your Lambda functions via the Amazon CloudWatch console or through the AWS Lambda console
PT Você pode ver as estatísticas de cada uma de suas funções do Lambda no console do Amazon CloudWatch ou no console do AWS Lambda
| inglês | português |
|---|---|
| statistics | estatísticas |
| lambda | lambda |
| functions | funções |
| amazon | amazon |
| cloudwatch | cloudwatch |
| console | console |
| or | ou |
| aws | aws |
| the | as |
| can | pode |
| view | no |
| each | cada |
| you | você |
| of | do |
EN You can trigger a Lambda function on DynamoDB table updates by subscribing your Lambda function to the DynamoDB Stream associated with the table
PT Você pode acionar uma função Lambda em atualizações de tabela do DynamoDB assinando a função Lambda para a transmissão do DynamoDB associada à tabela
| inglês | português |
|---|---|
| trigger | acionar |
| lambda | lambda |
| function | função |
| dynamodb | dynamodb |
| table | tabela |
| stream | transmissão |
| associated | associada |
| updates | atualizações |
| can | pode |
| you | você |
| a | uma |
| the | a |
EN This means that if you put two records in the same shard, Lambda guarantees that your Lambda function will be successfully invoked with the first record before it is invoked with the second record
PT Isso significa que, se você colocar dois registros no mesmo fragmento, o Lambda garantirá que sua função do Lambda seja invocada com êxito com o primeiro registro antes de ser invocada com o segundo registro
| inglês | português |
|---|---|
| shard | fragmento |
| lambda | lambda |
| function | função |
| successfully | com êxito |
| if | se |
| the | o |
| records | registros |
| be | ser |
| record | registro |
| you | você |
| second | segundo |
| means | significa |
| two | dois |
| first | primeiro |
| in | de |
| same | mesmo |
| before | antes |
| this | isso |
EN You upload the code you want AWS Lambda to execute and then invoke it from your mobile app using the AWS Lambda SDK included in the AWS Mobile SDK
PT Faça o upload do código que deseja executar no AWS Lambda e invoque-o da sua aplicação móvel usando o SDK do AWS Lambda, fornecido com o AWS Mobile SDK
| inglês | português |
|---|---|
| upload | upload |
| code | código |
| lambda | lambda |
| sdk | sdk |
| the | o |
| aws | aws |
| execute | executar |
| in | no |
| you want | deseja |
| mobile | móvel |
| app | aplicação |
| to | a |
| using | usando |
| and | e |
| then | do |
EN You can include the Lambda Runtime Interface Emulator in your container image to have it accept HTTP requests natively instead of the JSON events required for deployment to Lambda
PT É possível incluir o Lambda Runtime Interface Emulator na imagem de contêiner para que ele aceite solicitações HTTP nativamente em vez dos eventos JSON necessários para implantação no Lambda
| inglês | português |
|---|---|
| lambda | lambda |
| interface | interface |
| container | contêiner |
| image | imagem |
| accept | aceite |
| http | http |
| requests | solicitações |
| natively | nativamente |
| json | json |
| events | eventos |
| deployment | implantação |
| runtime | runtime |
| the | o |
| it | ele |
| you can | possível |
| in | em |
| include | incluir |
| instead | em vez |
| of | de |
EN The AWS Lambda Runtime Logs API enables you to use extensions to send logs from AWS Lambda functions directly to a destination of your choice
PT A API Runtime Logs do AWS Lambda permite que você use extensões para enviar logs das funções do AWS Lambda diretamente a um destino de sua escolha
| inglês | português |
|---|---|
| lambda | lambda |
| logs | logs |
| enables | permite |
| extensions | extensões |
| functions | funções |
| directly | diretamente |
| choice | escolha |
| runtime | runtime |
| api | api |
| a | um |
| aws | aws |
| the | a |
| destination | destino |
| you | você |
| of | do |
EN The Lambda service automatically captures logs and streams them to Amazon CloudWatch. This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.
PT O serviço Lambda captura automaticamente os logs e os transmite ao Amazon CloudWatch. Esse fluxo contém os logs que são gerados a partir do seu código de função e também aqueles gerados pelo serviço Lambda como parte da invocação.
| inglês | português |
|---|---|
| lambda | lambda |
| automatically | automaticamente |
| logs | logs |
| amazon | amazon |
| cloudwatch | cloudwatch |
| stream | fluxo |
| generated | gerados |
| code | código |
| function | função |
| service | serviço |
| contains | contém |
| are | são |
| also | também |
| from | partir |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN You can associate existing Lambda functions with CloudFront events for global invocation if the function satisfies the Lambda@Edge service requirements and limits. Read more here on how to update your function properties.
PT Você pode associar funções do Lambda a eventos do CloudFront para invocação global, desde que a função atenda aos requisitos e limites de serviço do Lambda@Edge. Leia mais aqui para saber como atualizar propriedades da função.
| inglês | português |
|---|---|
| lambda | lambda |
| global | global |
| edge | edge |
| requirements | requisitos |
| limits | limites |
| properties | propriedades |
| associate | associar |
| cloudfront | cloudfront |
| functions | funções |
| events | eventos |
| function | função |
| update | atualizar |
| service | serviço |
| can | pode |
| here | aqui |
| the | a |
| with | aos |
| you | você |
| more | leia |
EN The difference is that API Gateway and Lambda are regional services. Using Lambda@Edge and Amazon CloudFront allows you to execute logic across multiple AWS locations based on where your end viewers are located.
PT A diferença é que o API Gateway e o Lambda são serviços regionais. O uso do Lambda@Edge e do Amazon CloudFront permite executar lógica em vários locais da AWS de acordo com o posicionamento dos visualizadores finais.
| inglês | português |
|---|---|
| gateway | gateway |
| lambda | lambda |
| edge | edge |
| amazon | amazon |
| allows | permite |
| logic | lógica |
| cloudfront | cloudfront |
| api | api |
| regional | regionais |
| locations | locais |
| is | é |
| services | serviços |
| aws | aws |
| difference | diferença |
| based | com |
| multiple | vários |
| the | o |
| are | são |
| and | e |
| execute | executar |
EN AWS Lambda assumes the role while executing your Lambda function, so you always retain full, secure control of exactly which AWS resources it can use
PT O AWS Lambda assume a função enquanto executa sua função do Lambda, para que você sempre mantenha controle total e seguro de quais recursos da AWS ela pode usar exatamente
| inglês | português |
|---|---|
| lambda | lambda |
| assumes | assume |
| always | sempre |
| control | controle |
| use | usar |
| aws | aws |
| exactly | exatamente |
| can | pode |
| resources | recursos |
| the | o |
| full | total |
| you | você |
| secure | seguro |
| of | do |
EN No. AWS Lambda offers a single version of the operating system and managed language runtime to all users of the service. You can bring your own language runtime to use in Lambda.
PT Não, o AWS Lambda oferece uma única versão do sistema operacional e tempo de execução de linguagem gerenciada para todos os usuários do serviço. Você pode trazer seu próprio tempo de execução de linguagem para usar no Lambda.
| inglês | português |
|---|---|
| lambda | lambda |
| managed | gerenciada |
| runtime | tempo de execução |
| offers | oferece |
| system | sistema |
| users | usuários |
| aws | aws |
| service | serviço |
| can | pode |
| use | usar |
| you | você |
| all | todos |
| single | única |
| version | versão |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN For ordered event sources that AWS Lambda polls on your behalf, such as Amazon DynamoDB Streams and Amazon Kinesis streams, Lambda will continue attempting execution in the event of a developer code error until the data expires
PT Para fontes de eventos ordenados que o AWS Lambda sonda para você, como Amazon DynamoDB Streams e Amazon Kinesis Streams, o Lambda continuará tentando executar em caso de erro de código do desenvolvedor até que os dados expirem
| inglês | português |
|---|---|
| lambda | lambda |
| amazon | amazon |
| dynamodb | dynamodb |
| continue | continuar |
| attempting | tentando |
| developer | desenvolvedor |
| code | código |
| error | erro |
| streams | streams |
| event | eventos |
| aws | aws |
| data | dados |
| sources | fontes |
| in | em |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
| that | que |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
scale your lambda configure your lambda subscribing your lambda enable your lambda monitor your lambda invoke your lambda scale your practices scale your ads scale your business scale your usage scale your enterprise scale your operations scale your content scale your cloud scale your live scale your analytics scale your application scale your brand scale your web manage your scale scale your entire scale your design scale your social scale your sales scale your event aws lambda function lambda lambda function lambda function written want aws lambda lambda deployment package lambda function via using aws lambda aws lambda features aws lambda provides aws lambda lambda functions each lambda function aws lambda offers aws lambda functions lambda layers aws lambda lets aws lambda uses aws lambda invokes lambda provides lambda developer guide deploy lambda functions lambda service aws lambda operates lambda function runsTraduzir scale your lambda para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe