EN Therefore, it is required to bind a session to the same node by enabling cookie-based “sticky sessions” (or session affinity) on the load balancer
Traduzir "required to bind" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "required to bind" de inglês para português
Traduções de required to bind
"required to bind" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de required to bind
inglês
português
PT Portanto, é necessário associar uma sessão ao mesmo ponto central, habilitando “sessões fixas” (ou afinidade de sessão) baseadas em cookies no balanceador de carga
EN You must guarantee that you have full legal authority to bind your client to the terms of our License Agreement
PT Nestes casos, você deve garantir que possui autoridade jurídica plena para vincular seu cliente aos termos do nosso Acordo de Licenciamento
| inglês | português |
|---|---|
| authority | autoridade |
| bind | vincular |
| client | cliente |
| full | plena |
| must | deve |
| terms | termos |
| agreement | acordo |
| you | você |
| the | casos |
| guarantee | garantir |
| legal | para |
| of | do |
| our | nosso |
| license agreement | licenciamento |
EN Every single one of those 70 million people we helped in 2019 has a story of resilience, community, strength, and hope—all things that bind us together, across every corner of the globe.
PT Cada uma das 70 milhões de pessoas que ajudamos em 2019 tem uma história de resiliência, comunidade, força e esperança - todas as coisas que nos unem, em todos os cantos do globo.
| inglês | português |
|---|---|
| million | milhões |
| resilience | resiliência |
| strength | força |
| corner | cantos |
| globe | globo |
| people | pessoas |
| story | história |
| community | comunidade |
| and | e |
| in | em |
| things | coisas |
| hope | esperança |
| all | todas |
| a | uma |
| has | tem |
| the | os |
| of | do |
| we | nos |
EN They work by using a cryptographic system where two keys bind to the data, padlocking it
PT Eles trabalham usando um sistema criptográfico onde duas chaves se ligam aos dados, padezando
| inglês | português |
|---|---|
| cryptographic | criptográfico |
| system | sistema |
| keys | chaves |
| data | dados |
| using | usando |
| a | um |
| they work | trabalham |
| where | onde |
| to | duas |
| the | aos |
EN "SSL Certificates bind a domain name, server or hostname with an organization's name, i.e., company name and location
PT "Certificados SSL ligam a um nome de domínio, servidor ou host com nome de uma organização, ou seja, nome da empresa e localização
| inglês | português |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificates | certificados |
| server | servidor |
| or | ou |
| location | localização |
| domain | domínio |
| a | um |
| e | e |
| with | seja |
| name | nome |
EN Submitting this form lets us know that you are open to being contacted, but it does not bind or pre-commit you to providing resources in any manner
PT Enviar esse formulário apenas nos informa de que você está aberto a receber mais informações sobre o programa, mas não o vincula nem o compromete a fornecer recursos em nenhuma hipótese
| inglês | português |
|---|---|
| form | formulário |
| resources | recursos |
| you | você |
| open | aberto |
| or | nem |
| does | o |
| in | em |
| us | nos |
| to | fornecer |
| but | mas |
| not | não |
| this | esse |
| that | que |
EN Submitting this form does not bind or pre-commit you to participate in the program, but informs us you are open to exploring this option.
PT O envio deste formulário não vincula ou compromete você previamente a participar do programa, mas informa que você está aberto a explorar esta opção.
| inglês | português |
|---|---|
| submitting | envio |
| form | formulário |
| informs | informa |
| exploring | explorar |
| pre | previamente |
| or | ou |
| program | programa |
| option | opção |
| you | você |
| participate | participar |
| the | o |
| this | deste |
| but | mas |
EN You can monitor LDAP key AD metrics including sessions, active threads, and bind time.
PT Monitore as principais métricas de LDAP do AD, incluindo sessões, threads ativos e tempo de associação.
| inglês | português |
|---|---|
| monitor | monitore |
| ldap | ldap |
| key | principais |
| metrics | métricas |
| including | incluindo |
| sessions | sessões |
| active | ativos |
| time | tempo |
| ad | ad |
| threads | threads |
| and | e |
EN Every single one of those 70 million people we helped in 2019 has a story of resilience, community, strength, and hope—all things that bind us together, across every corner of the globe
PT Cada uma das 70 milhões de pessoas que ajudamos em 2019 tem uma história de resiliência, comunidade, força e esperança - todas as coisas que nos unem, em todos os cantos do globo
| inglês | português |
|---|---|
| million | milhões |
| resilience | resiliência |
| strength | força |
| corner | cantos |
| globe | globo |
| people | pessoas |
| story | história |
| community | comunidade |
| and | e |
| in | em |
| things | coisas |
| hope | esperança |
| all | todas |
| a | uma |
| has | tem |
| the | os |
| of | do |
| we | nos |
EN Service brokers provide you with easy access to data and application services, enabling you to create and bind services to your applications with a simple command
PT Corretores de serviços oferecem acesso fácil a serviços de dados e aplicativos, permitindo que você crie e vincule serviços aos aplicativos com um simples comando
| inglês | português |
|---|---|
| brokers | corretores |
| provide | oferecem |
| data | dados |
| command | comando |
| easy | fácil |
| access | acesso |
| a | um |
| enabling | permitindo |
| simple | simples |
| services | serviços |
| applications | aplicativos |
| you | você |
| to | a |
| with | aos |
| and | e |
EN ” means you as a Licensed User or an employee or agent of a legal entity that is authorized to represent and legally bind such entity to these Terms.
PT ” refere-se a você como um Usuário Licenciado ou um funcionário ou agente de uma entidade legal que está autorizado a representar e vincular legalmente essa entidade a estes Termos.
EN Egg noodles are made from pasta dough with mostly one egg per 100g of flour. They make the dough pliable and bind it. If the egg taste is to be in the foreground, more egg yolks than egg white are used.
PT Macarrão de ovo são feitos de massa de macarrão com principalmente um ovo por 100g de farinha. Eles tornam a massa flexível e a ligam. Se o sabor do ovo estiver em primeiro plano, são usadas mais gemas do que clara.
| inglês | português |
|---|---|
| egg | ovo |
| flour | farinha |
| taste | sabor |
| if | se |
| made | feitos |
| in | em |
| are | são |
| the | o |
| pasta | macarrão |
| mostly | principalmente |
| one | um |
| of | do |
| and | e |
| more | mais |
EN With this you can not only bake delicious sugar-free muffins for children's birthday parties, but also bind sugar-free crunchy muesli with mashed bananas
PT Não só você pode usá-lo para fazer deliciosos muffins sem açúcar para festas de aniversário de crianças, mas também pode usar bananas amassadas para amarrar muesli crocante sem açúcar
| inglês | português |
|---|---|
| birthday | aniversário |
| parties | festas |
| crunchy | crocante |
| muesli | muesli |
| bananas | bananas |
| sugar | açúcar |
| also | também |
| you | você |
| for | de |
| can | pode |
| but | mas |
| with | sem |
EN BIND is fully open-source DNS software originally developed at the University of California at Berkeley in the 1980s and is widely used on various Unix-based operating systems
PT O BIND é totalmente o software DNS de código aberto originalmente desenvolvido na Universidade da Califórnia em Berkeley na década de 1980 e é amplamente utilizado em vários sistemas operacionais baseados em UNIX
| inglês | português |
|---|---|
| dns | dns |
| originally | originalmente |
| developed | desenvolvido |
| california | califórnia |
| berkeley | berkeley |
| widely | amplamente |
| used | utilizado |
| various | vários |
| based | baseados |
| unix | unix |
| at | na |
| systems | sistemas |
| software | software |
| the | o |
| open | aberto |
| is | é |
| fully | totalmente |
| university | universidade |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.
PT Nenhuma das partes tem, expressa ou implicitamente, ou pode apresentar-se como tendo, autoridade para celebrar contratos ou celebrar acordos em nome da outra parte, ou para vincular ou vincular a outra parte de qualquer forma.
| inglês | português |
|---|---|
| bind | vincular |
| manner | forma |
| or | ou |
| authority | autoridade |
| contracts | contratos |
| agreements | acordos |
| in | em |
| name | nome |
| the | a |
| of | de |
| has | da |
| may | pode |
EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.
PT Se você estiver celebrando este Contrato em nome de uma empresa ou outra entidade legal, você declara que tem autoridade para vincular essa entidade a estes termos e condições, caso em que o termo ?Cliente? se referirá a essa entidade.
| inglês | português |
|---|---|
| authority | autoridade |
| bind | vincular |
| term | termo |
| customer | cliente |
| refer | referir |
| company | empresa |
| or | ou |
| if | se |
| agreement | contrato |
| behalf | em nome de |
| entity | entidade |
| you | você |
| conditions | condições |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| a | uma |
| legal | legal |
| this | este |
| terms | termos |
| and | e |
EN Learn to bind a paper publication
PT Aprenda a encadernar uma publicação em papel
| inglês | português |
|---|---|
| learn | aprenda |
| paper | papel |
| publication | publicação |
| a | uma |
| to | a |
EN DKIM uses public-key cryptography to bind a piece of text to an authorized sender by adding a signature to email headers and other message components
PT O DKIM utiliza criptografia de chave pública para ligar uma peça de texto a um remetente autorizado, acrescentando uma assinatura aos cabeçalhos de correio electrónico e outros componentes da mensagem
| inglês | português |
|---|---|
| dkim | dkim |
| uses | utiliza |
| cryptography | criptografia |
| piece | peça |
| authorized | autorizado |
| sender | remetente |
| signature | assinatura |
| headers | cabeçalhos |
| components | componentes |
| key | chave |
| public | pública |
| message | mensagem |
| text | texto |
| other | outros |
| a | um |
| correio | |
| to | a |
| of | de |
| and | e |
EN With reporting enabled in these scenarios you will receive an error message along the lines of “SPF exceeds maximum character limit” or your DNS will communicate with BIND to display the message: ?invalid rdata format: ran out of space?
PT Com os relatórios activados nestes cenários, receberá uma mensagem de erro do tipo "SPF excede o limite máximo de caracteres" ou o seu DNS comunicará com o BIND para exibir a mensagem: "invalid rdata format: run out of space"
| inglês | português |
|---|---|
| reporting | relatórios |
| scenarios | cenários |
| error | erro |
| spf | spf |
| exceeds | excede |
| limit | limite |
| maximum | máximo |
| character | caracteres |
| or | ou |
| dns | dns |
| format | format |
| space | space |
| these | nestes |
| of | of |
| message | mensagem |
| out | out |
| will | tipo |
| in | de |
| display | exibir |
| your | seu |
| the | o |
| you | os |
EN How To Make Splash Screens, Icons, Bind Data And More In C++
PT Como é ser desenvolvedor David Cornelius?
| inglês | português |
|---|---|
| to | como |
EN Immerse your skin in this calming, creamy texture that’s designed to thicken watery ingredients, bind powders, and blend chunky particles so they can be applied evenly and work together.
PT Mergulhe sua pele nessa textura calmante e cremosa que é projetada para unir os ingredientes aquosos com os secos e misturar em partículas grossas para que possam ser aplicadas de maneira uniforme.
| inglês | português |
|---|---|
| skin | pele |
| texture | textura |
| ingredients | ingredientes |
| particles | partículas |
| applied | aplicadas |
| be | ser |
| they can | possam |
| in | em |
| blend | com |
| and | e |
EN Powerful Data Grid - Data-bind to any data source, format data with a rich selection of cell types, and enable editing, sorting, filtering and grouping within a few minutes. Export to Excel and PDF formats.
PT Velocidade e escalabilidade - Quando você tem grandes quantidades de dados que requerem processamento rápido e leve, somente controles de alto desempenho conseguirão. É por isso que o WPF Data Grid enta em ação.
| inglês | português |
|---|---|
| grid | grid |
| data | dados |
| of | de |
| and | e |
| a | somente |
EN Many of you might struggle hard to attach the smart Tracker with multiple items! If so, this Runway Tag Bluetooth Finder will be the ultimate choice for you, presenting the easy-to-bind option
PT Muitos de vocês podem ter dificuldade em conectar o Rastreador inteligente com vários itens! Nesse caso, este Runway Tag Bluetooth Finder será a escolha definitiva para você, apresentando a opção fácil de ligar
| inglês | português |
|---|---|
| hard | dificuldade |
| smart | inteligente |
| tracker | rastreador |
| bluetooth | bluetooth |
| easy | fácil |
| be | ser |
| option | opção |
| many | muitos |
| multiple | vários |
| the | o |
| will | será |
| this | este |
| items | itens |
| of | de |
| you | vocês |
EN The main aim of OOP is to bind together the data and the functions that operate on them so that no other part of the code can access this data except that function.
PT O principal objetivo do OOP é ligar os dados e as funções que operam nelas para que nenhuma outra parte do código possa acessar esses dados, exceto essa função.
| inglês | português |
|---|---|
| main | principal |
| operate | operam |
| code | código |
| access | acessar |
| except | exceto |
| is | é |
| function | função |
| data | dados |
| functions | funções |
| and | e |
| of | do |
| aim | objetivo |
| part | parte |
| the | o |
| this | essa |
| no | nenhuma |
EN If you are an organization, the individual who agrees to this Agreement on your behalf must have the authority to bind you to this Agreement, and both you and such individual represent that to be the case.
PT Se você é uma organização, o indivíduo que concorda com este acordo em seu nome deve ter a autoridade para ligá-lo a este Contrato, e você e esse indivíduo representam que é o caso.
| inglês | português |
|---|---|
| authority | autoridade |
| represent | representam |
| organization | organização |
| if | se |
| behalf | nome |
| the | o |
| you | você |
| agreement | contrato |
| this | este |
| that | concorda |
| and | e |
| must | deve |
EN No agency, partnership, joint venture, or employment is created as a result of this Agreement and Customer does not have any authority of any kind to bind Adaface in any respect whatsoever
PT Nenhuma agência, parceria, joint venture ou emprego é criada como resultado deste acordo e cliente não tem nenhuma autoridade de qualquer tipo para vincular o Adaface em qualquer aspecto
| inglês | português |
|---|---|
| employment | emprego |
| customer | cliente |
| bind | vincular |
| adaface | adaface |
| agency | agência |
| partnership | parceria |
| venture | venture |
| or | ou |
| authority | autoridade |
| is | é |
| no | nenhuma |
| result | resultado |
| created | criada |
| agreement | acordo |
| does | o |
| in | em |
| this | deste |
| of | de |
| and | e |
| kind | não |
| a | tem |
EN Every single one of those 70 million people we helped in 2019 has a story of resilience, community, strength, and hope—all things that bind us together, across every corner of the globe.
PT Cada uma das 70 milhões de pessoas que ajudamos em 2019 tem uma história de resiliência, comunidade, força e esperança - todas as coisas que nos unem, em todos os cantos do globo.
| inglês | português |
|---|---|
| million | milhões |
| resilience | resiliência |
| strength | força |
| corner | cantos |
| globe | globo |
| people | pessoas |
| story | história |
| community | comunidade |
| and | e |
| in | em |
| things | coisas |
| hope | esperança |
| all | todas |
| a | uma |
| has | tem |
| the | os |
| of | do |
| we | nos |
EN ” means you as a Licensed User or an employee or agent of a legal entity that is authorized to represent and legally bind such entity to these Terms.
PT ” refere-se a você como um Usuário Licenciado ou um funcionário ou agente de uma entidade legal que está autorizado a representar e vincular legalmente essa entidade a estes Termos.
EN BIND is fully open-source DNS software originally developed at the University of California at Berkeley in the 1980s and is widely used on various Unix-based operating systems
PT O BIND é totalmente o software DNS de código aberto originalmente desenvolvido na Universidade da Califórnia em Berkeley na década de 1980 e é amplamente utilizado em vários sistemas operacionais baseados em UNIX
| inglês | português |
|---|---|
| dns | dns |
| originally | originalmente |
| developed | desenvolvido |
| california | califórnia |
| berkeley | berkeley |
| widely | amplamente |
| used | utilizado |
| various | vários |
| based | baseados |
| unix | unix |
| at | na |
| systems | sistemas |
| software | software |
| the | o |
| open | aberto |
| is | é |
| fully | totalmente |
| university | universidade |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.
PT Nenhuma das partes tem, expressa ou implicitamente, ou pode apresentar-se como tendo, autoridade para celebrar contratos ou celebrar acordos em nome da outra parte, ou para vincular ou vincular a outra parte de qualquer forma.
| inglês | português |
|---|---|
| bind | vincular |
| manner | forma |
| or | ou |
| authority | autoridade |
| contracts | contratos |
| agreements | acordos |
| in | em |
| name | nome |
| the | a |
| of | de |
| has | da |
| may | pode |
EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.
PT Nenhuma das partes tem, expressa ou implicitamente, ou pode apresentar-se como tendo, autoridade para celebrar contratos ou celebrar acordos em nome da outra parte, ou para vincular ou vincular a outra parte de qualquer forma.
| inglês | português |
|---|---|
| bind | vincular |
| manner | forma |
| or | ou |
| authority | autoridade |
| contracts | contratos |
| agreements | acordos |
| in | em |
| name | nome |
| the | a |
| of | de |
| has | da |
| may | pode |
EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.
PT Se você estiver celebrando este Contrato em nome de uma empresa ou outra entidade legal, você declara que tem autoridade para vincular essa entidade a estes termos e condições, caso em que o termo ?Cliente? se referirá a essa entidade.
| inglês | português |
|---|---|
| authority | autoridade |
| bind | vincular |
| term | termo |
| customer | cliente |
| refer | referir |
| company | empresa |
| or | ou |
| if | se |
| agreement | contrato |
| behalf | em nome de |
| entity | entidade |
| you | você |
| conditions | condições |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| a | uma |
| legal | legal |
| this | este |
| terms | termos |
| and | e |
EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.
PT Se você estiver celebrando este Contrato em nome de uma empresa ou outra entidade legal, você declara que tem autoridade para vincular essa entidade a estes termos e condições, caso em que o termo ?Cliente? se referirá a essa entidade.
| inglês | português |
|---|---|
| authority | autoridade |
| bind | vincular |
| term | termo |
| customer | cliente |
| refer | referir |
| company | empresa |
| or | ou |
| if | se |
| agreement | contrato |
| behalf | em nome de |
| entity | entidade |
| you | você |
| conditions | condições |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| a | uma |
| legal | legal |
| this | este |
| terms | termos |
| and | e |
EN Learn to bind a paper publication
PT Aprenda a encadernar uma publicação em papel
| inglês | português |
|---|---|
| learn | aprenda |
| paper | papel |
| publication | publicação |
| a | uma |
| to | a |
EN In some cases, REDD projects are implemented without the consent of local communities and, at times, over their outright opposition, or bind communities to onerous contracts for decades
PT Em alguns casos, os projetos REDD são implementados sem o consentimento das comunidades locais e, às vezes, sobre sua oposição direta, ou vinculam as comunidades a contratos onerosos por décadas
| inglês | português |
|---|---|
| projects | projetos |
| consent | consentimento |
| opposition | oposição |
| contracts | contratos |
| decades | décadas |
| communities | comunidades |
| or | ou |
| without | sem |
| local | locais |
| times | vezes |
| in | em |
| cases | casos |
| are | são |
| and | e |
| the | o |
EN (1) When you bind your Reolink device to Reolink Cloud to use cloud storage service, we will collect the serial number of the product
PT (1) Quando você vincular o seu dispositivo Reolink para utilizar o serviço de armazenamento em nuvem da Reolink, recolheremos o número de série do produto vinculado por si
| inglês | português |
|---|---|
| bind | vincular |
| reolink | reolink |
| device | dispositivo |
| storage | armazenamento |
| cloud | nuvem |
| product | produto |
| serial | série |
| the | o |
| service | serviço |
| to use | utilizar |
| number | número |
| you | você |
| to | em |
| when | quando |
| of | do |
EN The product serial number is the unique basic product information and is the basic information that must be collected to bind the product and further provide you with Reolink Cloud storage service.
PT Tal informação é a informação básica do produto que possui a exclusividade e é a que deve ser recolhida para vincular produtos e lhe fornecer o serviço de armazenamento em nuvem da Reolink.
| inglês | português |
|---|---|
| basic | básica |
| bind | vincular |
| reolink | reolink |
| storage | armazenamento |
| information | informação |
| cloud | nuvem |
| is | é |
| service | serviço |
| product | produto |
| be | ser |
| the | o |
| to | fornecer |
| and | e |
| further | que |
| number | do |
| unique | de |
EN No employee, agent, or representative of Licensor has the authority to bind Licensor to any oral representations, warranties or conditions concerning the Product
PT Nenhum funcionário, agente ou representante da Licenciadora tem autoridade para assumir compromissos verbais, dar garantias ou estipular condições com relação ao Produto em nome da Licenciadora
| inglês | português |
|---|---|
| authority | autoridade |
| warranties | garantias |
| employee | funcionário |
| agent | agente |
| or | ou |
| representative | representante |
| conditions | condições |
| product | produto |
| no | nenhum |
| to | em |
| has | da |
EN Are you keen to make Camo even more streamlined? If you're using Camo with an iPhone and a Mac, you can use the Shortcuts app on macOS to bind actions in Camo to your keyboard.
PT Você está interessado em tornar o Camo ainda mais simplificado? Se você estiver usando o Camo com um iPhone e um Mac, poderá usar o aplicativo Atalhos no macOS para vincular ações do Camo ao teclado.
| inglês | português |
|---|---|
| camo | camo |
| streamlined | simplificado |
| iphone | iphone |
| shortcuts | atalhos |
| bind | vincular |
| keyboard | teclado |
| if | se |
| mac | mac |
| app | aplicativo |
| macos | macos |
| actions | ações |
| the | o |
| a | um |
| in | em |
| you | você |
| use | usar |
| to | a |
| more | mais |
| and | e |
| can | poderá |
| to make | tornar |
| even | para |
EN Capacity. The parties to the contract must be legally eligible to bind themselves and mentally capable of understanding the terms. Minors and people who are incapacitated cannot be parties to a valid contract.
PT Capacidade. As partes envolvidas no contrato devem ser legalmente qualificadas para vinculação, além de mentalmente capazes de entender seus termos. Menores e pessoas incapacitadas não podem ser partes envolvidas em um contrato válido.
| inglês | português |
|---|---|
| capacity | capacidade |
| legally | legalmente |
| capable | capazes |
| minors | menores |
| valid | válido |
| people | pessoas |
| a | um |
| contract | contrato |
| the | as |
| terms | termos |
| of | de |
| parties | partes |
| to | além |
| must | devem |
| be | ser |
| and | e |
EN Hyperconvergence?IT architectures provided by 1 vendor that uses software to bind compute, storage, and virtualization resources on commodity hardware?is gaining traction
PT Uma forte tendência no setor é a oferta de hiperconvergência e arquitetura de TI feita por um prestador de serviços que usa software para vincular recursos de computação, armazenamento e virtualização, baseado em hardware comum
| inglês | português |
|---|---|
| bind | vincular |
| compute | computação |
| storage | armazenamento |
| virtualization | virtualização |
| resources | recursos |
| uses | usa |
| hardware | hardware |
| is | é |
| software | software |
| it | ti |
| to | a |
| and | e |
| provided | de |
| that | que |
EN They work by using a cryptographic system where two keys bind to the data, padlocking it
PT Eles trabalham usando um sistema criptográfico onde duas chaves se ligam aos dados, padezando
| inglês | português |
|---|---|
| cryptographic | criptográfico |
| system | sistema |
| keys | chaves |
| data | dados |
| using | usando |
| a | um |
| they work | trabalham |
| where | onde |
| to | duas |
| the | aos |
EN Submitting this form lets us know that you are open to being contacted, but it does not bind or pre-commit you to providing resources in any manner
PT Enviar esse formulário apenas nos informa de que você está aberto a receber mais informações sobre o programa, mas não o vincula nem o compromete a fornecer recursos em nenhuma hipótese
| inglês | português |
|---|---|
| form | formulário |
| resources | recursos |
| you | você |
| open | aberto |
| or | nem |
| does | o |
| in | em |
| us | nos |
| to | fornecer |
| but | mas |
| not | não |
| this | esse |
| that | que |
EN Submitting this form does not bind or pre-commit you to participate in the program, but informs us you are open to exploring this option.
PT O envio deste formulário não vincula ou compromete você previamente a participar do programa, mas informa que você está aberto a explorar esta opção.
| inglês | português |
|---|---|
| submitting | envio |
| form | formulário |
| informs | informa |
| exploring | explorar |
| pre | previamente |
| or | ou |
| program | programa |
| option | opção |
| you | você |
| participate | participar |
| the | o |
| this | deste |
| but | mas |
EN In the event that you complete the registration process on the Website, these Terms and Conditions bind you to Genially as of the moment you accept them
PT Caso você conclua o processo de registro no Website, estes Termos e Condições vinculam você a Genially a partir do momento de sua aceitação
| inglês | português |
|---|---|
| process | processo |
| website | website |
| you | você |
| conditions | condições |
| the | o |
| terms | termos |
| and | e |
| of | do |
EN First of all, a transaction in zkLedger is an entry for each “bank”, that entry has a series of unique cryptographic commitments that unambiguously bind them to said transaction
PT Em primeiro lugar, uma transação no zkLedger é uma entrada para cada “banco”, essa entrada possui uma série de compromissos criptográficos exclusivos que os vinculam inequivocamente à referida transação
EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of the Platform or Agreement, and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect
PT Não será criada nenhuma agência, parceria, joint venture ou relação empregatício como resultado da Plataforma ou do Acordo, e nenhuma das partes terá qualquer autoridade de qualquer tipo para vincular a outra a respeito de qualquer coisa
| inglês | português |
|---|---|
| bind | vincular |
| respect | respeito |
| agency | agência |
| partnership | parceria |
| venture | venture |
| or | ou |
| relationship | relação |
| platform | plataforma |
| authority | autoridade |
| result | resultado |
| created | criada |
| agreement | acordo |
| the | a |
| no | nenhuma |
| kind | não |
| of | do |
| and | e |
| is | terá |
EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of the Platform or Agreement, and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect
PT Não será criada nenhuma agência, parceria, joint venture ou relação empregatício como resultado da Plataforma ou do Acordo, e nenhuma das partes terá qualquer autoridade de qualquer tipo para vincular a outra a respeito de qualquer coisa
| inglês | português |
|---|---|
| bind | vincular |
| respect | respeito |
| agency | agência |
| partnership | parceria |
| venture | venture |
| or | ou |
| relationship | relação |
| platform | plataforma |
| authority | autoridade |
| result | resultado |
| created | criada |
| agreement | acordo |
| the | a |
| no | nenhuma |
| kind | não |
| of | do |
| and | e |
| is | terá |
EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of the Platform or Agreement, and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect
PT Não será criada nenhuma agência, parceria, joint venture ou relação empregatício como resultado da Plataforma ou do Acordo, e nenhuma das partes terá qualquer autoridade de qualquer tipo para vincular a outra a respeito de qualquer coisa
| inglês | português |
|---|---|
| bind | vincular |
| respect | respeito |
| agency | agência |
| partnership | parceria |
| venture | venture |
| or | ou |
| relationship | relação |
| platform | plataforma |
| authority | autoridade |
| result | resultado |
| created | criada |
| agreement | acordo |
| the | a |
| no | nenhuma |
| kind | não |
| of | do |
| and | e |
| is | terá |
EN If you enter into this Agreement on behalf of a legal entity, you represent that you are a duly authorized representative with the authority to bind that legal entity to this Agreement
PT Caso aceite este acordo em nome de uma pessoa jurídica, você confirma que é um representante devidamente autorizado, com autoridade para fazer com que tal pessoa jurídica esteja vinculada a este Acordo
| inglês | português |
|---|---|
| entity | pessoa |
| duly | devidamente |
| authority | autoridade |
| authorized | autorizado |
| representative | representante |
| you | você |
| behalf | em nome de |
| a | um |
| the | a |
| this | este |
| agreement | acordo |
| of | de |
| are | esteja |
| legal | para |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
required to bind bind bind data bind together ssl certificates bind kind to bind does not bind bind dns servers authority to bind things that bind bind your reolink bind is fully certificates bind a bind powders collected to bind bind keeper security bind your client bind themselves required deposit reliability required security required required tasks required required flexibility additional steps required required ones data required required credentials legally required it’s required re required data security required payments required required working coding required — required version downtime required policies required notices required tools required scalability required infrastructure required required reporting required accreditation administrative resources required skills required high security required minimum required amount always required solutions requiredTraduzir required to bind para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe