Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "order to merely" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "order to merely" de inglês para português

Traduções de order to merely

"order to merely" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

order 1 a a ordem ainda alguns ao aos aplicativo assistir até base bem cada caso com como compra comprar conteúdo criar das de do domínio e em empresa encomenda encomendar endereço entre então este está fazer for forma formulário formulários há internet local loja mais mas melhor melhorar muito necessidades necessário no não o que obter onde online ordem order para para fazer para o para que pedido pedidos plataforma por precisa problemas processo produtos página página de qual qualquer quando que receber seja sem ser serviço serviços sistema site sobre solicitar sua suporte também tem ter tipo tiver todos trabalho tudo uma usando usar use uso visão você área é
merely a ao apenas as de e não ou para é

Tradução de inglês para português de order to merely

inglês
português

EN Your customers don’t buy your goods or services in order to merely have that item or that service

PT Seus clientes não compram seus produtos ou serviços, a fim de apenas ter esse item ou aquele serviço

inglês português
customers clientes
merely apenas
or ou
services serviços
service serviço
in de
your seus
to a
item item
that aquele

EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent

PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais

inglês português
customer cliente
acknowledges reconhece
order pedido
information informação
associated associada
now agora
passes passa
parent pais
term prazo
rights direitos
or ou
ownership propriedade
an um
of do
and e
the o

EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.

PT Um formulário de pedido é gerado para cada pedido finalizado por um cliente. Está disponível nos detalhes de cada pedido. Pode ser impresso para a pessoa que prepara o pedido.

inglês português
printed impresso
form formulário
client cliente
details detalhes
order pedido
can pode
generated gerado
a um
each cada
be ser
the o
available disponível
person pessoa
is é
of de

EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent

PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais

inglês português
customer cliente
acknowledges reconhece
order pedido
information informação
associated associada
now agora
passes passa
parent pais
term prazo
rights direitos
or ou
ownership propriedade
an um
of do
and e
the o

EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent

PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais

inglês português
customer cliente
acknowledges reconhece
order pedido
information informação
associated associada
now agora
passes passa
parent pais
term prazo
rights direitos
or ou
ownership propriedade
an um
of do
and e
the o

EN Decide the order in which participants will talk (e.g., name alphabetic order, age order or position order—from left to right).

PT Defina em que ordem os participantes falarão (por exemplo: ordem alfabética, cronológica ou posição – da esquerda para a direita).

EN If you can’t determine what your customers will achieve from your efforts then you won’t be able to prioritize those strategies. You’d be merely throwing spaghetti at the wall to see what sticks.

PT Se você não conseguir determinar o que seus clientes alcançarão com seus esforços, não poderá priorizar essas estratégias. Você estaria apenas jogando espaguete na parede para ver o que gruda.

inglês português
customers clientes
efforts esforços
strategies estratégias
throwing jogando
wall parede
if se
merely apenas
the o
determine determinar
prioritize priorizar
at na
you você
achieve alcançar
be estaria
to para
see ver
will poderá
your seus

EN Google is not the only search engine around; it’s merely the largest. With clickstream data, we can estimate the popularity of search queries in nine other search engines:

PT O Google não é o único motor de pesquisa por ai; é meramente o maior. Com dados de sequências de cliques, podemos estimar a popularidade das consultas de pesquisa em nove outros motores de pesquisa:

inglês português
data dados
estimate estimar
popularity popularidade
other outros
queries consultas
is é
we can podemos
engine motor
engines motores
google google
largest o maior
in em
the o
of de
nine nove

EN In the same way, you don’t go out to eat merely to eat food, but for a certain experience that transcends eating at home

PT Da mesma forma, você não sai para comer apenas para se alimentar, mas para uma certa experiência que transcende comer em casa

inglês português
experience experiência
way forma
you você
eat comer
but mas
out o
in em
merely apenas
home casa
the mesma
a uma

EN It is much more stimulating for them than sitting passively in class and merely listening to the teacher

PT É muito mais estimulante para eles do que sentar passivamente na sala de aula e apenas ouvir o professor

inglês português
stimulating estimulante
teacher professor
class aula
the o
merely apenas
more mais
and e

EN It remains to be seen, however, if developers actually adopt this strategy or if it is merely an attempt by competitors to lure users away from the Kafka platform

PT Resta saber, entretanto, se as pessoas desenvolvedoras de fato irão adotar essa estratégia, ou se é apenas uma tentativa da concorrência de afastar usuários da plataforma Kafka

inglês português
adopt adotar
strategy estratégia
attempt tentativa
competitors concorrência
users usuários
kafka kafka
if se
or ou
is é
platform plataforma
away de
merely apenas
the as
this essa

EN It lets us go beyond merely delivering the right message, but to engage with the right person at the right time in the right way.

PT Conseguimos ir além de levar a mensagem correta para um envolvimento com a pessoa certa na hora certa do jeito certo.

inglês português
lets é
go ir
at na
the a
person pessoa
right para
message mensagem
but um
way de

EN Design, develop, apply, optimize and interact. It is not merely a process, but our philosophy. We support all development in the latest technologies, frameworks and programming languages...

PT Desenhar, desenvolver, aplicar, otimizar e interagir. Não é meramente um processo, mas sim a nossa filosofia. Sustentamos todo o desenvolvimento nas mais recentes tecnologias e linguagens de programação.

inglês português
interact interagir
philosophy filosofia
languages linguagens
develop desenvolver
apply aplicar
process processo
development desenvolvimento
technologies tecnologias
programming programação
is é
optimize otimizar
a um
latest recentes
design desenhar
the o
not não
and e
but mas
in de
in the nas

EN You have to display the best features or the better pricing or the most significant thing about the product in merely 155 characters

PT Você tem que exibir as melhores características ou o melhor preço ou o que há de mais significativo sobre o produto em apenas 155 caracteres

inglês português
pricing preço
significant significativo
characters caracteres
or ou
product produto
merely apenas
you você
in em
the o
features características
thing o que
about sobre
to display exibir

EN Perhaps the CRM feature may be improved, but I appreciate that it is merely a feature and not the true value proposition.

PT Talvez o recurso de CRM possa ser aprimorado, mas compreendo que seja apenas um recurso e não a verdadeira proposta de valor.

inglês português
crm crm
feature recurso
improved aprimorado
value valor
proposition proposta
be ser
a um
merely apenas
perhaps talvez
the o
not não
but mas
and e

EN If the fields are merely text fields, it is possible to carry out simple mapping in the system configuration

PT Se os campos são meramente campos de texto, é possível realizar mapeamentos simples na configuração do sistema

inglês português
fields campos
possible possível
if se
system sistema
configuration configuração
is é
the os
text texto
simple simples
are são
to na
in de

EN Whereas HTTPS encrypts traffic so nobody on the wire can snoop on your Internet activities, DNSSEC merely signs responses so that forgeries are detectable

PT Enquanto o HTTPS criptografa o tráfego para que ninguém na rede possa bisbilhotar suas atividades na internet, o DNSSEC apenas assina as respostas para que as falsificações sejam detectáveis

inglês português
https https
encrypts criptografa
traffic tráfego
nobody ninguém
activities atividades
dnssec dnssec
merely apenas
internet internet
the o
responses respostas
that que
are sejam
can possa

EN The 2020 Air takes what was great about the 2019 model and merely enhances the experience with a new and improved keyboard. Is it the Mac to buy?

PT O 2020 Air pega o que há de ótimo no modelo 2019 e apenas aprimora a experiência com um teclado novo e aprimorado. É o Mac para comprar?

inglês português
air air
model modelo
new novo
improved aprimorado
keyboard teclado
mac mac
great ótimo
takes que
experience experiência
a um
merely apenas
buy comprar
the o
and e

EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service

PT Eles podem simplesmente criar pedágios na autoestrada virtual que, em vez de cobrar por milha (ou gigabyte), tentam capturar aluguéis baseados no valor do conteúdo em vez do custo de provimento do serviço

inglês português
charging cobrar
mile milha
attempt tentam
capture capturar
or ou
content conteúdo
cost custo
create criar
service serviço
based on baseados
can podem
value valor
rather em vez
of do
the eles

EN This cause is not merely a fight to ensure free speech, but it is a strategy for global commerce, international understanding and ultimately peace and prosperity.

PT Esta causa não representa apenas uma luta para garantir e expressão livre, é uma estratégia para o comércio global, o entendimento internacional e, por fim, para a paz e prosperidade.

inglês português
fight luta
free livre
strategy estratégia
commerce comércio
ultimately por fim
is é
global global
international internacional
peace paz
merely apenas
a uma
ensure garantir
prosperity prosperidade
cause causa
this esta
and e

EN This isn?t a new consideration. After all, 92% of network operating costs are spent on energy consumption. 5G is merely amplifying the issue.

PT Isto não é uma nova consideração. Afinal, 92% dos custos operacionais da rede são gastos no consumo de energia. O 5G está meramente a amplificar o problema.

inglês português
new nova
consideration consideração
network rede
energy energia
consumption consumo
costs custos
spent gastos
is é
are são
of de
on no
the o
a uma
issue problema
this isto

EN The reason why it isn’t possible at the moment is merely technical

PT A razão pela qual isso não é possível no momento é meramente técnica

inglês português
amp amp
t t
at no
the o
it isso
moment no momento

EN Francisca Van Dunem, the Minister of Justice, believes that the protection of European citizens cannot be achieved through fragmented action among the 27 or merely sectoral approaches

PT Francisca Van Dunem, Ministra da Justiça, considera que a proteção dos cidadãos europeus não pode ser alcançada através de ações isoladas nos 27, nem através de abordagens meramente setoriais

inglês português
minister ministra
justice justiça
protection proteção
european europeus
citizens cidadãos
action ações
approaches abordagens
be ser
the a
or nem
that que
of de
cannot não pode

EN The information given on the currency selected is merely informative. Charges will always be made in local currency

PT As informações indicadas na moeda selecionada são meramente indicativas. Os custos serão sempre pagos na moeda local

inglês português
currency moeda
charges custos
always sempre
local local
will serão
information informações
be ser
is são
the os

EN Why: Decision making skills are hard to train and responsibilities change as we grow, so we favor logical people over those who are merely experienced.

PT Porquê?: A capacidade para tomar decisões é difícil de ensinar e as responsabilidades mudam enquanto crescemos, portanto favorecemos pessoas sensatas e racionais em relação a profissionais menos experientes.

inglês português
decision decisões
skills capacidade
hard difícil
responsibilities responsabilidades
change mudam
people pessoas
experienced experientes
why porquê
to a
and e
so portanto
over de

EN The presence of links to other internet sites is merely informative and in no case implies a suggestion, invitation or recommendation about them

PT A presença de links para outros sites da Internet é meramente informativa e em nenhum caso implica uma sugestão, convite ou recomendação sobre os mesmos

inglês português
presence presença
implies implica
suggestion sugestão
invitation convite
recommendation recomendação
links links
other outros
internet internet
sites sites
or ou
is é
in em
the os
of de
a uma
no nenhum
and e
about sobre

EN But meetings merely morphed into video calls. Shoulder taps multiplied into relentless pings. Long hours in the office became constant presence on Slack (ironically signaling we weren’t slacking).

PT Mas as reuniões simplesmente se transformaram em videochamadas. Aquele aceno para um colega se transformou em envio constante de mensagens. As horas intermináveis no escritório se transformaram em presença constante no Slack.

inglês português
meetings reuniões
office escritório
constant constante
presence presença
video calls videochamadas
slack slack
the as
hours horas
in em
but mas

EN The content published in LABS is merely informative

PT O conteúdo publicado no LABS é meramente informativo

inglês português
content conteúdo
published publicado
in no
labs labs
informative informativo
the o
is é

EN The most significant difficulty in Tiktok is the presence of users that are merely lip-syncing in their content and are copying the content of other viral uploaders

PT A dificuldade mais significativa no Tiktok é a presença de usuários que estão meramente sincronizando os lábios em seu conteúdo e estão copiando o conteúdo de outros uploaders virais

inglês português
significant significativa
difficulty dificuldade
tiktok tiktok
presence presença
users usuários
content conteúdo
viral virais
is é
other outros
in em
of do
and e
the o
are estão

EN Choose topics that you are genuinely passionate about, because if you are merely following trends, the content you produce may appear generic

PT Escolha tópicos pelos quais você é genuinamente apaixonado, porque se você está apenas seguindo tendências, o conteúdo que você produz pode parecer genérico

inglês português
genuinely genuinamente
passionate apaixonado
trends tendências
appear parecer
generic genérico
produce produz
topics tópicos
if se
merely apenas
content conteúdo
the o
you você
because porque
choose escolha
may pode
following do

EN The mouse is no longer merely an input device; gamers can now feel in‐game events, aiding them in critical decision‐making. Customize every aspect of the alerts from intensity to vibration patterns.

PT O mouse não é mais apenas um dispositivo de entrada; Agora, os jogadores podem se sentir em eventos de jogo, ajudando-os na tomada de decisões críticas. Personalize todos os aspectos dos alertas através da intensidade nos padrões de vibração.

inglês português
mouse mouse
device dispositivo
now agora
can podem
feel sentir
events eventos
decision decisões
customize personalize
aspect aspectos
alerts alertas
intensity intensidade
patterns padrões
vibration vibração
an um
is é
game jogo
gamers jogadores
to na
in em
of de
input entrada
the o

EN The mouse is no longer merely an input device; you can now feel in‐game events, aiding in critical decision‐making. Customize every aspect of the alerts from intensity to vibration patterns.

PT O mouse não é mais apenas um dispositivo de entrada; Agora você pode se sentir em eventos de jogo, auxiliando na tomada de decisões críticas Personalize todos os aspectos dos alertas através da intensidade nos padrões de vibração.

inglês português
mouse mouse
device dispositivo
now agora
feel sentir
events eventos
game jogo
decision decisões
customize personalize
aspect aspectos
alerts alertas
intensity intensidade
patterns padrões
vibration vibração
an um
is é
to na
can pode
in em
of de
input entrada
the o
you os

EN The information given on the currency selected is merely informative. Charges will always be made in local currency

PT As informações indicadas na moeda selecionada são meramente indicativas. Os custos serão sempre pagos na moeda local

inglês português
currency moeda
charges custos
always sempre
local local
will serão
information informações
be ser
is são
the os

EN CrowdStrike fully prepares you to deal with today’s targeted threats, rather than merely being ready to pass your next audit

PT A CrowdStrike o prepara completamente para lidar com as ameaças direcionadas de hoje, em vez de simplesmente estar preparado para passar em sua próxima auditoria

inglês português
fully completamente
prepares prepara
threats ameaças
ready preparado
audit auditoria
crowdstrike crowdstrike
deal lidar
to a
rather em vez
your sua
next de

EN We do not believe technological progress on the Internet is a bad thing; it is merely a reality of the Internet.

PT Não acreditamos que o progresso tecnológico na Internet seja ruim; é apenas a realidade da Internet.

inglês português
technological tecnológico
progress progresso
bad ruim
is é
internet internet
reality realidade
thing da
merely apenas
the o
not não

EN Do not use Unity Logos to “beautify” or “spice up” your materials. Unity Logos are artistic assets and are not to be used merely for stylistic purposes.

PT Não use Logótipos Unity para "embelezar" ou "animar" seus materiais. Os Logótipos Unity são recursos artísticos e não devem ser usados para fins meramente estilísticos.

inglês português
logos logótipos
unity unity
materials materiais
assets recursos
and e
or ou
your seus
use use
used usados
be ser
not não
are são
to para

EN Merely using eggs from an ID Option donor does not allow access to the identifying information

PT O simples uso de ovos de um doador da Opção de ID não permite o acesso às informações de identificação

inglês português
eggs ovos
donor doador
allow permite
access acesso
information informações
an um
the o
id id
identifying identificação
option opção
not não
using uso
from de

EN Mailify’s EmailBuilder comes with a library of over a thousand royalty-free photos for you to add into your email to support your message and complement your brand. Merely enter your search term and select a picture to illustrate your message. 

PT Disfrute de uma biblioteca com mais de mil imagens livres de direito autoral. Todas as imagens tem alta definição e estão organizadas por categorias. Aumente o impacto visual dos seus emails!

inglês português
library biblioteca
email emails
free livres
a uma
thousand mil
to alta
of de
your seus
message com
and e
picture imagens

EN The information given on the currency selected is merely informative. Charges will always be made in local currency

PT As informações indicadas na moeda selecionada são meramente indicativas. Os custos serão sempre pagos na moeda local

inglês português
currency moeda
charges custos
always sempre
local local
will serão
information informações
be ser
is são
the os

EN Agile development with Scrum requires a deep organizational change to become agile. Therefore, neither Scrum nor LeSS should be considered as merely a practice. Rather, they form an organizational design framework.

PT O desenvolvimento ágil com Scrum requer uma mudança organizacional profunda para se tornar ágil. Portanto, nem Scrum nem LeSS devem ser considerados somente como práticas. Em vez disso, eles formam um framework de design organizacional.

inglês português
organizational organizacional
considered considerados
practice práticas
framework framework
less less
agile ágil
development desenvolvimento
scrum scrum
requires requer
change mudança
should devem
design design
a um
be ser
nor nem
become se
to a
rather em vez
form formam
as como

EN It does not merely spread music in all home environments, but connects to internet radio, Spotify and AirPlay

PT Ele não apenas espalha música em todos os ambientes domésticos, mas se conecta ao rádio da internet, Spotify e AirPlay

inglês português
environments ambientes
connects conecta
radio rádio
spotify spotify
airplay airplay
music música
internet internet
merely apenas
in em
but mas
and e
does o
not se

EN Not merely can the door be opened remotely, it can also be open by other people you designate — it could be a friend looking after your house

PT Não apenas a porta pode ser aberta remotamente, mas também pode ser aberta por outras pessoas que você designar ? pode ser um amigo cuidando da sua casa

inglês português
remotely remotamente
designate designar
people pessoas
other outras
a um
door porta
can pode
also também
open aberta
the a
be ser
friend amigo
house casa
by por
you você
not não
it mas

EN The section headings are provided merely for convenience and shall not be given any legal import

PT Os títulos das seções são fornecidos meramente por conveniência e não devem ter qualquer importância legal

inglês português
headings títulos
convenience conveniência
legal legal
the os
for por
are são
and e
section o
not se
any qualquer

EN It is much more stimulating for them than sitting passively in class and merely listening to the teacher

PT É muito mais estimulante para eles do que sentar passivamente na sala de aula e apenas ouvir o professor

inglês português
stimulating estimulante
teacher professor
class aula
the o
merely apenas
more mais
and e

EN The content published in LABS is merely informative

PT O conteúdo publicado no LABS é meramente informativo

inglês português
content conteúdo
published publicado
in no
labs labs
informative informativo
the o
is é

EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service

PT Eles podem simplesmente criar pedágios na autoestrada virtual que, em vez de cobrar por milha (ou gigabyte), tentam capturar aluguéis baseados no valor do conteúdo em vez do custo de provimento do serviço

inglês português
charging cobrar
mile milha
attempt tentam
capture capturar
or ou
content conteúdo
cost custo
create criar
service serviço
based on baseados
can podem
value valor
rather em vez
of do
the eles

EN This cause is not merely a fight to ensure free speech, but it is a strategy for global commerce, international understanding and ultimately peace and prosperity.

PT Esta causa não representa apenas uma luta para garantir e expressão livre, é uma estratégia para o comércio global, o entendimento internacional e, por fim, para a paz e prosperidade.

inglês português
fight luta
free livre
strategy estratégia
commerce comércio
ultimately por fim
is é
global global
international internacional
peace paz
merely apenas
a uma
ensure garantir
prosperity prosperidade
cause causa
this esta
and e

EN This isn?t a new consideration. After all, 92% of network operating costs are spent on energy consumption. 5G is merely amplifying the issue.

PT Isto não é uma nova consideração. Afinal, 92% dos custos operacionais da rede são gastos no consumo de energia. O 5G está meramente a amplificar o problema.

inglês português
new nova
consideration consideração
network rede
energy energia
consumption consumo
costs custos
spent gastos
is é
are são
of de
on no
the o
a uma
issue problema
this isto

EN Recommendation: the council should provide strategic guidance on planning and not merely endorse proposals made by the chief executive/technical team

PT Recomendação: é recomendado que o conselho forneça a orientação estratégica para a formulação do planejamento e não apenas endosse o que foi proposto pelo executivo principal/equipe técnica

inglês português
recommendation recomendação
council conselho
strategic estratégica
guidance orientação
planning planejamento
merely apenas
technical técnica
team equipe
executive executivo
and e
made é
the o

EN Do not use Unity Logos to “beautify” or “spice up” your materials. Unity Logos are artistic assets and are not to be used merely for stylistic purposes.

PT Não use Logótipos Unity para "embelezar" ou "animar" seus materiais. Os Logótipos Unity são recursos artísticos e não devem ser usados para fins meramente estilísticos.

inglês português
logos logótipos
unity unity
materials materiais
assets recursos
and e
or ou
your seus
use use
used usados
be ser
not não
are são
to para

Mostrando 50 de 50 traduções