EN The term “mind map” appeared in the 1970s, when it was coined on the BBC by Tony Buzan, the “father of mind mapping.” Originally, Buzan had developed mind maps to memorize information at university.
Traduzir "open mind" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "open mind" de inglês para português
Traduções de open mind
"open mind" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de open mind
inglês
português
PT O termo "mapa mental" surgiu na década de 1970, quando foi cunhado na BBC por Tony Buzan, o "pai dos mapas mentais". Originalmente, Buzan havia desenvolvido mapas mentais para memorizar informações na universidade.
| inglês | português |
|---|---|
| term | termo |
| bbc | bbc |
| tony | tony |
| father | pai |
| originally | originalmente |
| developed | desenvolvido |
| information | informações |
| university | universidade |
| the | o |
| map | mapa |
| maps | mapas |
| was | foi |
| memorize | memorizar |
| had | havia |
| to | na |
| when | quando |
| of | de |
| by | por |
EN The term “mind map” appeared in the 1970s, when it was coined on the BBC by Tony Buzan, the “father of mind mapping.” Originally, Buzan had developed mind maps to memorize information at university.
PT O termo "mapa mental" surgiu na década de 1970, quando foi cunhado na BBC por Tony Buzan, o "pai dos mapas mentais". Originalmente, Buzan havia desenvolvido mapas mentais para memorizar informações na universidade.
| inglês | português |
|---|---|
| term | termo |
| bbc | bbc |
| tony | tony |
| father | pai |
| originally | originalmente |
| developed | desenvolvido |
| information | informações |
| university | universidade |
| the | o |
| map | mapa |
| maps | mapas |
| was | foi |
| memorize | memorizar |
| had | havia |
| to | na |
| when | quando |
| of | de |
| by | por |
EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.
PT Código aberto. Pedagogia aberta. Conteúdo aberto. Aberto a todos os educadores para discutir, compartilhar e trabalhar juntos para construir um futuro melhor.
| inglês | português |
|---|---|
| pedagogy | pedagogia |
| content | conteúdo |
| educators | educadores |
| better | melhor |
| future | futuro |
| a | um |
| all | todos |
| share | compartilhar |
| open | aberto |
| work | trabalhar |
| discuss | discutir |
EN Our network and hardware are built tactically, with the best scalability in mind. We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.
PT Nossa rede e hardware são construídos taticamente, com a melhor escalabilidade em mente. Sabemos que podemos confiar em nossos sistemas porque os criamos com o futuro em mente.
| inglês | português |
|---|---|
| scalability | escalabilidade |
| mind | mente |
| network | rede |
| hardware | hardware |
| in | em |
| systems | sistemas |
| we know | sabemos |
| we can | podemos |
| trust | confiar |
| best | melhor |
| because | porque |
| are | são |
| future | futuro |
| our | nossos |
| and | e |
| the | o |
| that | que |
EN Marriott Hotel’s Mind Menu includes a variety of delicious snacks and beverages with active ingredients that will enhance your mind and body.
PT O menu da mente dos hotéis Marriott inclui uma variedade de lanches e bebidas deliciosas com ingredientes ativos que aprimoram o corpo e a mente.
| inglês | português |
|---|---|
| marriott | marriott |
| hotels | hotéis |
| mind | mente |
| menu | menu |
| includes | inclui |
| variety | variedade |
| delicious | deliciosas |
| snacks | lanches |
| beverages | bebidas |
| active | ativos |
| ingredients | ingredientes |
| body | corpo |
| a | uma |
| of | de |
| that | que |
| and | e |
EN If you’re wondering why you should mind map, take a look at this list of the top mind mapping benefits:
PT Se você está se perguntando por que deveria criar mapas mentais, confira esta lista dos principais benefícios dos mapas mentais:
| inglês | português |
|---|---|
| benefits | benefícios |
| if | se |
| wondering | perguntando |
| top | principais |
| why | por que |
| you | você |
| list | lista |
| map | mapas |
| this | esta |
EN “He [Nadal] is very honest, real, authentic and vulnerable. He doesn’t mind talking about his constant doubts. He understands how his mind works. Athletes can relate to someone as successful as Nadal.”
PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."
EN Designed with collaboration in mind, all mind maps are updated in real-time, enabling brainstorming sessions across locations and devices.
PT Projetado com a colaboração em mente, todos os mapas mentais são atualizados em tempo real, permitindo sessões de brainstorming entre diferentes locais e dispositivos.
| inglês | português |
|---|---|
| collaboration | colaboração |
| mind | mente |
| maps | mapas |
| updated | atualizados |
| enabling | permitindo |
| sessions | sessões |
| locations | locais |
| devices | dispositivos |
| time | tempo |
| real | real |
| brainstorming | brainstorming |
| with | entre |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| are | são |
| designed | a |
| and | e |
EN Designed with collaboration in mind, MindMeister updates your mind maps in real-time, no matter where you are or what device you’re using.
PT Projetado com a colaboração em mente, o MindMeister atualiza seus mapas mentais em tempo real, não importa onde você esteja ou o dispositivo que estiver usando.
| inglês | português |
|---|---|
| collaboration | colaboração |
| mind | mente |
| mindmeister | mindmeister |
| updates | atualiza |
| maps | mapas |
| in | em |
| matter | importa |
| or | ou |
| device | dispositivo |
| time | tempo |
| real | real |
| where | onde |
| real-time | tempo real |
| are | esteja |
| you | você |
| your | seus |
| designed | a |
EN With all mind maps updated in real-time, virtual brainstorming sessions are seamless. All ideas appear live in the mind map, regardless of location or operating device.
PT Com todos os mapas mentais atualizados em tempo real, as sessões virtuais de brainstorming são perfeitas. Todas as ideias são exibidas ao vivo no mapa mental, independentemente da localização ou dispositivo.
| inglês | português |
|---|---|
| updated | atualizados |
| virtual | virtuais |
| sessions | sessões |
| device | dispositivo |
| real | real |
| appear | exibidas |
| ideas | ideias |
| map | mapa |
| location | localização |
| or | ou |
| are | são |
| time | tempo |
| maps | mapas |
| brainstorming | brainstorming |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| live | vivo |
| regardless | independentemente |
| of | de |
| the | os |
EN Mind mapping at its core is a graphic representation of thoughts and ideas. Based on the nature of its use and positive output, mind mapping is a method ideally suited for today’s innovation management process.
PT Essencialmente, os mapas mentais são uma representação gráfica de pensamentos e ideias. De acordo com a natureza do uso e dos seus resultados positivos, os mapas mentais são um método ideal para o processo atual de gestão de inovação.
| inglês | português |
|---|---|
| nature | natureza |
| positive | positivos |
| output | resultados |
| ideally | ideal |
| innovation | inovação |
| representation | representação |
| ideas | ideias |
| method | método |
| process | processo |
| management | gestão |
| is | é |
| a | um |
| thoughts | pensamentos |
| based | com |
| mapping | mapas |
| use | uso |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Designed with collaboration in mind, mind maps are updated in real-time, meaning knowledge is accessible to all team members, regardless of location or device.
PT Projetado com a colaboração em mente, os mapas mentais são atualizados em tempo real, o que significa que o conhecimento permanece acessível a todos os membros da equipe, independentemente do local ou dispositivo.
| inglês | português |
|---|---|
| collaboration | colaboração |
| mind | mente |
| maps | mapas |
| updated | atualizados |
| accessible | acessível |
| members | membros |
| location | local |
| knowledge | conhecimento |
| or | ou |
| device | dispositivo |
| time | tempo |
| real | real |
| of | do |
| in | em |
| team | equipe |
| are | são |
| real-time | tempo real |
| regardless | independentemente |
| to | significa |
| designed | a |
EN Map out your company Org chart, project reports and team planning, using visual, collaborative and secure mind maps. Mind maps are updated in real-time across all devices, including mobile.
PT Mapeie o organograma, relatórios de projetos e o planejamento de equipe da sua empresa, usando mapas mentais visuais, colaborativos e seguros. Os mapas mentais são atualizados em tempo real em todos os dispositivos, incluindo dispositivos móveis.
| inglês | português |
|---|---|
| reports | relatórios |
| visual | visuais |
| updated | atualizados |
| including | incluindo |
| mobile | móveis |
| real | real |
| planning | planejamento |
| devices | dispositivos |
| time | tempo |
| team | equipe |
| maps | mapas |
| company | empresa |
| project | projetos |
| using | usando |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| are | são |
| and | e |
EN MindMeister’s award-winning mind map editor has everything your digital marketing team needs to visualize, discuss and present ideas. Try it out and see for yourself how easy and productive collaborative mind mapping can be.
PT O premiado editor de mapas mentais do MindMeister oferece tudo o que sua equipe de marketing digital precisa para visualizar, discutir e apresentar ideias. Experimente e veja como os mapas mentais colaborativos podem ser fáceis e produtivos.
| inglês | português |
|---|---|
| award-winning | premiado |
| editor | editor |
| present | apresentar |
| easy | fáceis |
| mind mapping | mindmeister |
| marketing | marketing |
| ideas | ideias |
| try | experimente |
| team | equipe |
| map | mapas |
| to | visualizar |
| discuss | discutir |
| be | ser |
| for | de |
| see | veja |
| can | podem |
EN You'll find examples of education mind maps, business mind maps, and maps from all other areas of life
PT Você encontrará exemplos de mapas mentais educacionais, mapas mentais de negócios e mapas de todas as outras áreas da vida
| inglês | português |
|---|---|
| examples | exemplos |
| maps | mapas |
| other | outras |
| life | vida |
| education | educacionais |
| areas | áreas |
| of | de |
| business | negócios |
| find | encontrar |
| and | e |
EN Map out your NGO’s structure, reports and project planning in visual, shareable mind maps. All mind maps are updated in real-time, across all devices.
PT Mapeie a estrutura, os relatórios e o planejamento de projetos da sua ONG em mapas mentais visuais e compartilháveis. Todos os mapas mentais são atualizados em tempo real, em todos os dispositivos.
| inglês | português |
|---|---|
| reports | relatórios |
| visual | visuais |
| shareable | compartilháveis |
| updated | atualizados |
| devices | dispositivos |
| time | tempo |
| real | real |
| structure | estrutura |
| planning | planejamento |
| maps | mapas |
| project | projetos |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| are | são |
| and | e |
EN With MindMeister’s award-winning mind map editor you create, share and present mind maps right inside your web browser
PT Com o premiado editor de mapas mentais do MindMeister, você pode criar, compartilhar e apresentar mapas mentais direto do seu navegador
| inglês | português |
|---|---|
| award-winning | premiado |
| editor | editor |
| present | apresentar |
| browser | navegador |
| maps | mapas |
| you | você |
| create | criar |
| and | e |
| inside | de |
| with | direto |
EN MindMeister is both mind mapping and presentation software in one! Our online version lets you turn mind maps into stunning presentations within seconds and present them right inside the map editor
PT O MindMeister é ao mesmo tempo um software de mapas mentais e também de apresentações! Nossa versão online permite que você transforme mapas mentais em apresentações impressionantes, dentro de segundos, e as apresente a partir do editor de mapas
| inglês | português |
|---|---|
| software | software |
| online | online |
| stunning | impressionantes |
| editor | editor |
| mindmeister | mindmeister |
| seconds | segundos |
| is | é |
| maps | mapas |
| presentations | apresentações |
| you | você |
| in | em |
| the | o |
| turn | transforme |
| one | um |
| and | e |
| lets | permite |
EN If you don’t want to create new mind maps from scratch, you can select one of our many practical mind map templates from the library to save time.
PT Se não quiser criar novos mapas mentais a partir do zero, você pode economizar tempo selecionando um entre nossos diversos templates práticos de mapas mentais na biblioteca.
| inglês | português |
|---|---|
| new | novos |
| templates | templates |
| select | selecionando |
| if | se |
| library | biblioteca |
| maps | mapas |
| time | tempo |
| you | você |
| create | criar |
| the | a |
| scratch | zero |
| from | partir |
| can | pode |
| of | do |
| our | nossos |
| many | um |
EN Thousands of organizations and freelancers already benefit from using online mind maps for business. Here’s how a professional mind mapping software such as MindMeister can benefit your company too:
PT Milhares de organizações e freelancers já estão se beneficiando do uso de mapas mentais online nos negócios. Veja como um software profissional de mapas mentais, como o MindMeister, também pode beneficiar sua empresa:
| inglês | português |
|---|---|
| freelancers | freelancers |
| online | online |
| can | pode |
| organizations | organizações |
| benefit | beneficiar |
| maps | mapas |
| a | um |
| software | software |
| mindmeister | mindmeister |
| professional | profissional |
| business | negócios |
| company | empresa |
| thousands | milhares |
| of | do |
| and | e |
| as | como |
EN Mind maps help you comprehend and process information faster, resulting in more efficient planning and execution of tasks. Mind mapping can increase productivity by an average of 23%.
PT Os mapas mentais ajudam você a compreender e processar informações com mais rapidez, resultando em planejamentos e execuções de tarefas mais eficientes. Os mapas mentais podem aumentar a produtividade em uma média de 23%.
| inglês | português |
|---|---|
| process | processar |
| faster | rapidez |
| average | média |
| maps | mapas |
| information | informações |
| tasks | tarefas |
| productivity | produtividade |
| you | você |
| efficient | eficientes |
| help you | ajudam |
| in | em |
| can | podem |
| of | de |
| an | uma |
| and | e |
| more | mais |
| increase | aumentar |
| by | com |
EN Mind mapping starts with a main idea in the center of your mind map
PT Os mapas mentais começam com uma ideia principal no centro de seu mapa mental
| inglês | português |
|---|---|
| idea | ideia |
| map | mapa |
| the | os |
| mapping | mapas |
| center | centro |
| your | seu |
| a | uma |
| main | principal |
| of | de |
EN Mind mapping expert Arpit Banjara has been providing mind mapping services professionally since 2014
PT O especialista em mapas mentais Arpit Banjara oferece serviços de mapas mentais profissionalmente desde 2014
| inglês | português |
|---|---|
| mapping | mapas |
| expert | especialista |
| professionally | profissionalmente |
| services | serviços |
| providing | oferece |
| has | os |
| since | o |
EN You may also control your own character while Mind Control is active, but Mind Control has a 2 min cooldown, and it may not be used against players.
PT Você também pode controlar o seu próprio personagem enquanto Controle Mental estiver ativo, mas Controle Mental passa a ter uma recarga de 2 min, e não pode ser usado contra jogadores.
| inglês | português |
|---|---|
| active | ativo |
| min | min |
| used | usado |
| players | jogadores |
| character | personagem |
| is | é |
| control | controle |
| a | uma |
| be | ser |
| you | você |
| may | pode |
| also | também |
| but | mas |
| not | não |
| and | e |
| against | de |
EN The modern definition of mind mapping encompasses spider maps and bubble maps as well. These are variations on the Buzan method, but maintain the radiant structure and hierarchy of mind maps.
PT A definição moderna de mapas mentais engloba mapas de aranha e também mapas de bolha. Essas são variações do método Buzan, mas elas mantêm a estrutura radiante e a hierarquia dos mapas mentais.
| inglês | português |
|---|---|
| modern | moderna |
| definition | definição |
| spider | aranha |
| bubble | bolha |
| variations | variações |
| method | método |
| radiant | radiante |
| structure | estrutura |
| hierarchy | hierarquia |
| maps | mapas |
| the | a |
| are | são |
| but | mas |
| maintain | é |
| of | do |
| and | e |
EN Mind mapping starts with a main idea in the center of your mind map
PT Os mapas mentais começam com uma ideia principal no centro de seu mapa mental
| inglês | português |
|---|---|
| idea | ideia |
| map | mapa |
| the | os |
| mapping | mapas |
| center | centro |
| your | seu |
| a | uma |
| main | principal |
| of | de |
EN The modern definition of mind mapping encompasses spider maps and bubble maps as well. These are variations on the Buzan method, but maintain the radiant structure and hierarchy of mind maps.
PT A definição moderna de mapas mentais engloba mapas de aranha e também mapas de bolha. Essas são variações do método Buzan, mas elas mantêm a estrutura radiante e a hierarquia dos mapas mentais.
| inglês | português |
|---|---|
| modern | moderna |
| definition | definição |
| spider | aranha |
| bubble | bolha |
| variations | variações |
| method | método |
| radiant | radiante |
| structure | estrutura |
| hierarchy | hierarquia |
| maps | mapas |
| the | a |
| are | são |
| but | mas |
| maintain | é |
| of | do |
| and | e |
EN You'll find examples of education mind maps, business mind maps, and maps from all other areas of life
PT Você encontrará exemplos de mapas mentais educacionais, mapas mentais de negócios e mapas de todas as outras áreas da vida
| inglês | português |
|---|---|
| examples | exemplos |
| maps | mapas |
| other | outras |
| life | vida |
| education | educacionais |
| areas | áreas |
| of | de |
| business | negócios |
| find | encontrar |
| and | e |
EN There’s a reason why so many life coaches employ mind mapping with their clients: Mind maps are the perfect format to visualize your life goals and create a plan of how to reach them
PT Existe uma razão pela qual tantos "life coaches" utilizam mapas mentais com seus clientes: mapas mentais são o formato perfeito para visualizar os seus objetivos de vida e para traçar um plano em como alcançá-los
| inglês | português |
|---|---|
| clients | clientes |
| perfect | perfeito |
| reason | razão |
| maps | mapas |
| goals | objetivos |
| plan | plano |
| a | um |
| many | tantos |
| format | formato |
| of | de |
| are | são |
| life | life |
| your | seus |
| and | e |
| reach | para |
| the | o |
EN In the Life category of our public mind map library you will find hundreds of mind maps, created for various reasons and purposes
PT Na categoria "Vida" da nossa biblioteca de mapas mentais públicos você vai encontrar milhares de mapas mentais, criados por várias razões e para vários propósitos diferentes
| inglês | português |
|---|---|
| life | vida |
| category | categoria |
| public | públicos |
| library | biblioteca |
| hundreds | milhares |
| created | criados |
| reasons | razões |
| maps | mapas |
| you | você |
| of | de |
| find | encontrar |
| various | várias |
| and | e |
EN Why don’t you try it yourself and mind map your life goals or plan your next trip with friends? You can even invite them to the mind map and brainstorm collaboratively.
PT Porque você mesmo não experimenta mapear os seus objetivos de vida ou os seus planos para a próxima viagem com os seus amigos? Você pode até mesmo convidá-los para o mapa mental para que possam colaborar todos ao mesmo tempo no modo brainstorm.
| inglês | português |
|---|---|
| life | vida |
| goals | objetivos |
| or | ou |
| map | mapa |
| plan | planos |
| trip | viagem |
| can | pode |
| you | você |
| your | seus |
| friends | amigos |
| the | o |
EN Marriott Hotel’s Mind Menu includes a variety of delicious snacks and beverages with active ingredients that will enhance your mind and body.
PT O menu da mente dos hotéis Marriott inclui uma variedade de lanches e bebidas deliciosas com ingredientes ativos que aprimoram o corpo e a mente.
| inglês | português |
|---|---|
| marriott | marriott |
| hotels | hotéis |
| mind | mente |
| menu | menu |
| includes | inclui |
| variety | variedade |
| delicious | deliciosas |
| snacks | lanches |
| beverages | bebidas |
| active | ativos |
| ingredients | ingredientes |
| body | corpo |
| a | uma |
| of | de |
| that | que |
| and | e |
EN Designed with collaboration in mind, MindMeister updates your mind maps in real-time, no matter where you are or what device you’re using.
PT Projetado com a colaboração em mente, o MindMeister atualiza seus mapas mentais em tempo real, não importa onde você esteja ou o dispositivo que estiver usando.
| inglês | português |
|---|---|
| collaboration | colaboração |
| mind | mente |
| mindmeister | mindmeister |
| updates | atualiza |
| maps | mapas |
| in | em |
| matter | importa |
| or | ou |
| device | dispositivo |
| time | tempo |
| real | real |
| where | onde |
| real-time | tempo real |
| are | esteja |
| you | você |
| your | seus |
| designed | a |
EN Designed with collaboration in mind, all mind maps are updated in real-time, enabling brainstorming sessions across locations and devices.
PT Projetado com a colaboração em mente, todos os mapas mentais são atualizados em tempo real, permitindo sessões de brainstorming entre diferentes locais e dispositivos.
| inglês | português |
|---|---|
| collaboration | colaboração |
| mind | mente |
| maps | mapas |
| updated | atualizados |
| enabling | permitindo |
| sessions | sessões |
| locations | locais |
| devices | dispositivos |
| time | tempo |
| real | real |
| brainstorming | brainstorming |
| with | entre |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| are | são |
| designed | a |
| and | e |
EN With all mind maps updated in real-time, virtual brainstorming sessions are seamless. All ideas appear live in the mind map, regardless of location or operating device.
PT Com todos os mapas mentais atualizados em tempo real, as sessões virtuais de brainstorming são perfeitas. Todas as ideias são exibidas ao vivo no mapa mental, independentemente da localização ou dispositivo.
| inglês | português |
|---|---|
| updated | atualizados |
| virtual | virtuais |
| sessions | sessões |
| device | dispositivo |
| real | real |
| appear | exibidas |
| ideas | ideias |
| map | mapa |
| location | localização |
| or | ou |
| are | são |
| time | tempo |
| maps | mapas |
| brainstorming | brainstorming |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| live | vivo |
| regardless | independentemente |
| of | de |
| the | os |
EN Mind mapping at its core is a graphic representation of thoughts and ideas. Based on the nature of its use and positive output, mind mapping is a method ideally suited for today’s innovation management process.
PT Essencialmente, os mapas mentais são uma representação gráfica de pensamentos e ideias. De acordo com a natureza do uso e dos seus resultados positivos, os mapas mentais são um método ideal para o processo atual de gestão de inovação.
| inglês | português |
|---|---|
| nature | natureza |
| positive | positivos |
| output | resultados |
| ideally | ideal |
| innovation | inovação |
| representation | representação |
| ideas | ideias |
| method | método |
| process | processo |
| management | gestão |
| is | é |
| a | um |
| thoughts | pensamentos |
| based | com |
| mapping | mapas |
| use | uso |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Designed with collaboration in mind, mind maps are updated in real-time, meaning knowledge is accessible to all team members, regardless of location or device.
PT Projetado com a colaboração em mente, os mapas mentais são atualizados em tempo real, o que significa que o conhecimento permanece acessível a todos os membros da equipe, independentemente do local ou dispositivo.
| inglês | português |
|---|---|
| collaboration | colaboração |
| mind | mente |
| maps | mapas |
| updated | atualizados |
| accessible | acessível |
| members | membros |
| location | local |
| knowledge | conhecimento |
| or | ou |
| device | dispositivo |
| time | tempo |
| real | real |
| of | do |
| in | em |
| team | equipe |
| are | são |
| real-time | tempo real |
| regardless | independentemente |
| to | significa |
| designed | a |
EN MindMeister’s award-winning mind map editor has everything your digital marketing team needs to visualize, discuss and present ideas. Try it out and see for yourself how easy and productive collaborative mind mapping can be.
PT O premiado editor de mapas mentais do MindMeister oferece tudo o que sua equipe de marketing digital precisa para visualizar, discutir e apresentar ideias. Experimente e veja como os mapas mentais colaborativos podem ser fáceis e produtivos.
| inglês | português |
|---|---|
| award-winning | premiado |
| editor | editor |
| present | apresentar |
| easy | fáceis |
| mind mapping | mindmeister |
| marketing | marketing |
| ideas | ideias |
| try | experimente |
| team | equipe |
| map | mapas |
| to | visualizar |
| discuss | discutir |
| be | ser |
| for | de |
| see | veja |
| can | podem |
EN Map out your company Org chart, project reports and team planning, using visual, collaborative and secure mind maps. Mind maps are updated in real-time across all devices, including mobile.
PT Mapeie o organograma, relatórios de projetos e o planejamento de equipe da sua empresa, usando mapas mentais visuais, colaborativos e seguros. Os mapas mentais são atualizados em tempo real em todos os dispositivos, incluindo dispositivos móveis.
| inglês | português |
|---|---|
| reports | relatórios |
| visual | visuais |
| updated | atualizados |
| including | incluindo |
| mobile | móveis |
| real | real |
| planning | planejamento |
| devices | dispositivos |
| time | tempo |
| team | equipe |
| maps | mapas |
| company | empresa |
| project | projetos |
| using | usando |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| are | são |
| and | e |
EN Map out your NGO’s structure, reports and project planning in visual, shareable mind maps. All mind maps are updated in real-time, across all devices.
PT Mapeie a estrutura, os relatórios e o planejamento de projetos da sua ONG em mapas mentais visuais e compartilháveis. Todos os mapas mentais são atualizados em tempo real, em todos os dispositivos.
| inglês | português |
|---|---|
| reports | relatórios |
| visual | visuais |
| shareable | compartilháveis |
| updated | atualizados |
| devices | dispositivos |
| time | tempo |
| real | real |
| structure | estrutura |
| planning | planejamento |
| maps | mapas |
| project | projetos |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| are | são |
| and | e |
EN With MindMeister’s award-winning mind map editor you create, share and present mind maps right inside your web browser
PT Com o premiado editor de mapas mentais do MindMeister, você pode criar, compartilhar e apresentar mapas mentais direto do seu navegador
| inglês | português |
|---|---|
| award-winning | premiado |
| editor | editor |
| present | apresentar |
| browser | navegador |
| maps | mapas |
| you | você |
| create | criar |
| and | e |
| inside | de |
| with | direto |
EN MindMeister is both mind mapping and presentation software in one! Our online version lets you turn mind maps into stunning presentations within seconds and present them right inside the map editor
PT O MindMeister é ao mesmo tempo um software de mapas mentais e também de apresentações! Nossa versão online permite que você transforme mapas mentais em apresentações impressionantes, dentro de segundos, e as apresente a partir do editor de mapas
| inglês | português |
|---|---|
| software | software |
| online | online |
| stunning | impressionantes |
| editor | editor |
| mindmeister | mindmeister |
| seconds | segundos |
| is | é |
| maps | mapas |
| presentations | apresentações |
| you | você |
| in | em |
| the | o |
| turn | transforme |
| one | um |
| and | e |
| lets | permite |
EN If you don’t want to create new mind maps from scratch, you can select one of our many practical mind map templates from the library to save time.
PT Se não quiser criar novos mapas mentais a partir do zero, você pode economizar tempo selecionando um entre nossos diversos templates práticos de mapas mentais na biblioteca.
| inglês | português |
|---|---|
| new | novos |
| templates | templates |
| select | selecionando |
| if | se |
| library | biblioteca |
| maps | mapas |
| time | tempo |
| you | você |
| create | criar |
| the | a |
| scratch | zero |
| from | partir |
| can | pode |
| of | do |
| our | nossos |
| many | um |
EN Thousands of organizations and freelancers already benefit from using online mind maps for business. Here’s how a professional mind mapping software such as MindMeister can benefit your company too:
PT Milhares de organizações e freelancers já estão se beneficiando do uso de mapas mentais online nos negócios. Veja como um software profissional de mapas mentais, como o MindMeister, também pode beneficiar sua empresa:
| inglês | português |
|---|---|
| freelancers | freelancers |
| online | online |
| can | pode |
| organizations | organizações |
| benefit | beneficiar |
| maps | mapas |
| a | um |
| software | software |
| mindmeister | mindmeister |
| professional | profissional |
| business | negócios |
| company | empresa |
| thousands | milhares |
| of | do |
| and | e |
| as | como |
EN Mind maps help you comprehend and process information faster, resulting in more efficient planning and execution of tasks. Mind mapping can increase productivity by an average of 23%.
PT Os mapas mentais ajudam você a compreender e processar informações com mais rapidez, resultando em planejamentos e execuções de tarefas mais eficientes. Os mapas mentais podem aumentar a produtividade em uma média de 23%.
| inglês | português |
|---|---|
| process | processar |
| faster | rapidez |
| average | média |
| maps | mapas |
| information | informações |
| tasks | tarefas |
| productivity | produtividade |
| you | você |
| efficient | eficientes |
| help you | ajudam |
| in | em |
| can | podem |
| of | de |
| an | uma |
| and | e |
| more | mais |
| increase | aumentar |
| by | com |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundo |
| publishers | editoras |
| publishes | publica |
| journals | revistas |
| helped | ajudou |
| societies | sociedades |
| access | acesso |
| full | completo |
| elsevier | elsevier |
| the | o |
| many | muitas |
| as | como |
| open | livre |
| of | do |
| leading | líderes |
| and | e |
EN That’s why we’ve worked for more than 25 years to invest in open projects and technologies, protect and defend open source intellectual property, and recruit developers who actively participate in open projects across the IT stack
PT É por isso que nós trabalhamos por mais de 25 anos para investir em tecnologias e projetos abertos, proteger e defendera propriedade intelectual open source e recrutar desenvolvedores que participem ativamente em projetos abertos no stack de TI
| inglês | português |
|---|---|
| projects | projetos |
| technologies | tecnologias |
| source | source |
| property | propriedade |
| recruit | recrutar |
| developers | desenvolvedores |
| actively | ativamente |
| stack | stack |
| years | anos |
| open | open |
| protect | proteger |
| invest | investir |
| in | em |
| intellectual | intelectual |
| it | ti |
| more | mais |
| and | e |
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
PT Porém, diferente do código aberto, expomos protocolos abertos como REST, AMQP e MQTT nativos ao broker sem gateways ao mesmo tempo em que damos suporte a APIs de código aberto para evitar o aprisionamento
| inglês | português |
|---|---|
| unlike | diferente |
| protocols | protocolos |
| native | nativos |
| gateways | gateways |
| supporting | suporte |
| apis | apis |
| avoid | evitar |
| rest | rest |
| broker | broker |
| without | sem |
| we | damos |
| the | o |
| in | em |
| and | e |
EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS
PT O futuro da Ciência Aberta, ainda que prometedor, não tem certezas. Contribuir à sustentabilidade de DOAB, OAPEN, OpenCitations e PKP por meio da Coalizão Global para a Sustentabilidade de Serviços de Ciência Aberta-SCOSS
| inglês | português |
|---|---|
| science | ciência |
| sustainability | sustentabilidade |
| global | global |
| services | serviços |
| future | futuro |
| and | e |
| open | aberta |
| the | o |
| through | meio |
| not | não |
| of | de |
| to | a |
| contribute | contribuir |
EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.
PT Com fogão a gás em fogo médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Para fogão elétrico colocado em baixo, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Com panela de indução em nível médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa.
| inglês | português |
|---|---|
| gas | gás |
| medium | médio |
| heat | fogo |
| steam | vapor |
| minutes | minutos |
| lid | tampa |
| electric | elétrico |
| induction | indução |
| level | nível |
| the | a |
| open | abrir |
| low | para |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
open mind mind that open very open mind open your mind open mind towards open gmail open mind mind maps mind mapping import mind maps mind maps online mind mapping software mind maps structure because mind maps mind mapping makes mind map free mind mapping share mind maps mind comes mind—that mind because export mind maps always mind using mind maps creative mind change my mind don’t mind sacrificing online mind mapping mind knowing turn mind maps provide mind makes mind mapping keep in mind mind maps updated my mind mind around never mind don’t mind spending don’t mind meeting mind map mind anywhere mind maps provide create mind maps mind map helps mind control mind map presentation mind apple mind frame access mind maps mind map presentationsTraduzir open mind para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe