Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "off the grill" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "off the grill" de inglês para português

Traduções de off the grill

"off the grill" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

off 1 2 a agora alguns alto além ano antes ao apenas aqui as até até o bem cada com com a começar como conteúdo criar da das de depois desativar desde design dia disso do do que dos durante e ele eles em enquanto era espaço especial esse este estiver está estão exemplo fazer foi fora forma grande há isso já lo local mais mais de mas meio melhor mesmo muito na nas no nos nosso nossos não o o que obtenha obter onde os ou para para a para o para que parte pela pelo pessoas por pouco precisa primeiro produtos página qualquer quando que quem se seja sem sempre ser serviço será seu seus site sobre sua suas são só também tecnologia tem tempo ter todas todo todos trabalho tudo um uma usando usar use uso vai vendas versão vez você você pode vários à às é é um é uma
grill grelha restaurante

Tradução de inglês para português de off the grill

inglês
português

EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.

PT Você também pode grelhar o peixe em uma grelha cesto ou envolto em papel alumínio. Uma tábua de grelha também é uma boa opção: a vantagem de usá-la é que o peixe não gruda na grelha e a madeira acaba dando um leve sabor defumado ao prato.

inglês português
grill grelha
fish peixe
aluminum alumínio
wood madeira
or ou
is é
advantage vantagem
t t
you você
a um
option opção
can pode
in em
note não
the o
of de
also também
and e
fine boa

EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.

PT Você também pode grelhar o peixe em uma grelha cesto ou envolto em papel alumínio. Uma tábua de grelha também é uma boa opção: a vantagem de usá-la é que o peixe não gruda na grelha e a madeira acaba dando um leve sabor defumado ao prato.

inglês português
grill grelha
fish peixe
aluminum alumínio
wood madeira
or ou
is é
advantage vantagem
t t
you você
a um
option opção
can pode
in em
note não
the o
of de
also também
and e
fine boa

EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.

PT Você também pode grelhar o peixe em uma grelha cesto ou envolto em papel alumínio. Uma tábua de grelha também é uma boa opção: a vantagem de usá-la é que o peixe não gruda na grelha e a madeira acaba dando um leve sabor defumado ao prato.

inglês português
grill grelha
fish peixe
aluminum alumínio
wood madeira
or ou
is é
advantage vantagem
t t
you você
a um
option opção
can pode
in em
note não
the o
of de
also também
and e
fine boa

EN ?Taste of Savoy Grill? menu in Gordon Ramsay’s acclaimed Savoy Grill

PT Menu ?Taste of Savoy Grill? no Savoy Grill, o aclamado restaurante do chef Gordon Ramsay

inglês português
savoy savoy
grill restaurante
menu menu
in no
gordon gordon
of of

EN Once the branding is there, you can turn down the heat on your gas grill or move the steaks to the part of your charcoal grill that is not so hot

PT Após as marcas aparecerem, você pode abaixar o calor da churrasqueira a gás, ou mudar os bifes para um lugar na churrasqueira a carvão que não esteja tão quente

inglês português
branding marcas
gas gás
steaks bifes
or ou
heat calor
hot quente
once um
can pode
you você
move para
the o

EN Once the branding is there, you can turn down the heat on your gas grill or move the steaks to the part of your charcoal grill that is not so hot

PT Após as marcas aparecerem, você pode abaixar o calor da churrasqueira a gás, ou mudar os bifes para um lugar na churrasqueira a carvão que não esteja tão quente

inglês português
branding marcas
gas gás
steaks bifes
or ou
heat calor
hot quente
once um
can pode
you você
move para
the o

EN Once the branding is there, you can turn down the heat on your gas grill or move the steaks to the part of your charcoal grill that is not so hot

PT Após as marcas aparecerem, você pode abaixar o calor da churrasqueira a gás, ou mudar os bifes para um lugar na churrasqueira a carvão que não esteja tão quente

inglês português
branding marcas
gas gás
steaks bifes
or ou
heat calor
hot quente
once um
can pode
you você
move para
the o

EN Marinate the small green bell peppers with a little olive oil, salt and pepper and grill in a grill pan.

PT Tempere os pimentões verdes pequenos com azeite, sal e pimenta e grelhe em panela apropriada.

inglês português
salt sal
pepper pimenta
in em
pan panela
the os
green verdes
small pequenos
and e
oil azeite

EN 20% off Bestsellers 50% off Sunglasses UP TO 50% OFF CUSTOM Up to 50% off apparel & accessories

PT ATÉ 50% OFF ÓCULOS DE SOL ATÉ 70% OFF EM ROUPAS E ACESSÓRIOS 20% OFF CUSTOMIZADOS ATÉ 70% OFF EM CALÇADOS

inglês português
apparel roupas
to em

EN It?s also important not to cover steaks when they come off the grill to keep them warm

PT Também é importante não cobrir os bifes quando eles saírem da grelha para mantê-los quentes

inglês português
important importante
steaks bifes
grill grelha
warm quentes
the os
off o
also também
when quando
keep é

EN It?s also important not to cover steaks when they come off the grill to keep them warm

PT Também é importante não cobrir os bifes quando eles saírem da grelha para mantê-los quentes

inglês português
important importante
steaks bifes
grill grelha
warm quentes
the os
off o
also também
when quando
keep é

EN It?s also important not to cover steaks when they come off the grill to keep them warm

PT Também é importante não cobrir os bifes quando eles saírem da grelha para mantê-los quentes

inglês português
important importante
steaks bifes
grill grelha
warm quentes
the os
off o
also também
when quando
keep é

EN The perfect combination of crave-able restaurants, eateries and special levels of entertainment that will have everyone in the family saying “Yum!” to Italian and Mexican cuisine plus comfort foods right off the grill

PT A combinação perfeita de restaurantes de dar água na boca e níveis excepcionais de entretenimento que vão agradar a família inteira com pratos italianos e mexicanos, além de oferecer comidas afetivas direto da grelha

inglês português
perfect perfeita
restaurants restaurantes
levels níveis
entertainment entretenimento
family família
right direto
grill grelha
and e
to na
combination combinação
the a
that que
will vão
of de
have dar

EN For example, you can change the Approved button text to “Sign-off” instead. The approver will get a request form with the Sign-off button text. If they click Sign-off, “Approved” will be populated in the sheet.

PT Por exemplo, você pode alterar o texto do botão de aprovação para “Autorizar”. O aprovador receberá um formulário de solicitação com um botão com o teto Autorizar. Ao clicar em Autorizar, o valor “Aprovado” será preenchido na planilha.

EN Let’s use Moe’s Southwest Grill as an example. They have amazing tacos and amazing social customer service, too.

PT Vamos usar o Moe's Southwest Grill como exemplo. Eles têm tacos incríveis, além de um impressionante atendimento ao cliente nas redes sociais.

inglês português
amazing incríveis
example exemplo
customer cliente
as como
lets é
use usar
an um
and de
customer service atendimento
social sociais

EN Jambo's Grill got their new signage by running a design contest:

PT Jambo's Grill tem um(a) novo(a) sinalização criado em um concurso de design:

inglês português
new novo
signage sinalização
design design
contest concurso
a um
got a
by tem
running em

EN Jambo's Grill collaborated with designers to refine their ideas

PT Jambo's Grill colaborou com designers para refinar suas ideias

inglês português
collaborated colaborou
designers designers
refine refinar
their suas
ideas ideias
to para

EN Savoy Grill – Gordon Ramsay’s Restaurant in London | The Savoy

PT Savoy Grill | Restaurante de Gordon Ramsay em Londres | The Savoy

inglês português
savoy savoy
london londres
restaurant restaurante
in em

EN Home to hundreds of years of Hollywood and history, the Savoy Grill has been a restaurant of choice for some of the world’s most famous faces

PT Cenário de centenas de anos de história mundial e do cinema, o Savoy Grill foi o restaurante favorito de algumas das personalidades mais famosas do mundo

inglês português
history história
savoy savoy
famous famosas
restaurant restaurante
worlds mundo
the o
years anos
hundreds centenas
of do
and e

EN Alongside the traditional dining room, the Savoy Grill by Gordon Ramsay also offers the Kitchen Table, an intimate and interactive setting for up to eight with the theatre of the busy kitchen as its backdrop.

PT Presentes e experiências do Savoy Grill

inglês português
savoy savoy
of do
and e

EN Savoy Grill by Gordon Ramsaygifts and experiences

PT Redescubra clássicos britânicos e franceses

inglês português
and e

EN Whiptail Grill offers the experience of a Mexican cantina in a converted gas station, turning out imaginative entrees & desserts.

PT Whiptail Grill proporciona a experiência de uma cantina mexicana em um posto de gasolina reformado, servindo entradas e sobremesas criativas.

inglês português
desserts sobremesas
offers proporciona
experience experiência
the a
a um
in em
of de

EN Whiptail Grill offers the experience of a Mexican cantina in a converted gas station, turning out imaginative entrees & desserts.

PT Whiptail Grill proporciona a experiência de uma cantina mexicana em um posto de gasolina reformado, servindo entradas e sobremesas criativas.

inglês português
desserts sobremesas
offers proporciona
experience experiência
the a
a um
in em
of de

EN Then, gather and prepare the correct ingredients at the grill, mix, or build station

PT Em seguida, reúna e prepare os ingredientes corretos na grelha, mistura ou estação de compilação

inglês português
prepare prepare
ingredients ingredientes
at na
grill grelha
mix mistura
or ou
station estação
the os
and e

EN Two hours before the party, I couldn't get my grill to work

PT Duas horas antes da festa, não conseguia fazer com ele funcionasse

inglês português
party festa
hours horas
before antes

EN So, I called my jack-of-all-trades brother-in-law with lifeAR, and he showed me how to get the grill up and running in time for the game.

PT Então, liguei ao meu cunhado, que é um homem dos sete ofícios, com o lifeAR e ele me mostrou como reparar o grelhador a tempo do jogo.

inglês português
showed mostrou
time tempo
game jogo
me me
of do
the o
and e
my meu
in dos

EN Dine Brands Global is one of the world’s largest full-service dining companies and franchisor of Applebee’s Grill + Bar and IHOP ? two of America’s most iconic and enduring brands

PT A Dine Brands Global é uma das maiores empresas de jantar de serviço completo do mundo e franqueadora do Applebee's Grill + Bar e IHOP - duas das marcas mais icônicas e duradouras da América

inglês português
companies empresas
bar bar
full completo
global global
is é
service serviço
worlds mundo
largest mais
the a
brands marcas
of do
dining jantar
and e

EN Dining: Periodic Table and Elements Grill

PT Jantar: Tabela Periódica e Elementos Grill

inglês português
dining jantar
table tabela
and e
elements elementos

EN Breakfast in Savoy Grill or in your room, by ordering in-room dining

PT Café da manhã no Savoy Grill ou no quarto, mediante pedido do serviço de quarto

inglês português
savoy savoy
or ou
your o
room quarto
ordering pedido
in de

EN Generously dimensioned designer rooms featuring the Alpine style, in-hotel restaurants with exquisite cuisine and regional specialities, dishes from the grill in the garden restaurant, and fondue served in a country-style hut during the winter

PT Quartos de design espaçoso ao estilo alpino, restaurante próprio com uma excelente gastronomia e especialidades regionais, barbecue no restaurante localizado no jardim e, no inverno, o rústico Fonduehüttli

inglês português
alpine alpino
regional regionais
specialities especialidades
garden jardim
winter inverno
the o
rooms quartos
style estilo
restaurant restaurante
a uma
featuring com
cuisine gastronomia
and e
in de

EN Skilled mountain bikers, beginners, leisure cyclists or families - anybody staying at the Grischa can discover the most beautiful summits in Davos. You can even use the Grischa grill rucksack to do a spot of barbecuing.

PT Em Grischa, mountain bikers, principiantes, hobby bikers e famílias podem explorar os mais belos picos em Davos. A caminho, também é possível fazer uma pausa "cheia de fogo" com a mochila para churrasco Grischa.

inglês português
mountain mountain
families famílias
beautiful belos
davos davos
can podem
you can possível
discover explorar
in em
use com
the os
a uma
of de
staying é

EN Josper Grill restaurant featuring specialities fresh from the fire

PT Restaurante Josper Grill com especialidades recém-grelhadas

inglês português
featuring com
specialities especialidades
restaurant restaurante

EN 3 restaurants, Grill Le Cervin, Ristorante Capri with 1 Michelin star and fine dining at ?Le Restaurant?

PT 3 restaurantes: Grill Le Cervin, Ristorante Capri, com uma estrela Michelin, e gastronomia refinada no "Le Restaurant"

inglês português
le le
capri capri
michelin michelin
star estrela
at no
restaurants restaurantes
restaurant restaurant
and e
dining com

EN Numerous grill spots and close proximity to mountain rail and the sports center

PT Numerosos barbecues, perto dos teleféricos e do centro desportivo

inglês português
numerous numerosos
close perto
sports desportivo
center centro
and e
the dos

EN The Grill restaurant features a show kitchen and is famous for its burgers and Swiss specialities

PT O restaurante "The Grill" com cozinha show é conhecido pelos hambúrgueres e especialidades suíças

inglês português
show show
famous conhecido
burgers hambúrgueres
swiss suíças
specialities especialidades
is é
restaurant restaurante
kitchen cozinha
the o
for pelos
and e

EN Garden Grill Restaurant MORE INFO

PT Garden Grill Restaurant MAIS INFORMAÇÕES

inglês português
restaurant restaurant
more mais
garden garden

EN Expectations rise with the temperature of the grill! If you want to feel like a BBQ pro, follow our tips and tricks for perfect grilling.

PT As expectativas aumentam conforme a temperatura da grelha! Caso queira se sentir como um churrasqueiro profissional, siga nossas dicas para fazer o grelhado perfeito.

inglês português
expectations expectativas
temperature temperatura
grill grelha
follow siga
perfect perfeito
a um
tips dicas
if se
feel sentir
the o
want to queira

EN The steaks must sizzle when you put them on the grill

PT O bife deve produzir um chiado quando tocar a grelha

inglês português
must deve
grill grelha
when quando
the o

EN How long you leave them on the grill depends on how rare you like your steaks.

PT O tempo em que o bife fica na grelha depende do ponto da carne de sua preferência.

inglês português
grill grelha
long tempo
the o
on em
depends depende
leave de
your sua

EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.

PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.

inglês português
basically basicamente
way jeito
fish peixe
skin pele
avoid evite
temperatures temperaturas
cooking cozinhar
flame chama
easiest mais fácil
or ou
high altas
is é
the o
be fique
very muito

EN As a rule, vegetables don?t take long on the grill. You should avoid excessive heat to preserve flavor and nutrients. Don?t forget your timeline if you want to serve the veggies at the same time as your other meat and fish dishes!

PT A regra é não deixar os legumes grelhando por muito tempo. Deve-se evitar o excesso de calor para preservar o sabor e os nutrientes. Lembre-se do cronograma se quiser servir os legumes ao mesmo tempo que os pratos com carne e peixe!

inglês português
rule regra
vegetables legumes
avoid evitar
preserve preservar
flavor sabor
meat carne
fish peixe
should deve
heat calor
if se
dishes pratos
serve servir
to deixar
and e
the o
you want quiser

EN The right tools are essential, no matter whether you?re a beginner, a grill enthusiast or a master

PT A ferramenta certa é essencial, seja você um cozinheiro principiante, entusiasta de grelhados ou masterchef

inglês português
tools ferramenta
essential essencial
enthusiast entusiasta
a um
or ou
right certa
the a
you você
are é

EN Anyone who regularly stands at the grill and has a real passion for it knows the value of a strong kitchen team

PT Qualquer pessoa que faça churrascos com frequência e seja apaixonada por grelhar sabe o valor de um time forte na cozinha

inglês português
regularly com frequência
knows sabe
strong forte
kitchen cozinha
at na
the o
a um
value valor
team time
stands que
it seja
of de
and e

EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.

PT Costelinha é um daqueles pratos que precisam de muito trabalho com a faca antes de estarem prontos para a grelha. Em especial, você vai precisar de uma faca afiada para tirar a pele branca das costelas. Veja como fazer isso no nosso vídeo, abaixo.

inglês português
knife faca
ready prontos
grill grelha
remove tirar
skin pele
video vídeo
dishes pratos
work trabalho
you você
a um
in em
the a
below abaixo
of de
need precisar
before antes
our nosso

EN Passionate epicureans know: the most important thing is the ingredients. This also applies to what goes onto the grill. Take your time, put a menu together and be sure to double check your store cupboards before you write your shopping list.

PT Quem é apaixonado por epicurismo sabe: o mais importante são os ingredientes. Isso também vale para o que vai ser grelhado. Reserve um tempo, elabore um cardápio e dê uma olhada nos armários da cozinha antes de fazer sua lista de compras.

inglês português
ingredients ingredientes
passionate apaixonado
menu cardápio
is é
shopping compras
a um
be ser
time tempo
list lista
important importante
also também
goes de
and e
before antes
the o

EN There are different views on which spare ribs are best for the grill

PT Existem diferentes opiniões sobre quais costelinhas são melhores para grelhar

inglês português
different diferentes
views opiniões
which o
on sobre
best melhores

EN We recommend choosing seasonal vegetables that are not too soft, otherwise they can fall through the grill

PT Recomendamos escolher legumes da estação que não estejam moles demais, do contrário podem cair na grelha

inglês português
seasonal estação
vegetables legumes
fall cair
grill grelha
we recommend recomendamos
are estejam
choosing que
can podem
through do

EN Timing: Can be prepared in advance and added to the grill 15 minutes before meal time.

PT Timing: Pode ser preparado com antecedência e acrescentado à grelha 15 minutos antes da hora da refeição.

inglês português
prepared preparado
added acrescentado
grill grelha
timing timing
the à
minutes minutos
can pode
time hora
be ser
and e
before antes
meal refeição

EN This week his site compiled complaints from a single Chipotle Mexican Grill Inc

PT Esta semana, seu site compilou reclamações de um único restaurante Chipotle Mexican Grill Inc

inglês português
week semana
site site
complaints reclamações
chipotle chipotle
grill restaurante
inc inc
a um
this esta
single único
his de

EN The news agency publicized a series of food-safety reports involving a Chipotle Mexican Grill, Inc

PT A agência de notícias divulgou uma série de relatórios de segurança alimentar envolvendo um site Chipotle Mexican Grill, Inc

inglês português
agency agência
series série
involving envolvendo
chipotle chipotle
safety segurança
food alimentar
inc inc
news notícias
reports relatórios
of de
the a
a um

Mostrando 50 de 50 traduções